บทความภาษาไทย

ไวท์ฮอลล์

ฮอลล์เป็นถนนและพื้นที่ในCity of Westminster , กลางกรุงลอนดอน รูปแบบส่วนแรกของถนนถนน A3212จากจตุรัส Trafalgarไปเชลซี มันเป็นทางสัญจรหลักทำงานใต้จากจตุรัส Trafalgar ต่อจัตุรัสรัฐสภา ถนนได้รับการยอมรับว่าเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลของสหราชอาณาจักรและเรียงรายไปกับหน่วยงานต่าง ๆ นานาและกระทรวงรวมทั้งกระทรวงกลาโหม , ทหารม้าและสำนักงานรัฐมนตรี ดังนั้น ชื่อ 'ไวท์ฮอลล์' จึงถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับชาวอังกฤษราชการและราชการและตามชื่อภูมิศาสตร์ของพื้นที่โดยรอบ

ไวท์ฮอลล์
Whitehall 2012.JPG
ภาพไวท์ฮอลล์ในปี 2012 โดยมี อนุสาวรีย์สตรีแห่งสงครามโลกครั้งที่ 2และ อนุสาวรีย์สตรีแห่งสงครามโลกครั้งที่ 2อยู่ตรงกลางถนน และหอคอยเอลิซาเบธซึ่งมีหอนาฬิกา บิ๊กเบนอยู่ด้านหลัง
Whitehall ตั้งอยู่ในเมือง Westminster
ไวท์ฮอลล์
ที่ตั้งภายใน Central London
ชื่อเดิม The Street, King Street
เป็นส่วนหนึ่งของ A3212
ดูแลโดย การขนส่งสำหรับลอนดอน
ความยาว 0.4 ไมล์[1] (0.6 กม.)
ที่ตั้ง เวสต์มินสเตอร์ , ลอนดอน , สหราชอาณาจักร
รหัสไปรษณีย์ SW1
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด
  • ชาริงครอส
  • เวสต์มินสเตอร์
พิกัด 51°30′15″N 0°07′35″W / 51.504167°N 0.126389°W / 51.504167; -0.126389พิกัด : 51°30′15″N 0°07′35″W / 51.504167°N 0.126389°W / 51.504167; -0.126389
ทิศเหนือ จตุรัสทราฟัลการ์
ทางใต้สุด อนุสาวรีย์ C
อื่นๆ
หรือเป็นที่รู้จักสำหรับ
  • Downing Street
  • กระทรวงกลาโหม
  • สำนักงานสงคราม
  • กรมอนามัย

ชื่อนี้มาจากพระราชวังไวท์ฮอลล์ซึ่งเป็นที่ประทับของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8จนถึงวิลเลียมที่ 3ก่อนที่พระราชวังจะถูกทำลายด้วยไฟในปี ค.ศ. 1698 มีเพียงห้องจัดเลี้ยงเท่านั้นที่รอดชีวิต เดิมทีไวท์ฮอลล์เป็นถนนกว้างที่นำไปสู่หน้าพระราชวัง เส้นทางไปทางทิศใต้ได้ขยายกว้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 หลังการล่มสลายของพระราชวัง

เช่นเดียวกับอาคารรัฐบาลที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับรูปปั้นที่ระลึกและอนุสาวรีย์รวมทั้งอนุสรณ์สถานสงครามของสหราชอาณาจักรหลักอนุสาวรีย์ ทางใต้ของอนุสาวรีย์กลายเป็นถนนรัฐสภา The Whitehall ละครตอนนี้Trafalgar สตูดิโอได้รับความนิยมสำหรับเรื่องตลกคอเมดี้ตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 20

ภูมิศาสตร์และชื่อ

ชื่อฮอลล์ได้ถูกใช้สำหรับอาคารหลายแห่งในระยะเวลาทิวดอร์ [2]มันหมายถึงอาคารที่สร้างด้วยหินแสง หรือเป็นคำทั่วไปสำหรับอาคารเทศกาลใดๆ รวมถึงพระราชวังไวท์ฮอลล์ซึ่งต่อมาได้ตั้งชื่อให้ถนน [3]

