Page semi-protected
Listen to this article

วิลเลี่ยมเชคสเปียร์

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

วิลเลี่ยมเชคสเปียร์
Shakespeare.jpg
ดอสภาพ (ที่จัดขึ้นโดยภาพหอศิลป์แห่งชาติลอนดอน)
เกิด
รับบัพติศมา26 เมษายน 1564
เสียชีวิต23 เมษายน 1616 (52 ปี)
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England
สถานที่พักผ่อนโบสถ์ Holy Trinity, Stratford-upon-Avon
อาชีพ
  • นักเขียนบทละคร
  • กวี
  • นักแสดงชาย
ปีที่ใช้งานค. พ.ศ. 1585–1613
ยุค
การเคลื่อนไหวยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอังกฤษ
คู่สมรส
เด็ก ๆ
ผู้ปกครอง
ลายเซ็น
William Shakespeare Signature.svg

วิลเลียมเชกสเปียร์ (รับบัพติศมา  26 เมษายน ค.ศ. 1564 - 23 เมษายน ค.ศ. 1616) [a]เป็นนักเขียนบทละครกวีและนักแสดงชาวอังกฤษซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษและเป็นนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก[2] [3] [4]เขามักถูกเรียกว่ากวีแห่งชาติของอังกฤษและ " กวีแห่งเอวอน" (หรือเรียกง่ายๆว่า "กวี") [5] [b]งานที่ยังหลงเหลืออยู่ของเขารวมทั้งความร่วมมือประกอบด้วยบางส่วน39 บทละคร , [C] 154 บทกวีสามยาวบทกวีเรื่องเล่าและโองการอื่น ๆ ไม่กี่บางส่วนของผลงานมีความไม่แน่นอน บทละครของเขาได้รับการแปลในภาษาที่มีชีวิตหลัก ๆ ทุกภาษาและมีการแสดงบ่อยกว่าภาษาของนักเขียนบทละครคนอื่น ๆ[7]พวกเขายังคงได้รับการศึกษาและตีความใหม่

เชคสเปียเกิดและเติบโตในStratford-upon-Avon , ริลล์ตอนอายุ 18 เขาแต่งงานกับแอนน์แฮธาเวย์กับคนที่เขามีลูกสาม: ซูซานนาและฝาแฝดHamnetและจูดิ ธช่วงระหว่าง 1585 และ 1592 เขาเริ่มอาชีพที่ประสบความสำเร็จในลอนดอนในฐานะนักแสดงนักเขียนและเป็นส่วนหนึ่งเจ้าของบริษัท การเล่นที่เรียกว่าลอร์ดแชมเบอร์เลนชายต่อมารู้จักกันในฐานะทหารของพระราชาตอนอายุ 49 ปี (ประมาณปี 1613) ดูเหมือนว่าเขาจะเกษียณที่ Stratford ซึ่งเขาเสียชีวิตในอีกสามปีต่อมา บันทึกชีวิตส่วนตัวของเชกสเปียร์เพียงไม่กี่บันทึกอยู่รอด; สิ่งนี้ได้กระตุ้นการคาดเดาอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องต่างๆเช่นลักษณะทางกายภาพของเขา , เพศของเขา , ความเชื่อทางศาสนาของเขาและไม่ว่าจะทำงานกับเขาถูกเขียนโดยคนอื่น [8] [9] [10]

เช็คสเปียร์สร้างผลงานที่เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่ระหว่างปี 1589 ถึง 1613 [11] [12] [d]บทละครในช่วงแรกของเขาเป็นเรื่องตลกและประวัติศาสตร์เป็นหลักและได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดบางส่วนที่ผลิตในประเภทเหล่านี้ จากนั้นเขาก็เขียนโศกนาฏกรรมส่วนใหญ่จนถึงปี 1608 ในหมู่พวกเขาHamlet , Romeo and Juliet , Othello , King LearและMacbethทั้งหมดถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดในภาษาอังกฤษ [2] [3] [4]ในช่วงสุดท้ายของชีวิตเขาเขียนโศกนาฏกรรม (หรือที่เรียกว่ารัก) และร่วมมือกับนักเขียนบทละครคนอื่น ๆ

ละครหลายเรื่องของเชกสเปียร์ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่มีคุณภาพและความแม่นยำที่แตกต่างกันในช่วงชีวิตของเขา อย่างไรก็ตามในปี 1623 เพื่อนนักแสดงสองคนและเพื่อนของเชกสเปียร์จอห์นเฮมิงส์และเฮนรีคอนเดลล์ได้ตีพิมพ์ข้อความที่ชัดเจนยิ่งขึ้นซึ่งเรียกว่าFirst Folioซึ่งเป็นผลงานละครของเชกสเปียร์ฉบับที่รวบรวมมรณกรรมซึ่งรวมถึงบทละครของเขาทั้งหมดยกเว้นสองเรื่อง [13]เสียงดังกล่าวนำเสนอด้วยบทกวีของเบ็นจอนสันซึ่งจอนสันยกย่องเชกสเปียร์ในคำพูดที่มีชื่อเสียงในขณะนี้ว่า "ไม่ตกยุค แต่ตลอดกาล" [13]

ชีวิต

ชีวิตในวัยเด็ก

วิลเลียมเช็คสเปียร์เป็นบุตรชายของจอห์นเชคสเปียเป็นเทศมนตรีและถุงมือที่ประสบความสำเร็จ (ถุงมือชง) มีพื้นเพมาจากSnitterfieldและMary Ardenลูกสาวของนั้นครอบครัว landowning ร่ำรวย[14]เขาเกิดในStratford-upon-Avonซึ่งเขาได้รับบัพติศมาที่ 26 เมษายน 1564. วันเกิดของเขาไม่เป็นที่รู้จัก แต่เป็นที่สังเกตประเพณีที่ 23 เมษายนวันเซนต์จอร์จ [15]วันที่นี้ซึ่งสามารถโยงไปถึงวิลเลียมโอลดิสและจอร์จสตีเวนส์ได้พิสูจน์แล้วว่าน่าสนใจสำหรับนักเขียนชีวประวัติเพราะเชกสเปียร์เสียชีวิตในวันเดียวกันในปี พ.ศ. 2159 [16][17]เขาเป็นลูกคนที่สามในแปดคนและเป็นลูกชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ [18]

บ้านของ John Shakespeare ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบ้านเกิดของ ShakespeareในStratford-upon-Avon

แม้ว่าจะไม่มีบันทึกการเข้าเรียนในช่วงเวลานั้นนักเขียนชีวประวัติส่วนใหญ่ยอมรับว่าเชคสเปียร์อาจได้รับการศึกษาจากโรงเรียนใหม่ของคิงส์ในเมืองสแตรทฟอร์ด[19] [20] [21]โรงเรียนแบบเช่าเหมาลำในปี 1553, [22]ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ ( 400 ม.) จากบ้านโรงเรียนไวยากรณ์มีคุณภาพแตกต่างกันไปในยุคเอลิซาเบ ธ แต่หลักสูตรของโรงเรียนไวยากรณ์ส่วนใหญ่คล้ายคลึงกัน: ข้อความภาษาละตินพื้นฐานได้รับการกำหนดมาตรฐานตามพระราชกฤษฎีกา[23] [24]และโรงเรียนจะจัดการศึกษาอย่างเข้มข้นในด้านไวยากรณ์โดยอ้างอิงจากผู้เขียนคลาสสิกละติน. [25]

ตอนอายุ 18 เชคสเปียแต่งงาน 26 ปีแอนน์แฮธาเวย์ ศาลสงฆ์ของสังฆมณฑลเวอร์ซออกใบอนุญาตการแต่งงานที่ 27 พฤศจิกายน 1,582 วันรุ่งขึ้นสองของประเทศเพื่อนบ้านแฮธาเวย์โพสต์พันธบัตรรับประกันได้ว่าการเรียกร้องไม่ถูกต้องตามกฎหมายขัดขวางการแต่งงาน[26]พิธีอาจถูกจัดขึ้นอย่างเร่งรีบเนื่องจากนายกรัฐมนตรีวอร์เซสเตอร์อนุญาตให้อ่านหนังสือแต่งงานได้หนึ่งครั้งแทนที่จะเป็นสามครั้งตามปกติ, [27] [28]และหกเดือนหลังจากการแต่งงานแอนน์ให้กำเนิดลูกสาวซูซานนารับบัพติศมา 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1583 [29]ฝาแฝดลูกชายแฮมเน็ตและจูดิ ธลูกสาวตามมาเกือบสองปีต่อมาและรับบัพติศมา 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1585 [30]แฮมเน็ตเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุตอนอายุ 11 ขวบและถูกฝังในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2139 [31]

เสื้อคลุมแขนของเช็คสเปียร์ตามที่ปรากฏในร่างคร่าวๆของใบสมัครเพื่อมอบเสื้อคลุมแขนให้กับจอห์นเชกสเปียร์ มีลักษณะเป็นหอกเป็นปุนตามชื่อสกุล [e]

หลังจากการเกิดของฝาแฝดเชกสเปียร์ได้ทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์ไว้เล็กน้อยจนกว่าเขาจะถูกกล่าวถึงว่าเป็นส่วนหนึ่งของฉากละครในลอนดอนในปี 1592 ข้อยกเว้นคือการปรากฏตัวของชื่อของเขาใน "การเรียกเก็บเงินการร้องเรียน" ของคดีกฎหมายต่อหน้าศาลของราชินีที่ เวสต์มินสเตอร์ลงวันที่Michaelmas Term 1588 และ 9 ตุลาคม 1589 [32]นักวิชาการอ้างถึงปีระหว่างปี 1585 ถึง 1592 ว่าเป็น "ปีที่หายไป" ของเช็คสเปียร์[33]นักเขียนชีวประวัติที่พยายามจะอธิบายในช่วงเวลานี้ได้รายงานเรื่องราวที่ไร้สาระมากมายNicholas Roweนักเขียนชีวประวัติคนแรกของ Shakespeare เล่าถึงตำนาน Stratford ว่า Shakespeare หนีออกจากเมืองไปลอนดอนเพื่อหลบหนีการฟ้องร้องคดีล่ากวางในที่ดินของ Squireโทมัสลูซี่เชคสเปียร์ควรจะแก้แค้นลูซี่ด้วยการเขียนเพลงบัลลาดเกี่ยวกับตัวเขา[34] [35]เรื่องราวในศตวรรษที่ 18 อีกเรื่องหนึ่งที่เชคสเปียร์เริ่มอาชีพการแสดงละครของเขาโดยคำนึงถึงม้าของผู้อุปถัมภ์โรงละครในลอนดอน[36] จอห์นออเบรย์รายงานว่าเชกสเปียร์เคยเป็นครูสอนหนังสือในชนบท[37]นักวิชาการในศตวรรษที่ 20 บางคนเสนอว่าเชคสเปียร์อาจได้รับการว่าจ้างให้เป็นครูสอนโดยอเล็กซานเดอร์ฮอกตันแห่งแลงคาเชียร์เจ้าของที่ดินคาทอลิกที่ตั้งชื่อ "วิลเลียมเชกชาฟต์" ตามความประสงค์ของเขา[38] [39]หลักฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พิสูจน์เรื่องราวดังกล่าวนอกเหนือจากคำบอกเล่าเก็บรวบรวมหลังจากการตายของเขาและ Shakeshafte เป็นชื่อสามัญในพื้นที่แลงคาเชียร์ [40] [41]

