วินนิเพก

วินนิเพก ( / W ɪ n ɪ พีɛ ɡ / ( ฟัง )เกี่ยวกับเสียงนี้ ) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของจังหวัดของแมนิโทบาในแคนาดา มีศูนย์กลางอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำRedและAssiniboineใกล้กับศูนย์กลางทางยาวของอเมริกาเหนือ

วินนิเพก
เมืองวินนิเพก
วิลล์เดวินนิเพก  ( ภาษาฝรั่งเศส )
พิพิธภัณฑ์สิทธิมนุษยชนแห่งแคนาดา
มหาวิทยาลัยวินนิเพก
สี่แยกการขนส่งและหลักในตัวเมือง
มหาวิหารเซนต์โบนิเฟซ
สะพานลอย Esplanade Riel
อาคารนิติบัญญัติแมนิโทบา
จากด้านบนจากซ้ายไปขวา: ภาพพาโนรามาวินนิเพกเนื้อเรื่อง แคนาดาพิพิธภัณฑ์เพื่อสิทธิมนุษยชน , เวสลีย์ฮอลล์ที่ มหาวิทยาลัยวินนิเพก , Downtown วินนิเพก , วิหารเซนต์โบนิ , Esplanade เรียลสะพานและ อาคารแมนิโทบานิติบัญญัติ
ชื่อเล่น: 
คำขวัญ: 
Unum Cum Virtute Multorum
(One with the Strength of Many) [1]
วินนิเพกตั้งอยู่ในแมนิโทบา
วินนิเพก
วินนิเพก
ที่ตั้งภายใน แมนิโทบา
พิกัด: 49 ° 53′4″ N 97 ° 8′47″ W / 49.88444 °น. 97.14639 °ต / 49.88444; -97.14639พิกัด : 49 ° 53′4″ น. 97 ° 8′47″ ต / 49.88444 °น. 97.14639 °ต / 49.88444; -97.14639
ประเทศ แคนาดา
จังหวัด แมนิโทบา
ภูมิภาค วินนิเพกเมโทรภูมิภาค
จดทะเบียนจัดตั้ง พ.ศ. 2416
รัฐบาล
 •นายกเทศมนตรี Brian Bowman
 •องค์กรปกครอง สภาเมืองวินนิเพก
พื้นที่
 •ที่ดิน 464.09 กม. 2 (179.19 ตารางไมล์)
 •เมโทร
5,306.79 กม. 2 (2,048.96 ตารางไมล์)
ระดับความสูง
[4]
239 ม. (784 ฟุต)
ประชากร
 •  จังหวัดพระนคร 705,244 ( อันดับ 7 )
 •ความหนาแน่น 1,430 / กม. 2 (3,700 / ตร. ไมล์)
 •  ในเมือง
705,244 ( อันดับ 7 )
 •ความหนาแน่นของเมือง 1,429 / กม. 2 (3,700 / ตร. ไมล์)
 •  เมโทร
778,489 ( อันดับ 8 )
 •ความหนาแน่นของรถไฟฟ้าใต้ดิน 146.70 / กม. 2 (380.0 / ตร. ไมล์)
Demonym (s) วินนิเพกเกอร์
เขตเวลา UTC − 6 ( CST )
 •ฤดูร้อน ( DST ) UTC − 5 ( CDT [9] )
รหัสพื้นที่ 204 และ 431
เว็บไซต์ www .winnipeg .ca

เมืองที่เป็นที่ตั้งชื่อตามอยู่ใกล้ทะเลสาบวินนิเพก ; ชื่อนี้มาจากภาษาWestern Creeสำหรับน้ำโคลน ภูมิภาคนี้เป็นศูนย์กลางการค้าของชนพื้นเมืองมานานก่อนที่ชาวยุโรปจะมาถึง พ่อค้าชาวฝรั่งเศสได้สร้างป้อมปราการแห่งแรกบนเว็บไซต์ในปี 1738 การตั้งถิ่นฐานก่อตั้งขึ้นในภายหลังโดยผู้ตั้งถิ่นฐาน Selkirkของอาณานิคม Red River ในปี 1812 ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเมืองวินนิเพกในปีพ. ศ. 2416 ณ ปี 2559 วินนิเพกเป็นเทศบาลที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับ 7ในแคนาดามีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 778,500 คน [5]ในพื้นที่ห่างไกลสภาพอากาศในท้องถิ่นเป็นไปตามฤดูกาลมากแม้ตามมาตรฐานของแคนาดาโดยมีอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมอยู่ที่ประมาณ −21 ° C (−6 ° F) และอุณหภูมิสูงสุดโดยเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคมที่ 26 ° C (79 ° F)

วินนิเพกเป็นที่รู้จักในนาม "ประตูสู่ตะวันตก" วินนิเพกเป็นศูนย์กลางทางรถไฟและการขนส่งที่มีเศรษฐกิจที่หลากหลาย นี้ความหลากหลายทางวัฒนธรรมเมืองเจ้าภาพงานเทศกาลประจำปีจำนวนมากรวมถึงเทศกาล du Voyageurที่พื้นบ้านเทศกาลวินนิเพกที่วินนิเพกเทศกาลดนตรีแจ๊สที่เทศกาลละครวินนิเพก FringeและFolklorama วินนิเพกเป็นเจ้าภาพแคนาดาครั้งแรกของแพนอเมริกันเกมส์ เป็นที่ตั้งของแฟรนไชส์กีฬาอาชีพหลายแห่งรวมถึงWinnipeg Blue Bombers ( ฟุตบอลแคนาดา ), Winnipeg Jets ( ฮ็อกกี้น้ำแข็ง ), Manitoba Moose (ฮ็อกกี้น้ำแข็ง), Valor FC ( ฟุตบอล ) และWinnipeg Goldeyes ( เบสบอล )

วินนิเพกตั้งชื่อตามทะเลสาบวินนิเพกที่อยู่ใกล้เคียงห่างจากเมืองไปทางเหนือ 65 กม. เฮนรีเคลซีนักสำรวจชาวอังกฤษอาจเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ได้เห็นทะเลสาบในปี ค.ศ. 1690 และเขานำชื่อCreeและOjibwe มาใช้win-nipi (ถอดเสียงเป็นwin-nipiyหรือouenpig ) ซึ่งมีความหมายว่า "น้ำขุ่น" หรือ "น้ำโคลน" [10] [11] [12] (ครีสมัยใหม่: wīnipēk, ᐑᓂᐯᐠ ) พ่อค้าขนสัตว์ชาวฝรั่งเศส - แคนาดาLa Vérendryeเรียกทะเลสาบนี้ว่าLac GouinipiqueหรือOuinipigonเมื่อเขาสร้างป้อมแห่งแรกในพื้นที่ในช่วงทศวรรษที่ 1730 [13]หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นนอร์ - เวสเตอร์รวมชื่อไว้บนโฆษณาด้านบนเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2409 และเมืองนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยใช้ชื่อนั้นภายใต้กฎหมายของสภาแมนิโทบาในปี พ.ศ. 2416 [12]

สมัยก่อนประวัติศาสตร์

วินนิเพกตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของAssiniboineและแม่น้ำแดงทางตอนเหนือซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " The Forks " จุดนี้เป็นจุดตัดของเส้นทางเรือแคนูที่เดินทางโดยFirst Nationsก่อนการติดต่อกับยุโรป [14]หลักฐานให้โดยโบราณคดีpetroglyphs , หินศิลปะและประวัติศาสตร์ในช่องปากแสดงให้เห็นว่าประชาชนชาวพื้นเมืองใช้พื้นที่ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์สำหรับการตั้งแคมป์, การเก็บเกี่ยว, การล่าสัตว์การทำเครื่องมือ, ตกปลา, การค้าและไกลออกไปทางทิศเหนือเพื่อการเกษตร [15]

การประมาณวันที่ของการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในพื้นที่นี้มีตั้งแต่ 11,500 ปีที่แล้วสำหรับพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองปัจจุบันจนถึง 6,000 ปีที่แล้วที่ The Forks [16] [17]ในปี 1805 ชาวอาณานิคมแคนาดาสังเกตเห็นชนชาติแรกที่ทำกิจกรรมเกษตรกรรมริมแม่น้ำแดง การปฏิบัติขยายตัวอย่างรวดเร็วโดยได้รับแรงหนุนจากความต้องการของผู้ค้าสำหรับบทบัญญัติ [18]แม่น้ำเหล่านี้มีเครือข่ายการคมนาคมที่กว้างขวางซึ่งเชื่อมโยงชนกลุ่มแรกทางตอนเหนือกับผู้ที่ไปทางใต้ตามแม่น้ำมิสซูรีและมิสซิสซิปปี Ojibweทำบางส่วนของแผนที่เป็นครั้งแรกในเปลือกต้นเบิร์ชซึ่งช่วยพ่อค้าขนสัตว์นำทางทางน้ำของพื้นที่ [19]

Sieur เดอVérendryeสร้างที่ทำจากขนสัตว์แรกการซื้อขายตำแหน่งในเว็บไซต์ใน 1738 ที่เรียกว่าฟอร์ต Rouge [20]การซื้อขายฝรั่งเศสยังคงที่เว็บไซต์นี้เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะมาถึงของอังกฤษบริษัท ฮัดสันเบย์หลังจากที่ฝรั่งเศสยกดินแดนหลังความพ่ายแพ้ในสงครามเจ็ดปี [21]ผู้ชายฝรั่งเศสหลายคนที่เป็นคนดักสัตว์แต่งงานกับผู้หญิงชาติแรก ; เด็กลูกครึ่งของพวกเขาออกล่าซื้อขายและอาศัยอยู่ในพื้นที่ ลูกหลานของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันMétis [22]

ภาพวาดการตกปลาฤดูหนาวในปี 1821 บนน้ำแข็งของ แม่น้ำ Assiniboineและ Red ป้อมยิบรอลตาร์ถูกสร้างขึ้นในปี 1809

ลอร์ดเซลเคิร์กมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรก (เรียกว่าอาณานิคมแม่น้ำแดง ) การซื้อที่ดินจาก บริษัท ฮัดสันส์เบย์และการสำรวจแม่น้ำในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 [23]บริษัททางตะวันตกเฉียงเหนือได้สร้างป้อมยิบรอลตาร์ในปี พ.ศ. 2352 และ บริษัท ฮัดสันส์เบย์ได้สร้างป้อมดักลาสในปี พ.ศ. 2355 ทั้งในพื้นที่ของวินนิเพกในปัจจุบัน [24]ทั้งสอง บริษัท แข่งขันกันอย่างดุเดือดในเรื่องการค้า [25]ผู้ตั้งถิ่นฐานของMétisและ Lord Selkirk ต่อสู้กันที่Battle of Seven Oaksในปีพ. ศ. 2359 ในปีพ. ศ. 2364 ใน Hudson's Bay และ บริษัท ทางตะวันตกเฉียงเหนือได้รวมเข้าด้วยกัน [26] Fort Gibraltar เปลี่ยนชื่อเป็นFort Garryในปีพ. ศ. 2365 และกลายเป็นตำแหน่งผู้นำในภูมิภาคสำหรับ บริษัท ฮัดสันเบย์ [27]น้ำท่วมทำลายป้อมในปี พ.ศ. 2369 และไม่มีการสร้างใหม่จนกระทั่ง พ.ศ. 2378 [27]ส่วนที่สร้างขึ้นใหม่ของป้อมประกอบด้วยประตูหน้าและส่วนหนึ่งของกำแพงอยู่ใกล้กับมุมปัจจุบันของถนนสายหลัก และบรอดเวย์ในตัวเมืองวินนิเพก [28]

ในปีพ. ศ. 2412-2570 วินนิเพกในปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกบฏแม่น้ำแดงซึ่งเป็นความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลเฉพาะกาลในท้องถิ่นของเมทิสนำโดยหลุยส์เรียลและผู้มาใหม่จากแคนาดาตะวันออก นายพลGarnet Wolseleyถูกส่งไปเพื่อทำการจลาจล พระราชบัญญัติแมนิโทบา 1870 ทำให้แมนิโทบาจังหวัดที่ห้าของสามปีแคนาดาสหภาพ [29] [30] [31] สนธิสัญญาที่ 1ซึ่งครอบคลุมเมืองและพื้นที่โดยรอบส่วนใหญ่ได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2414 โดยตัวแทนของมงกุฎและกลุ่มชนพื้นเมืองในท้องถิ่นซึ่งประกอบด้วย Brokenhead Ojibway, Sagkeeng, Long Plain, Peguis , Roseau River Anishinabe, Sandy Bay และชุมชน Swan Lake [32]เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2416 วินนิเพกถูกรวมเป็นเมืองโดยมีนิคมเซลเคิร์กเป็นศูนย์กลาง [33]สมาชิกสภานิติบัญญัติและล่ามMétis เจมส์แมคเคย์ตั้งชื่อเมือง [34]อาณัติวินนิเพกก็คือการควบคุมและให้บริการแก่ประชาชนในเขตเทศบาลเมืองดึงดูดการขยายตัวทางการค้าระหว่างUpper Fort Garry / ล่างแกร์รีป้อมและเซนต์พอล, มินนิโซตา [35]

วินนิเพกได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วหลังจากการมาของรถไฟสายแปซิฟิกของแคนาดาในปี 2424 [36]ทางรถไฟแบ่งทางเหนือสุดซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยุโรปตะวันออกจากทางตอนใต้ของแองโกล - แซกซอนที่ร่ำรวยกว่า [16]นอกจากนี้ยังมีส่วนทำให้การเปลี่ยนแปลงทางประชากรเริ่มต้นไม่นานหลังจากที่สมาพันธ์ชาวฝรั่งเศสลดจำนวนประชากรลงจากส่วนใหญ่เป็นกลุ่มเล็ก ๆ การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้ในพรีเมียร์โทมัสกรีนเวย์คัลสิ้นสุดทวิกฎหมายและเอาเงินทุนสำหรับโรงเรียนคาทอลิกฝรั่งเศสในปี 1890 [37]

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ (พ.ศ. 2443 - ปัจจุบัน)

ในปีพ. ศ. 2454 วินนิเพกเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของแคนาดา [16]อย่างไรก็ตามเมืองนี้ประสบปัญหาทางการเงินเมื่อคลองปานามาเปิดในปีพ. ศ. 2457 [38]คลองลดการพึ่งพาระบบรางของแคนาดาเพื่อการค้าระหว่างประเทศ เพิ่มขึ้นในการเข้าชมการจัดส่งช่วยแวนคูเวอร์จะเกินวินนิเพกทั้งในความเจริญรุ่งเรืองและจำนวนประชากรในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [39]