ถนนเป็นประมาณ 0.4 ไมล์ (0.64 กิโลเมตร) และวิ่งผ่านCity of Westminster มันเป็นส่วนหนึ่งของA3212ซึ่งเป็นถนนสายหลักในกลางกรุงลอนดอนที่นำไปสู่การต่อเชลซีผ่านบ้านของรัฐสภาและสะพาน Vauxhall มันวิ่งออกมาจากใต้Trafalgar Square , สถานที่ราชการต่าง ๆ นานาที่ผ่านมารวมทั้งเก่าสงครามสำนักงานอาคารทหารม้าที่กระทรวงกลาโหมที่สำนักงานคณะรัฐมนตรีและกรมอนามัย สิ้นสุดที่อนุสาวรีย์ถนนข้างหน้าเป็นถนนรัฐสภา Great Scotland YardและHorse Guards Avenueแยกออกไปทางทิศตะวันออก ในขณะที่Downing Streetแยกออกไปทางทิศตะวันตกที่ส่วนใต้ของถนน [1]

สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดคือสถานีCharing Crossทางตอนเหนือสุด และสถานีWestminsterทางใต้ เส้นทางรถเมล์ในลอนดอนหลายสายวิ่งไปตามไวท์ฮอลล์ รวมทั้ง 12, 24, 88, 159 และ 453. [4]

ประวัติศาสตร์

แผนที่ของกรุงลอนดอนใน 1680 แสดงให้เห็นถึง พระราชวังในกรุงลอนดอนและ สกอตแลนด์ยาร์ด ไปทางทิศตะวันตกของ ประตู Holbeinถนนเป็นที่รู้จักในนาม The Street

มีการเชื่อมต่อเส้นทาง Charing Cross เพื่อ Westminster ตั้งแต่ยุคกลาง ; นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 12 วิลเลียม ฟิตซ์สตีเฟนอธิบายว่ามันเป็น "ชานเมืองที่ต่อเนื่อง ผสมผสานกับสวนขนาดใหญ่และสวยงาม และสวนผลไม้ที่เป็นของประชาชน" [5]เดิมชื่อ Whitehall ใช้สำหรับส่วนของถนนระหว่าง Charing Cross และHolbein Gateเท่านั้น นอกเหนือจากนี้เป็นที่รู้จักกันในนาม The Street จนถึงKing Street Gateจากนั้น King Street ในภายหลัง มันได้กลายเป็นสถานที่ที่อยู่อาศัยโดยศตวรรษที่ 16 และได้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมที่จะอยู่ด้วย 17 กับผู้อยู่อาศัยรวมทั้งลอร์ดโฮเวิร์ด Effinghamและเอ๊ดมันด์สเปนเซอร์ [2] [6]

พระราชวังในกรุงลอนดอนไปทางทิศตะวันออกของถนนเดิมเป็นชื่อ York Palace แต่ถูกเปลี่ยนชื่อในช่วงรัชสมัยของHenry VIII [a]วังได้รับการออกแบบใหม่ในปี ค.ศ. 1531–ค.ศ. 1532 และกลายเป็นที่ประทับหลักของกษัตริย์ในทศวรรษต่อมา เขาแต่งงานกับแอนน์ โบลีนที่นี่ในปี ค.ศ. 1533 ตามด้วยเจน ซีมัวร์ในปี ค.ศ. 1536 และเสียชีวิตที่วังในปี ค.ศ. 1547 ชาร์ลส์ที่ 1เป็นเจ้าของผลงานศิลปะมากมายที่พระราชวัง[3]และบทละครของวิลเลียม เชคสเปียร์หลายเรื่องก็มีการแสดงครั้งแรกที่นี่ [8]มันหยุดที่จะพระที่นั่งหลัง 1689 เมื่อวิลเลียมย้ายไปเคนซิงตันพาเลซ พระราชวังได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ใน 1691 ตามที่ทางเข้าด้านหน้าถูกออกแบบโดยเซอร์คริสโตเฟอร์เรน ในปี ค.ศ. 1698 พระราชวังส่วนใหญ่ถูกไฟไหม้โดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากเกิดเพลิงไหม้โดยหญิงซักผ้าที่ประมาท [3]