ลอนดอนและอาชีพการแสดงละคร

ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเชคสเปียร์เริ่มเขียนเมื่อใด แต่การพาดพิงและบันทึกการแสดงร่วมสมัยแสดงให้เห็นว่าละครหลายเรื่องของเขาอยู่บนเวทีลอนดอนในปี ค.ศ. 1592 [42]จากนั้นเขาก็เป็นที่รู้จักในลอนดอนมากพอที่จะถูกโจมตีด้วยการพิมพ์ นักเขียนบทละครRobert GreeneในGroats-Worth of Wit :

... มีการพุ่งพรวดอีกาประดับด้วยขนนกของเรากับของเขาหัวใจเสือห่อซ่อนของผู้เล่น , ซึมเขาเป็นเช่นเดียวสามารถโวออกกลอนเปล่าเป็นที่ดีที่สุดของคุณและเป็นที่แน่นอนก้นกุฏิฮันเนส , อยู่ในความคิดของตัวเองที่มีฉากสั่นไหวเพียงแห่งเดียวในประเทศ[43]

นักวิชาการแตกต่างกันในความหมายที่แท้จริงของคำพูดของกรีน, [43] [44]แต่ส่วนใหญ่ยอมรับว่ากรีนถูกกล่าวหาว่าเช็คสเปียร์ในการเข้าถึงยศสูงกว่าเขาในความพยายามเพื่อให้ตรงกับนักเขียนที่มหาวิทยาลัยการศึกษาเช่นริสโตเฟอร์มาร์โลว์ , โทมัส Nasheและกรีนตัวเอง (คน ที่เรียกว่า " University Wits ") [45]วลีตัวเอียงล้อเลียนบรรทัด "โอ้หัวใจเสือถูกห่อหุ้มด้วยที่ซ่อนของผู้หญิง" จากHenry VIของเชกสเปียร์ตอนที่ 3พร้อมกับคำว่า "Shake-scene" ระบุอย่างชัดเจนว่า Shakespeare เป็นเป้าหมายของ Greene ตามที่ใช้ที่นี่คือJohannes Factotum("Jack of all trades") หมายถึงคนจรจัดที่มีผลงานของผู้อื่นมากกว่า "อัจฉริยะสากล" ทั่วไป[43] [46]

การโจมตีของกรีนเป็นการกล่าวถึงผลงานของเชกสเปียร์ในโรงละครที่ยังหลงเหลืออยู่มากที่สุด นักเขียนชีวประวัติแนะนำว่าอาชีพของเขาอาจเริ่มต้นเมื่อใดก็ได้ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1580 จนถึงก่อนคำกล่าวของ Greene [47] [48] [49]หลังจากที่ 1594 ละครเช็คสเปียร์ได้ดำเนินการโดยเฉพาะลอร์ดแชมเบอร์เลนชายซึ่งเป็น บริษัท ที่ถือหุ้นโดยกลุ่มของผู้เล่นรวมทั้งเช็คสเปียร์ที่ว่าเร็ว ๆ นี้กลายเป็นชั้นนำของบริษัท การเล่นในลอนดอน[50]หลังจากการตายของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบใน 1603 บริษัท ได้รับรางวัลพระราชสิทธิบัตรโดยใหม่คิงเจมส์ฉันและเปลี่ยนชื่อเป็นทหารของพระราชา [51]

"โลกทั้งหมดเป็นเวที
และชายและหญิงทั้งหมดเป็นเพียงผู้เล่น:
พวกเขามีทางออกและทางเข้าของพวกเขา
และชายคนหนึ่งในยุคของเขาเล่นหลายส่วน ... "

- ตามใจชอบ Act II, Scene 7, 139–142 [52]

ใน 1599 เป็นหุ้นส่วนของสมาชิกของ บริษัท สร้างโรงละครของตัวเองบนฝั่งทางตอนใต้ของแม่น้ำเทมส์ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อลูกโลกใน 1608 หุ้นส่วนยังเอาไปแฟรเออร์โรงละครในร่มบันทึกที่ยังหลงเหลืออยู่เกี่ยวกับการซื้อทรัพย์สินและการลงทุนของเช็คสเปียร์ระบุว่าการคบหากับ บริษัท ทำให้เขากลายเป็นคนร่ำรวย[53]และในปี 1597 เขาได้ซื้อบ้านที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเมืองสแตรทฟอร์ดนิวเพลสและในปี 1605 ลงทุนในส่วนแบ่งของส่วนสิบของตำบลในสแตรทฟอร์ด[54]

บางส่วนของบทละครเช็คสเปียร์ถูกตีพิมพ์ในยกรุ่นเริ่มต้นใน 1594 และ 1598 โดยชื่อของเขาได้กลายเป็นจุดขายและเริ่มที่จะปรากฏบนหน้าชื่อ [55] [56] [57]เชคสเปียร์ยังคงแสดงละครของตัวเองและละครเรื่องอื่น ๆ หลังจากประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนบทละคร 1616 ฉบับเบ็น 's ธิชื่อเขาอยู่ในรายชื่อนักแสดงสำหรับทุกคนในอารมณ์ขันของเขา (1598) และSejanus ฤดูใบไม้ร่วงของเขา (1603) [58]การไม่มีชื่อของเขาจากรายชื่อนักแสดงในปี 1605 ของ Jonson's Volponeถูกนำไปใช้โดยนักวิชาการบางคนซึ่งเป็นสัญญาณว่าอาชีพการแสดงของเขาใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว[47]อย่างไรก็ตามโฟลิโอแรกของปี 1623 ได้แสดงรายการเช็คสเปียร์เป็นหนึ่งใน "นักแสดงหลักในละครทั้งหมด" ซึ่งบางเรื่องเป็นฉากแรกหลังจากโวลโปนแม้ว่าจะไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเขาเล่นบทบาทใด[59]ในปีค. ศ. 1610 จอห์นเดวีส์แห่งเฮริฟอร์ดเขียนว่า "เจตจำนง" มีบทบาท "กษัตริย์" [60]ในปี 1709 โรว์ได้ถ่ายทอดประเพณีที่เชคสเปียร์เล่นผีพ่อของหมู่บ้านแฮมเล็ต[35]ประเพณีต่อมายืนยันว่าเขาเล่นอดัมในAs You Like ItและคอรัสในHenry V , [61] [62]แม้ว่านักวิชาการจะสงสัยแหล่งที่มาของข้อมูลนั้น[63]

ตลอดอาชีพการงานของเขาเชคสเปียร์แบ่งเวลาระหว่างลอนดอนและสแตรทฟอร์ด ในปี 1596 ปีก่อนที่เขาจะซื้อนิวเพลสเป็นบ้านของครอบครัวในสแตรทฟอร์ดเชกสเปียร์อาศัยอยู่ในตำบลเซนต์เฮเลนบิชอปเกตทางตอนเหนือของแม่น้ำเทมส์ [64] [65]เขาย้ายข้ามแม่น้ำไปยังSouthwarkภายในปีค. ศ. 1599 ในปีเดียวกันกับที่ บริษัท ของเขาสร้างโรงละครโกลบที่นั่น [64] [66]ถึงปี 1604 เขาได้ย้ายไปทางเหนือของแม่น้ำอีกครั้งไปยังบริเวณทางเหนือของมหาวิหารเซนต์พอลที่มีบ้านที่สวยงามมากมาย ที่นั่นเขาเช่าห้องจากชาวฝรั่งเศสHuguenotชื่อ Christopher Mountjoy ซึ่งเป็นผู้ผลิตวิกผมผู้หญิงและหมวกอื่น ๆ [67] [68]

ปีต่อมาและความตาย

Roweเป็นนักเขียนชีวประวัติคนแรกที่บันทึกประเพณีดังกล่าวซ้ำโดยจอห์นสันว่าเชคสเปียร์ลาออกจากเมืองสแตรทฟอร์ด "หลายปีก่อนเสียชีวิต" [69] [70]เขายังคงทำงานเป็นนักแสดงในลอนดอนในปี 1608; ในการตอบคำร้องหาใช่ใน 1635 ที่คั ธ เบิร์ Burbageระบุว่าหลังจากการซื้อสัญญาเช่าของโรงละครแฟรเออร์ใน 1608 จากเฮนรี่อีแวนส์ , ทหารของพระราชา 'วางผู้เล่นคนที่' มี "ซึ่งเป็นHeminges , Condellเช็คสเปียร์ ฯลฯ ". [71]อย่างไรก็ตามอาจเกี่ยวข้องกับการที่กาฬโรคระบาดในลอนดอนตลอดปี 1609 [72] [73]โรงละครสาธารณะในลอนดอนถูกปิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงที่มีการระบาดของโรคระบาด (รวมกว่า 60 เดือนปิดระหว่างพฤษภาคม 1603 ถึงกุมภาพันธ์ 1610), [74]ซึ่งหมายความว่ามักจะไม่มีงานแสดง การเกษียณจากงานทั้งหมดถือเป็นเรื่องแปลกในเวลานั้น[75]เช็คสเปียร์ยังคงไปเยี่ยมลอนดอนในช่วงปี 1611–1614 [69]ในปี ค.ศ. 1612 เขาถูกเรียกให้เป็นพยานในเบลลอตต์โวลต์เมานต์จอยซึ่งเป็นคดีในศาลเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานการแต่งงานของแมรี่ลูกสาวของเมานต์จอย[76] [77]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1613 เขาซื้อประตูบ้านในอดีตBlackfriars Priory; [78]และจากพฤศจิกายน 1614 เขาอยู่ในกรุงลอนดอนเป็นเวลาหลายสัปดาห์กับลูกชายในกฎหมายของเขาจอห์นฮอลล์ [79]หลังจากที่ 1610 เช็คสเปียร์เขียนบทละครน้อยลงและไม่มีใครจะมีการบันทึกเขาหลังจากที่ 1613 [80] สุดท้ายที่เขาเล่นสามเป็นความร่วมมืออาจจะมีจอห์นเฟลทเชอร์ , [81]ที่เขาประสบความสำเร็จเป็นบ้านนักเขียนบทละครของทหารของพระราชา เขาเกษียณในปี 1613 ก่อนที่โรงละครโกลบจะถูกไฟไหม้ระหว่างการแสดงของHenry VIIIในวันที่ 29 มิถุนายน[80]

เช็คสเปียร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 ตอนอายุ 52 ปี[f]เขาเสียชีวิตภายในหนึ่งเดือนหลังจากลงนามในพินัยกรรมเอกสารที่เขาเริ่มต้นด้วยการอธิบายตัวเองว่าอยู่ใน "สุขภาพที่สมบูรณ์" ไม่มีแหล่งข้อมูลร่วมสมัยที่ยังหลงเหลืออยู่อธิบายว่าเขาเสียชีวิตอย่างไรหรือทำไม ครึ่งศตวรรษต่อมาจอห์นวอร์ดผู้แทนแห่งสแตรทฟอร์ดเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขาว่า: "เชกสเปียร์เดรย์ตันและเบนจอนสันมีการประชุมที่สนุกสนานและดูเหมือนว่าจะดื่มหนักเกินไปเพราะเชกสเปียร์เสียชีวิตด้วยอาการไข้ที่นั่น", [ 82] [83]ไม่ได้เป็นสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ตั้งแต่เช็คสเปียร์รู้ว่าจอห์นสันและเดรย์ตันจากบรรณาการจากเพื่อนนักเขียนคนหนึ่งกล่าวถึงการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขา: "เราสงสัยว่าเชกสเปียร์เจ้าไปเร็ว ๆ นี้ / จากเวทีโลกสู่หลุมศพ 'ห้องพักเหนื่อย”[84] [ก.]