ฝูงชนรวมตัวกันนอกศาลากลางเก่าในระหว่างการ โจมตีของนายพลวินนิเพกในปีพ. ศ. 2462

มากกว่า 30,000 คนงานเดินออกจากงานของพวกเขาพฤษภาคม 1919 ในสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะนายพลตีวินนิเพก [40]การนัดหยุดงานเป็นผลมาจากภาวะถดถอยหลังสงครามสภาพแรงงานกิจกรรมของผู้จัดตั้งสหภาพแรงงานและจำนวนทหารที่กลับมาหางานในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [41]หลังจากการจับกุมหลายเนรเทศออกนอกประเทศและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากความรุนแรงในการนัดหยุดงานสิ้นสุดวันที่ 21 มิถุนายน 1919 เมื่อพระราชบัญญัติการแข่งขันได้รับการอ่านและกลุ่มของตำรวจม้าแคนาดาเจ้าหน้าที่ตั้งข้อหากลุ่มพรีเมียร์ [42]กองหน้าสองคนถูกสังหารและอีกอย่างน้อยสามสิบคนได้รับบาดเจ็บในวันที่กลายเป็นที่รู้จักกันในชื่อBloody Saturday ; เหตุการณ์แบ่งขั้วของประชากร [42]หนึ่งในผู้นำของการนัดหยุดงานที่JS Woodsworthไปในการพบครั้งแรกที่พรรคสังคมนิยมที่สำคัญของแคนาดาสหกรณ์พันธ์เครือจักรภพซึ่งต่อมากลายเป็นใหม่พรรคประชาธิปัตย์ [43]

อาคารสภานิติบัญญัติแมนิโทบาสร้างส่วนใหญ่ของดอลล์หินเปิดในปี 1920; โดมรองรับรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่ปิดด้วยทองคำเปลวโดยมีชื่อว่า "Eternal Youth and the Spirit of Enterprise" (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ " Golden Boy ") [44]ตลาดหุ้นตก 1929และตกต่ำส่งผลให้เกิดการว่างงานอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้นจากภัยแล้งและราคาสินค้าเกษตรที่ต่ำ [45]ภาวะซึมเศร้าสิ้นสุดลงหลังจากเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2482 [16]

ในปี 1942 การรณรงค์แคนาดาชัยชนะเงินกู้ จำลองนาซียึดครองเมืองเพื่อเพิ่ม พันธบัตรสงคราม

ในการต่อสู้ของฮ่องกง , วินนิเพกกองทัพบกเป็นหนึ่งในกลุ่มชาวแคนาดาคนแรกที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับญี่ปุ่น สมาชิกกองพันทหารที่รอดชีวิตจากการต่อสู้ที่ถูกจับเข้าคุกและทนการรักษาที่โหดร้ายในเชลยศึกค่าย [46]ในปีพ. ศ. 2485 แคมเปญเงินกู้แห่งชัยชนะได้จัดฉากจำลองการรุกรานวินนิเพกของนาซีเพื่อส่งเสริมการรับรู้ถึงการเดิมพันของสงครามในยุโรป [47] [48]เมื่อสงครามสิ้นสุดความต้องการถูกกักที่สร้างความเจริญในการพัฒนาที่อยู่อาศัยแม้ว่ากิจกรรมอาคารได้รับการตรวจสอบโดยน้ำท่วม 1950 แม่น้ำแดง [49]รัฐบาลกลางประเมินความเสียหายไว้ที่ 26 ล้านดอลลาร์แม้ว่าจังหวัดจะระบุว่าอย่างน้อยสองเท่าก็ตาม [50]ความเสียหายที่เกิดจากน้ำท่วมแล้วนำพรีเมียร์ดัฟฟ์ Roblinการสนับสนุนสำหรับการก่อสร้างของแม่น้ำแดง Floodway [51]

ก่อนปีพ. ศ. 2515 วินนิเพกเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสิบสามเมืองในเขตปริมณฑลรอบ ๆ แม่น้ำแดงและแอสซินิโบนีน ในปีพ. ศ. 2503 Metropolitan Corporation of Greater Winnipeg ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อประสานงานการจัดส่งบริการในภูมิภาคมหานคร [35]การรวมเมือง " เอกซิตี้ " รัฐบาลที่รวมวินนิเพกและเทศบาลโดยรอบก่อตั้งขึ้นเมื่อ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2514 มีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2515 [52]พระราชบัญญัติเมืองวินนิเพกรวมเมืองปัจจุบัน [16]ในปี 2546 เมืองวินนิเพกถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยกฎบัตรเมืองวินนิเพก [35]

วินนิเพกประสบกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงก่อนที่จะเกิดภาวะถดถอยในช่วงต้นทศวรรษ 1980ซึ่งเป็นช่วงที่เมืองนี้มีการปิดกิจการที่โดดเด่นรวมถึงวินนิเพกทริบูนรวมถึงโรงงานบรรจุเนื้อของ Swift'sและCanada Packers [53]ในปีพ. ศ. 2524 วินนิเพกเป็นหนึ่งในเมืองแรก ๆ ในแคนาดาที่ลงนามในข้อตกลงไตรภาคีกับรัฐบาลระดับจังหวัดและรัฐบาลกลางเพื่อพัฒนาย่านใจกลางเมืองใหม่[54]และรัฐบาลทั้งสามระดับมีส่วนสนับสนุนการพัฒนากว่า 271 ล้านดอลลาร์ [55]ในปี 1989 การถมทะเลและการพัฒนาขื้นใหม่ของหลารางCNR ทำให้ The Forks กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของวินนิเพก [14] [16]เมืองที่ถูกคุกคามโดย1997 แม่น้ำแดงน้ำท่วมเช่นเดียวกับน้ำท่วมต่อไปใน2009และ2011 [56]

ท่าเรือที่ The Forks เมืองนี้ตั้งอยู่ที่ด้านล่างของ หุบเขาแม่น้ำแดงซึ่งเป็นที่ราบลุ่มที่มีลักษณะภูมิประเทศเป็นที่ราบ

วินนิเพกตั้งอยู่ที่ด้านล่างของหุบเขาแม่น้ำแดงซึ่งเป็นที่ราบน้ำท่วมที่มีลักษณะภูมิประเทศที่ราบเรียบมาก [57]ตั้งอยู่ริมฝั่งตะวันออกของแคนาดาแพรรีในแคนาดาตะวันตกและเป็นที่รู้จักกันในนาม "ประตูสู่ตะวันตก" [16]วินนิเพกถูกล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้า Tallgrassทางทิศตะวันตกและทิศใต้และสวนแอสเพนไปทางทิศเหนือถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของหญ้าทุ่งหญ้าพื้นเมืองได้ถูกลบออกเพื่อการเกษตรและการขยายตัวของเมือง [58]มันค่อนข้างใกล้กับทะเลสาบและสวนสาธารณะขนาดใหญ่ของCanadian Shieldรวมถึงทะเลสาบวินนิเพก ( ทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่เป็นอันดับ 11 ของโลก ) [59]วินนิเพกมีป่าเอล์มในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือที่ยังหลงเหลืออยู่ [60]เมืองนี้มีพื้นที่ 464.08 กม. 2 (179.18 ตารางไมล์) [2]

วินนิเพกมีสี่แม่น้ำสายหลักคือสีแดง , Assiniboine , ลาซาลและSeine [61]เมืองนี้ถูกน้ำท่วมรุนแรงในอดีต แม่น้ำแดงถึงจุดสูงสุดในปีพ . ศ. 2369 น้ำท่วมใหญ่อีกครั้งในปี 2493สร้างความเสียหายและการอพยพจำนวนมากหลายล้านดอลลาร์ [62]น้ำท่วมครั้งนี้กระตุ้นให้รัฐบาลส่วนภูมิภาคของDuff Roblinสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำแดงเพื่อปกป้องเมือง [16]ในน้ำท่วม 2540เขื่อนควบคุมน้ำท่วมเสริมและยกโดยใช้กระสอบทราย; วินนิเพกได้รับความเสียหายที่ จำกัด เมื่อเทียบกับผลกระทบน้ำท่วมในเมืองโดยไม่ต้องโครงสร้างดังกล่าวเช่นGrand Forks, นอร์ทดาโคตา [63]ภูมิประเทศที่ราบเรียบโดยทั่วไปและการระบายน้ำที่ไม่ดีของดินที่เป็นดินเหนียวของ Red River Valley ยังส่งผลให้ยุงจำนวนมากในช่วงปีที่มีฝนตกชุก [64]

สภาพภูมิอากาศ

ฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่หนาวเย็นและแห้งแล้งที่สุดของปีในวินนิเพก

ที่ตั้งของวินนิเพกในทุ่งหญ้าของแคนาดาทำให้มีอากาศชื้นแบบทวีปในฤดูร้อน[65] ( Köppen Dfb ), [66]โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นชื้นและฤดูหนาวที่ยาวนานและหนาวจัดอย่างรุนแรง ฤดูร้อนมีค่าเฉลี่ยเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคมอยู่ที่ 19.7 ° C (67.5 ° F) [4]ฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่หนาวเย็นและแห้งแล้งที่สุดของปีโดยค่าเฉลี่ยในเดือนมกราคมอยู่ที่ −16.4 ° C (2.5 ° F) และปริมาณฝนในฤดูหนาวทั้งหมด (ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์) เฉลี่ย 55.2 มม. (2.17 นิ้ว) [4]บางครั้งอุณหภูมิจะลดลงต่ำกว่า −40.0 ° C (−40 ° F) [4]

โดยเฉลี่ยแล้วจะมีแสงแดดที่วัดได้ 317.8 วันต่อปีโดยเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคมจะพบมากที่สุด [67]ด้วยแสงแดด 2353 ชั่วโมงต่อปีวินนิเพกเป็นเมืองที่มีแสงแดดมากที่สุดเป็นอันดับสองในแคนาดา [68]ปริมาณน้ำฝนรายปีทั้งหมด (ทั้งฝนและหิมะ) สูงกว่า 52 เซนติเมตร (20 นิ้ว) [4]พายุฝนฟ้าคะนองเป็นเรื่องปกติมากในช่วงฤดูร้อนและบางครั้งก็รุนแรงพอที่จะทำให้เกิดพายุทอร์นาโด [69]ค่าความเย็นของลมต่ำเป็นเหตุการณ์ปกติในสภาพอากาศในท้องถิ่น ลมหนาวลดลงต่ำถึง −57 ° C (−70.6 ° F) และโดยเฉลี่ยแล้วจะมีสิบสองวันของปีที่สามารถรับลมหนาวได้ต่ำกว่า −40 ° C (−40 ° F) [4]

อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในวินนิเพกเป็น 42.2 ° C (108 ° F) เมื่อ 11 กรกฎาคม 1936 ในขณะที่อุณหภูมิต่ำรายวันสูงสุดคือ 28.3 ° C (82.9 ° F) 12 กรกฏาคม 1936 [70]ความร้อนที่ชัดเจนสามารถมากยิ่งขึ้น มากเนื่องจากความชื้นระเบิดและในวันที่ 25 กรกฎาคม 2550 มีการวัดค่าความชื้นสัมพัทธ์ 47.3 ° C (117.1 ° F) [4]

ฤดูที่ปราศจากน้ำค้างแข็งนั้นค่อนข้างยาวนานสำหรับสถานที่ที่มีฤดูหนาวที่รุนแรงเช่นนี้ ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาน้ำค้างแข็งโดยเฉลี่ยประมาณวันที่ 23 พฤษภาคมในขณะที่น้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ร่วงครั้งแรกคือวันที่ 22 กันยายน [4]

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับสนามบินนานาชาติวินนิเพกเจมส์อาร์มสตรองริชาร์ดสันความสูง: 239 ม. (784 ฟุต), 1981–2010 ปกติ, สุดขั้ว 1872 - ปัจจุบัน[a]
เดือน ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. อาจ มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ปี
บันทึกhumidexสูง 6.3 11.1 28.0 34.1 40.2 46.1 47.3 45.5 45.9 34.3 23.9 9.3 47.3
บันทึกสูง° C (° F) 7.8
(46.0)
11.7
(53.1)
23.7
(74.7)
34.3
(93.7)
37.8
(100.0)
38.3
(100.9)
42.2
(108.0)
40.6
(105.1)
38.8
(101.8)
31.1
(88.0)
23.9
(75.0)
11.7
(53.1)
42.2
(108.0)
สูงเฉลี่ย° C (° F) −11.3
(11.7)
−8.1
(17.4)
−0.8
(30.6)
10.9
(51.6)
18.6
(65.5)
23.2
(73.8)
25.9
(78.6)
25.4
(77.7)
19.0
(66.2)
10.5
(50.9)
−0.5
(31.1)
−8.5
(16.7)
8.7
(47.7)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F) −16.4
(2.5)
−13.2
(8.2)
−5.8
(21.6)
4.4
(39.9)
11.6
(52.9)
17.0
(62.6)
19.7
(67.5)
18.8
(65.8)
12.7
(54.9)
5.0
(41.0)
−4.9
(23.2)
−13.2
(8.2)
3.0
(37.4)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F) −21.4
(−6.5)
−18.3
(−0.9)
−10.7
(12.7)
−2.0
(28.4)
4.5
(40.1)
10.7
(51.3)
13.5
(56.3)
12.1
(53.8)
6.4
(43.5)
−0.5
(31.1)
−9.2
(15.4)
−17.8
(0.0)
−2.7
(27.1)
บันทึกต่ำ° C (° F) −44.4
(−47.9)
−45.0
(−49.0)
−38.9
(−38.0)
−27.8
(−18.0)
−11.7
(10.9)
−6.1
(21.0)
1.1
(34.0)
−1.1
(30.0)
−8.3
(17.1)
−20.6
(−5.1)
−36.7
(−34.1)
−47.8
(−54.0)
−47.8
(−54.0)
บันทึกลมหนาวระดับต่ำ −56.4 −57.1 −49.6 −35.8 −20.8 −7.9 0.0 0.0 −11.5 −24.2 −48.1 −50.6 −57.1
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว) 19.9
(0.78)
13.8
(0.54)
24.5
(0.96)
30.0
(1.18)
56.7
(2.23)
90.0
(3.54)
79.5
(3.13)
77.0
(3.03)
45.8
(1.80)
37.5
(1.48)
25.0
(0.98)
21.5
(0.85)
521.1
(20.52)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว) 0.2
(0.01)
2.7
(0.11)
9.7
(0.38)
19.2
(0.76)
54.1
(2.13)
90.0
(3.54)
79.5
(3.13)
77.0
(3.03)
45.5
(1.79)
32.7
(1.29)
6.9
(0.27)
1.5
(0.06)
418.9
(16.49)
ปริมาณหิมะเฉลี่ยซม. (นิ้ว) 23.7
(9.3)
12.5
(4.9)
16.5
(6.5)
10.6
(4.2)
2.6
(1.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.3
(0.1)
4.8
(1.9)
19.9
(7.8)
23.0
(9.1)
113.7
(44.8)
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.) 12.2 8.0 9.2 7.2 11.5 13.3 11.4 10.7 10.4 9.4 10.3 11.8 125.3
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.) 0.67 0.93 2.9 5.1 11.3 13.3 11.4 10.7 10.3 7.9 3.0 0.84 78.3
วันที่หิมะตกโดยเฉลี่ย(≥ 0.2 ซม.) 12.4 7.7 7.4 2.9 0.56 0.0 0.0 0.0 0.11 2.3 8.6 11.5 53.5
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%) 72.7 71.7 68.5 49.1 46.7 54.5 55.6 52.4 54.8 60.1 72.0 75.1 61.1
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน 114.7 133.9 181.9 241.4 285.2 276.3 308.3 281.4 189.0 147.4 93.9 99.5 2,352.9
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดทุกวัน 3.7 4.8 5.9 8.0 9.2 9.2 9.9 9.1 6.3 4.8 3.1 3.2 6.4
มีแดดเป็นเปอร์เซ็นต์ 42.9 47.2 49.5 58.6 59.8 56.6 62.6 62.8 49.8 44.1 34.4 39.2 50.6
ดัชนีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย 1 1 2 4 6 7 7 6 4 2 1 1 4
ที่มา: Environment Canada [71] [72] [73]และ Weather Atlas (ชั่วโมงแสงแดดและดัชนี UV ทุกวัน) [74]