บ้านวอลลิงฟอร์ดสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1572 โดยวิลเลียม นอลลี่ส์ เอิร์ลที่ 1 แห่งแบนเบอรีตามแนวขอบด้านตะวันตกของไวท์ฮอลล์ [9]มันถูกนำมาใช้โดยชาร์ลในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่มันถูกซื้อสำหรับทหารเรือ [10]อาคาร Old Admiralty Buildings ตั้งอยู่บนพื้นที่ของบ้าน [9]

ไวท์ฮอลล์ มองไปทางทิศใต้ในปี ค.ศ. 1740: บ้านจัดเลี้ยงของ Inigo Jones (1622) ทางซ้าย อาคารคลังสมบัติของWilliam Kent (ค.ศ. 1733–37) ทางด้านขวา ประตู Holbein (1532 พังยับเยิน ค.ศ. 1759) ตรงกลาง

จัดงานเลี้ยงบ้านที่ถูกสร้างขึ้นในฐานะที่เป็นส่วนขยายไปยังพระราชวังฮอลล์ใน 1622 โดยInigo โจนส์ พระราชวังแห่งนี้เป็นเพียงส่วนเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่หลังจากถูกไฟไหม้ และเป็นอาคารยุคเรอเนสซองส์หลังแรกในลอนดอน [11]ต่อมาได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ของRoyal United Services Instituteและเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมตั้งแต่ปี 2506 [12]

โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ย้ายไปที่ถนนในปี ค.ศ. 1647 โดยพักอาศัยอยู่ในบ้านวอลลิงฟอร์ด [10]สองปีต่อมาชาร์ลส์ผมได้ดำเนินการผ่านฮอลล์ในทางที่จะพิจารณาคดีที่Westminster ฮอลล์ ไวท์ฮอลล์เองเป็นถนนกว้างและมีพื้นที่เพียงพอสำหรับสร้างนั่งร้านสำหรับการประหารชีวิตของกษัตริย์ที่ห้องจัดเลี้ยง [2]เขาพูดสั้น ๆ ที่นั่นก่อนที่จะถูกตัดศีรษะ [13] [b]ครอมเวลล์เสียชีวิตที่วังไวท์ฮอลล์ในปี ค.ศ. 1658 [3]

ในช่วงGreat Plague of Londonในปี 1665 ผู้คนขึ้นรถโค้ชที่ Whitehall จากนั้นอยู่ที่ชานเมืองลอนดอนเพื่อพยายามหลบหนี พระราชาและราชสำนักย้ายไปอ็อกซ์ฟอร์ดชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงโรคระบาด ขณะที่ซามูเอล เปปิสได้บันทึกไว้ในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 29 มิถุนายนว่า "ทางน้ำสู่ไวท์ฮอลล์ ที่ซึ่งศาลเต็มไปด้วยเกวียนและผู้คนพร้อมที่จะออกนอกเมือง สุดขอบเมืองนี้ ขึ้นทุกวันด้วยโรคระบาด" [15]

ในศตวรรษที่ 18 การจราจรติดขัดบนถนนแคบๆ ทางตอนใต้ของประตู Holbein ซึ่งนำไปสู่การรื้อถอนประตู King Street Gate ในปี 1723 ในทางกลับกัน ประตู Holbein ก็พังยับเยินในปี 1759 ในขณะเดียวกันถนนรัฐสภาก็เป็นถนนข้างพระราชวัง ที่นำไปสู่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ หลังจากที่พระราชวังไวท์ฮอลล์ถูกทำลาย ถนนรัฐสภาก็ขยายให้กว้างขึ้นเพื่อให้เข้ากับความกว้างของไวท์ฮอลล์ [16]การปรากฏตัวปัจจุบันของวันที่ถนนจาก 1899 หลังจากที่กลุ่มของบ้านระหว่างถนนดาวนิงและยิ่งใหญ่ถนนจอร์จถูกทำลาย [2]