โบสถ์โฮลีทรินิตี้สแตรทฟอร์ดอัพพอนเอวอนที่ซึ่งเชกสเปียร์รับบัพติศมาและถูกฝัง

เขารอดชีวิตจากภรรยาและลูกสาวสองคนของเขา ซูซานนาแต่งงานกับแพทย์จอห์นฮอลล์ในปี 1607 [85]และจูดิ ธ ได้แต่งงานกับโทมัสควีนีย์ซึ่งเป็นไวน์เนอร์สองเดือนก่อนที่เชกสเปียร์จะเสียชีวิต [86]เช็คสเปียร์ลงนามในพินัยกรรมและพินัยกรรมฉบับสุดท้ายเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1616; ในวันรุ่งขึ้นโทมัสควีนีย์ลูกเขยคนใหม่ของเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเป็นพ่อของลูกชายนอกสมรสโดยมาร์กาเร็ตวีลเลอร์ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการคลอดบุตร โทมัสได้รับคำสั่งจากศาลในโบสถ์ให้ทำการปลงอาบัติในที่สาธารณะซึ่งจะสร้างความอับอายและอับอายให้กับครอบครัวเช็คสเปียร์เป็นอย่างมาก [86]

เชคสเปียร์ได้มอบทรัพย์สินขนาดใหญ่ของเขาให้กับซูซานนาลูกสาวคนโตของเขา[87]ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าเธอส่งต่อมันลงไปอย่างสมบูรณ์ให้กับ "ลูกชายคนแรกของร่างกายของเธอ" [88] Quineys มีลูกสามคนทุกคนเสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงาน[89] [90]ห้องโถงมีลูกหนึ่งคนเอลิซาเบ ธ ที่แต่งงานสองครั้ง แต่เสียชีวิตโดยไม่มีลูกในปี ค.ศ. 1670 สิ้นสุดสายตรงของเช็คสเปียร์[91] [92]เจตจำนงของเช็คสเปียร์แทบจะไม่กล่าวถึงแอนน์ภรรยาของเขาซึ่งอาจมีสิทธิ์ถึงหนึ่งในสามของอสังหาริมทรัพย์ของเขาโดยอัตโนมัติ[h] อย่างไรก็ตามเขาชี้ให้เห็นถึงการทิ้ง "เตียงที่ดีที่สุดอันดับสองของฉัน" ให้เธอซึ่งเป็นพินัยกรรมที่นำไปสู่การคาดเดามากมาย[94] [95] [96]นักวิชาการบางคนมองว่าพินัยกรรมเป็นการดูถูกแอนน์ในขณะที่คนอื่น ๆ เชื่อว่าเตียงที่ดีที่สุดอันดับสองน่าจะเป็นเตียงสำหรับการแต่งงานดังนั้นจึงมีความสำคัญอย่างมาก [97]

หลุมศพของเชกสเปียร์ถัดจากแอนน์เชกสเปียร์ภรรยาของเขาและโทมัสแนชสามีของหลานสาวของเขา

เช็คสเปียร์ถูกฝังในพลับพลาของโบสถ์โฮลีทรินิตี้สองวันหลังจากการตายของเขา [98] [99]จารึกบนแผ่นหินที่ปิดหลุมศพของเขารวมถึงคำสาปที่ห้ามเคลื่อนย้ายกระดูกของเขาซึ่งหลีกเลี่ยงอย่างระมัดระวังในระหว่างการบูรณะโบสถ์ในปี 2008: [100]

frend ที่ดีเพื่อประโยชน์ Iesvs สำหรับ
การขุด dvst ที่โอบล้อมการได้ยิน
Bleste be yͤ man yͭอะไหล่หิน
และ cvrst ถ้าเขาย้ายกระดูกของฉัน [101] [i]

(การสะกดแบบสมัยใหม่: เพื่อนที่ดีเพราะเห็นแก่พระเยซูห้าม / ขุดฝุ่นที่ปิดล้อมไว้ที่นี่ / ขอให้มีความสุขกับคนที่อะไหล่หินเหล่านี้ / และขอสาปแช่งผู้ที่ขยับกระดูกของฉัน )

ก่อนปี 1623 อนุสาวรีย์ศพถูกสร้างขึ้นในความทรงจำของเขาบนกำแพงด้านทิศเหนือโดยมีรูปปั้นครึ่งตัวของเขาในการเขียน มอบโล่ประกาศเกียรติคุณของเขาไปเปรียบเทียบNestor , โสกราตีสและเฝอ [102]ในปี ค.ศ. 1623 ร่วมกับการตีพิมพ์First Folioการแกะสลัก Droeshoutได้รับการตีพิมพ์ [103]

เชกสเปียร์ได้รับการยกย่องในรูปปั้นและอนุสรณ์ต่างๆทั่วโลกรวมถึงอนุสรณ์สถานงานศพในมหาวิหารเซาท์วาร์กและมุมกวีในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ [104] [105]

การเล่น

ขบวนตัวละครจากละครของเช็คสเปียร์โดยศิลปินในศตวรรษที่ 19 ที่ไม่รู้จัก

นักเขียนบทละครส่วนใหญ่ในยุคนั้นมักจะร่วมมือกับคนอื่น ๆ ในบางช่วงเวลาและนักวิจารณ์ก็ยอมรับว่าเชกสเปียร์ก็ทำเช่นเดียวกันส่วนใหญ่ในช่วงต้นและปลายอาชีพของเขา [106]

ผลงานครั้งแรกของเชคสเปียเป็นริชาร์ดและสามส่วนของเฮนรี่วีเขียนในยุค 1590 ต้นในช่วงสมัยสำหรับละครประวัติศาสตร์บทละครเช็คสเปียร์เป็นเรื่องยากที่จะวันได้อย่างแม่นยำอย่างไรก็ตาม[107] [108]และการศึกษาตำราแนะนำให้ติตัส Andronicus , ความขบขันของข้อผิดพลาด , การฝึกฝนของแม่แปรก ,และบุรุษทั้งสองแห่งเวโรนาอาจเป็นของงวดแรกเช็คสเปียร์ . [109] [107]ประวัติศาสตร์แรกของเขาซึ่งวาดอย่างมากในฉบับปี 1587 ของ Raphael Holinshed'sตำนานแห่งอังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ , [110]ทำเป็นผลการทำลายล้างของกฎที่อ่อนแอหรือเสียหายและได้รับการตีความว่าเป็นเหตุผลสำหรับการกำเนิดของที่ราชวงศ์ทิวดอร์ [111]ต้นบทละครได้รับอิทธิพลจากผลงานของนักเขียนบทละครลิซาเบ ธ อื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทมัสคดและคริสโตเฟอร์มาร์โลว์โดยประเพณีของละครในยุคกลางและบทละครของเซเนกา [112] [113] [114] ความขบขันของข้อผิดพลาดยังมีพื้นฐานมาจากแบบจำลองคลาสสิก แต่ไม่มีแหล่งที่มาของ The Taming of the Shrewได้รับการค้นพบแม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับการเล่นที่มีชื่อเดียวกันและอาจมีที่มาจากนิทานพื้นบ้าน [115] [116]เช่นเดียวกับบุรุษทั้งสองแห่งเวโรนาซึ่งเพื่อนทั้งสองคนปรากฏว่าเห็นด้วยกับการข่มขืน[117] [118] [119]แม่แปรกของเรื่องราวของการฝึกฝนของจิตวิญญาณที่เป็นอิสระของผู้หญิงคนหนึ่งโดยคนบางครั้งปัญหาปัจจุบันนักวิจารณ์ กรรมการและผู้ชม [120]

Oberon ไททาเนียและซนกับ Fairies เต้นรำ โดยWilliam Blake , c.  1786 Tate Britain

คอเมดี้คลาสสิกและอิตาเลียนยุคแรก ๆ ของเชกสเปียร์ที่มีพล็อตสองเรื่องที่แน่นและลำดับการ์ตูนที่แม่นยำทำให้ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1590 สู่บรรยากาศโรแมนติกของคอเมดี้ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเขา[121] ฝันของคืนกลางฤดูร้อนเป็นส่วนผสมที่มีไหวพริบระหว่างความโรแมนติกเวทมนตร์ของนางฟ้าและฉากชีวิตที่มีชีวิตต่ำในการ์ตูน[122]หนังตลกเรื่องต่อไปของเชกสเปียร์ซึ่งเป็นMerchant of Venice ที่โรแมนติกไม่แพ้กันมีภาพของShylockผู้ล้างเงินชาวยิวผู้อาฆาตแค้นซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของเอลิซาเบ ธ แต่อาจดูเสื่อมเสียต่อผู้ชมสมัยใหม่[123] [124]ปัญญาและเล่นลิ้นของMuch Ado About Nothing , [125]การตั้งค่าในชนบทที่มีเสน่ห์ของAs You Like Itและการแสดงตลกที่มีชีวิตชีวาของTwelfth Nightทำให้ลำดับของคอเมดี้ยอดเยี่ยมของเชกสเปียร์สมบูรณ์[126]หลังจากโคลงสั้น ๆริชาร์ดที่ 2เขียนเป็นข้อ ๆ เกือบทั้งหมดเชคสเปียร์ได้นำเสนอบทกวีชวนหัวเข้าสู่ประวัติศาสตร์ช่วงปลายทศวรรษ 1590 เฮนรีที่ 4 ตอนที่ 1และ2และเฮนรีวี . ตัวละครของเขามีความซับซ้อนและอ่อนโยนมากขึ้นในขณะที่เขาสลับไปมาอย่างคล่องแคล่วระหว่างฉากการ์ตูนและฉากจริงจังร้อยแก้วและบทกวีและประสบความสำเร็จในการเล่าเรื่องที่หลากหลายในงานที่เป็นผู้ใหญ่ของเขา[127] [128] [129]ช่วงเวลานี้เริ่มต้นและจบลงด้วยโศกนาฏกรรมสองเรื่อง: โรมิโอและจูเลียตโศกนาฏกรรมโรแมนติกที่มีชื่อเสียงของวัยรุ่นที่ถูกตั้งข้อหาทางเพศความรักและความตาย;[130] [131]และจูเลียสซีซาร์ - จากการแปลเรื่อง Parallel Livesของ Plutarch ในปี 1579 ของเซอร์โทมัสนอร์ทซึ่งนำเสนอละครรูปแบบใหม่ [132] [133]ตามที่เจมส์ชาปิโรนักวิชาการของเชกสเปียร์ในจูเลียสซีซาร์กล่าวว่า "การเมืองหลากหลายลักษณะภายในเหตุการณ์ร่วมสมัยแม้กระทั่งการไตร่ตรองของเช็คสเปียร์เกี่ยวกับการเขียน [134]

หมู่บ้าน Horatio, มาร์เซลลัและวิญญาณของพระบิดาของหมู่บ้าน เฮนรีฟูเซลี ค.ศ. 1780–1785 หอศิลป์เมืองซูริค