ทิวทัศน์เมือง

มีศูนย์กลางอยู่ที่จุดตัดของ การขนส่งและ Main , Downtown วินนิเพกเป็นเมือง ย่านธุรกิจกลาง

มีอย่างเป็นทางการ 236 ย่านใกล้เคียงในวินนิเพก [75] ดาวน์ทาวน์วินนิเพกซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเงินและศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของเมืองมีศูนย์กลางอยู่ที่สี่แยกของPortage Avenue และ Main Streetและครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 1 ตารางไมล์ (2.6 กม. 2 ) ผู้คนมากกว่า 72,000 คนทำงานในตัวเมืองและมีนักเรียนมากกว่า 40,000 คนเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยต่างๆ [76]

ย่านการแลกเปลี่ยนของเมืองวินนิเพกตั้งชื่อตามพื้นที่ดั้งเดิมของการแลกเปลี่ยนเมล็ดพืชซึ่งดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2423 ถึง พ.ศ. 2456 [76]เขต 30 บล็อกได้รับสถานะโบราณสถานแห่งชาติแคนาดาในปี พ.ศ. 2540; ซึ่งรวมถึงคอลเลคชันดินเผาและสถาปัตยกรรมหินเจียระไนต้นศตวรรษที่ 20 ที่กว้างขวางที่สุดในอเมริกาเหนือสวนสาธารณะสตีเฟนจูบาและจัตุรัสตลาดเก่า [76]อื่น ๆ พื้นที่ในเมืองที่สำคัญคือThe Forks , เซ็นทรัลพาร์ค , บรอดเวย์ Assiniboine และไชน่าทาวน์ อาคารหลายแห่งที่สำคัญ Downtown วินนิเพกมีการเชื่อมโยงกับวินนิเพก Walkway [77]

ย่านที่อยู่อาศัยล้อมรอบตัวเมืองทุกทิศทาง การขยายตัวมีมากที่สุดไปทางทิศใต้และทิศตะวันตกแม้ว่าหลายพื้นที่ยังคงด้อยพัฒนา [78]สวนที่ใหญ่ที่สุดของเมืองAssiniboine พาร์ค , บ้านสวนสัตว์ Assiniboine พาร์คและลีโอโมลสวนประติมากรรม [79]อื่น ๆ สวนสาธารณะในเมืองที่มีขนาดใหญ่รวมถึงโดนันปาร์คและเซนต์ Vital พาร์ค ย่านการค้าที่สำคัญของเมือง ได้แก่Polo Park , Kildonan Crossing, South St. Vital, Garden City (West Kildonan), Pembina Strip, Kenaston Smart Center, Osborne Villageและแถบ Corydon [80]แหล่งวัฒนธรรมและสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่สำคัญ ได้แก่ Exchange District, The Forks, Osborne Village และ Corydon Village (ทั้งใน Fort Rouge), Sargent และ Ellice Avenues (West End) และ Old St. Boniface [81] หมู่บ้านออสบอร์นเป็นย่านที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของวินนิเพก[82]และเป็นย่านที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในแคนาดาตะวันตก [83]

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาปี 2559มีประชากร 705,244 คนที่อาศัยอยู่ในวินนิเพก[92]โดยประมาณ 778,489 คนอาศัยอยู่ในเขตเมืองวินนิเพกสำมะโนประชากร (CMA) [93]ดังนั้นวินนิเพกจึงเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของแมนิโทบาและเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดของแคนาดา นอกจากนี้เมืองนี้ยังคิดเป็น 54.9% ของประชากรในจังหวัดแมนิโทบาซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในหนึ่งเมืองของจังหวัดใด ๆ ในแคนาดา [94] [95]นอกเหนือจากเมืองวินนิเพก, วินนิเพกซีเอ็มเอรวมถึงชนบทเทศบาลของสปริงฟิลด์ , เซนต์เคลเมนท์ , Taché , ตะวันออกเซนต์ปอล , Macdonald , Ritchot , เวสต์เซนต์ปอล , เฮดดิ้งที่Brokenhead 4 สำรอง , ร็อสและเซนต์Françoisซาเวียร์ [96] สถิติของแคนาดาเกี่ยวกับจำนวนประชากร Winnipeg CMA ณ วันที่ 1 กรกฎาคม 2017 คือ 825,713 ซึ่งทำให้ CMA ใหญ่เป็นอันดับ 7 ในแคนาดา [97]

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 ผู้อยู่อาศัย 48.3 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้ชายและ 51.7 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง 24.3 เปอร์เซ็นต์มีอายุ 19 ปีหรือต่ำกว่า 27.4 เปอร์เซ็นต์มีอายุระหว่าง 20 ถึง 30 ปีและ 34.0 เปอร์เซ็นต์มีอายุระหว่าง 40 ถึง 64 ปี อายุเฉลี่ยของวินนิเพกเกอร์ในเดือนพฤษภาคม 2549 คือ 38.7 เทียบกับค่าเฉลี่ย 39.5 สำหรับแคนาดาโดยรวม [98]ระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรของปี 2549 และ 2554 ประชากรของวินนิเพกเพิ่มขึ้น 4.8 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 5.2 เปอร์เซ็นต์สำหรับแมนิโทบาโดยรวม ความหนาแน่นของประชากรของเมืองวินนิเพกเฉลี่ย 1,430 คนต่อกม. 2เทียบกับ 2.2 สำหรับแมนิโทบา [99]

ต้นกำเนิดชาติพันธุ์ 2554 [100]
เชื้อชาติ ประชากร %
ภาษาอังกฤษ 137,075 21.1
สก็อต 113,465 17.4
แคนาดา 108,955 16.76
เยอรมัน 105,910 16.2
ยูเครน 98,860 15.2
ไอริช 85,800 13.2
ฝรั่งเศส 85,025 13.1
อะบอริจิน (รวมถึงMétis) 76,055 11.7
ฟิลิปปินส์ 58,255 9.0
ขัด 50,385 7.8

วินนิเพกมีประชากรชาวอะบอริจินเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญโดยมีทั้งเปอร์เซ็นต์ของชาวอะบอริจินที่สูงที่สุด (12.5%) สำหรับเมืองใหญ่ ๆ ของแคนาดาและจำนวนชาวอะบอริจินทั้งหมดสูงสุด (86,035) สำหรับเขตเทศบาลใด ๆ ที่ไม่มีการสงวนแห่งเดียว [101]ประชากรชาวอะบอริจินเพิ่มขึ้น 22% ระหว่างปี 2544 ถึง 2549 เทียบกับการเพิ่มขึ้น 3% สำหรับเมืองโดยรวม ประชากรกลุ่มนี้มีแนวโน้มที่จะอายุน้อยและร่ำรวยน้อยกว่าผู้ที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจิน [102]วินนิเพกยังมีประชากรMétisสูงสุดทั้งในเปอร์เซ็นต์ (6.3%) และตัวเลข (41,005); อัตราการเติบโตของประชากรกลุ่มนี้ระหว่างปี 2544 ถึง 2549 อยู่ที่ 30% [100] [102]

เมืองนี้มีประชากรชาวฟิลิปปินส์มากที่สุด (8.7%) ของเมืองใหญ่ ๆ ในแคนาดาแม้ว่าโตรอนโตจะมีชาวฟิลิปปินส์มากกว่าตามจำนวนประชากรทั้งหมด ในปี 2549 วินนิเพกติดอันดับที่เจ็ดของเมืองในแคนาดาสำหรับเปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยของชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ [100] [103]ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 ประชากรมีถิ่นกำเนิดในยุโรป 63.9% (73.5% ของเมืองเป็นคนผิวขาวในปี 2549) ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจินคิดเป็น 23.5% (เพิ่มขึ้นจาก 16.3% ในปี 2549) [100] [98]เมืองนี้รับผู้อพยพระหว่างประเทศสุทธิมากกว่า 10,000 คนต่อปี [104]

มีการพูดภาษาวินนิเพกมากกว่าร้อยภาษาซึ่งภาษาที่พบมากที่สุดคือภาษาอังกฤษ: 99 เปอร์เซ็นต์ของวินนิเพกเกอร์พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง 88 เปอร์เซ็นต์พูดภาษาอังกฤษเท่านั้นและ 0.1 เปอร์เซ็นต์พูดภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น ( ภาษาราชการอื่น ๆ ของแคนาดา) 10 เปอร์เซ็นต์พูดทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสในขณะที่ 1.3 เปอร์เซ็นต์พูดไม่ได้ ภาษาอื่น ๆ ที่พูดเป็นภาษาแม่ในวินนิเพก ได้แก่ภาษาตากาล็อก (5.0%) เยอรมัน (2.5%) ปัญจาบและยูเครน (ทั้ง 1.4%) มีการพูดภาษาอะบอริจินหลายภาษาเช่นOjibwe (0.3%) และCree (0.2%) [99]

การสำรวจครัวเรือนแห่งชาติปี 2011 รายงานการแต่งหน้าทางศาสนาของวินนิเพกเป็น: คริสเตียน 63.7% ซึ่งรวมถึงคาทอลิก 29.7% , คริสตจักรสห 8.1% และแองกลิกัน 4.6% ; 1.7% มุสลิม ; 1.6% ชาวยิว ; 1.5% ซิก ; 1.0% ฮินดู ; 1.0% นับถือศาสนาพุทธ ; จิตวิญญาณดั้งเดิม (อะบอริจิน) 0.3% ; 0.4% อื่น ๆ ; และ 28.9% ไม่มีความเกี่ยวข้องทางศาสนา [100]

โรงกษาปณ์หลวงแคนาดาสิ่งอำนวยความสะดวกของวินนิเพกผลิต เหรียญแคนาดาสำหรับการไหลเวียนเช่นเดียวกับเหรียญต่างประเทศ

วินนิเพกเป็นฐานเศรษฐกิจและศูนย์กลางภูมิภาค มีเศรษฐกิจที่หลากหลายโดยมีการจ้างงานหลักในภาคการดูแลสุขภาพและความช่วยเหลือทางสังคม (15%) การค้าปลีก (11%) การผลิต (8%) และการบริหารภาครัฐ (8%) [105]มีประมาณ 444,000 งานในเมืองเป็นของปี 2016 [105]บางส่วนของนายจ้างที่ใหญ่ที่สุดวินนิเพกเป็นของรัฐบาลและสถาบันของรัฐได้รับการสนับสนุนรวมทั้งจังหวัดแมนิโทบามหาวิทยาลัยแมนิโทบาเมืองวินนิเพก, แมนิโทบาไฮโดร , แมนิโทบาเหล้าและสลากคอร์ปอเรชั่นและเบลล์เอ็มทีเอ เมเจอร์นายจ้างภาคเอกชนรวม Canad คอร์ปอเรชั่นแมนิโทบาเกรทเวสต์ บริษัท ประกันชีวิต , StandardAeroและSkipTheDishes [106]

ตามรายงานของคณะกรรมการการประชุมแห่งแคนาดาวินนิเพกคาดว่าจะมีการเติบโตของ GDP ที่แท้จริง 1.9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2019 เมืองนี้มีอัตราการว่างงาน 5.3% ในปี 2019 เทียบกับอัตราของประเทศที่ 5.7% รายได้ครัวเรือนต่อหัวอยู่ที่ 47,824 ดอลลาร์เทียบกับ 49,744 ดอลลาร์ทั่วประเทศ [107]

โรงกษาปณ์หลวงแคนาดาก่อตั้งขึ้นในปี 1976 การผลิตเหรียญกษาปณ์หมุนเวียนทั้งหมดในแคนาดา [108]โรงงานซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของวินนิเพกยังผลิตเหรียญให้กับประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย [109]

ในปี 2555 วินนิเพกได้รับการจัดอันดับจากKPMGให้เป็นสถานที่ที่มีราคาแพงที่สุดในการทำธุรกิจในแคนาดาตะวันตก [110]เช่นเดียวกับเมืองทุ่งหญ้าหลายวินนิเพกมีค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างต่ำของที่อยู่อาศัย [111]ราคาบ้านโดยเฉลี่ยในวินนิเพกคือ $ 301,518 ณ ปี 2018 [107]ณ เดือนพฤษภาคม 2014 ดัชนีราคาผู้บริโภคอยู่ที่ 125.8 เมื่อเทียบกับราคาปี 2002 ซึ่งสะท้อนต้นทุนผู้บริโภคโดยเฉลี่ยของแคนาดา [112] [113]

Esplanade เรียลเป็นสถานที่สำคัญและสะพานในเมือง มันเชื่อมต่อเมืองวินนิเพกกับ เซนต์โบนิย่าน