อาคารราชการ

แผนที่ไวท์ฮอลล์และถนนโดยรอบ แสดงอาคารราชการ

เมื่อพระราชวังถูกทำลาย การแยกราชบัลลังก์และรัฐกลายเป็นเรื่องสำคัญ โดยรัฐสภาจำเป็นต้องควบคุมข้อกำหนดทางทหารและผ่านกฎหมาย รัฐบาลต้องการที่จะอยู่ห่างจากพระมหากษัตริย์และอาคารรอบ ๆ Whitehall ซึ่งแยกจากพระราชวังเซนต์เจมส์ข้าง St James's Parkดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับรัฐมนตรีที่จะทำงาน [17]

อาคารHorse GuardsออกแบบโดยWilliam Kentและสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1750 บนพื้นที่ลาดเอียงเดิมแทนที่ป้อมยามก่อนหน้านี้ที่สร้างขึ้นในช่วงสงครามกลางเมือง อาคารประกอบด้วยซุ้มสำหรับการจราจรโค้ชและสองซุ้มทางเดินเท้าที่ให้การเข้าถึงระหว่างกรุงลอนดอนและทหารม้าขบวนพาเหรด ซุ้มประตูกลางมีเครื่องหมาย "SMF" และ "StMW" และแสดงถึงเขตแดนระหว่างSt Martin-in-the-Fieldsและเขตแพริชของโบสถ์St Margaret [18]

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อสัญญาเช่าส่วนตัวหมดในอาคารที่พักอาศัย ความเป็นเจ้าของกลับคืนสู่พระมหากษัตริย์ ซึ่งเริ่มใช้เป็นที่ทำการสาธารณะ [6]ชื่อ "ฮอลล์" ถูกนำมาใช้ในขณะนี้เป็นmetonymเพื่ออ้างถึงส่วนหนึ่งของการที่ข้าราชการพลเรือนซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องในรัฐบาลของสหราชอาณาจักร [2]ส่วนภาคกลางถนนถูกครอบงำโดยอาคารทหารรวมทั้งกระทรวงกลาโหมกับอดีตสำนักงานใหญ่ของกองทัพอังกฤษและกองทัพเรือที่รอยัลสหบริการสถาบันการทหารม้าสร้างและทหารเรือในฝั่งตรงข้าม [18]อาคารของรัฐบาลในกรุงลอนดอนจากเหนือจรดใต้รวมถึงอาคารทหารเรือ[2]กรมพัฒนาระหว่างประเทศเลขที่ 22 กระทรวงพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เลขที่ 55, [19]เก่าสงครามสำนัก , [2]สำนักงานที่ปรึกษารัฐสภาที่เลขที่ 36, [2]ทหารม้า , [2]กระทรวงกลาโหมอาคารหลัก , [2] โดเวอร์บ้าน (ที่มีสำนักงานสกอตแลนด์ ) [2] Gwydyr บ้าน ( ที่มีสำนักงานเวลส์ ) [2]คณะรัฐมนตรีสำนักงานเลขที่ 70, [20]ต่างประเทศและเครือจักรภพสำนักงาน[2]และหน่วยงานภาครัฐที่ดีถนนจอร์จ ( หือตั๋ว , หือรายได้และภาษีศุลกากรและชิ้นส่วนของสำนักงานคณะรัฐมนตรี) . [2]

มุมมองของ อาคาร Horse Guardsจาก Whitehall แสดงซุ้มประตูสามโค้งที่เชื่อมกับ Horse Guards Parade