ในศตวรรษที่ 17 ต้นเช็คสเปียร์เขียนที่เรียกว่า " บทละครปัญหา " วัดสำหรับวัด , ทรอยลัสและเครสสิด้าและทุกอย่างก็จบลงด้วยดีและจำนวนของที่รู้จักกันดีที่สุดของเขาโศกนาฎกรรม [135] [136]นักวิจารณ์หลายคนเชื่อว่าโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเช็คสเปียร์แสดงถึงจุดสูงสุดของงานศิลปะของเขาแฮมเล็ตวีรบุรุษผู้มียศฐาบรรดาศักดิ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของเชกสเปียร์แฮมเล็ตอาจได้รับการกล่าวถึงมากกว่าตัวละครอื่น ๆ ของเชกสเปียร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเล่นคนเดียวที่มีชื่อเสียงของเขาซึ่งเริ่มต้นว่า " จะเป็นหรือไม่เป็นนั่นคือคำถาม " [137]ซึ่งแตกต่างจาก Hamlet ที่เก็บตัวซึ่งมีข้อบกพร่องร้ายแรงคือความลังเลวีรบุรุษของโศกนาฏกรรมที่ตามมา Othello และ King Lear ถูกยกเลิกโดยข้อผิดพลาดในการตัดสินอย่างเร่งรีบ[138]แผนการของโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์มักจะขึ้นอยู่กับข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องร้ายแรงดังกล่าวซึ่งพลิกคำสั่งและทำลายฮีโร่และคนที่เขารัก[139]ในOthelloวายร้ายIago ได้กระตุ้นความหึงหวงทางเพศของ Othello จนถึงจุดที่เขาฆาตกรรมภรรยาผู้บริสุทธิ์ที่รักเขา[140] [141]ในคิงเลียร์กษัตริย์องค์เก่ายอมรับข้อผิดพลาดที่น่าเศร้าในการสละอำนาจเริ่มต้นเหตุการณ์ที่นำไปสู่การทรมานและทำให้เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ตาบอดและการสังหารคอร์เดเลียลูกสาวคนสุดท้องของเลียร์ ตามที่นักวิจารณ์ Frank Kermode กล่าวว่า "บทละคร ... ไม่ได้นำเสนอทั้งตัวละครที่ดีและผู้ชมของมันก็ได้รับการผ่อนปรนจากความโหดร้ายของมัน" [142] [143] [144]ในMacbethโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ที่สั้นที่สุดและบีบอัดได้มากที่สุด[145]ความทะเยอทะยานที่ควบคุมไม่ได้ทำให้แม็คเบ็ ธ และเลดี้แม็คเบ็ ธภรรยาของเขาสังหารกษัตริย์ที่ชอบธรรมและแย่งชิงบัลลังก์จนกว่าความผิดของพวกเขาเองจะทำลายพวกเขา ในทางกลับกัน[146]ในบทละครนี้เชคสเปียร์ได้เพิ่มองค์ประกอบเหนือธรรมชาติให้กับโครงสร้างที่น่าเศร้า โศกนาฎกรรมที่สำคัญของเขาที่ผ่านมาแอนโทนีและคลีโอพัตราและCoriolanusประกอบด้วยบางส่วนของบทกวีที่ดีที่สุดของเช็คสเปียร์และได้รับการพิจารณาโศกนาฎกรรมที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเขาโดยกวีและนักวิจารณ์ที [147] [148] [149]

ในช่วงสุดท้ายของเช็คสเปียร์หันไปโรแมนติกหรือโศกและเสร็จสมบูรณ์สามเล่นที่สำคัญอื่น ๆ : Cymbeline , ฤดูหนาวเล่า ,และพายุเช่นเดียวกับการทำงานร่วมกันPericles เจ้าชายแห่งยางความเยือกเย็นน้อยกว่าโศกนาฏกรรมบทละครทั้งสี่เรื่องนี้มีน้ำเสียงที่ไพเราะกว่าคอเมดี้ในยุค 1590 แต่จบลงด้วยการคืนดีและการให้อภัยข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นที่น่าเศร้า[150]นักวิจารณ์บางคนเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์นี้เป็นหลักฐานของมุมมองชีวิตที่เงียบสงบมากขึ้นในส่วนของเชกสเปียร์ แต่อาจเป็นเพียงการสะท้อนให้เห็นถึงแฟชั่นการแสดงละครในแต่ละวัน[151] [152] [153]เชคสเปียร่วมมือกับละครสองมีชีวิตรอดต่อไปHenry VIIIและสอง Noble ญาติอาจจะมีจอห์นเฟลทเชอร์ [154]

การแสดง

ไม่ชัดเจนว่า บริษัท ใดที่เชคสเปียร์เขียนบทละครของเขาในช่วงต้น หน้าชื่อเรื่องของTitus Andronicusฉบับปี 1594 เผยให้เห็นว่าการเล่นนี้ดำเนินการโดยกลุ่มคนสามคนที่แตกต่างกัน[155]หลังจากภัยพิบัติในปี ค.ศ. 1592–93 บทละครของเช็คสเปียร์ได้ดำเนินการโดย บริษัท ของเขาเองที่The Theatre and the CurtainในShoreditchทางตอนเหนือของแม่น้ำเทมส์[156]ชาวลอนดอนแห่กันไปที่นั่นเพื่อดูส่วนแรกของHenry IV , Leonard Diggesบันทึก "ให้ แต่ Falstaff มา Hal Poins ที่เหลือ ... [157]เมื่อ บริษัท พบว่าตัวเองอยู่ในความขัดแย้งกับเจ้าของบ้านของพวกเขาพวกเขาดึงโรงละครลงและใช้ไม้ในการสร้างโรงละครโกลบ , โรงละครแรกที่สร้างขึ้นโดยนักแสดงสำหรับนักแสดงบนฝั่งทางตอนใต้ของแม่น้ำเทมส์ที่Southwark [158] [159] The Globe เปิดในฤดูใบไม้ร่วงปี 1599 โดยมีจูเลียสซีซาร์เป็นหนึ่งในละครเรื่องแรก ที่สุดของเช็คสเปียร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดโพสต์ 1,599 บทละครเขียนขึ้นสำหรับโลกรวมทั้งหมู่บ้าน , Othello,และKing Lear [158] [160] [161]

โรงละครโกลบที่สร้างขึ้นใหม่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ในลอนดอน

หลังจากที่ Lord Chamberlain's Men ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นKing's Menในปี 1603 พวกเขาก็มีความสัมพันธ์พิเศษกับKing James คนใหม่ แม้ว่าบันทึกผลการปฏิบัติงานที่มีหย่อมทหารของพระราชาดำเนินเจ็ดของละครเช็คสเปียร์ที่ศาลระหว่าง 1 พฤศจิกายน 1604 และ 31 ตุลาคม 1605 รวมทั้งสองแสดงของเวนิสวาณิช [62]หลังจากปี 1608 พวกเขาแสดงที่โรงละคร Blackfriarsในร่มในช่วงฤดูหนาวและลูกโลกในช่วงฤดูร้อน[162]การตั้งค่าในร่ม, รวมกับJacobeanแฟชั่นหรูหราฉากMasquesอนุญาตให้เช็คสเปียร์ที่จะแนะนำอุปกรณ์ขั้นตอนซับซ้อนมากขึ้น ในCymbelineตัวอย่างเช่นดาวพฤหัสบดีลงมา "ฟ้าร้องและฟ้าผ่านั่งบนนกอินทรีเขาพ่นสายฟ้าผีก็คุกเข่าลง" [163] [164]

นักแสดงใน บริษัท เช็คสเปียร์ที่มีชื่อเสียงรวมถึงริชาร์ด Burbage , วิลเลียมเคมป์ , เฮนรี่ Condellและจอห์นเฮมินเ์ Burbage เล่นบทบาทนำในการแสดงครั้งแรกของหลายบทละครของเช็คสเปียร์รวมถึงริชาร์ด , หมู่บ้าน , OthelloและKing Lear [165]นักแสดงการ์ตูนยอดนิยม Will Kempe รับบทเป็นคนรับใช้ปีเตอร์ในRomeo and JulietและDogberryในเรื่อง Much Ado About Nothingรวมถึงตัวละครอื่น ๆ[166] [167]โรเบิร์ตอาร์มินถูกแทนที่ในราวปี 1600ผู้เล่นบทบาทเช่นมาตรฐานในขณะที่คุณชอบมันและคนโง่ในKing Lear [168]ในปี ค.ศ. 1613 เซอร์เฮนรีวูตตันบันทึกว่าเฮนรีที่ 8 "ถูกกำหนดขึ้นด้วยสถานการณ์ที่น่าเอิกเกริกและพิธีรีตองมากมาย" [169] อย่างไรก็ตามในวันที่ 29 มิถุนายนปืนใหญ่ได้จุดไฟไปที่หลังคาโลกและเผาโรงละครไปที่พื้นซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ระบุวันที่ของการเล่นของเช็คสเปียร์ด้วยความแม่นยำที่หาได้ยาก [169]

แหล่งที่มาของข้อความ

หน้าชื่อของยกแรก , 1623. แกะสลักทองแดงของเช็คสเปียร์โดยมาร์ตินโดรชต์

ในปี 1623 จอห์นเฮมิงส์และเฮนรีคอนเดลล์เพื่อนของเช็คสเปียร์สองคนจาก King's Men ได้ตีพิมพ์First Folioซึ่งเป็นบทละครของเชกสเปียร์ที่รวบรวมไว้ มี 36 ข้อความรวม 18 พิมพ์เป็นครั้งแรก[170]ละครหลายเรื่องเคยปรากฏในเวอร์ชั่นควอร์โตแล้ว - หนังสือบอบบางที่ทำจากกระดาษแผ่นพับสองครั้งเพื่อทำเป็นสี่ใบ[171]ไม่มีหลักฐานใดที่แสดงให้เห็นว่าเช็คสเปียร์อนุมัติฉบับเหล่านี้ซึ่ง First Folio อธิบายว่า "stol'n และสำเนาลับๆ" [172]เช็คสเปียร์ไม่ได้วางแผนหรือคาดหวังว่าผลงานของเขาจะอยู่รอดในรูปแบบใด ๆ เลย ผลงานเหล่านั้นน่าจะจางหายไปจนลืมเลือน แต่สำหรับความคิดที่เกิดขึ้นเองของเพื่อน ๆ ของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิตเพื่อสร้างและเผยแพร่ First Folio [173]

อัลเฟรดพอลลาร์ดเรียกบางรุ่นก่อนปี 1623 ว่า "ควอร์โตที่ไม่ดี " เนื่องจากข้อความดัดแปลงถอดความหรืออ่านไม่ออกซึ่งอาจสร้างขึ้นใหม่จากความทรงจำในสถานที่ต่างๆ[171] [172] [174]ไหนหลายรุ่นของการเล่นอยู่รอดแต่ละที่แตกต่างจากที่อื่น ๆความแตกต่างที่อาจเกิดจากการคัดลอกหรือพิมพ์ข้อผิดพลาดจากการบันทึกโดยนักแสดงหรือผู้ชมหรือจากตัวเองเช็คสเปียร์เอกสาร [175] [176]ในบางกรณีตัวอย่างเช่นHamlet , Troilus และ CressidaและOthelloเชกสเปียร์สามารถแก้ไขข้อความระหว่างฉบับควอร์โตและโฟลิโอได้ อย่างไรก็ตามในกรณีของKing Learในขณะที่รุ่นที่ทันสมัยส่วนใหญ่ทำให้เกิดความสับสน แต่รุ่นปี 1623 นั้นแตกต่างจากควอร์โตปี 1608 ที่Oxford Shakespeareพิมพ์ออกมาทั้งสองโดยเถียงว่าไม่สามารถรวมกันได้โดยไม่สับสน [177]

