Unicameralism

ในรัฐบาล , ระบบสภาเดี่ยว (ละตินเดียว - "หนึ่ง" และกล้อง "ห้อง") คือการปฏิบัติของการมีการออกกฎหมายหรือเดี่ยวห้องรัฐสภา ดังนั้นรัฐสภาเดียวหรือสภานิติบัญญัติเดียวคือสภานิติบัญญัติที่ประกอบด้วยห้องเดียวหรือบ้าน

แนวคิด

กฎหมายเดียวมีอยู่เมื่อไม่มีการรับรู้ถึงความจำเป็นในการใช้หลายกล้องหลายตัว หลายสภานิติบัญญัติถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เสียงแยกจากภาคส่วนต่างๆของสังคม อนุญาตให้มีห้องหลายห้องสำหรับการรับรองการเป็นตัวแทนของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน (เช่นในรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรหรือรัฐทั่วไปของฝรั่งเศส ) บางครั้งเช่นเดียวกับในนิวซีแลนด์และเดนมาร์กลัทธิเอกภาพเกิดขึ้นจากการยกเลิกหนึ่งในสองห้องสองกล้องหรือเช่นเดียวกับในสวีเดนผ่านการรวมห้องทั้งสองเข้าเป็นห้องเดียวในขณะที่ห้องอื่น ๆ ห้องที่สองไม่เคยมีมาก่อน การเริ่มต้น.

ข้อได้เปรียบที่สำคัญของระบบกล้องเดียวคือการร่างกฎหมายที่เป็นประชาธิปไตยและมีประสิทธิภาพมากขึ้นเนื่องจากกระบวนการออกกฎหมายนั้นง่ายกว่าและไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการชะงักงันระหว่างสองห้อง ผู้เสนอแนวคิดเอกภาพยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าจะช่วยลดค่าใช้จ่ายแม้ว่าจำนวนสมาชิกสภานิติบัญญัติจะยังเท่าเดิมเนื่องจากมีสถาบันน้อยกว่าที่จะรักษาและสนับสนุนทางการเงิน ผู้เสนอร่างกฎหมายสองฝ่ายกล่าวหาว่านี่เป็นการเปิดโอกาสให้มีการอภิปรายใหม่และแก้ไขข้อผิดพลาดในห้องใดห้องหนึ่งในแบบคู่ขนานและในบางกรณีจะต้องออกกฎหมายในห้องใดห้องหนึ่ง

จุดอ่อนหลักของระบบสภาเดียวสามารถมองเห็นเป็นข้อกล่าวหาที่ขาดความยับยั้งชั่งใจในส่วนใหญ่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบรัฐสภาที่ผู้นำของรัฐสภาส่วนใหญ่ยังครองที่ผู้บริหาร นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่ภาคส่วนสำคัญของสังคม^{[ ระบุ ]}อาจไม่ได้รับการแสดงอย่างเพียงพอจากร่างกายเอกพจน์ที่ได้รับการเลือกตั้ง

รายชื่อสภานิติบัญญัติเดียว

ประเทศที่มีสภานิติบัญญัติสองสภา

ประเทศที่มีสภานิติบัญญัติเดียว

ประเทศที่มีสภานิติบัญญัติเดียวและหน่วยงานที่ปรึกษา

ประเทศที่ไม่มีสภานิติบัญญัติ

ปัจจุบันประมาณครึ่งหนึ่งของรัฐอธิปไตยของโลกเป็นรัฐเดียว สาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นบ้างในระหว่างที่มีสมาชิกสภานิติบัญญัติและร่างกายที่ปรึกษาอย่างเป็นทางการ จีนมีการประชุมที่ปรึกษาทางการเมืองของประชาชนจีนซึ่งประชุมร่วมกับสภาประชาชนแห่งชาติโดยมี "สภาสูง" ที่ปรึกษาหลายประการ