Scotland Yardซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของสำนักงานตำรวจนครบาลแห่งลอนดอนเดิมทีตั้งอยู่ในGreat Scotland Yardทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Whitehall อาคารหลังนี้เคยเป็นที่พำนักของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบริเวณพระราชวังไวท์ฮอลล์อันเก่าแก่ ในศตวรรษที่ 19 ลาน Little and Middle Scotland Yard ได้ถูกรวมเข้ากับ Whitehall Place เหลือเพียง Great Scotland Yard เท่านั้น No. 4 Whitehall Place กลายเป็นที่ว่างในปี 1820 ซึ่งอนุญาตให้Sir Robert Peelใช้มันเป็นสำนักงานใหญ่หลักในการจัดตั้งตำรวจในปี 1829 ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่าสำนักงานตำรวจนครบาล แต่กลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วในชื่อ Great Scotland Yard และ ในที่สุดสกอตแลนด์ยาร์ด อาคารหลังนี้ได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดหลายครั้งโดยกลุ่มชาตินิยมชาวไอริชในปี พ.ศ. 2426 และการระเบิดจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เมืองเฟเนียนเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2427 ได้ระเบิดหลุมในกำแพงชั้นนอกของสกอตแลนด์ยาร์ดและทำลายผับไรซิ่งซันที่อยู่ใกล้เคียง สำนักงานใหญ่ถูกย้ายออกจากไวท์ฮอลล์ในปี พ.ศ. 2433 [21]

ถนนดาวนิงนำไปสู่ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของไวท์ฮอลล์ เหนือถนนรัฐสภา ได้รับการตั้งชื่อตามเซอร์จอร์จ ดาวนิงผู้สร้างบ้านแถวๆ ริมถนนประมาณปี ค.ศ. 1680 นำจากไวท์ฮอลล์ไปทางทิศตะวันตก หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายครั้ง ถนนถูกปิดไม่ให้ประชาชนเข้าชมในปี 1990 เมื่อมีการสร้างประตูรักษาความปลอดภัยที่ปลายทั้งสองข้าง เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 กองกำลังไออาร์เอชั่วคราวได้ ยิงปืนครกจากรถตู้ที่จอดอยู่ในไวท์ฮอลล์ไปทางหมายเลข 10ซึ่งหนึ่งในนั้นระเบิดในสวน [22] [23]

มาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมได้รับการวางในสถานที่พร้อม Whitehall ไปยังอาคารรัฐบาลป้องกันการดังต่อไปนี้ 25 ล้าน£โครงการ streetscape ดำเนินการโดยWestminster สภาเทศบาลเมือง โครงการนี้ได้ปูทางเท้าที่กว้างขึ้นและให้แสงสว่างที่ดีขึ้น พร้อมกับการติดตั้งแนวป้องกันคอนกรีตและเหล็กกล้าหลายร้อยชิ้น [24]

บ้านริชมอนด์อยู่ในอันดับที่ 79 ดำรงตำแหน่งกระทรวงสาธารณสุขตั้งแต่ปี 2530 อาคารมีกำหนดจะเป็นห้องอภิปรายชั่วคราวตั้งแต่ปี 2563 ในขณะที่สภาผู้แทนราษฎรได้รับการปรับปรุงใหม่และปรับปรุงโครงการให้ทันสมัยมูลค่า 7 พันล้านปอนด์ [25]

อนุสรณ์สถาน

Whitehall มองไปทางเหนือในปี 1953 โดยมี อนุสรณ์สถาน Earl Haigอยู่กลางถนน

มีการสร้างรูปปั้นและอนุสรณ์สถานหลายแห่งในบริเวณไวท์ฮอลล์และรอบๆ ไวท์ฮอลล์ เพื่อรำลึกถึงชัยชนะและผู้นำทางทหาร Cenotaph ออกแบบโดยSir Edwin Lutyensและสร้างขึ้นทางตอนใต้สุดในปี 1919 เพื่อรำลึกถึงชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่ 1และต่อมาใช้เป็นอนุสรณ์ของสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นอนุสรณ์สถานสงครามหลักในสหราชอาณาจักรและมีการจัดงานประจำปีขึ้นที่นี่ในวันอาทิตย์รำลึกนำโดยพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์และนักการเมืองชั้นนำ [26]ในปี 2548 อนุสรณ์สถานแห่งชาติสตรีแห่งสงครามโลกครั้งที่สองถูกสร้างขึ้นเป็นระยะทางสั้น ๆ ทางเหนือของอนุสาวรีย์กลางถนนไวท์ฮอลล์ [27]