บทกวี

ใน 1593 และ 1594 เมื่อโรงภาพยนตร์ที่ถูกปิดเพราะโรคระบาดเช็คสเปียร์ตีพิมพ์บทกวีสองเล่าเรื่องในรูปแบบทางเพศวีนัสและอิเหนาและข่มขืน Lucrece เขาทุ่มเทให้พวกเขาเฮนรี่ Wriothesley เอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตันในวีนัสและอิเหนา , ผู้บริสุทธิ์อิเหนาปฏิเสธความก้าวหน้าทางเพศของวีนัส ; ขณะที่อยู่ในข่มขืน LucreceภรรยาคุณงามความดีLucreceถูกข่มขืนโดยตัณหาทาร์ควิน [178]อิทธิพลจากโอวิด 's สัณฐาน , [179]บทกวีแสดงความรู้สึกผิดและความสับสนทางศีลธรรมซึ่งเป็นผลมาจากตัณหาที่ไม่สามารถควบคุมได้[180]ทั้งสองได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นที่นิยมและมักจะถูกพิมพ์ซ้ำในช่วงชีวิตของเช็คสเปียร์ บทกวีสามเล่าเรื่องร้องเรียนของคนรักซึ่งเป็นหญิงสาววายยั่วยวนของเธอโดยแฟนโน้มน้าวใจได้รับการตีพิมพ์ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของบทกวีใน 1609. นักวิชาการส่วนใหญ่ในขณะนี้ยอมรับว่าเช็คสเปียร์เขียนคร่ำครวญของคู่รักนักวิจารณ์พิจารณาว่าคุณสมบัติที่ดีของมันถูกทำลายโดยผลกระทบของสารตะกั่ว[181] [182] [183] นกฟีนิกซ์และเต่าพิมพ์ใน 1601 Love's Martyr ของโรเบิร์ตเชสเตอร์ไว้อาลัยต่อการตายของนกฟีนิกซ์ในตำนาน และคนรักของเขาซื่อสัตย์เต่านกพิราบ ในปี 1599 โคลงบท 138 และ 144 สองร่างแรกปรากฏในThe Passionate Pilgrimซึ่งตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของเช็คสเปียร์ แต่ไม่ได้รับอนุญาตจากเขา [181] [183] [184]

Sonnets

หน้าชื่อจากShake-Speares Sonnetsรุ่น 1609

ตีพิมพ์ในปี 1609 Sonnetsเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเช็คสเปียร์ที่จะพิมพ์ นักวิชาการไม่แน่ใจว่าเมื่อใดประกอบด้วยโคลงทั้ง 154 ท่อน แต่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าเชกสเปียร์เขียนโคลงเสียงตลอดอาชีพการงานของเขาสำหรับผู้อ่านส่วนตัว[185] [186]ก่อนที่โคลงสองตัวที่ไม่ได้รับอนุญาตจะปรากฏในThe Passionate Pilgrimในปี ค.ศ. 1599 ฟรานซิสเมเรสได้กล่าวถึง "Sonnets ที่มีน้ำตาลในหมู่เพื่อนส่วนตัวของเขา" ในปี ค.ศ. 1598 ในปีพ. ศ. [187]นักวิเคราะห์เพียงไม่กี่คนเชื่อว่าคอลเลกชันที่ตีพิมพ์เป็นไปตามลำดับความตั้งใจของเช็คสเปียร์[188]ดูเหมือนว่าเขาจะวางแผนสองซีรีส์ที่แตกต่างกัน: เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับความต้องการทางเพศที่ไม่สามารถควบคุมได้สำหรับผู้หญิงผิวสีเข้มที่แต่งงานแล้ว ("ผู้หญิงผิวสีเข้ม") และอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับความรักที่ขัดแย้งกับชายหนุ่มผู้ยุติธรรม ("เยาวชนที่ยุติธรรม") ยังไม่ชัดเจนว่าตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวแทนของบุคคลจริงหรือไม่หรือ "ฉัน" ที่เป็นทางการซึ่งกล่าวถึงพวกเขาเป็นตัวแทนของเชกสเปียร์เองแม้ว่าWordsworthจะเชื่อว่าด้วยเสียงโคลง "เช็คสเปียร์ปลดล็อกหัวใจของเขา" [187] [186]

"ฉันจะเปรียบเทียบเจ้ากับวันฤดูร้อนได้ไหม
เจ้าน่ารักกว่าและอบอุ่นกว่า ... "

- เส้นจากSonnetของเช็คสเปียร์18 . [189]

1609 ฉบับนี้อุทิศให้กับ "มิสเตอร์ WH" ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้ริเริ่มเพียงคนเดียว" ของบทกวี ไม่มีใครรู้ว่าเรื่องนี้เขียนโดยเช็คสเปียร์เองหรือโดยผู้จัดพิมพ์Thomas Thorpeซึ่งมีชื่อย่อปรากฏอยู่ที่ท้ายหน้าอุทิศ; และไม่ทราบว่านาย WH เป็นใครแม้จะมีทฤษฎีมากมายหรือไม่ว่าเชกสเปียร์อนุญาตให้ตีพิมพ์หรือไม่ก็ตาม [190]นักวิจารณ์ยกย่องSonnetsว่าเป็นการทำสมาธิที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับธรรมชาติของความรักความหลงใหลทางเพศการให้กำเนิดความตายและเวลา [191]

สไตล์

บทละครเรื่องแรกของเชกสเปียร์เขียนขึ้นในรูปแบบธรรมดาของวันนั้น เขาเขียนด้วยภาษาที่มีสไตล์ซึ่งไม่ได้เกิดจากความต้องการของตัวละครหรือละครตามธรรมชาติเสมอไป [192]กวีนิพนธ์ขึ้นอยู่กับคำอุปมาอุปมัยและความคิดที่ละเอียดอ่อนบางครั้งและภาษามักใช้วาทศิลป์ - เขียนขึ้นเพื่อให้นักแสดงประกาศมากกว่าพูด สุนทรพจน์ในTitus Andronicusในมุมมองของนักวิจารณ์บางคนมักจะถือเอาการกระทำเช่น; และบทกวีในThe Two Gentlemen of Veronaได้รับการอธิบายว่านิ่งเฉย [193] [194]

Pity by William Blake , 1795, Tate Britainเป็นภาพประกอบของสองสิ่งที่คล้ายกันใน Macbeth :

"และน่าสงสารเหมือนทารกที่เพิ่งเกิดใหม่ที่เปลือยเปล่า
ก้าวย่างของการระเบิดหรือเครูบของสวรรค์ขี่ม้าไป
ตามผู้ให้บริการขนส่งทางอากาศที่มองไม่เห็น" [195]

However, Shakespeare soon began to adapt the traditional styles to his own purposes. The opening soliloquy of Richard III has its roots in the self-declaration of Vice in medieval drama. At the same time, Richard's vivid self-awareness looks forward to the soliloquies of Shakespeare's mature plays.[196][197] No single play marks a change from the traditional to the freer style. Shakespeare combined the two throughout his career, with Romeo and Juliet perhaps the best example of the mixing of the styles.[198] By the time of Romeo and Juliet, Richard II, and A Midsummer Night's Dreamในช่วงกลางทศวรรษ 1590 เชกสเปียร์เริ่มเขียนบทกวีที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น เขาปรับแต่งคำเปรียบเปรยและภาพให้เข้ากับความต้องการของละครมากขึ้น

รูปแบบบทกวีมาตรฐานของเชกสเปียร์คือกลอนเปล่าซึ่งแต่งด้วยไอแอมบิกเพนทามิเทอร์ ในทางปฏิบัตินี่หมายความว่ากลอนของเขามักจะไม่มีเสียงและประกอบด้วยสิบพยางค์ต่อบรรทัดโดยพูดด้วยความเครียดทุกพยางค์ที่สอง กลอนเปล่าของบทละครในช่วงแรกของเขาค่อนข้างแตกต่างจากบทละครในช่วงหลัง ๆ มันมักจะสวยงาม แต่ประโยคมักจะขึ้นต้นหยุดชั่วคราวและจบที่ท้ายบรรทัดซึ่งเสี่ยงต่อความน่าเบื่อ[199]เมื่อเชกสเปียร์เชี่ยวชาญกลอนเปล่าแบบดั้งเดิมแล้วเขาก็เริ่มขัดจังหวะและเปลี่ยนการไหลของมัน เทคนิคนี้เผยแพร่พลังใหม่และความยืดหยุ่นของบทกวีในบทละครเช่นJulius CaesarและHamlet. ตัวอย่างเช่นเช็คสเปียร์ใช้เพื่อสื่อถึงความวุ่นวายในใจของ Hamlet: [200]

เซอร์ในใจของฉันมีการต่อสู้แบบหนึ่ง
ที่ไม่ยอมให้ฉันนอนหลับ ฉันคิดว่าฉัน
เลวร้ายยิ่งกว่าการกลายพันธุ์ในบิลโบ Rashly—
และการสรรเสริญก็คือความหุนหันพลันแล่น - บอกให้เรารู้ว่า
บางครั้งความไม่รอบคอบของเราก็ทำหน้าที่เราได้ดี ...

-  หมู่บ้านเล็กองก์ที่ 5 ฉาก 2 4–8 [200]

After Hamlet, Shakespeare varied his poetic style further, particularly in the more emotional passages of the late tragedies. The literary critic A. C. Bradley described this style as "more concentrated, rapid, varied, and, in construction, less regular, not seldom twisted or elliptical".[201] In the last phase of his career, Shakespeare adopted many techniques to achieve these effects. These included run-on lines, irregular pauses and stops, and extreme variations in sentence structure and length.[202] In Macbethตัวอย่างเช่นภาษาปาเป้าจากคำอุปมาอุปมัยที่ไม่เกี่ยวข้องกันหรือคล้ายกับอีกคำหนึ่ง: "ความหวังเมาหรือคุณแต่งตัวด้วยตัวเอง?" (1.7.35–38); "... น่าเสียดายเหมือนทารกเกิดใหม่ที่เปลือยเปล่า / การก้าวย่างของการระเบิดหรือเครูบของสวรรค์ขี่ม้า / เมื่อผู้ให้บริการขนส่งทางอากาศมองไม่เห็น ... " (1.7.21–25) ผู้ฟังถูกท้าทายให้เติมเต็มความรู้สึก[202]ความรักในช่วงปลายด้วยการเปลี่ยนแปลงของเวลาและการพลิกผันของพล็อตที่น่าประหลาดใจซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดรูปแบบบทกวีสุดท้ายที่มีการกำหนดประโยคยาวและสั้นต่อกันประโยคซ้อนกันหัวเรื่องและวัตถุกลับรายการและคำจะถูกละเว้น สร้างผลกระทบของความเป็นธรรมชาติ[203]

เชกสเปียร์ผสมผสานความเป็นอัจฉริยะด้านกวีเข้ากับความรู้สึกในทางปฏิบัติของโรงละคร[204]เช่นเดียวกับนักเขียนบทละครตลอดเวลาเขาลำนำเรื่องราวจากแหล่งต่าง ๆ เช่นตาร์คและโฮลินส์ [205]เขาปรับเปลี่ยนรูปแบบแต่ละเรื่องเพื่อสร้างจุดสนใจหลาย ๆ ด้านและแสดงเรื่องเล่าให้ผู้ชมเห็นมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ความแข็งแกร่งของการออกแบบนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าบทละครของเชกสเปียร์สามารถอยู่รอดได้ในการแปลการตัดและการตีความที่กว้างโดยไม่สูญเสียบทละครหลัก[206]เมื่อความเชี่ยวชาญของเชกสเปียร์เติบโตขึ้นเขาก็ทำให้ตัวละครของเขาชัดเจนขึ้นและมีแรงจูงใจที่หลากหลายมากขึ้นและรูปแบบการพูดที่โดดเด่น อย่างไรก็ตามเขายังคงรักษาลักษณะของสไตล์ก่อนหน้านี้ไว้ในบทละครในภายหลัง ในความรักตอนปลายของเชกสเปียร์, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre.[207][208]

Influence

Macbeth Consulting the Vision of the Armed Head. By Henry Fuseli, 1793–1794. Folger Shakespeare Library, Washington.