วินนิเพกได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของแคนาดาในปี 2010 โดย Canadian Heritage [114]ณ ปี 2021 มีแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา 26 แห่งในวินนิเพก [115]หนึ่งในนั้นคือThe Forksดึงดูดนักท่องเที่ยวสี่ล้านคนต่อปี [116]มันเป็นบ้านที่เมืองสตูดิโอโทรทัศน์, โรงละครแมนิโทบาสำหรับคนหนุ่มสาวที่เทศกาลนานาชาติเด็กวินนิเพกและพิพิธภัณฑ์เด็กแมนิโทบา นอกจากนี้ยังมี 30,000 ตารางฟุต (2,800 เมตร2 ) สเก็ตพลาซ่าเป็น 8,500 ตารางฟุต (790 ม. 2 ) ชามที่ซับซ้อนซึ่งมีภาพจิตรกรรมฝาผนังวินนิเพกเก็ตบอร์ดบุกเบิก Jai ราที่Esplanade เรียลสะพาน[117]ทางเดินริมแม่น้ำ, ชอว์ปาร์คและแคนาดาพิพิธภัณฑ์เพื่อสิทธิมนุษยชน [116]ห้องสมุดประชาชนวินนิเพกเป็นเครือข่ายห้องสมุดประชาชนที่มี 20 สาขาทั่วเมืองรวมทั้งหลักห้องสมุดมิลเลนเนียม [118]

วินนิเพกหมีซึ่งจะกลายเป็นแรงบันดาลใจสำหรับส่วนหนึ่งของชื่อของวินนี่เดอะพูห์กำลังซื้อในออนโดยพลโทแฮร์รี่ Colebournของป้อมม้าแกร์รี เขาตั้งชื่อหมีตามเมืองวินนิเพกซึ่งเป็นบ้านเกิดของกรมทหาร [119] AA Milneต่อมาได้เขียนหนังสือชุดหนึ่งที่มีตัวละคร Winnie-the-Pooh Ernest H. Shepardนักวาดภาพประกอบของซีรีส์ได้สร้างภาพวาดสีน้ำมันที่เป็นที่รู้จักเพียงหนึ่งเดียวของหมีที่สวมบทบาทเป็นลูกบุญธรรมของวินนิเพกซึ่งจัดแสดงในสวน Assiniboine [120]

เมืองที่ได้รับการพัฒนาอาหารที่แตกต่างกันจำนวนมากและรูปแบบการปรุงอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของขนมและปลารมควันร้อน ทั้งสองชาติแรกและเมื่อเร็ว ๆ นี้ทางทิศตะวันออกของแคนาดายุโรปและชาวเอเชียอพยพได้ช่วยฉากรับประทานอาหารรูปร่างวินนิเพกให้กำเนิดอาหารเช่นขนมschmoo Torteและเวเฟอร์พาย [121] [122]

หอศิลป์วินนิเพกเป็นตะวันตกของแคนาดาที่เก่าแก่ที่สุดแกลเลอรี่ศิลปะสาธารณะก่อตั้งขึ้นในปี 1912 มันเป็นที่หกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ[123]และรวมถึงคอลเลกชันสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลกของศิลปะร่วมสมัยเอสกิโม [16] [124]ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 วินนิเพกก็มีศิลปินที่เป็นศูนย์กลางวัฒนธรรม [125]

Centennial คอนเสิร์ตฮอลล์เป็น ศูนย์ศิลปะการแสดงที่เป็นบ้านที่ แมนิโทบา Opera , รอยัลบัลเล่ต์วินนิเพกและ วินนิเพกซิมโฟนีออร์เคส

สถานที่แสดงศิลปะการแสดงที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งของวินนิเพกคือCentennial Concert Hall , Royal Manitoba Theatre CenterและPantages Playhouse Theatreเป็นย่านใจกลางเมือง Royal Manitoba เป็นโรงละครประจำภูมิภาคภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดของแคนาดาโดยมีการแสดงมากกว่า 250 ครั้งต่อปี [126] Pantages โรงละครเปิดเป็นบ้านเพลงในปี 1913 [127]โรงละครเมืองอื่น ๆ รวมถึงคัมมิ่งส์โรงละครเบอร์ตัน (โบราณสถานแห่งชาติของประเทศแคนาดาที่สร้างขึ้นในปี 1906 [128] ) และทุ่งหญ้าโรงละครแลกเปลี่ยน Le Cercle Molièreตั้งอยู่ที่ St Boniface เป็นโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดของแคนาดา ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2468 [129] Rainbow Stageเป็น บริษัท ผลิตละครเพลงที่ตั้งอยู่ในKildonan Parkซึ่งผลิตรายการดนตรีบรอดเวย์ระดับมืออาชีพและเป็นโรงละครกลางแจ้งที่มีอายุยืนยาวที่สุดของแคนาดา [16] [130]โรงละครแมนิโทบาสำหรับคนหนุ่มสาวที่งาเป็นเพียงหนึ่งในสองโรงสำหรับผู้ชมหนุ่มสาวในแคนาดาที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรและโรงละครเฉพาะสำหรับผู้ชมหนุ่มสาวที่มีความฤดูกาลเต็มรูปแบบของบทละครสำหรับวัยรุ่น [131]โรงละครวินนิเพกชาวยิวเป็นเพียงละครอาชีพในแคนาดาที่ทุ่มเทให้กับรูปแบบของชาวยิว [132] Shakespeare in the Ruins (SIR) นำเสนอการดัดแปลงบทละครของเชกสเปียร์ [133]

วินนิเพกเป็นเจ้าภาพจัดการแสดงฮอลลีวูดมากมาย: Shall We Dance? (2004), Capote (2005), The Assassination of Jesse James โดย Coward Robert Ford (2007) และA Dog's Purpose (2017) ส่วนคนอื่น ๆ ถ่ายทำในเมือง [134] [135]วินนิเพกกรุ๊ปฟิล์มมีการผลิตจำนวนมากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล [136]มีทีวีและภาพยนตร์ บริษัท ผลิตหลายอยู่ในวินนิเพก: ที่โดดเด่นมากที่สุดคือFarpoint ภาพยนตร์ , คลั่งภาพยนตร์ , บัฟฟาโล Gal รูปภาพและเลส์โปรดักชั่น Rivard [137] My Winnipeg ของ Guy Maddin ซึ่งเป็นภาพยนตร์อิสระที่ออกฉายในปี 2008 เป็นเรื่องราวชวนหัวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมือง [138]

ตั้งอยู่ในวินนิเพกที่ แคนาดาพิพิธภัณฑ์เพื่อสิทธิมนุษยชนเป็น พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของประเทศแคนาดา

วินนิเพกซิมโฟนีออร์เคสที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดของวงดนตรีมืออาชีพในวินนิเพก [139]แมนิโทบา Chamber Orchestraทำงานชุดของคอนเสิร์ตวงดนตรีในแต่ละปี [140] Manitoba Operaเป็น บริษัท โอเปร่ามืออาชีพเต็มเวลาเพียงแห่งเดียวของแมนิโทบา [141]ในระหว่างที่ทำดนตรีที่โดดเด่นที่สุดที่เกี่ยวข้องกับวินนิเพกมีลัง-Turner Overdrive , [142]ทดสอบการชน Dummies , [143] ที่ว่าใคร , [144] Neil Young , [145]และWeakerthans [142]

รอยัลบัลเล่ต์วินนิเพก (ชะนี) เป็นที่เก่าแก่ที่สุดของแคนาดาบริษัท บัลเล่ต์และการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุด บริษัท บัลเล่ต์ในทวีปอเมริกาเหนือ มันเป็นองค์กรแรกที่จะได้รับชื่อพระราชโดยQueen Elizabeth IIและได้รวมนักเต้นที่มีชื่อเสียงเช่นEvelyn ฮาร์ทและมิคาอิล Baryshnikov RWB ยังดำเนินการโรงเรียนสอนเต้นรำคลาสสิกเต็มเวลา [146]

พิพิธภัณฑ์แมนิโทบา , พิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดของเมืองที่แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของเมืองและจังหวัด เรือNonsuchจำลองขนาดเต็มเป็นชิ้นส่วนตู้โชว์ของพิพิธภัณฑ์ [147]พิพิธภัณฑ์แมนิโทบาเด็กที่ไม่แสวงหากำไรพิพิธภัณฑ์เด็กที่งาที่มีคุณสมบัติสิบสองแกลเลอรี่ถาวร [148] [149]แคนาดาพิพิธภัณฑ์เพื่อสิทธิมนุษยชนเป็นเพียงแคนาดาพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสิทธิมนุษยชนและทางทิศตะวันตกพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเพียงออตตาวา [150]รัฐบาลบริจาคเงิน 100 ล้านดอลลาร์ให้กับโครงการ 311 ล้านดอลลาร์โดยประมาณ [151] การก่อสร้างพิพิธภัณฑ์เริ่มขึ้นในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2551 [152]และพิพิธภัณฑ์เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม 27 กันยายน พ.ศ. 2557 [153]

พิพิธภัณฑ์การบินแคนาดาตะวันตกในโรงเก็บเครื่องบินที่วินนิเพกของเจมส์ริชาร์ดที่สนามบินนานาชาติ , มีเครื่องบินไอพ่นทหารเครื่องบินพาณิชย์ของแคนาดาเฮลิคอปเตอร์แรก "จานบิน" Avrocar , การจำลองการบินและสีดำตัวผู้จรวดที่สร้างขึ้นในแมนิโทบาโดยบริสตอการบินและอวกาศ [154]วินนิเพกพิพิธภัณฑ์รถไฟที่สถานีรถไฟ Via มีความหลากหลายของตู้รถไฟสะดุดตาที่เคานดัฟเป็นครั้งแรกรถจักรไอน้ำในทางตะวันตกของแคนาดา [155]

เทศกาล

เกาหลีพาวิลเลี่ยนในช่วง Folklorama

Festival du Voyageurเทศกาลฤดูหนาวที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาตะวันตกเป็นการเฉลิมฉลองให้กับนักสำรวจชาวฝรั่งเศสในยุคแรก ๆ ของหุบเขา Red River Valley [156] โฟล์คโลรามาเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดและยาวนานที่สุดในโลก [157]แจ๊สวินนิเพกเทศกาลและพื้นบ้านเทศกาลเฉลิมฉลองวินนิเพกทั้งชุมชนดนตรีวินนิเพก Winnipeg Music Festival มีสถานที่จัดการแข่งขันสำหรับนักดนตรีสมัครเล่น วินนิเพก Fringe เทศกาลภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดสองโรงละครทางเลือกเทศกาลในทวีปอเมริกาเหนือ [158]วินนิเพกนานาชาตินักเขียนเทศกาล (เรียกว่าอากาศบาง) นำนักเขียนที่จะวินนิเพกสำหรับการฝึกอบรมและการอ่าน [159] LGBTชุมชนในเมืองโดยมีการเสิร์ฟความภาคภูมิใจวินนิเพกเป็นประจำทุกปีเกย์ภูมิใจเทศกาลและขบวนพาเหรดและรีลความภาคภูมิใจเป็นเทศกาลภาพยนตร์ของภาพยนตร์ LGBT แกน [160]

กีฬา

วินนิเพกเป็นที่ตั้งของทีมฮอกกี้มืออาชีพหลายทีม วินนิเพกเจ็ตส์ของสมาคมฮอกกี้แห่งชาติ (NHL) ได้เรียกว่าบ้านเมืองตั้งแต่ปี 2011 [161]เดิมวินนิเพกเจ็ตส์ของเมืองอดีตทีมเอชแอลที่เหลือสำหรับPhoenix, Arizonaหลังจากที่ฤดูกาล 1995-96 เนื่องจากการติดตั้งปัญหาทางการเงิน แม้จะมีความพยายามในการรณรงค์เพื่อ "Save the Jets" [162]เครื่องบินเจ็ตส์เล่นที่Bell MTS Placeซึ่งติดอันดับสนามกีฬาที่พลุกพล่านที่สุดอันดับที่ 19 ของโลกในบรรดาการแข่งขันที่ไม่ใช่การแข่งขันกีฬาอันดับที่ 13 ที่พลุกพล่านที่สุดในบรรดาสิ่งอำนวยความสะดวกในอเมริกาเหนือและอันดับ 3 ในแคนาดาเมื่อปี 2552 [163]

Bell MTS Placeเป็นสนามกีฬาในร่มในตัวเมืองวินนิเพก มันเป็นบ้านที่เกิดเหตุของ เอชแอล 's วินนิเพกเจ็ตส์และ อาห์ ' s แมนิโทบากวางมูซ

ฮอกกี้ทีมที่ผ่านมาอยู่ในวินนิเพกรวมถึงวินนิเพก Maroons , วินนิเพกนักรบสามเวลาถ้วยสแตนลีย์แชมป์วินนิเพก Victoriasและวินนิเพกฟอลคอนซึ่งเป็นครั้งแรกที่เคยเหรียญทองนักกีฬาโอลิมปิกที่เป็นตัวแทนของแคนาดาในปี 1920 ในเบลเยียม ทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งมืออาชีพอีกทีมในวินนิเพกคือแมนิโทบามูสซึ่งเป็น บริษัท ในเครือหลักของอเมริกันฮ็อกกี้ลีกของวินนิเพกเจ็ตส์ที่เป็นเจ้าของโดยกลุ่มเดียวกัน [164] [165]ในเวทีระหว่างประเทศ, วินนิเพกได้เป็นเจ้าภาพระดับชาติและระดับโลกฮอกกี้ประชันกับจำนวนครั้งที่สะดุดตาที่สุดของโลกปี 1999 ฮอกกี้จูเนียร์แชมเปี้ยนชิพและ2007 สตรีฮอกกี้ชิงแชมป์โลก [166] [167]ใน 2019 ที่ฮอกกี้ลีกตะวันตกกลับไปวินนิเพกหลังจากที่ห่างหายไปนานกับคูเทเนย์น้ำแข็งมาตั้งรกรากเป็นวินนิเพกน้ำแข็ง [168]

ระเบิดวินนิเพกสีฟ้าเล่นในฟุตบอลลีกแคนาดา พวกเขาเป็นแชมป์Grey Cup 11สมัยซึ่งเป็นแชมป์ครั้งสุดท้ายในปี 2019 [169]ตั้งแต่ปี 1953 ถึง 2012 Blue Bombers เรียกCanad Inns Stadium ว่าบ้าน; พวกเขาได้ตั้งแต่ย้ายไปIG สนาม เนื่องจากความล่าช้าในการก่อสร้างและการใช้จ่ายมากเกินไปสนามกีฬาจึงไม่พร้อมสำหรับฤดูกาล CFL ปี 2012 แทนที่จะเปิดในปี 2013 สิ่งอำนวยความสะดวกมูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ยังเป็นที่ตั้งของU Sports ' University of Manitoba Bisons และWinnipeg RiflesของCanadian Junior Football พันธมิตร [170] [171]