ราบอนุสรณ์รอยัลถังอยู่ที่ปลายตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงลอนดอนที่ฮอลล์ศาลได้พบกับฮอลล์เพลส สร้างขึ้นในปี 2000 เพื่อรำลึกถึงการใช้รถถังในสงครามโลกครั้งที่ 2 และแสดงให้เห็นสมาชิกลูกเรือห้าคนในสงครามโลกครั้งที่สอง อนุสรณ์เนปาลเป็นไปทางทิศใต้ของเรื่องนี้เมื่อวันที่ทหารม้าถนนไปทางทิศตะวันออกของกรุงลอนดอน (28)

ไวท์ฮอลล์ยังเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานอีกหกแห่ง จากเหนือจรดใต้เหล่านี้เป็นของเจ้าชายจอร์จดยุคแห่งเคมบริดจ์ ( จอมทัพแห่งกองทัพอังกฤษ ), พรรคเสรีนิยม , เสรีนิยมพรรคสหภาพและสหภาพผู้นำสเปนเซอร์คาเวนดิชที่ 8 ดยุคแห่งเดวอนเชียร์ , ดักลาสเฮก 1 เอิร์ลเฮก ( ที่รู้จักกันในนามอนุสรณ์สถาน Earl Haig ), [c] จอมพล มอนต์โกเมอรี่ (ผู้บัญชาการกองทัพที่ 8 , กลุ่มกองทัพที่ 21และหัวหน้าเสนาธิการทั่วไปของจักรวรรดิ ), [3] วิลเลียม สลิม ไวเคานต์ที่ 1 สลิมผู้บัญชาการกองทัพที่ 14และผู้สำเร็จราชการทั่วไปของออสเตรเลีย , [30]และอลันบรูค 1 นายอำเภอ Alanbrooke , หัวหน้าอิมพีเรียลพนักงานทั่วไป [31]

วัฒนธรรม

The Whitehall ละครตอนนี้ Trafalgar สตูดิโอเปิดในปี 1930 และเป็น รายการก่อสร้างชั้นที่สอง

โรงละครฮอลล์เปิดในปี 1930 ที่ปลายตะวันตกเฉียงเหนือของถนนบนเว็บไซต์ที่ได้รับก่อนหน้านี้เจ้าเรือเก่าโรงเตี๊ยมในศตวรรษที่ 17 ชุดWhitehall โง่เขลาเปิดในปี 1942 ที่ดึงการทะเลาะวิวาทมากกว่าเนื้อหาที่ชัดเจนของเนื้อเรื่องและนักแสดงเต้นระบำเปลื้องผ้าฟิลลิสดิกซีย์ โรงละครกลายเป็นที่รู้จักในเรื่องตลกฟื้นประเพณีในไวท์ฮอลล์ที่เริ่มต้นด้วยเรื่องตลกในราชสำนักที่วังในช่วงศตวรรษที่ 16; เหล่านี้รวมอยู่ด้วยหลายบทละครเนื้อเรื่องนักแสดงผู้จัดการ บ Rixตลอดทั้งปี 1950 และ 60s และ 1981 ของตนทุกคนสำหรับเดนิสเขียนโดยจอห์นเวลส์และเอกชนบรรณาธิการริชาร์ด Ingrams [32]สถานที่นี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นGrade IIในปี 1996 และเปลี่ยนชื่อเป็นTrafalgar Studiosในปี 2004 [33]

เนื่องจากมีความสำคัญในฐานะศูนย์กลางของรัฐบาลอังกฤษ ภาพยนตร์ตลกทางการเมืองหลายเรื่องจึงตั้งอยู่ในและรอบๆ ไวท์ฮอลล์ เหล่านี้รวมถึงของบีบีซีใช่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงและหนาของมัน [34]