ผลงานของเชกสเปียร์สร้างความประทับใจให้กับละครและวรรณกรรมในเวลาต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้ขยายศักยภาพที่น่าทึ่งของการกำหนดลักษณะเฉพาะพล็อตภาษาและประเภท[209]จนถึงโรมิโอและจูเลียตเช่นความรักไม่ได้ถูกมองว่าเป็นหัวข้อที่มีค่าสำหรับโศกนาฏกรรม[210] Soliloquiesถูกใช้เพื่อถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครหรือเหตุการณ์ต่างๆเป็นหลัก แต่เชกสเปียร์ใช้มันเพื่อสำรวจจิตใจของตัวละคร[211]งานของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อกวีนิพนธ์ในเวลาต่อมากวีโรแมนติกความพยายามที่จะฟื้นละครกลอนเช็กสเปียแม้ว่าจะมีความสำเร็จเพียงเล็กน้อย นักวิจารณ์George Steinerอธิบายบทกวีภาษาอังกฤษทั้งหมดตั้งแต่โคลริดจ์ถึงเทนนีสันว่า "รูปแบบที่อ่อนแอในธีมเชกสเปียร์" [212]

เชคสเปียอิทธิพลนักเขียนนวนิยายเช่นโทมัสฮาร์ดี , วิลเลียม Faulknerและชาร์ลส์ดิคเก้นนักประพันธ์ชาวอเมริกันเฮอร์แมนเมลวิลล์เป็นหนี้บุญคุณเชกสเปียร์มาก กัปตันอาหับของเขาในโมบี้ดิ๊กเป็นคลาสสิกพระเอกที่น่าเศร้าแรงบันดาลใจจากKing Lear [213]นักวิชาการระบุว่าดนตรี 20,000 ชิ้นที่เชื่อมโยงกับผลงานของเชกสเปียร์ สิ่งเหล่านี้รวมถึงโอเปร่าสามเรื่องโดยGiuseppe Verdi , Macbeth , OtelloและFalstaffซึ่งมีจุดยืนที่สำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับละครต้นฉบับ[214]เช็คสเปียร์ยังได้รับแรงบันดาลใจจิตรกรจำนวนมากรวมทั้งโรแมนติกและPre-Raphaelites Henry Fuseliศิลปินโรแมนติกชาวสวิสเพื่อนของWilliam BlakeถึงกับแปลภาษาMacbethเป็นภาษาเยอรมัน[215]จิต ซิกมุนด์ฟรอยด์ดึงจิตวิทยาเชกสเปียโดยเฉพาะอย่างยิ่งของหมู่บ้านสำหรับทฤษฎีของเขาของธรรมชาติของมนุษย์[216]

ในสมัยของเช็คสเปียร์ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษการสะกดคำและการออกเสียงยังมีมาตรฐานน้อยกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน[217]และการใช้ภาษาของเขาช่วยหล่อหลอมให้เป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่[218] ซามูเอลจอห์นสันอ้างถึงเขาบ่อยกว่านักเขียนคนอื่น ๆ ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของเขาซึ่งเป็นงานจริงจังชิ้นแรกในประเภทนี้[219]สำนวนเช่น "หายใจไม่ออก" ( วาณิชแห่งเวนิส ) และ "ข้อสรุปมาก่อน" ( โอเทลโล ) ได้ค้นพบวิธีการพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน[220] [221]

อิทธิพลของเช็คสเปียร์ขยายไปไกลกว่าอังกฤษและภาษาอังกฤษโดยกำเนิดของเขา การต้อนรับของเขาในเยอรมนีมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เชกสเปียร์ได้รับการแปลและแพร่หลายในเยอรมนีและค่อยๆกลายเป็น "คลาสสิกของยุคไวมาร์เยอรมัน " Christoph Martin Wielandเป็นคนแรกที่แปลบทละครของเชกสเปียร์ในทุกภาษา[222] [223]นักแสดงและผู้อำนวยการโรงละครSimon Callowเขียนว่า "นายคนนี้ไททันคนนี้อัจฉริยะคนนี้อังกฤษอย่างลึกซึ้งและเป็นสากลอย่างง่ายดายวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน - เยอรมันอิตาลีรัสเซียมีหน้าที่ต้องตอบสนองต่อตัวอย่างของเชกสเปียร์ส่วนใหญ่พวกเขาก็ยอมรับมันและเขา ด้วยการละทิ้งความสุขในขณะที่ความเป็นไปได้ของภาษาและตัวละครในการดำเนินการที่เขาเฉลิมฉลองให้กับนักเขียนอิสระทั่วทั้งทวีปผลงานของเชกสเปียร์ที่ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งที่สุดบางส่วนคือไม่ใช่ภาษาอังกฤษและไม่ใช่ชาวยุโรปเขาเป็นนักเขียนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว: เขา มีบางอย่างสำหรับทุกคน " [224]

ชื่อเสียงที่สำคัญ

"เขาไม่ได้อยู่ในวัย แต่เป็นเวลาตลอดกาล"

- เบนจอนสัน[225]

Shakespeare was not revered in his lifetime, but he received a large amount of praise.[226][227] In 1598, the cleric and author Francis Meres singled him out from a group of English playwrights as "the most excellent" in both comedy and tragedy.[228][229] The authors of the Parnassus plays at St John's College, Cambridge, numbered him with Chaucer, Gower, and Spenser.[230] In the First Folio, Ben Jonsonเรียกเช็คสเปียร์ว่า "วิญญาณแห่งยุคเสียงปรบมือดีใจความอัศจรรย์ของเวทีของเรา" แม้ว่าเขาจะตั้งข้อสังเกตที่อื่นว่า "เชกสเปียร์ต้องการงานศิลปะ" (ขาดทักษะ) [225]

ระหว่างการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในปี 1660 และปลายศตวรรษที่ 17 ความคิดแบบคลาสสิกอยู่ในสมัยนิยม เป็นผลให้นักวิจารณ์ในช่วงเวลานั้นส่วนใหญ่ให้คะแนนเช็คสเปียร์ต่ำกว่าJohn Fletcherและ Ben Jonson ตัวอย่างเช่น[231] โทมัสไรเมอร์ประณามเชกสเปียร์ที่ผสมการ์ตูนเข้ากับโศกนาฏกรรม อย่างไรก็ตามจอห์นดรายเดนกวีและนักวิจารณ์ให้คะแนนเชกสเปียร์เป็นอย่างมากโดยกล่าวถึงจอนสันว่า "ฉันชื่นชมเขา แต่ฉันรักเชกสเปียร์" [232]เป็นเวลาหลายทศวรรษมุมมองของ Rymer สั่นคลอน; แต่ในช่วงศตวรรษที่ 18 นักวิจารณ์เริ่มตอบสนองต่อเช็คสเปียร์ตามเงื่อนไขของเขาเองและยกย่องสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าอัจฉริยะตามธรรมชาติของเขา ชุดผลงานวิชาการของเขาโดยเฉพาะของSamuel Johnsonในปี 1765 และEdmond Maloneในปี 1790 เพิ่มชื่อเสียงให้กับเขามากขึ้นเรื่อย ๆ [233] [234]ในปี 1800 เขาได้รับการยกย่องให้เป็นกวีแห่งชาติอย่างมั่นคง [235]ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ชื่อเสียงของเขายังแพร่กระจายไปยังต่างประเทศ ในบรรดาผู้ที่ปกป้องเขาเป็นนักเขียนวอลแตร์ , เกอเธ่ , StendhalและVictor Hugo [236] [ญ]

รูปปั้นวิลเลียมเชกสเปียร์ที่เพิ่งพวงมาลัยในสวนลินคอล์นเมืองชิคาโกซึ่งเป็นรูปปั้นจำนวนมากที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

During the Romantic era, Shakespeare was praised by the poet and literary philosopher Samuel Taylor Coleridge, and the critic August Wilhelm Schlegel translated his plays in the spirit of German Romanticism.[238] In the 19th century, critical admiration for Shakespeare's genius often bordered on adulation.[239] "This King Shakespeare," the essayist Thomas Carlyle wrote in 1840, "does not he shine, in crowned sovereignty, over us all, as the noblest, gentlest, yet strongest of rallying signs; indestructible".[240] The Victorians produced his plays as lavish spectacles on a grand scale.[241] The playwright and critic George Bernard Shaw mocked the cult of Shakespeare worship as "bardolatry", claiming that the new naturalism of Ibsen's plays had made Shakespeare obsolete.[242]

The modernist revolution in the arts during the early 20th century, far from discarding Shakespeare, eagerly enlisted his work in the service of the avant-garde. The Expressionists in Germany and the Futurists in Moscow mounted productions of his plays. Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare. The poet and critic T.S. Eliot argued against Shaw that Shakespeare's "primitiveness" in fact made him truly modern.[243] Eliot, along with G. Wilson Knight and the school of New Criticism, led a movement towards a closer reading of Shakespeare's imagery. In the 1950s, a wave of new critical approaches replaced modernism and paved the way for "post-modern" studies of Shakespeare.[244] By the 1980s, Shakespeare studies were open to movements such as structuralism, feminism, New Historicism, African-American studies, and queer studies.[245][246] Comparing Shakespeare's accomplishments to those of leading figures in philosophy and theology, Harold Bloom wrote: "Shakespeare was larger than Plato and than St. Augustine. He enclosesเราเพราะเราเห็นด้วยการรับรู้พื้นฐานของเขา " [247]

ผลงาน

การจำแนกประเภทของบทละคร

บทละครของวิลเลียมเช็คสเปียร์ โดยเซอร์จอห์นกิลเบิร์ต 1849

Shakespeare's works include the 36 plays printed in the First Folio of 1623, listed according to their folio classification as comedies, histories, and tragedies.[248] Two plays not included in the First Folio, The Two Noble Kinsmen and Pericles, Prince of Tyre, are now accepted as part of the canon, with today's scholars agreeing that Shakespeare made major contributions to the writing of both.[249][250] No Shakespearean poems were included in the First Folio.

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 Edward Dowden ได้จัดประเภทคอเมดีสี่เรื่องเป็นเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆและแม้ว่านักวิชาการหลายคนชอบเรียกพวกเขาว่าโศกนาฏกรรมแต่คำศัพท์ของ Dowden มักใช้[251] [252]ในปีพ. ศ. 2439 เฟรเดอริคเอส. บัวสได้บัญญัติศัพท์ " บทละครปัญหา " เพื่ออธิบายบทละครสี่เรื่อง: ทุกเรื่องที่จบลงด้วยดี , การวัดผล , ทรอยลัสและเครสซิดาและหมู่บ้านเล็ก[253]"ละครที่มีลักษณะเป็นเอกพจน์และอารมณ์ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคอเมดี้หรือโศกนาฏกรรมอย่างเคร่งครัด" เขาเขียน "ดังนั้นเราอาจยืมวลีที่สะดวกสบายจากโรงละครในปัจจุบันและเรียนร่วมกันในขณะที่ปัญหาของเช็คสเปียร์เล่น" [254]คำที่ถกเถียงกันมากและบางครั้งก็นำไปใช้กับละครเรื่องอื่น ๆ ยังคงใช้อยู่แม้ว่าหมู่บ้านจะถูกจัดว่าเป็นโศกนาฏกรรม [255] [256] [257]

การคาดเดาเกี่ยวกับเช็คสเปียร์

นักประพันธ์

Around 230 years after Shakespeare's death, doubts began to be expressed about the authorship of the works attributed to him.[258] Proposed alternative candidates include Francis Bacon, Christopher Marlowe, and Edward de Vere, 17th Earl of Oxford.[259] Several "group theories" have also been proposed.[260] Only a small minority of academics believe there is reason to question the traditional attribution,[261] but interest in the subject, particularly the Oxfordian theory of Shakespeare authorship, continues into the 21st century.[262][263][264]