หน่วยงานย่อยหลายแห่งมีสภานิติบัญญัติเดียว เหล่านี้รวมถึงสถานะของเนบราสก้าและดินแดนของเกาะกวมและหมู่เกาะเวอร์จินในสหรัฐอเมริกาจีนเขตการปกครองพิเศษของฮ่องกงและมาเก๊าที่ออสเตรเลียรัฐของรัฐควีนส์แลนด์เช่นเดียวกับดินแดนทางเหนือและAustralian Capital Territoryส่วนใหญ่ของจังหวัดของอาร์เจนตินาทั้งหมดของจังหวัดและดินแดนในแคนาดาทั้งหมดของเยอรมันสหรัฐอเมริกาทั้งหมดของภูมิภาคของอิตาลีทั้งหมดของชุมชนของตนเองสเปนทั้งเขตปกครองตนเองของโปรตุเกสส่วนใหญ่ของรัฐและสหภาพดินแดนของประเทศอินเดียและทั้งหมดของรัฐของประเทศบราซิล ในสหราชอาณาจักรที่ตกทอดรัฐสภาสกอตแลนด์ที่Senedd เวลส์ที่สภาไอร์แลนด์เหนือและชุดลอนดอนนอกจากนี้ยังมีสภาเดียว

แห่งชาติ (ประเทศสมาชิกสหประชาชาติและผู้สังเกตการณ์)

รัฐบาลกลาง

การประชุมของสหภาพของ คอโมโรส
สภาผู้แทนราษฎรแห่ง อิรัก (มีข้อกำหนดสำหรับการก่อตั้ง "สภาแห่งสหภาพ" แต่ไม่มีการเริ่มต้นการเคลื่อนไหวเพื่อผลกระทบนี้โดยสภาที่มีอยู่)
สภาคองเกรสของ ไมโครนีเซีย
สมัชชาแห่งชาติของ เซนต์คิตส์และเนวิส
สภาแห่งชาติของรัฐบาลกลางของ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
สมัชชาแห่งชาติของ เวเนซุเอลา

รวมกัน

แอฟริกา

อเมริกา

เอเชีย

เจติยาแสงสว่างแห่ง บังกลาเทศ
สภานิติบัญญัติของ บรูไน
สภาประชาชนแห่งชาติของ สาธารณรัฐประชาชนจีน - แม้ว่าพวกเขาจะมีการประชุมที่ปรึกษาทางการเมืองของประชาชนจีนซึ่งเป็น "สภาสูง" ที่ปรึกษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
รัฐสภาแห่งชาติของ ติมอร์ตะวันออก
อิสลามที่ปรึกษาสมัชชาของ อิหร่าน
สภาประชาชนสูงสุดของ เกาหลีเหนือ
สมัชชาแห่งชาติของ เกาหลีใต้
สมัชชาแห่งชาติของ คูเวต
สภาสูงสุดของ คีร์กีซสถาน
สมัชชาแห่งชาติของ ลาว
รัฐสภาของ เลบานอน
รัฐ Khural ใหญ่ของ มองโกเลีย
สภานิติบัญญัติของ รัฐปาเลสไตน์
ที่ปรึกษาสภาของ กาตาร์
ที่ปรึกษาสภาของ ซาอุดีอาระเบีย (อำนาจส่วนใหญ่สงวนไว้สำหรับกษัตริย์ )
รัฐสภาของ สิงคโปร์
รัฐสภาของ ศรีลังกา
รัฐสภาของ ซีเรีย
การประกอบของ เติร์กเมนิสถาน
สมัชชาแห่งชาติของ เวียดนาม