ฮอลล์เป็นหนึ่งในสามสี่เหลี่ยมสีม่วงในอังกฤษผูกขาดคณะกรรมการพร้อมกับมอลล์และนอร์ ธ เวนิว ถนนทั้งสามสายมาบรรจบกันที่จตุรัสทราฟัลการ์ [8]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • อาคารเคอร์ติส กรีน
  • Whitehall Study

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ↑ เฮนรีที่ 8 แห่งเชกสเปียร์กล่าวถึงการเปลี่ยนชื่อในองก์ที่ 4 ฉากที่ 1 : "คุณไม่ต้องเรียกมันว่ายอร์กเพลสอีกต่อไปแล้ว เพราะพระคาร์ดินัลล้มลงจึงเสียตำแหน่ง 'ตอนนี้เป็นพระราชา และเรียกว่าไวท์ฮอลล์" [7 ]
  2. ^ สงครามกลางเมืองอังกฤษสังคมรำลึกถึงการเสียชีวิตของชาร์ลส์ผมเป็นประจำทุกปีในวันอาทิตย์ที่ใกล้ที่สุดที่ 30 มกราคมวันครบรอบการดำเนินการที่ สังคมย้อนรอยเส้นทางที่พระมหากษัตริย์ทรงใช้จากพระราชวังเซนต์เจมส์ไปยังห้องจัดเลี้ยงซึ่งมีการวางพวงหรีดที่บริเวณนั่งร้าน [14]
  3. ↑ อนุสรณ์สถานซึ่งออกแบบโดยอัลเฟรด แฟรงก์ ฮาร์ดิมันและเปิดตัวเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2480 ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความขัดแย้ง เนื่องจากต้องใช้ความพยายามหลายครั้งในการออกแบบหัวและม้าที่เหมือนจริง หญิงหม้ายของเฮกปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีเปิด [29]

การอ้างอิง

  1. อรรถเป็น ข "ดาร์บี้เกท ลอนดอน สู่ ทราฟัลการ์ สแควร์" . Google แผนที่. สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Weinreb et al. 2551 , น. 1019.
  3. อรรถa b c d e Weinreb et al. 2551 , น. 1020.
  4. ^ "กลางกรุงลอนดอนบัสแผนที่" (PDF) ขนส่งสำหรับลอนดอน เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 13 มีนาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  5. ^ คนเลี้ยงแกะ 2012 , p. 37.
  6. อรรถเป็น ข บราวน์ 2009 , พี. 120.
  7. ^ ธอร์นเบอรี, วอลเตอร์ (1878). "ไวท์ฮอลล์: ข้อสังเกตทางประวัติศาสตร์" . เก่าและใหม่ลอนดอน . ลอนดอน. 3 : 337–361 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2559 .
  8. อรรถเป็น ข มัวร์ 2003 , พี. 45.
  9. อรรถเป็น ข ริชาร์ดสัน 2000 , พี. 100.
  10. ^ ข ธอร์นเบอรี, วอลเตอร์ (1878). "ไวท์ฮอลล์: ฝั่งตะวันตก" . เก่าและใหม่ลอนดอน . ลอนดอน. 3 : 383–394 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2559 .
  11. ^ Weinreb และคณะ 2551 , น. 39,1020.
  12. ^ Weinreb และคณะ 2551 , น. 40.
  13. ^ Weinreb และคณะ 2551 , น. 39.
  14. ^ คนเลี้ยงแกะ 2012 , p. 167.
  15. ^ บราวน์ 2009 , p. 107.
  16. ^ Weinreb และคณะ 2551 , น. 626.
  17. ^ คนเลี้ยงแกะ 2012 , p. 191.
  18. ↑ a b เชพเพิร์ด 2012 , p. 208.
  19. ^ "กรมพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" . ฐานข้อมูลคุณสมบัติสหราชอาณาจักรรัฐบาล สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2559 .
  20. ^ "สำนักงานคณะรัฐมนตรี" . รัฐบาล. สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2559 .
  21. ^ Weinreb และคณะ 2551 , น. 582.
  22. ^ Weinreb และคณะ 2008 , หน้า 246–7.
  23. ^ จอห์น ไมเคิล ลี, จอร์จ วิลเลียม โจนส์, จูน เบิร์นแฮม (1998). ที่ศูนย์ไวท์ฮอลล์: ให้คำปรึกษานายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี . สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน หน้า 42. ISBN 0-312-17730-5.CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงค์ )
  24. ^ "ไวท์ฮอลล์" . หินฟื้นฟูบริการ สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2559 .
  25. ^ “กรมอนามัย ออกจากทำเนียบขาว เพื่อเปิดทางให้ห้องอภิปรายคอมมอนส์” . อิสระ . 23 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2559 .
  26. ^ Weinreb และคณะ 2551 , หน้า 141,1020.
  27. ^ "เปิดตัวอนุสรณ์สถานสตรีสงคราม" . ข่าวบีบีซี 9 กรกฎาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2559 .
  28. ^ แมทธิวส์ 2012 , p. 18.
  29. ^ Matthews 2012 , หน้า 20–21.
  30. ^ แมทธิวส์ 2012 , p. 21.
  31. ^ แมทธิวส์ 2012 , p. 22.
  32. ^ บราวน์ 2009 , p. 78.
  33. ^ "ทราฟัลการ์ สตูดิโอ" . trafalgar-studios.co.uk . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2559 .
  34. ^ จอห์นสตัน ฟิลิป (14 ธันวาคม 2552) “ครับท่านรัฐมนตรี พวกเราสามารถออกจากหนาทึบได้แล้ว” . เดลี่เทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2559 .