Religion

เชกสเปียร์ปฏิบัติตามศาสนาประจำรัฐอย่างเป็นทางการ[k]แต่มุมมองส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับศาสนาเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน เจตจำนงของเช็คสเปียร์ใช้สูตรโปรเตสแตนต์และเขาเป็นสมาชิกที่ได้รับการยืนยันของคริสตจักรแห่งอังกฤษซึ่งเขาแต่งงานแล้วลูก ๆ ของเขารับบัพติศมาและเขาถูกฝังอยู่ที่ใด นักวิชาการบางคนอ้างว่าสมาชิกในครอบครัวของเชกสเปียร์เป็นชาวคาทอลิกในขณะที่การนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในอังกฤษนั้นขัดต่อกฎหมาย [266]แมรี่อาร์เดนมารดาของเชกสเปียร์มาจากครอบครัวคาทอลิกที่เคร่งศาสนา หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดอาจเป็นคำกล่าวแห่งศรัทธาของชาวคาทอลิกที่ลงนามโดยจอห์นเชกสเปียร์บิดาของเขาซึ่งพบในปี 1757 ในจันทันของบ้านเดิมของเขาที่ Henley Street อย่างไรก็ตามขณะนี้เอกสารสูญหายและนักวิชาการแตกต่างกันไปตามความถูกต้อง[267] [268]ในปี ค.ศ. 1591 เจ้าหน้าที่รายงานว่าจอห์นเชกสเปียร์พลาดคริสตจักร "เพราะกลัวเรื่องหนี้" ซึ่งเป็นข้ออ้างของชาวคาทอลิกทั่วไป[269] [270] [271]ในปี 1606 ชื่อของซูซานนาลูกสาวของวิลเลียมปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้ที่ล้มเหลวในการเข้าร่วมศีลมหาสนิทในเทศกาลอีสเตอร์ในสแตรทฟอร์ด[269] [270] [271]ผู้เขียนคนอื่นให้เหตุผลว่าไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาของเชกสเปียร์ นักวิชาการพบหลักฐานทั้งเพื่อต่อต้านและต่อต้านศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกนิกายโปรเตสแตนต์ของเชกสเปียร์หรือการขาดความเชื่อในบทละครของเขา แต่ความจริงอาจพิสูจน์ไม่ได้ [272] [273]

เรื่องเพศ

ทราบรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องเพศของเชกสเปียร์ เมื่ออายุ 18 ปีเขาแต่งงานกับแอนน์แฮทธาเวย์วัย 26 ปีซึ่งกำลังตั้งครรภ์ ซูซานนาลูกคนแรกในสามคนของพวกเขาเกิดในหกเดือนต่อมาในวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1583 ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาผู้อ่านบางคนระบุว่าโคลงของเชกสเปียร์เป็นอัตชีวประวัติ[274]และชี้ให้พวกเขาเห็นว่าเป็นหลักฐานแสดงความรักที่เขามีต่อชายหนุ่ม คนอื่น ๆ อ่านข้อความเดียวกันกับการแสดงออกของมิตรภาพที่เข้มข้นมากกว่าความรักโรแมนติก [275] [276] [277]โคลงสั้นๆ 26 ตัวที่เรียกว่า"Dark Lady"ที่ส่งถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะถูกนำมาเป็นหลักฐานในการติดต่อประสานงานกับเพศตรงข้าม [278]

ภาพบุคคล

ไม่มีการเขียนบรรยายลักษณะทางกายภาพของเช็คสเปียร์ร่วมสมัยและไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าเขาเคยรับหน้าที่วาดภาพดังนั้นการแกะสลัก Droeshoutซึ่งBen Jonsonเห็นว่าเป็นภาพเหมือนที่ดี[279]และอนุสาวรีย์ Stratfordของเขาอาจเป็นหลักฐานที่ดีที่สุดของเขา ลักษณะ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ความปรารถนาที่จะมีภาพบุคคลของเชกสเปียร์ที่แท้จริงเป็นแรงกระตุ้นที่อ้างว่าภาพต่างๆที่ยังมีชีวิตอยู่แสดงให้เห็นถึงเชกสเปียร์ ความต้องการดังกล่าวยังนำไปสู่การผลิตภาพบุคคลปลอมหลาย ๆ ภาพเช่นเดียวกับการจัดทำภาพที่ไม่ถูกต้องการทาสีใหม่และการติดป้ายกำกับภาพบุคคลอื่น [280]

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุและข้อมูลอ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ^ วันที่เป็นไปตามปฏิทินจูเลียนซึ่งใช้ในอังกฤษตลอดอายุขัยของเช็คสเปียร์ แต่เมื่อต้นปีปรับเป็น 1 มกราคม (ดูวันที่แบบเก่าและแบบใหม่ ) ภายใต้ปฏิทินเกรกอเรียนซึ่งนำมาใช้ในประเทศคาทอลิกในปี 1582 เชกสเปียร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม [1]
  2. ^ The "national cult" of Shakespeare, and the "bard" identification, dates from September 1769, when the actor David Garrick organised a week-long carnival at Stratford to mark the town council awarding him the freedom of the town. In addition to presenting the town with a statue of Shakespeare, Garrick composed a doggerel verse, lampooned in the London newspapers, naming the banks of the Avon as the birthplace of the "matchless Bard".[6]
  3. ^ The exact figures are unknown. See Shakespeare's collaborations and Shakespeare Apocrypha for further details.
  4. ^ ไม่ทราบวันที่เล่นส่วนบุคคลและช่วงการเขียนที่แน่นอน ดูลำดับเหตุการณ์ของบทละครของเช็คสเปียร์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
  5. ^ ยอดเป็นเหยี่ยวเงินสนับสนุนหอกขณะที่คำขวัญเป็นองค์กรไม่แสวงหา Sanz Droict (ภาษาฝรั่งเศส "ไม่ได้โดยไม่มีสิทธิ") คำขวัญนี้ยังคงใช้โดย Warwickshire County Councilในการอ้างอิงถึงเชกสเปียร์
  6. ^ จารึกเป็นภาษาละตินบนอนุสาวรีย์ศพของเขา: AETATIS 53 DIE 23 เมษายน (ในปีที่ 53 เขาเสียชีวิต 23 เมษายน)
  7. ^ กลอนโดย James Mabbeพิมพ์ใน Folio แรก [84]
  8. ^ ชาร์ลส์ไนท์ 1842 ในบันทึกของเขาในสิบคืน [93]
  9. ^ In the scribal abbreviations ye for the (3rd line) and yt for that (3rd and 4th lines) the letter y represents th: see thorn.
  10. ^ Grady cites Voltaire's Philosophical Letters (1733); Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship (1795); Stendhal's two-part pamphlet Racine et Shakespeare (1823–25); and Victor Hugo's prefaces to Cromwell (1827) and William Shakespeare (1864).[237]
  11. ^ ตัวอย่างเช่นอัลโรว์สนักวิชาการเชกสเปียร์ในศตวรรษที่ 20 เน้นย้ำ: "เขาเสียชีวิตในขณะที่เขามีชีวิตอยู่เป็นสมาชิกที่สอดคล้องกันของคริสตจักรแห่งอังกฤษเจตจำนงของเขาทำให้สิ่งนั้นชัดเจนอย่างสมบูรณ์ - ในข้อเท็จจริงทำให้มันอยู่เหนือข้อพิพาท เพราะมันใช้สูตรโปรเตสแตนต์ " [265]