มหาวิทยาลัยแมนิโทบากระทิงและมหาวิทยาลัยวินนิเพก Wesmenเป็นตัวแทนของเมืองในกีฬาระดับมหาวิทยาลัย [172]ในฟุตบอลมันเป็นตัวแทนจากทั้งความกล้าหาญเอฟซีในใหม่แคนาดาพรีเมียร์ลีก[173]และWSA วินนิเพกในUSL ลีกสอง [174]

วินนิเพกเป็นที่ตั้งของทีมเบสบอลมืออาชีพหลายทีมโดยล่าสุดวินนิเพกโกลดีเยสมาตั้งแต่ปี 1994 โกลเดเยสเล่นที่ชอว์พาร์คซึ่งสร้างเสร็จในปี 2542 ทีมเป็นผู้นำในลีกเหนือเป็นเวลาสิบปีติดต่อกันโดยมีผู้เข้าร่วมโดยเฉลี่ยจนถึงปี 2010 และมากกว่านั้น ผู้เข้าชมมากกว่า 300,000 แฟนประจำปีจนกว่าลีกยุบและรวมเข้าสมาคมอเมริกันของอิสระเบสบอลมืออาชีพ [175]

วินนิเพกเป็นเมืองที่แคนาดาคนแรกที่จะเป็นเจ้าภาพแพนอเมริกันเกมส์และเมืองที่สองที่จะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเป็นครั้งที่สองใน1967และอีกครั้งใน1999 [176]แพนสระว่ายน้ำที่สร้างขึ้นสำหรับ 1967 แพนเกมส์เจ้าภาพเหตุการณ์น้ำรวมถึงการดำน้ำ , ว่ายน้ำความเร็ว , ว่ายน้ำตรงและโปโลน้ำ [177]วินนิเพกร่วมเป็นเจ้าภาพการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2015 [178]

ทีมกีฬามืออาชีพ
คลับ กีฬา ลีก สถานที่ ที่จัดตั้งขึ้น ประชัน
เครื่องบินทิ้งระเบิด Winnipeg Blue ฟุตบอล CFL สนามกีฬาออสบอร์ (1935-1952)
สนามกีฬาวินนิเพก (1953-2012)
IG ฟิลด์ (2013 ปัจจุบัน)
พ.ศ. 2473 11
วินนิเพกเจ็ตส์ ฮอคกี้น้ำแข็ง WHA , NHL วินนิเพกอารีน่า (2515-2539)
เบลล์เอ็มทีเอสเพลส (2554 - ปัจจุบัน)
ต้นฉบับ : 2515-2539
ปัจจุบัน : 2554
3 (WHA Avco Cup)
0
วาเลอร์เอฟซี ฟุตบอล CPL สนาม IG พ.ศ. 2561 0
วินนิเพก Goldeyes เบสบอล Northern League (1994–2010)
American Association (2011- ปัจจุบัน)
ชอว์ปาร์ค พ.ศ. 2537 4
แมนิโทบามูส ฮอคกี้น้ำแข็ง IHL (2539–2544)
AHL (2544–2554, 2558– ปัจจุบัน)
Winnipeg Arena (1996–2004)
Bell MTS Place (2004–2011, 2015- ปัจจุบัน)
2539–2554, 2558– ปัจจุบัน 0

CTV Winnipegเป็นหนึ่งในผู้ออกอากาศรายการโทรทัศน์ภาษาอังกฤษห้าคนในวินนิเพก

วินนิเพกมีสองหนังสือพิมพ์รายวันที่: วินนิเพกฟรีกดและวินนิเพกซัน [179]นอกจากนี้ยังมีหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์หลายกลุ่มชาติพันธุ์ [180]

วิทยุกระจายเสียงในวินนิเพกเริ่ม 2465; [181] ในปีพ. ศ. 2466 CKY ที่เป็นของรัฐบาลดำรงตำแหน่งผูกขาดซึ่งคงอยู่จนถึงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง วินนิเพกเป็นที่ตั้งของสถานีวิทยุ AM และ FM 33 แห่งซึ่งสองสถานีเป็นสถานีภาษาฝรั่งเศส [182] CBC Radio OneและCBC Radio 2ออกอากาศรายการระดับท้องถิ่นและระดับประเทศในเมือง [183] NCIทุ่มเทให้กับการเขียนโปรแกรมของชนพื้นเมือง [184]

การแพร่ภาพทางโทรทัศน์ในวินนิเพกเริ่มต้นในปี 2497 รัฐบาลกลางปฏิเสธที่จะให้ใบอนุญาตผู้ออกอากาศส่วนตัวจนกว่าบรรษัทกระจายเสียงของแคนาดาจะสร้างเครือข่ายระดับชาติ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2497 CBWTออกอากาศด้วยการออกอากาศสี่ชั่วโมงต่อวัน [185]ขณะนี้มีสถานีภาษาอังกฤษห้าสถานีและสถานีภาษาฝรั่งเศสหนึ่งสถานีในวินนิเพก นอกจากนี้ บริษัท ในเครือเครือข่ายอเมริกันบางแห่งยังให้บริการผ่านทางอากาศ [186]

วินนิเพกศาลาว่าเป็น ที่นั่งของรัฐบาลในเขตเทศบาลเมือง

ตั้งแต่ปี 1992 เมืองวินนิเพกมีสมาชิกสภาเมืองและนายกเทศมนตรี 15 คนซึ่งได้รับการเลือกตั้งทุกสี่ปี [187]นายกเทศมนตรีปัจจุบันไบรอันโบว์แมนเป็นครั้งแรกเลือกที่จะทำงานในปี 2014 [16]เมืองเป็นเทศบาลเดี่ยวชั้นควบคุมโดยระบบนายกเทศมนตรีสภา [16]โครงสร้างของรัฐบาลเทศบาลถูกกำหนดโดยสภานิติบัญญัติประจำจังหวัดในพระราชบัญญัติกฎบัตรเมืองวินนิเพกซึ่งแทนที่พระราชบัญญัติเมืองวินนิเพกเก่าในปี พ.ศ. 2546 [188]นายกเทศมนตรีได้รับเลือกจากคะแนนนิยมโดยตรงให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้า ผู้บริหารของเมือง [189]ในการประชุมสภานายกเทศมนตรีมีคะแนนเสียงหนึ่งใน 16 เสียง สภาเมืองเป็นหน่วยงานนิติบัญญัติหน่วยเดียวซึ่งเป็นตัวแทนของหอผู้ป่วยทางภูมิศาสตร์ทั่วเมือง [188]

ในการเมืองระดับจังหวัดวินนิเพกมีสมาชิกสภานิติบัญญัติ (MLA) 32 คนจาก 57 คน ในฐานะของ 2019 ย่านวินนิเพกเป็นตัวแทนจาก 15 สมาชิกของพรรคอนุรักษ์นิยม 14 โดยใหม่พรรคประชาธิปัตย์ (NDP) และ 3 โดยพรรคเสรีนิยม [190]

วินนิเพกเป็นบ้านที่ อาคารสภานิติบัญญัติแมนิโทบาซึ่งเป็นที่ตั้งของ สภานิติบัญญัติแห่งรัฐแมนิโทบา

ในทางการเมืองของรัฐบาลกลางเป็นของวินนิเพก 2019 เป็นตัวแทนจากแปดสมาชิกรัฐสภา : สี่Liberalsสองพรรคอนุรักษ์นิยมและสองใหม่ประชาธิปัตย์ [191]มีวุฒิสมาชิกห้าคนที่เป็นตัวแทนของแมนิโทบาในออตตาวา (และอีกหนึ่งที่นั่งว่าง ณ เมษายน 2564) [192]

อาชญากรรม

จาก 2007 ถึง 2011 วินนิเพกคือ "ฆาตกรรม" ของแคนาดาที่มีอัตราต่อหัวสูงสุดของคดีฆาตกรรม ; ณ 2019 มันอยู่ในสถานที่ที่สองหลังThunder Bay [193] [194]ณ ปี 2019วินนิเพกมีดัชนีอาชญากรรมรุนแรงสูงสุด 13 อันดับในแคนาดาและมีอัตราการโจรกรรมสูงสุด [195]แม้จะมีอัตราการก่ออาชญากรรมรุนแรงโดยรวมสูง แต่อาชญากรรมในวินนิเพกส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเมืองชั้นในซึ่งคิดเป็น 19% ของประชากร[196]แต่เป็นที่ตั้งของการยิง 86.4% ของเมือง, 66.5% ของการปล้น , คดีฆาตกรรม 63.3% และข่มขืนทางเพศ 59.5% ในปี 2555 [197]

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ถึงกลางทศวรรษ 2000 วินนิเพกมีปัญหาการโจรกรรมรถยนต์ที่สำคัญโดยมีอัตราสูงสุดที่ 2,165.0 ต่อประชากร 100,000 คนในปี 2549 [198]เมื่อเทียบกับการโจรกรรมรถยนต์ 487 ครั้งต่อประชากร 100,000 คนในแคนาดาโดยรวม [199]เพื่อต่อต้านการโจรกรรมรถยนต์Manitoba Public Insurance ได้จัดตั้งมาตรการจูงใจทางการเงินสำหรับเจ้าของยานยนต์ในการติดตั้งอุปกรณ์เคลื่อนที่แบบจุดระเบิดในรถของพวกเขาและตอนนี้ต้องการให้เจ้าของยานพาหนะที่มีความเสี่ยงสูงในการติดตั้งเครื่องทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้ [200]ความคิดริเริ่มเหล่านี้ส่งผลให้การโจรกรรมรถยนต์ลดลง 80% ระหว่างปี 2549 ถึง 2554 [201]

ในปี 2018 กรมตำรวจวินนิเพกมีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 1,914 นายซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ 1 คนต่อชาวเมือง 551 คนและเสียภาษี 290,564,015 ดอลลาร์ [202]ในเดือนพฤศจิกายน 2013 สหภาพตำรวจแห่งชาติได้ตรวจสอบกองกำลังตำรวจวินนิเพกและพบว่าเวลาตอบสนองโดยเฉลี่ยสูงสำหรับการโทรหลายประเภท [203] [204]ในปี 2560 เมืองนี้เริ่มจัดการกับปัญหายาบ้าที่มีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆซึ่งทำให้เกิดอาชญากรรมรุนแรงขึ้น [205] [206]

มหาวิทยาลัยแมนิโทบาตั้งอยู่ในวินนิเพก เป็นสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัด

วินนิเพกมีเจ็ดดิวิชั่นโรงเรียน : วินนิเพกกองโรงเรียน , เซนต์เจมส์-Assiniboia กองโรงเรียน , เพเส้นทางกองโรงเรียน , เซเว่นกองโรงเรียน Oaks , กอง Scolaire ฝรั่งเศส Manitobaine , กองโรงเรียนอีสต์ริเวอร์รานและหลุยส์กองโรงเรียนเรียล [207]วินนิเพกยังมีโรงเรียนเอกชนทางศาสนาและทางโลกอีกหลายแห่ง [208] [209]

มหาวิทยาลัยแมนิโทบาเป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในแมนิโทบา [210]ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2420 ทำให้เป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของแคนาดาตะวันตก [210]ในปีปกติมหาวิทยาลัยมีนักศึกษาระดับปริญญาตรี 26,500 คนและนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา 3,800 คน [211] Université de Saint-Bonifaceเป็นมหาวิทยาลัยภาษาฝรั่งเศสเพียงแห่งเดียวของเมือง [212]มหาวิทยาลัยวินนิเพกที่ได้รับอนุญาตในปี 1967 [213]จนกระทั่งปี 2007 มันเป็นระดับปริญญาตรีสถาบันการศึกษาที่นำเสนอบางโปรแกรมศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาร่วมกัน ตอนนี้มันมีอิสระหลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา [213]แคนาดา Mennonite มหาวิทยาลัยเป็นส่วนตัวMennoniteมหาวิทยาลัยระดับปริญญาตรีขึ้นในปี 1999 [214]

วินนิเพกนอกจากนี้ยังมีสองมหาวิทยาลัยอิสระ: วิทยาลัยแม่น้ำแดงและบูธวิทยาลัยมหาวิทยาลัย Red River College เปิดสอนหลักสูตรอนุปริญญาประกาศนียบัตรและการฝึกงานและเริ่มตั้งแต่ปี 2552 เริ่มเปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญา [215] Booth University College เป็นวิทยาลัยมหาวิทยาลัย Christian Salvation Army ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1982 โดยเปิดสอนด้านศิลปะและการฝึกอบรมเซมินารีเป็นส่วนใหญ่ [216] [217]

การขนส่ง

วินนิเพกได้มีการขนส่งสาธารณะตั้งแต่ปี ค.ศ. 1882 เริ่มต้นด้วยรถม้า [218]พวกเขาถูกแทนที่ด้วยรถเข็นไฟฟ้า วิ่งรถเข็น 1892-1955 ตบท้ายด้วยมอเตอร์รถเมล์ 1,918 และไฟฟ้าtrolleybusesจาก 1938 1970 [218] วินนิเพกขนส่งตอนนี้ทำงานรถดีเซลบนเส้นทาง [219]

วินนิเพกเป็นศูนย์กลางรถไฟและถูกเสิร์ฟโดยทางรถไฟที่สถานีรถไฟยูเนียนสำหรับผู้โดยสารรถไฟและรถไฟแห่งชาติแคนาดา , แคนาดามหาสมุทรแปซิฟิกทางรถไฟ , เบอร์ลิงตันเหนือซานตาเฟนิโทบาและเซ็นทรัลแมนิโทบารถไฟสำหรับรถไฟขนส่งสินค้า เป็นเมืองใหญ่เพียงเมืองเดียวระหว่างแวนคูเวอร์และธันเดอร์เบย์ที่เชื่อมต่อโดยตรงกับสหรัฐอเมริกาโดยรถไฟ [220]

วินนิเพกเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดในแมนิโทบาที่เชื่อมต่อกันและมีทางหลวงที่นำไปสู่ทุกทิศทางจากเมือง ทางทิศใต้วินนิเพกเชื่อมต่อกับสหรัฐอเมริกาผ่านทางหลวงจังหวัด 75 (PTH 75) (ต่อจากI-29และ75 ดอลลาร์สหรัฐเรียกว่าทางหลวง Pembina หรือเส้นทาง 42ภายในวินนิเพก) ทางหลวงวิ่ง 107 กม. (66 ไมล์) ไปยังเอเมอร์สันแมนิโทบาและเป็นเส้นทางข้ามพรมแดนแคนาดา - สหรัฐอเมริกาที่พลุกพล่านที่สุดบนแพรรีส์ [221]สี่เลนปริมณฑลทางหลวงที่สร้างขึ้นในปี 1969 ทำหน้าที่เป็นถนนวงแหวนกับทางแยกที่เกรดและไม่กี่แลกเปลี่ยน ช่วยให้นักเดินทางบนทางหลวง Trans-Canadaสามารถเลี่ยงเมืองได้ [222]ทรานส์แคนาดาทางหลวงทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกผ่านเมือง (เส้นทางเมือง) หรือวงกลมรอบเมืองในปริมณฑลทางหลวง (วงแหวน) ถนนสายหลักบางสายของเมือง ได้แก่Route 80 (Waverley St. ) , Route 155 (McGillivray Blvd) , Route 165 (Bishop Grandin Blvd. ) , Route 17 (Chief Peguis Trail)และRoute 90 (Brookside Blvd. , Oak Point Hwy., คิงเอ็ดเวิร์ดเซนต์ศตวรรษที่เซนต์ Kenaston แอลวี) [223]

วินนิเพกเจมส์ริชาร์ดอาร์มสตรองสนามบินนานาชาติเสร็จ-585000000 $ ป็นในเดือนตุลาคม 2011 การพัฒนานำขั้วใหม่, สิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถสี่ระดับและการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ [224] สถานีขนส่งวินนิเพกที่สนามบินนานาชาติวินนิเพกก่อนหน้านี้ให้บริการโดยGreyhound Canada (ผ่านสายรถประจำทาง Grey Goose Bus Lines ในเครือ ), Winnipeg Shuttle Service และ Brandon Air Shuttle เนื่องจาก Greyhound ออกจากแคนาดาตะวันตกเส้นทางที่เหลืออยู่น้อยมากที่ยังคงให้บริการที่อาคารผู้โดยสาร [225]

ประมาณ 20,000 เอเคอร์ (81 กม. 2 ) ที่ดินไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของสนามบินได้รับการกำหนดให้เป็นพอร์ตการประมง , CentrePort แคนาดาและเป็นคนแรกของแคนาดาเขตการค้าต่างประเทศ เป็นความคิดริเริ่มของภาคเอกชนในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศทางรถไฟและทางทะเลของแมนิโทบา [226]ในปี 2552 การก่อสร้างเริ่มขึ้นบนทางด่วนสี่เลนมูลค่า 212 ล้านดอลลาร์เพื่อเชื่อมต่อเซ็นเตอร์พอร์ตกับทางหลวงปริมณฑล [227]ชื่อ CentrePort Canada Way เปิดให้บริการในเดือนพฤศจิกายน 2556 [228]

บริษัท รถแท็กซี่หลายแห่งให้บริการวินนิเพกซึ่งเป็น บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดคือ Unicity, Duffy's Taxi และ Spring Taxi การแชร์รถได้รับการรับรองในเดือนมีนาคม 2018 และบริการหลายอย่างรวมถึง TappCar และ Cowboy Taxi ดำเนินการในวินนิเพก [229] การขี่จักรยานเป็นที่นิยมในวินนิเพกและมีเส้นทางจักรยานและเลนรอบเมืองมากมาย วินนิเพกถือหุ้นประจำปีจักรยานไปทำงานวัน[230]และCyclovia , [231]และผู้โดยสารจักรยานอาจจะเห็นตลอดทั้งปีแม้ในช่วงฤดูหนาว โครงสร้างพื้นฐานที่อยู่อาศัยที่ใช้งานอยู่ในวินนิเพกกระตุ้นให้เกิดการปั่นจักรยานผ่านรวมของเลนจักรยาน[232]และsharrows [233]

ศูนย์การแพทย์และโรงพยาบาล

โรงพยาบาลใหญ่วินนิเพก ได้แก่ศูนย์วิทยาศาสตร์การแพทย์ , โรงพยาบาลคอนคอร์เดีย , Deer Lodge ศูนย์ , โรงพยาบาลเกรซ , เซนต์โบนิโรงพยาบาลทั่วไป , Seven Oaks โรงพยาบาลทั่วไป , วิกตอเรียโรงพยาบาลทั่วไปและโรงพยาบาลเด็กวินนิเพก [234]

วิทยาห้องปฏิบัติการแห่งชาติในวินนิเพกเป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่คนของความปลอดภัยทางชีวภาพระดับ 4 ห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยาในโลก [235] NML เป็นที่ตั้งของห้องปฏิบัติการของสำนักงานสาธารณสุขแห่งแคนาดา (PHAC) และหน่วยงานตรวจสอบอาหารของแคนาดาในศูนย์โรคสัตว์ต่างประเทศแห่งชาติซึ่งจัดอยู่ในสถานที่เดียวกัน ศูนย์วิจัยยังดำเนินการผ่านโรงพยาบาลและ บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพเอกชนในเมือง [236] [237]

ยูทิลิตี้

เมืองมีบริการน้ำและสิ่งปฏิกูล [238]เมืองนี้ดึงน้ำผ่านท่อระบายน้ำจากทะเลสาบโชลบำบัดและทำฟลูออไรด์ที่อ่างเก็บน้ำ Deacon นอกเมืองก่อนที่จะสูบเข้าสู่ระบบวินนิเพก [239]ระบบของเมืองนี้มีท่อน้ำใต้ดินยาวกว่า 2,500 กิโลเมตร (1,600 ไมล์) ซึ่งอาจเกิดการแตกหักในช่วงที่มีสภาพอากาศเลวร้าย [240]

ไฟฟ้าและก๊าซธรรมชาติให้บริการโดยManitoba Hydroซึ่งเป็น บริษัท ระดับมงกุฎประจำจังหวัดที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมือง ใช้พลังงานน้ำเป็นหลัก [241]ผู้ให้บริการโทรคมนาคมหลักคือBell MTSแม้ว่า บริษัท อื่น ๆ จะให้บริการโทรศัพท์เซลลูลาร์โทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต [242]

วินนิเพกทำสัญญาให้บริการหลายอย่างกับ บริษัท เอกชนรวมถึงการเก็บขยะและการรีไซเคิลการไถถนนและการกำจัดหิมะ แนวปฏิบัตินี้แสดงถึงการใช้จ่ายงบประมาณที่สำคัญ บริการดังกล่าวต้องเผชิญกับข้อร้องเรียนจำนวนมากจากผู้อยู่อาศัยเกี่ยวกับบริการที่ไม่ได้รับ [243] [244] [245] [246]

เข้าสู่ CFB วินนิเพก CFB Winnipeg เป็นกองทหารประจำบ้านของ หน่วยงานกองทัพอากาศแคนาดาจำนวนหนึ่ง

ฐานทัพแคนาดาวินนิเพกซึ่งตั้งอยู่ร่วมกันที่สนามบินเป็นที่ตั้งของหน่วยงานสนับสนุนการบินหลายแห่งและโรงเรียนฝึกอบรมหลายแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นสำนักงานใหญ่ของ1 ของกองทัพอากาศแคนาดาและแคนาดาอเมริกาเหนือปราการอวกาศสั่ง (NORAD) ภาค, [247]เช่นเดียวกับบ้านฐานของ 17 ปีกของกองทัพแคนาดา ปีกประกอบด้วยสามฝูงบินและโรงเรียนหกแห่ง; นอกจากนี้ยังให้การสนับสนุนโรงเรียนการบินกลาง [248]ไม่รวมทั้งสามระดับของรัฐบาล 17 Wing เป็นนายจ้างที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของเมือง [249]ปีกสนับสนุน 113 หน่วยยืดออกจากThunder Bayกับซัสแคต - อัลเบอร์ต้าชายแดนและจาก49th ขนานไปสูงอาร์กติก [248] 17 Wing ยังทำหน้าที่เป็นฐานปฏิบัติการสำหรับเครื่องบินทิ้งระเบิดCF-18 Hornet ที่ ได้รับมอบหมายให้ไปยังภูมิภาคนอร์ดของแคนาดา [248]

มีสองฝูงบินประจำอยู่ในเมือง 402 "เมืองวินนิเพก" ฝูงบินบินแคนาดาได้รับการออกแบบและผลิตเดอฮาวิลแลนด์CT-142 พุ่ง 8ฝึกสอนนำทาง [250] 435 "Chinthe" การขนส่งและกองเรือกู้ภัยบินฮีดCC-130 Herculesในการขนส่งทางอากาศค้นหาและกู้ภัยบทบาท [251]นอกจากนี้ 435 ฝูงบินเป็นเพียงกองทัพอากาศหลวงแคนาดาฝูงบินการติดตั้งและการฝึกอบรมการดำเนินการทางยุทธวิธีอากาศสู่อากาศเติมน้ำมันของเครื่องบินขับไล่ [251]

มีหน่วยสำรองหลักของกองทัพแคนาดาหลายหน่วยซึ่งตั้งอยู่ในวินนิเพก เหล่านี้รวมถึงปืนไรเฟิล Royal Winnipeg, คาเมรอนไฮแลนเดอร์สของราชินีแห่งแคนาดา, กองพันบริการ 38 กองพัน, กรมทหารช่าง 38 คน, กรมทหารสัญญาณ 38 คนและม้าป้อมการ์รี [252] HMCS Chippawaเป็นกองกำลังสำรองของกองทัพเรือแคนาดาในวินนิเพก [253]

หลายปีที่ผ่านวินนิเพกเป็นบ้านของกองพันที่สองของเจ้าหญิงแพทริเซียฯ แคนาดา ในขั้นต้นกองพันตั้งอยู่ที่ค่ายทหารฟอร์ตออสบอร์นซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์ชุมชนชาวยิวเรดี้ [254]ในที่สุดพวกเขาย้ายไปอยู่ที่ค่ายทหารแค็พระหว่างแม่น้ำ Heightsและทักซิโด้ ตั้งแต่ปี 2004 กองทัพได้ดำเนินการออกจากCFB Shiloใกล้กับแบรนดอน [255]