แหล่งที่มา

  • บราวน์, โคลิน (2009). ฮอลล์: ถนนที่รูปประเทศชาติ ไซม่อนและชูสเตอร์ ISBN 978-1-847-37738-8.
  • แมทธิวส์, ปีเตอร์ (2012). รูปปั้นของกรุงลอนดอนและอนุสาวรีย์ บลูมส์เบอรี. ISBN 978-0-747-81121-3.
  • มัวร์, ทิม (2003). ไม่ผ่านไป. วินเทจ. ISBN 978-0-099-43386-6.
  • ริชาร์ดสัน, จอห์น (2000). พงศาวดารของลอนดอน: ปีโดยปีบันทึกของพันปีของประวัติศาสตร์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-22795-8.
  • เชพเพิร์ด, โรเบิร์ต (2012). Westminster: ชีวประวัติ: จากไทม์สได้เร็วที่สุดที่จะนำเสนอ เอ แอนด์ ซี แบล็ค ISBN 978-0-826-42380-1.
  • ไวน์เร็บ, เบ็น ; ฮิบเบิร์ต, คริสโตเฟอร์ ; คีย์, จูเลีย; คีย์, จอห์น (2008). สารานุกรมลอนดอน . แพน แมคมิลแลน. ISBN 978-1-4050-4924-5.

อ่านเพิ่มเติม

  • Whitehall Through the Centuriesโดย George S Dugdale (ผู้ช่วยที่พิพิธภัณฑ์ลอนดอน) ด้วยการทำสำเนาและแผนขาวดำ คำนำของเซอร์เอ็ดเวิร์ด บริดเจส เผยแพร่ครั้งแรกโดย Phoenix House (ลอนดอน) ในปี 1950 โดยไม่มี ISBN
  • Stone to Build London: มรดกของพอร์ตแลนด์, Gill Hackman, Folly Books, Monkton Farleigh, 2014, ISBN  978-0-9564405-9-4 หนังสือมีรายละเอียดของอาคารหินพอร์ตแลนด์หลายแห่งในไวท์ฮอลล์ รวมถึงอนุสาวรีย์ บ้านงานเลี้ยง ยามม้า สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ และกระทรวงกลาโหม

ลิงค์ภายนอก
  • ไวท์ฮอลล์ในปี ค.ศ. 1669 แสดงห้องจัดเลี้ยงและประตูโฮลไบน์
  • ประวัติโรงละครไวท์ฮอลล์ที่สร้างขึ้นบนไวท์ฮอลล์ในปี ค.ศ. 1930