อ้างอิง

  1. ^ Schoenbaum 1987พี xv.
  2. ^ a b Greenblatt 2005 , p. 11.
  3. ^ a b Bevington 2002 , หน้า 1-3
  4. ^ a b เวลส์ 1997 , น. 399.
  5. ^ ด๊อบสัน 1992 , PP. 185-186
  6. ^ แมคอินไทร์ 1999 , PP. 412-432
  7. ^ เครก 2003พี 3.
  8. ^ ชาปิโรส์ 2005 , PP. xvii-xviii
  9. ^ Schoenbaum 1991 , PP. 41, 66, 397-398, 402, 409
  10. ^ เทย์เลอร์ 1990 , PP. 145, 210-223, 261-265
  11. ^ Chambers 1930a , PP. 270-271
  12. ^ เทย์เลอร์ 1987 , PP. 109-134
  13. ^ a b Greenblatt & Abrams 2012 , น. 1168.
  14. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 14-22
  15. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 24-26
  16. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 24 296
  17. ^ Honan 1998 , PP. 15-16
  18. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 23-24
  19. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 62-63
  20. ^ Ackroyd 2006พี 53.
  21. ^ Wells et al. 2548 , น. xv – xvi.
  22. ^ บอลด์วิน 1944พี 464.
  23. ^ บอลด์วิน 1944 , PP. 179-180 183
  24. ^ Cressy 1975 , PP. 28-29
  25. ^ บอลด์วิน 1944พี 117.
  26. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 77-78
  27. ^ วู้ด 2003 , p. 84.
  28. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 78-79
  29. ^ Schoenbaum 1987พี 93.
  30. ^ Schoenbaum 1987พี 94.
  31. ^ Schoenbaum 1987พี 224.
  32. ^ บาเต 2008 , น. 314.
  33. ^ Schoenbaum 1987พี 95.
  34. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 97-108
  35. ^ Rowe 1709
  36. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 144-145
  37. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 110-111
  38. ^ Honigmann 1999พี 1.
  39. ^ Wells et al. 2548 , น. xvii.
  40. ^ Honigmann 1999 , PP. 95-117
  41. ^ ไม้ 2003 , PP. 97-109
  42. ^ Chambers 1930a , PP. 287, 292
  43. ^ a b c Greenblatt 2005 , p. 213.
  44. ^ Schoenbaum 1987พี 153.
  45. ^ Ackroyd 2006พี 176.
  46. ^ Schoenbaum 1987พี 151–153
  47. ^ a b Wells 2006 , p. 28.
  48. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 144-146
  49. ^ Chambers 1930aพี 59.
  50. ^ Schoenbaum 1987พี 184.
  51. ^ Chambers 1923 , PP. 208-209
  52. ^ Wells et al. 2548 , น. 666.
  53. ^ Chambers 1930b , PP. 67-71
  54. ^ เบนท์ลีย์ 1961พี 36.
  55. ^ Schoenbaum 1987พี 188.
  56. ^ Kastan 1999พี 37.
  57. ^ Knutson 2001พี 17.
  58. ^ อดัมส์ 1923พี 275.
  59. ^ Schoenbaum 1987พี 200.
  60. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 200-201
  61. ^ Ackroyd 2006พี 357.
  62. ^ a b Wells et al. 2548 , น. xxii.
  63. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 202-203
  64. ^ a b Hales 1904 , หน้า 401–402
  65. ^ Honan 1998พี 121.
  66. ^ ชาปิโรส์ 2005พี 122.
  67. ^ Honan 1998พี 325.
  68. ^ Greenblatt 2005พี 405.
  69. ^ a b Ackroyd 2006 , p. 476.
  70. ^ ไม้ 1806 , PP. ix-x, lxxii
  71. ^ สมิ ธ 1964พี 558.
  72. ^ Ackroyd 2006พี 477.
  73. ^ Barroll 1991 , PP. 179-182
  74. บาเต 2008 , หน้า 354–355
  75. ^ Honan 1998, pp. 382–383.
  76. ^ Honan 1998, p. 326.
  77. ^ Ackroyd 2006, pp. 462–464.
  78. ^ Schoenbaum 1987, pp. 272–274.
  79. ^ Honan 1998, p. 387.
  80. ^ a b Schoenbaum 1987, p. 279.
  81. ^ Honan 1998, pp. 375–378.
  82. ^ Schoenbaum 1991, p. 78.
  83. ^ Rowse 1963, p. 453.
  84. ^ a b Kinney 2012, p. 11.
  85. ^ Schoenbaum 1987, p. 287.
  86. ^ a b Schoenbaum 1987, pp. 292–294.
  87. ^ Schoenbaum 1987, p. 304.
  88. ^ Honan 1998 , PP. 395-396
  89. ^ Chambers 1930b , PP. 8, 11, 104
  90. ^ Schoenbaum 1987พี 296.
  91. ^ Chambers 1930b , PP. 7, 9, 13
  92. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 289, 318-319
  93. ^ Schoenbaum 1991พี 275.
  94. ^ Ackroyd 2006พี 483.
  95. ^ ฟราย 2005พี 16.
  96. ^ Greenblatt 2005 , PP. 145-146
  97. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 301-303
  98. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 306-307
  99. ^ Wells et al. 2548 , น. xviii.
  100. ^ ข่าวบีบีซี 2008
  101. ^ Schoenbaum 1987พี 306.
  102. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 308-310
  103. ^ คูเปอร์ 2006พี 48.
  104. ^ เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ nd .
  105. ^ มหาวิหาร Southwark nd .
  106. ^ ทอมสัน 2003พี 49.
  107. ^ a b Frye 2005 , p. 9.
  108. ^ Honan 1998พี 166.
  109. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 159-161
  110. ^ ดัตตัน & โฮเวิร์ด 2003พี 147.
  111. ^ ริบเนอร์ 2005 , หน้า 154–155
  112. ^ ฟราย 2005พี 105.
  113. ^ Ribner 2005พี 67.
  114. ^ Bednarz 2004พี 100.
  115. ^ Honan 1998พี 136.
  116. ^ Schoenbaum 1987พี 166.
  117. ^ ฟราย 2005พี 91.
  118. ^ Honan 1998 , PP. 116-117
  119. ^ เวอร์เนอร์ 2001 , PP. 96-100
  120. ^ ฟรีดแมน 2006พี 159.
  121. ^ Ackroyd 2006พี 235.
  122. ^ ไม้ 2003 , PP. 161-162
  123. ^ ไม้ 2003 , PP. 205-206
  124. ^ Honan 1998พี 258.
  125. ^ Ackroyd 2006พี 359.
  126. ^ Ackroyd 2006 , PP. 362-383
  127. ^ ชาปิโรส์ 2005พี 150.
  128. ^ ชะนี 1993หน้า 1.
  129. ^ Ackroyd 2006พี 356.
  130. ^ วู้ด 2003 , p. 161.
  131. ^ Honan 1998พี 206.
  132. ^ Ackroyd 2006 , PP. 353, 358
  133. ^ ชาปิโรส์ 2005 , PP. 151-153
  134. ^ ชาปิโรส์ 2005พี 151.
  135. ^ แบรดลีย์ 1991พี 85.
  136. ^ มูเยอร์ 2005 , PP. 12-16
  137. ^ แบรดลีย์ 1991พี 94.
  138. ^ แบรดลีย์ 1991พี 86.
  139. ^ แบรดลีย์ 1991 , PP. 40, 48
  140. ^ แบรดลีย์ 1991 , PP. 42, 169, 195
  141. ^ Greenblatt 2005พี 304.
  142. ^ แบรดลีย์ 1991พี 226.
  143. ^ Ackroyd 2006พี 423.
  144. ^ โมด 2004 , PP. 141-142
  145. ^ โดนัลด์ 2006 , PP. 43-46
  146. ^ แบรดลีย์ 1991พี 306.
  147. ^ Ackroyd 2006พี 444.
  148. ^ โดนัลด์ 2006 , PP. 69-70
  149. ^ เอเลียต 1934พี 59.
  150. ^ เด้น 1881พี 57.
  151. ^ เด้น 1881พี 60.
  152. ^ ฟราย 2005พี 123.
  153. ^ โดนัลด์ 2006 , หน้า 15.
  154. ^ Wells et al. 2548 , หน้า 1247, 1279
  155. ^ Wells et al. 2548 , น. xx.
  156. ^ Wells et al. 2548 , น. xxi.
  157. ^ ชาปิโรส์ 2005พี 16.
  158. ^ a b Foakes 1990 , p. 6.
  159. ^ ชาปิโรส์ 2005 , PP. 125-131
  160. ^ Nagler 1958, p. 7.
  161. ^ Shapiro 2005, pp. 131–132.
  162. ^ Foakes 1990, p. 33.
  163. ^ Ackroyd 2006, p. 454.
  164. ^ Holland 2000, p. xli.
  165. ^ Ringler 1997, p. 127.
  166. ^ Schoenbaum 1987, p. 210.
  167. ^ Chambers 1930a, p. 341.
  168. ^ Shapiro 2005, pp. 247–249.
  169. ^ a b Wells et al. 2005, p. 1247.
  170. ^ Wells et al. 2005, p. xxxvii.
  171. ^ a b Wells et al. 2005, p. xxxiv.
  172. ^ a b Pollard 1909, p. xi.
  173. ^ Mays และสเวนสัน 2016
  174. ^ แมกไกวร์ 1996พี 28.
  175. ^ Bowers 1955 , PP. 8-10
  176. ^ Wells et al. 2548 , หน้า xxxiv – xxxv.
  177. ^ Wells et al. 2548 , หน้า 909, 1153
  178. ^ ไข่ 2,006พี 21.
  179. ^ ฟราย 2005พี 288.
  180. ^ ไข่ 2006 , PP. 3, 21
  181. ^ a b Roe 2006 , p. 1.
  182. ^ แจ็คสัน 2004 , PP. 267-294
  183. ^ a b Honan 1998 , p. 289.
  184. ^ Schoenbaum 1987พี 327.
  185. ^ วู้ด 2003 , p. 178.
  186. ^ a b Schoenbaum 1987 , p. 180.
  187. ^ a b Honan 1998 , p. 180.
  188. ^ Schoenbaum 1987พี 268.
  189. ^ Mowat & Werstine nd .
  190. ^ Schoenbaum 1987 , PP. 268-269
  191. ^ วู้ด 2003 , p. 177.
  192. ^ Clemen 2005Aพี 150.
  193. ^ ฟราย 2005 , PP. 105, 177
  194. ^ Clemen 2005bพี 29.
  195. ^ de Sélincourt 1909 , p. 174.
  196. ^ บรูค 2004พี 69.
  197. ^ Bradbrook 2004พี 195.
  198. ^ Clemen 2005bพี 63.
  199. ^ ฟราย 2005พี 185.
  200. ^ a b ไรท์ 2004 , p. 868.
  201. ^ แบรดลีย์ 1991พี 91.
  202. ^ a b McDonald 2006 , หน้า 42–46
  203. ^ โดนัลด์ 2006 , PP. 36, 39, 75
  204. ^ ชะนี 1993หน้า 4.
  205. ^ Gibbons 1993 , หน้า 1–4
  206. ^ Gibbons 1993 , หน้า 1–7, 15
  207. ^ โดนัลด์ 2006 , หน้า 13.
  208. ^ เกอร์ 2003พี 358.
  209. ^ Chambers 1944พี 35.
  210. ^ Levenson 2000 , PP. 49-50
  211. ^ Clemen 1987พี 179.
  212. ^ ทิ 1,996พี 145.
  213. ^ ไบรอันท์ 1998พี 82.
  214. ^ Gross 2003, pp. 641–642.
  215. ^ Paraisz 2006, p. 130.
  216. ^ Bloom 1995, p. 346.
  217. ^ Cercignani 1981.
  218. ^ Crystal 2001, pp. 55–65, 74.
  219. ^ Wain 1975, p. 194.
  220. ^ Johnson 2002, p. 12.
  221. ^ Crystal 2001, p. 63.
  222. ^ "How Shakespeare was turned into a German". DW.com. 22 April 2016.
  223. ^ "Unser Shakespeare: Germans' mad obsession with the Bard". The Local. 22 April 2016.
  224. ^ "ไซมอนหนุ่ม: อะไรผีดีวิลเลียมเช็คสเปียร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลังจากทั้งหมด ..." อิสระ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2563 .
  225. ^ a b จอนสัน 1996 , น. 10.
  226. ^ Dominik 1988พี 9.
  227. ^ 2001b เกรดี้พี 267.
  228. ^ 2001b เกรดี้พี 265.
  229. ^ เกรียร์ 1986พี 9.
  230. ^ 2001b เกรดี้พี 266.
  231. ^ 2001b เกรดี้พี 269.
  232. ^ Dryden 1889พี 71.
  233. ^ Grady 2001b , หน้า 270–272
  234. ^ เลวิน 1986พี 217.
  235. ^ 2001b เกรดี้พี 270.
  236. ^ Grady 2001b , หน้า 272–74
  237. ^ Grady 2001b , หน้า 272–274
  238. ^ เลวิน 1986พี 223.
  239. ^ เลื่อย 2003พี 113.
  240. ^ คาร์ไลล์ 1841พี 161.
  241. ^ Schoch 2002 , PP. 58-59
  242. ^ 2001b เกรดี้พี 276.
  243. ^ Grady 2001a , หน้า 22–26
  244. ^ 2001a เกรดี้พี 24.
  245. ^ 2001a เกรดี้พี 29.
  246. ^ Drakakis 1985 , PP. 16-17, 23-25
  247. ^ บลูม 2008พี xii.
  248. ^ บอยซ์ 1996 , PP. 91, 193, 513 ..
  249. ^ Kathman 2003พี 629.
  250. ^ บอยซ์ 1996พี 91.
  251. ^ เอ็ดเวิร์ด 1958 , PP. 1-10
  252. ^ ไนเดอร์และ Curren-กัว 2007
  253. ^ Schanzer 1963 , PP. 1-10
  254. ^ งูเหลือม 1896พี 345.
  255. ^ Schanzer 1963พี 1.
  256. ^ บลูม 1999 , PP. 325-380
  257. ^ Berry 2005พี 37.
  258. ^ ชาปิโรส์ 2010 , PP. 77-78
  259. ^ กิบสัน 2005 , PP. 48, 72, 124
  260. ^ McMichael และเกล็น 1962พี 56.
  261. ^ เดอะนิวยอร์กไทม์ 2007
  262. ^ Kathman 2003 , PP. 620, 625-626
  263. ^ ความรัก 2002 , PP. 194-209
  264. ^ Schoenbaum 1991 , PP. 430-440
  265. ^ Rowse 1988พี 240.
  266. ^ Pritchard 1979พี 3.
  267. ^ ไม้ 2003 , PP. 75-78
  268. ^ Ackroyd 2006 , PP. 22-23
  269. ^ a b Wood 2003 , p. 78.
  270. ^ a b Ackroyd 2006 , p. 416.
  271. ^ a b Schoenbaum 1987 , หน้า 41–42, 286
  272. ^ วิลสัน 2004พี 34.
  273. ^ ชาปิโรส์ 2005พี 167.
  274. ^ ลี 1900พี 55.
  275. ^ เคซี่ย์ 1998
  276. ^ Pequigney 1985
  277. ^ อีแวนส์ 1996พี 132.
  278. ^ ฟอร์ต 1927 , PP. 406-414
  279. ^ คูเปอร์ 2006 , PP. 48, 57
  280. ^ Schoenbaum 1981พี 190.

แหล่งที่มา

External links

Listen to this article (48 minutes)
Spoken Wikipedia icon
This audio file was created from a revision of this article dated 11 April 2008 (2008-04-11), and does not reflect subsequent edits.