Maple Leaf (from roundel).svg   พอร์ทัลแคนาดา

  1. ^ คู่มือเทศบาล (PDF) เมืองวินนิเพก 2550. น. 16.
  2. ^ “ การแบ่งสำมะโนประชากรของวินนิเพก” . สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  3. ^ "เขตการสำรวจสำมะโนประชากรของวินนิเพก" . สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  4. ^ a b c d e f g h "Canadian Climate Normals 1981-2010 Station Data" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  5. ^ "ข้อมูลสำมะโนประชากร 2016 การสำรวจสำมะโนประชากรวินนิเพกพื้นที่มหานคร" . สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2560 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  6. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรโปรไฟล์ 2016 การสำรวจสำมะโนประชากรวินนิเพกซิตี" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2560 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  7. ^ "ประชากรและที่อยู่อาศัยนับสำหรับแมนิโทบาและเขตการปกครองการสำรวจสำมะโนประชากร" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  8. ^ "เขตปริมณฑลของแมนิโทบา" . สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2554 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  9. ^ “ วินนิเพก” . นาฬิกาโลก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  10. ^ แฮมเพนนี (1980) ชื่อสถานที่แมนิโทบา Western Producer Prairie Books. น. 138. ISBN 9780888330673.
  11. ^ ช่างตัดผมแคทเธอรีนเอ็ด. (2547). "วินนิเพกทะเลสาบ". แคนาดาพจนานุกรม Oxford สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-541816-6.
  12. ^ Boyens, Ingeborg, ed. (2550). สารานุกรมของแมนิโทบา สิ่งพิมพ์ Great Plains หน้า 383, 744 ISBN 978-1-894-283-71-7.
  13. ^ เบลลิน, ม. (1755). Remarques ซูร์ลา Carte de l'Amérique Septentrionale Didot. น. 73.
  14. ^ “ ประวัติศาสตร์” . ส้อม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2551 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  15. ^ แฮร์ริสอาร์โคลเอ็ด (2536). ประวัติศาสตร์ Atlas ของประเทศแคนาดา I: ตั้งแต่ต้นจนถึงปี 1800 การทำแผนที่และการออกแบบโดย Geoffrey J. Matthews สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต หน้า 1–6. ISBN 0-8020-2495-5.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l Artibise, Alan (11 กันยายน 2555). “ วินนิเพก” . แคนาดาสารานุกรม สืบค้นเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2557.
  17. ^ Buckner, Anthony (ฤดูใบไม้ผลิ 1990) "ทะเลสาบน้ำแข็ง Agassiz" . ประวัติศาสตร์แมนิโทบา (19).
  18. ^ เวลสเต็ดจอห์น; เอเวอร์ริตต์จอห์น; Stadel, Christoph, eds. (2539). ภูมิศาสตร์แมนิโทบา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนิโทบา น. 80. ISBN 978-0-88755-375-2.
  19. ^ Lewis, G Malcolm (1998). การเผชิญหน้าทำแผนที่: มุมมองเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกัน Mapmaking และการใช้แผนที่ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก น. 12. ISBN 9780226476940.
  20. ^ แชมเปญอองตวน (2511-2512) "การVérendryesและสืบทอด 1727-1760" ธุรกรรม MHS ชุดที่สาม (25)
  21. ^ สวนสาธารณะแคนาดา "แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติฟอร์กส์ของแคนาดา" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2550 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  22. ^ Lussier, AS (ฤดูใบไม้ผลิปี 1978) "The Metis: ปัญหาอัตลักษณ์ร่วมสมัย" . แมนิโทบาประกวด 23 (3).
  23. ^ “ โทมัสดักลาส”. พจนานุกรมชีวประวัติของแคนาดาว . มหาวิทยาลัยโตรอนโต. 2543. หน้า 264–269.
  24. ^ Brown, Alice E (เมษายน 2505) "บทสรุปลำดับเหตุการณ์เมื่อเทียบกับส่วนต่างลอร์ดเซลเคิร์กที่แม่น้ำแดง - 1811-1815" แมนิโทบาประกวด 7 (3).
  25. ^ Bumstead, JM (1999). สงครามการค้าขนสัตว์: การก่อตั้งของตะวันตกของแคนาดา สิ่งพิมพ์ Great Plains ISBN 1-894283-03-1.
  26. ^ "ศึกที่ Seven Oaks" . แคนาดา: ประวัติของผู้คน CBC. สืบค้นเมื่อ 19 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  27. ^ “ เส้นเวลาแมนิโทบา” . สมาคมประวัติศาสตร์แมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2554 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  28. ^ "มหานครวินนิเพก: Upper Fort Garry Gate" . เสมือนมรดกวินนิเพก สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  29. ^ เฮย์ส, ดีเร็ก (2549). ประวัติศาสตร์ Atlas ของประเทศแคนาดา D&M ผู้ใหญ่ หน้า 213–214 ISBN 1-55365-077-8.
  30. ^ สปราก, DN (1988). แคนาดาและMétis, 1869-1885 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Wilfrid Laurier หน้า 33–67, 89–129 ISBN 978-0-88920-964-0.
  31. ^ รอสส์เดวิด; ไทเลอร์, แกรนท์ (1992). แคมเปญแคนาดา 1860-1870 ออสเปรย์. หน้า 36–39 ISBN 978-1-85532-226-4.
  32. ^ “ สนธิสัญญา 1” . วินนิเพกสัญญาณชีพ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2561 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  33. ^ "History of Winnipeg: Historical Profile" . เมืองวินนิเพก ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2554 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  34. ^ "ใครชื่อดินแดนเหนือ". แมนิโทบาฟรีกด 19 สิงหาคม 2419 น. 3.
  35. ^ “ วินนิเพก (ชาย.)” . วินนิเพกในโฟกัส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2018 สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2561 .
  36. ^ "MHS Centennial Business: Canadian Pacific Railway Company" . สมาคมประวัติศาสตร์แมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  37. ^ "ความขัดแย้งและการประนีประนอมมากกว่าแมนิโทบาโรงเรียนคำถาม" ประวัติศาสตร์ของแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2014 สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  38. ^ Silicz, Michael (10 กันยายน 2551). "หัวใจของทวีป?". Manitoban .
  39. ^ ฮิลเลอร์แฮร์รี่ (2009) ดินแดนที่สอง: การโยกย้ายไปยังอัลเบอร์ต้าและการเปลี่ยนแปลงของสังคมแคนาดา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย McGill-Queen หน้า 33–34 ISBN 978-0-7735-3517-6.
  40. ^ "การนัดหยุดงานทั่วไปของวินนิเพก" . แคนาดา: ประวัติของผู้คน CBC. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  41. ^ Bothwell โรเบิร์ต; ดรัมมอนด์เอียน; อังกฤษ, จอห์น (1990). แคนาดา 1900-1945 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต น. 165. ISBN 0-8020-6801-4.
  42. ^ “ วันเสาร์สีเลือด” . CBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  43. ^ แมคอินนิสเกรซ (2496) JS Woodsworth: ผู้ชายคนหนึ่งที่ต้องจำ แม็คมิลแลน. ISBN 978-0770511807.
  44. ^ "ประวัติศาสตร์" . ทัวร์นิติบัญญัติ จังหวัดแมนิโทบา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  45. ^ ฟรานซิส RD; Ganzevoort, H, eds. (2523). สกปรกสามสิบใน Prairie แคนาดา การประชุมการศึกษาแคนาดาตะวันตกครั้งที่ 11 การวิจัยแทนทาลัส. ISBN 0-919478-46-8.
  46. ^ แวนซ์โจนาธาน (1994) วัตถุของความกังวล: นักโทษชาวแคนาดาของสงครามผ่านศตวรรษที่ยี่สิบ ยูบีซีเพรส. น. 183. ISBN 978-0-7748-0504-9.
  47. ^ Burch, Ted (10 กันยายน 2503). "วันที่พวกนาซีเข้ายึดครองวินนิเพก" . Maclean's : 46–47
  48. ^ เจ้าบ่าวเตะ (5 มกราคม 2528). "ถ้า". วินนิเพกฟรีกด น. 1.
  49. ^ เฮิร์สต์วิลเลียมดี (2498-2496) “ น้ำท่วมแม่น้ำแดงปี 2493” . ธุรกรรม MHS ชุดที่สาม (12)
  50. ^ Bumsted, JM (มีนาคม 2545). "The Manitoba Royal Commission on Flood Cost Benefit and the Origin of Cost-Benefit Analysis in Canada". American Review of Canadian Studies . 32 (1): 97–121 ดอย : 10.1080 / 02722010209481659 .
  51. ^ Haque, C Emdad (พฤษภาคม 2543). "การประเมินความเสี่ยงการเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉินและการตอบสนองต่ออันตราย: กรณีอุทกภัยในหุบเขาแม่น้ำแดงปี 1997 ประเทศแคนาดา" ภัยธรรมชาติ . 21 (2): 226–237 ดอย : 10.1023 / a: 1008108208545 .
  52. ^ Lightbody เจมส์ (2521) "การปฏิรูปการปกครองมหานคร: กรณีวินนิเพก 2514". นโยบายสาธารณะแคนาดา 4 (4): 489–504 ดอย : 10.2307 / 3549974 . JSTOR  3549974
  53. ^ "Hansard, Volume XLVI No. 32A, Oral Questions" . สภานิติบัญญัติแมนิโทบา 9 พฤษภาคม 2539.
  54. ^ Sancton, แอนดรูว์; หนุ่มโรเบิร์ตแอนดรูว์ (2552) รากฐานของการกำกับ: รัฐบาลแห่งชาติในแคนาดาจังหวัด สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต น. 250. ISBN 978-0-8020-9650-0.
  55. ^ “ ข้อตกลงการพัฒนาเมือง” . การกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจตะวันตกของแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2009 สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  56. ^ "Manitoba Flood Facts" . จังหวัดแมนิโทบา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  57. ^ “ ธรณีสัณฐานของแม่น้ำแดง” . ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  58. ^ "เขตอนุรักษ์ทุ่งหญ้าสูงของแมนิโทบา" . เนเจอร์นอร์ทไซน์ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  59. ^ “ ทะเลสาบวินนิเพก” . ฐานข้อมูลทะเลสาบโลก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  60. ^ Bruce, Graeme (17 ตุลาคม 2017). "เมืองวินนิเพกมากที่สุดประเภทต้นไม้ทั่วไปแมป" วินนิเพกฟรีกด
  61. ^ Boulet, Charles "ชั้นใต้ดินน้ำท่วมลดความเสี่ยง: เมืองวินนิเพก" (PDF) สถาบันลดความสูญเสียจากภัยพิบัติ. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  62. ^ “ อุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์และภัยน้ำท่วม” . ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  63. ^ "แม่น้ำแดง Rising: แมนิโทบาน้ำท่วม" CBC. สืบค้นเมื่อ 31 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  64. ^ "Floodway: ส่วนหนึ่งของสงครามกับยุง?" . ศูนย์ชายแดนสำหรับนโยบายสาธารณะ 25 กันยายน 2545. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558. CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  65. ^ "วินนิเพก, แมนิโทบาสรุปสภาพภูมิอากาศ" . Weatherbase สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2558 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  66. ^ "แผนที่ Updated โลกของKöppenภูมิอากาศประเภท-วัด" (PDF) มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น . เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2012 สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  67. ^ "นอร์มอลสภาพภูมิอากาศของแคนาดา พ.ศ. 2514–2543" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  68. ^ "แสงแดดเมืองในแคนาดา - ผลการค้นหาปัจจุบัน" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2558 .
  69. ^ “ พายุฝนฟ้าคะนอง” . รัฐบาลแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2559 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  70. ^ "กรกฎาคม 2479" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2559 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  71. ^ "Winnipeg Richardson International A, Manitoba" . แคนาดาสภาพภูมิอากาศ Normals 1981-2010 สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2557 .
  72. ^ "รายงานข้อมูลรายเดือนสำหรับ 1872" แคนาดาประวัติศาสตร์ข้อมูลสภาพภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2559 .
  73. ^ "รายงานข้อมูลประจำวันประจำเดือนมีนาคม 2555" . แคนาดาประวัติศาสตร์ข้อมูลสภาพภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2559 .
  74. ^ doo, Yu Media Group "วินนิเพก, แคนาดา - รายละเอียดข้อมูลของสภาพภูมิอากาศและการพยากรณ์อากาศรายเดือน" สภาพอากาศ Atlas สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2562 .
  75. ^ "คำอธิบายของภูมิศาสตร์ใช้ในการผลิตการสำรวจสำมะโนประชากรรูปแบบ" เมืองวินนิเพก สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  76. ^ "เทรนด์ 2010" (PDF) ดาวน์ทาวน์วินนิเพก BIZ. 8 กรกฎาคม 2553. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 11 มกราคม 2557. CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  77. ^ "เมืองวินนิเพก Profile" (PDF) เมืองวินนิเพก สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 28 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  78. ^ "วินนิเพก" (PDF) เครือข่ายระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยและปฏิบัติการในเมือง สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 4 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  79. ^ "เรื่องราวของ Assiniboine Park" . สวน Assiniboine ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2012 สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  80. ^ "ช้อปปิ้ง" . การท่องเที่ยววินนิเพก. สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  81. ^ “ เที่ยวกลางคืน” . การท่องเที่ยววินนิเพก. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  82. ^ "ย่าน: หมู่บ้านแสวงบุญ" . ที่ไหน . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2554 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  83. ^ "ออสบอร์วิลเลจแผนของพื้นที่ใกล้เคียง" (PDF) เมืองวินนิเพก มิถุนายน 2549. เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2556.
  84. ^ "สำมะโนประชากร 1871-1931" (PDF) หนังสือแคนาดาปี 2475 . สถิติแคนาดา เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 19 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  85. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 1941-1951" (PDF) หนังสือแคนาดาปี 2498 . สถิติแคนาดา เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 9 ธันวาคม 2013 สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  86. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 1961" (PDF) หนังสือแคนาดาปี 2510 . สถิติแคนาดา เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 23 ธันวาคม 2014 สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  87. ^ “ สำมะโนประชากร 2509, 2514”. หนังสือแคนาดาปี 2517 . สถิติแคนาดา
  88. ^ "สำมะโนประชากร 1981, 1986". หนังสือแคนาดาปี 2531 . สถิติแคนาดา
  89. ^ "ยี่สิบห้าเทศบาลที่ใหญ่ที่สุด" (PDF) ประจำวัน . สถิติแคนาดา 28 เมษายน 2535 น. 9. เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2557
  90. ^ "2001 ชุมชนโปรไฟล์วินนิเพก" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  91. ^ "แคนาดาประชากรในปี 2011" (PDF) สถิติแคนาดา น. 19. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 2 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  92. ^ "รายละเอียดประชากรเมืองวินนิเพก" . สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2556 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  93. ^ "วินนิเพก CMA ประชากรรายละเอียด" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2556 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  94. ^ "ประชากรและที่อยู่อาศัยนับแคนาดาจังหวัดและภูมิภาค" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  95. ^ "ประชากรและที่อยู่อาศัยนับสำหรับประเทศแคนาดาและเขตการปกครองการสำรวจสำมะโนประชากร (เทศบาล)" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  96. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรรายละเอียด: วินนิเพก (การสำรวจสำมะโนประชากรเขตปริมณฑล)" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  97. ^ "ประชากรประจำปีประมาณการจากการสำรวจสำมะโนประชากรในพื้นที่นครบาล 1 กรกฎาคม 2017" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2561 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )[ ลิงก์ตายถาวร ]
  98. ^ "ข้อมูลชุมชนของเมืองวินนิเพก" . สถิติแคนาดา 30 กันยายน 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2550 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  99. ^ "ข้อมูลสำมะโนประชากร: วินนิเพก (เมือง)" . สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  100. ^ a b c d e "โปรไฟล์การสำรวจครัวเรือนแห่งชาติ (NHS), 2011" . สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ ) เมื่อเทียบกับโปรไฟล์ที่คล้ายกันที่สร้างขึ้นสำหรับเมืองใหญ่อื่น ๆ
  101. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรโปรไฟล์ 2016 วินนิเพก" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2561 .
  102. ^ "รายงานวินนิเพก" (PDF) การศึกษาของชาวอะบอริจินในเมือง . สถาบันสิ่งแวดล้อม. 2554. ที่เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 7 ธันวาคม 2556.
  103. ^ "การสำรวจครัวเรือนแห่งชาติ - ผลิตภัณฑ์อ้างอิง พ.ศ. 2554" (PDF) . สถิติแคนาดา 28 พฤษภาคม 2556. Archived (PDF) from the original on 1 February 2014 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  104. ^ "ชุมชนรายงานแนวโน้ม" (PDF) เมืองวินนิเพก ตุลาคม 2556. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 26 มีนาคม 2557. CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  105. ^ "ข้อมูลวินนิเพกเศรษฐกิจ" (PDF) รัฐบาลของแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  106. ^ "นายจ้างที่ใหญ่ที่สุดภาคทั้งหมด, วินนิเพก" การพัฒนาเศรษฐกิจวินนิเพก สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  107. ^ “ ดัชนีชี้วัดเศรษฐกิจ” . การพัฒนาเศรษฐกิจวินนิเพก สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  108. ^ “ เยี่ยมโรงกษาปณ์” . โรงกษาปณ์ Royal Canadian สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  109. ^ "บริการของเรา" . โรงกษาปณ์ Royal Canadian สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  110. ^ "วินนิเพกค่าใช้จ่ายในการแข่งขันมากที่สุดในภาคตะวันตกของแคนาดา" KPMG. 22 มีนาคม 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 6 ตุลาคม 2012 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  111. ^ "ดัชนีราคาผู้บริโภคตามเมือง (รายเดือน)" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  112. ^ "ดัชนีราคาผู้บริโภคโดยเมือง (รายเดือน)" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  113. ^ "ดัชนีราคาผู้บริโภคแยกตามจังหวัด (รายเดือน)" . สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  114. ^ "ศิลปะเพื่อทุกคน" . วินนิเพกสภาศิลปะ สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  115. ^ “ วินนิเพก” . ไดเรกทอรีของมรดกของชาติ Designations สวนสาธารณะแคนาดา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )ดูเพิ่มเติม: เซนต์โบนิ
  116. ^ "ส้อม" . ส้อม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  117. ^ “ สถานที่ท่องเที่ยว” . ส้อม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  118. ^ “ บริการห้องสมุด” . คู่มือท่องเที่ยวมาใหม่วินนิเพก เมืองวินนิเพก สืบค้นเมื่อ 13 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  119. ^ “ ประวัติหมีพูห์” . ดิสนีย์ สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  120. ^ "เออร์เนสต์เอชเชพเพิร์ดนักวาดภาพประกอบ" . พูห์คอร์เนอร์ . สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  121. ^ Kives, Bartley (3 กรกฎาคม 2554). "ถนนจานลายเซ็นของเรา: การสร้างที่น่าสนใจฟิวชั่นเป็นคู่แข่ง" วินนิเพกฟรีกด
  122. ^ Gillmor, Alison (7 พฤศจิกายน 2555). "เวเฟอร์? ลูกนก? เปิดกว้างและบอกว่า 'Sals ' " วินนิเพกฟรีกด
  123. ^ "หอศิลป์วินนิเพก" . หอศิลป์วินนิเพก สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  124. ^ "Collection of The Winnipeg Art Gallery" . หอศิลป์วินนิเพก สืบค้นเมื่อ 21 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  125. ^ "สมาชิกศูนย์ดำเนินการศิลปิน" . MARCC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2017 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2560 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  126. ^ "เกี่ยวกับ MTC" . ศูนย์โรงละครแมนิโทบา ปี 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 28 มิถุนายน 2008 สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2553 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  127. ^ “ สถานที่ประวัติศาสตร์” . สวนสาธารณะแคนาดา สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2554 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  128. ^ "อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Walker Theatre ของแคนาดา" . สวนสาธารณะแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  129. ^ "La Compagnie" (ในภาษาฝรั่งเศส). Cercle Molière 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  130. ^ "เกี่ยวกับ Rainbow Stage" . เรนโบว์สเตจ. 2536. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  131. ^ "MTYP" โรงละคร Manitoba สำหรับคนหนุ่มสาว สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  132. ^ "เกี่ยวกับเรา" . โรงละครยิววินนิเพก ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2010 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  133. ^ "เกี่ยวกับ" . เช็คสเปียร์ในซากปรักหักพัง สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  134. ^ "ห้าตวัดถ่ายทำในวินนิเพก" . เมโทร . 31 สิงหาคม 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 9 มีนาคม 2014 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  135. ^ "ถ่ายทำในวินนิเพก" . วินนิเพกซัน . 30 สิงหาคม 2559.
  136. ^ "ทำไมต้องสร้างภาพยนตร์ในวินนิเพก" . CBC. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  137. ^ "รางวัลและการเสนอชื่อ" . ไปที่ Set Manitoba สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  138. ^ Gillmor, Alison (7 กันยายน 2550). "ความจริงในบ้าน" . CBC. สืบค้นเมื่อ 18 มีนาคม 2552.
  139. ^ "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ WSO ว่า" WSO. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  140. ^ "Manitoba Chamber Orchestra" . สารานุกรมดนตรีในแคนาดา . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  141. ^ "เธอรู้รึเปล่า?" . เกี่ยวกับแมนิโทบาโอเปร่า แมนิโทบาโอเปร่า ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2009 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  142. ^ "2014 JUNO Awards" . CARAS. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  143. ^ Bateman, Jeff (15 ธันวาคม 2556). "หุ่นทดสอบการชน" . แคนาดาสารานุกรม สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2557.
  144. ^ "เดาว่าใคร" . พิพิธภัณฑ์ดนตรีแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  145. ^ Kives, Bartley (17 มกราคม 2557). “ นีลหนุ่มวินนิเพกเกอร์” . วินนิเพกฟรีกด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2557.
  146. ^ “ ประวัติศาสตร์” . รอยัลวินนิเพกบัลเล่ต์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2010 สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  147. ^ "ข้อมูลพิพิธภัณฑ์" . พิพิธภัณฑ์แมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 7 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  148. ^ “ เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์เด็ก” . พิพิธภัณฑ์เด็กแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2555 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  149. ^ "พิพิธภัณฑ์เด็กตอนนี้เปิดให้ประชาชน" (PDF) พิพิธภัณฑ์เด็กแมนิโทบา 6 มิถุนายน 2554. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 1 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  150. ^ "การก่อสร้างคำถามที่พบบ่อย" พิพิธภัณฑ์แคนาดาเพื่อสิทธิมนุษยชน ปี 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 28 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  151. ^ "พิพิธภัณฑ์เพื่อนแคนาดาเพื่อสิทธิมนุษยชน" . พิพิธภัณฑ์ Friends of Canadian เพื่อสิทธิมนุษยชน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2553 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  152. ^ McNeill, Murray (9 กุมภาพันธ์ 2552). "พิพิธภัณฑ์สิทธิสร้างเริ่มต้นที่ 1 เมษายน" วินนิเพกฟรีกด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2552.
  153. ^ " "พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของแคนาดาใหม่เปิดขึ้นที่อุทิศตนเพื่อสิทธิมนุษยชน "ข่าวประชาสัมพันธ์" พิพิธภัณฑ์แคนาดาเพื่อสิทธิมนุษยชน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  154. ^ McCaffery, Dan (2000). แคนาดา Warplanes: ที่ไม่ซ้ำอากาศยานในแคนาดาพิพิธภัณฑ์การบิน เจมส์ลอริเมอร์แอนด์คอมพานี น. 3. ISBN 978-1-55028-699-1.
  155. ^ "ตู้รถไฟของพิพิธภัณฑ์รถไฟวินนิเพก" . พิพิธภัณฑ์รถไฟวินนิเพก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  156. ^ "Historique" (ในภาษาฝรั่งเศส). เทศกาล du Voyageur สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  157. ^ "คำถามที่พบบ่อย" คติชนวิทยา. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  158. ^ "วินนิเพกเทศกาล Fringe ทำลายสถิติการเข้าร่วม" CBC. 28 กรกฎาคม 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 29 กรกฎาคม 2008 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  159. ^ "อากาศบาง" ACI แมนิโทบา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  160. ^ "ชีวิตลับของอาสาสมัคร" . Outwords เดือนเมษายน 2011 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 9 มีนาคม 2014 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  161. ^ บูมาไมเคิล (2555). ตัวตนของผู้ตัดสิน: งานวัฒนธรรมของนวนิยายฮอกกี้แคนาดา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย McGill-Queen หน้า 284–285 ISBN 978-0-7735-3987-7.
  162. ^ "เที่ยวบินฮอกกี้ในแคนาดา" . CBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  163. ^ Maclean, Cameron (24 มกราคม 2552). "เอ็มทีเอศูนย์ 19 ที่คึกคักที่สุดของสถานที่จัดงานวงการบันเทิงในโลก" วินนิเพกฟรีกด สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2556.
  164. ^ Welsted, John, ed. (2539). ภูมิศาสตร์แมนิโทบา: ที่ดินและผู้คนของมัน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนิโทบา น. 307. ISBN 978-0-88755-375-2.
  165. ^ Romaniuk, Ross (18 ตุลาคม 2554). "การทำงานที่สุดที่ได้รับความสัตย์ซื่อในเว็บไซต์เวทีเก่า" วินนิเพกซัน . สืบค้นเมื่อ 18 พฤษภาคม 2558.
  166. ^ "1999 IIHF World Junior Championship" . ฮอกกี้แคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  167. ^ "2007 IIHF Women's World Championship" . ฮอกกี้แคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  168. ^ "เจ้าของวินนิเพกน้ำแข็งในแง่ดีเกี่ยวกับการนำ WHL กลับไปยังเมืองหลวงแมนิโทบา" ข่าว CBC หนังสือพิมพ์แคนาดา 1 กุมภาพันธ์ 2562.
  169. ^ "ถ้วยสีเทา" . เครื่องบินทิ้งระเบิด Winnipeg Blue สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 20 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  170. ^ Penton, Kirk (28 มิถุนายน 2556). "ระเบิดสักคนเรียกว่าออกมาสำหรับการเปิดพิธีที่กลุ่มนักลงทุนฟิลด์" วินนิเพกซัน . สืบค้นเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2556.
  171. ^ Jahns, Kyle (23 สิงหาคม 2556). "Marsch พบความสะดวกสบายโซนด้วยปืน" วินนิเพกฟรีกด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557.
  172. ^ Perst, Ashley (2 กุมภาพันธ์ 2555). "กระทิง Wesmen ได้รับกลับมาของพวกเขา Mojo" วินนิเพกฟรีกด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557.
  173. ^ "ผู้บริหารวินนิเพกฟุตบอลสโมสรหวังใหม่จะคะแนนกับเยาวชนในท้องถิ่น" Globalnews.ca . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2561 .
  174. ^ Perst, Ashley (26 พฤษภาคม 2554). "ทีมฟุตบอลใหม่ในเมือง" วินนิเพกฟรีกด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557.
  175. ^ "วินนิเพกโกลเดเยสประวัติ" . วินนิเพก Goldeyes สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2553 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  176. ^ Redmond, Gerald (6 มกราคม 2556). “ แพนอเมริกันเกมส์” . แคนาดาสารานุกรม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2559.
  177. ^ เมืองวินนิเพก “ ปานแอมพูล” . สืบค้นเมื่อ 30 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2553 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  178. ^ Tait, Ed (5 พฤษภาคม 2555). "วินนิเพกเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกหญิงฟีฟ่า" . วินนิเพกฟรีกด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2555.
  179. ^ "ฟรีกดกฎการสำรวจผู้อ่านล่าสุด" วินนิเพกฟรีกด 23 ตุลาคม 2556. สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2557.
  180. ^ "หนังสือพิมพ์ประจำชาติของประเทศแคนาดาที่ได้รับในปัจจุบัน" คอลเลกชันแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2008 สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  181. ^ Moir, Garry (2015). บนอากาศ: ยุคทองของวิทยุแมนิโทบา สิ่งพิมพ์ Great Plains หน้า 16–17 ISBN 978-1-927855-26-3.
  182. ^ "สถานีวิทยุวินนิเพก" . ปรับแต่ง สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  183. ^ “ แมนิโทบา” . CBC. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  184. ^ "เกี่ยวกับเรา" . NCI. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  185. ^ ชิลลิเดย์เกร็กเอ็ด (2538). แมนิโทบา 125 - ประวัติ 3 . สิ่งพิมพ์ Great Plains ISBN 0-9697804-1-9.
  186. ^ Bowman, John (12 มิถุนายน 2552). "แคนาดามากกว่าที่อากาศทีวีต่อไปนี้สหรัฐลงเส้นทางดิจิตอล" CBC. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2013 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  187. ^ “ ราชการเมือง” . เมืองวินนิเพก ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  188. ^ เมืองวินนิเพกกฎบัตรพระราชบัญญัติ จัดเก็บ 16 เมษายน 2009 ที่เครื่อง Wayback SM 2002 ค. 39. บิล 39 สมัยที่ 3 สภานิติบัญญัติที่ 37 กฎหมายแมนิโทบา
  189. ^ “ บริการการเลือกตั้ง” . เมืองวินนิเพก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  190. ^ "รายการเรียงตามตัวอักษรตามเขตเลือกตั้ง" . สภานิติบัญญัติของแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  191. ^ “ เขตเลือกตั้งปัจจุบัน” . รัฐสภาแคนาดา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  192. ^ “ สมาชิกวุฒิสภาแยกตามจังหวัด” . รัฐสภาแคนาดา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  193. ^ "เมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมแมนิโทบาของแคนาดาเป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน" . CTV 24 กรกฎาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2557.
  194. ^ "จำนวนและอัตราของเหยื่อฆาตกรรมโดยการสำรวจสำมะโนประชากรพื้นที่มหานคร" . สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  195. ^ "ของแคนาดาส่วนใหญ่สถานที่ที่อันตราย 2020" Macleans . 19 พฤศจิกายน 2562.
  196. ^ "ในเมือง" (PDF) เมืองวินนิเพก เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 4 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  197. ^ "CrimStat" เมืองวินนิเพก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2556 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  198. ^ "รายงานอาชญากรรมประจำปีทุกฉบับ" . วินนิเพกตำรวจ. สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2556 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  199. ^ "ราคาอาชญากรรมในแคนาดา 2006" (PDF) สถิติแคนาดา 28 พฤศจิกายน 2556. Archived (PDF) from the original on 23 มิถุนายน 2556.
  200. ^ "Immobilizers ที่จะบังคับใช้กับความเสี่ยงสูงรถยนต์ที่ใช้ในแมนิโทบา" CBC. 23 สิงหาคม 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2008 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  201. ^ ลินเดน, ริค (2020) "ขโมยอัตโนมัติในวินนิเพกแมนิโทบา" Problem-Oriented Policing . เส้นทาง หน้า 266–278 ดอย : 10.4324 / 9780429457357-29 . ISBN 9780429457357.
  202. ^ "2018 รายงานสถิติประจำปี" (PDF) วินนิเพกตำรวจ. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2563 .
  203. ^ ซานติน, อัลโด (8 พฤศจิกายน 2556). "ตำรวจช่วยตามทาง ... ใน 77 นาที" . วินนิเพกฟรีกด สืบค้นเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2556.
  204. ^ "วินนิเพกตำรวจชะลอตัวในสายความรุนแรงในครอบครัว, รายงานว่า" CBC. 8 พฤศจิกายน 2556. สืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2556.
  205. ^ Coubrough, Jill (22 ตุลาคม 2017). "วินนิเพก: เมืองกว้างตื่นตัวในการตกผลึก" CBC.
  206. ^ Malone, Kelly Geraldine (20 มกราคม 2020) "วินนิเพกนายกเทศมนตรีพูดถึงวิกฤต meth ความปลอดภัยระหว่างการประชุมกับ Trudeau" โตรอนโตสตาร์ หนังสือพิมพ์แคนาดา
  207. ^ "แผนกและเขตการศึกษาแมนิโทบา" . รัฐบาลแมนิโทบา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2561 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  208. ^ “ โรงเรียนเอกชนที่ได้รับทุน” . รัฐบาลแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 31 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2559 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  209. ^ “ โรงเรียนเอกชนที่ไม่ได้รับทุน” . รัฐบาลแมนิโทบา สืบค้นเมื่อ 27 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2561 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  210. ^ "ข้อมูลด่วน" . มหาวิทยาลัยแมนิโทบา. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  211. ^ "ตามตัวเลข" . มหาวิทยาลัยแมนิโทบา. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  212. ^ “ Université de Saint-Boniface” . Université de Saint-Boniface สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2557 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  213. ^ "ประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยวินนิเพก" . มหาวิทยาลัยวินนิเพก 21 กุมภาพันธ์ 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 1 กันยายน 2009 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2552 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  214. ^ “ เกี่ยวกับมช . . มหาวิทยาลัย Mennonite ของแคนาดา สืบค้นเมื่อ 28 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2561 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  215. ^ “ รายงานประจำปีทางวิชาการ” (PDF)