ยุโรป

โอเชียเนีย

อาณาเขต

รัฐสภาของรัฐที่ได้รับการยอมรับอย่าง จำกัด

อนุชาติ

สหพันธ์

สภานิติบัญญัติและสภานิติบัญญัติทั้งหมดของภูมิภาคและชุมชนของ เบลเยี่ยม
สภานิติบัญญัติทั้งหมดในทุกรัฐของ บราซิล
สภานิติบัญญัติทั้งหมดของจังหวัดและดินแดนของ แคนาดา
Landtageทั้งหมดของรัฐของ เยอรมนี
ทั้งหมดประกอบกฎหมายของรัฐของ มาเลเซีย
กฎหมายทั้งหมดในทุกรัฐของ เม็กซิโก
กฎหมายทั้งหมดของจังหวัดใน เนปาล
กฎหมายทั้งหมดของจังหวัดและเขตการปกครองใน ปากีสถาน
สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐของ เนบราสก้าและสภาของ ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบียในสหรัฐอเมริกา
รัฐสภาของ ควีนส์แลนด์และสภานิติบัญญัติของดินแดนของ ออสเตรเลีย (แต่ไม่ใช่รัฐอื่น ๆ )
สภานิติบัญญัติของจังหวัดของ แอฟริกาใต้
Narodna skupštinaจาก Republika Srpska

สภานิติบัญญัติในอาร์เจนตินา

15 จังหวัดของ อาร์เจนตินา - ชาโค , ชูบุต , คอร์โดบา , Formosa , Jujuy , La Pampa , La Rioja , มิซิเนส เนวเกน Ríoนิโกร , ซานฮวน , ซานตาครูซ , Santiago del Estero , เทียร์ราเดลฟูเอโก Tucumánและเมืองปกครองตนเองของ บัวโนสไอเรส .
22 ของรัฐของ อินเดีย - อรุณาจัล , อัสสัม , Chhattisgarh , กัว , คุชราต , Haryana , หิมาจัล , จาร์ก , เกรละ , มัธยประเทศ , มณีปุระ , รัฐเมฆาลัย , มิโซรัม , นาคาแลนด์ , โอริสสา , ปัญจาบ , รัฐราชสถาน , สิกขิม , รัฐทมิฬนาฑู , ตริปุระ , ตราขั ณ ฑ์และรัฐเบงกอลตะวันตก ; และ 3 ของดินแดนสหภาพ - นิวเดลี , ชัมมูและแคชเมียร์และPuducherry

รัฐบาลที่พัฒนาแล้ว

อื่น ๆ

สภาประชาชนท้องถิ่นทุกระดับของจังหวัดภูมิภาคและเทศบาลของสาธารณรัฐประชาชนจีน
สภาแห่งชาติของ องค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์

รายชื่อสภานิติบัญญัติเดียวในอดีต

แห่งชาติ

แรกผู้สำเร็จราชการแผ่นดินรัฐสภาและสองอารักขารัฐสภาของอาณาจักรแห่งอังกฤษ , ควบคุมโดยเครื่องมือของรัฐบาล (ละลาย)
รัฐสภาแห่งราชอาณาจักรสกอตแลนด์จนถึงปี 1707 (ยุบ)
สภาคองเกรสของสมาพันธ์เป็นหน่วยเดียวก่อนที่จะถูกแทนที่ในปี 1789 โดยรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน
รัฐสภาชั่วคราวของ Confederate Statesเป็นหน่วยเดียวก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยรัฐสภาของสหพันธ์รัฐที่มีสองค่ายในปีพ. ศ. 2405
สภาผู้แทนราษฎรของสาธารณรัฐสเปนที่สองก็มีสภาเดียวระหว่างปี 1931 และปี 1936 ที่ละลายในตอนท้ายของสงครามกลางเมืองสเปน
Supreme Assembly of Uzbekistanเป็นกล้องเดียวก่อนที่จะถูกแทนที่ในปี 2548 โดยสภาสูงสุดในปัจจุบันสองแบบ
สมัชชาแห่งชาติของประเทศแคเมอรูนเป็นสภาเดียวก่อนที่จะถูกแทนที่ในปี 2013 โดยปัจจุบันมีสองสภารัฐสภาของประเทศแคเมอรูน
สภาผู้แทนราษฎรแห่งอิเควทอเรียลกินีเป็นห้องเดียวก่อนที่จะถูกแทนที่ในปี 2556 โดยรัฐสภาสองกล้องในปัจจุบันของอิเควทอเรียลกินี
สมัชชาแห่งชาติของเคนยาเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติซึ่งมีสภาเดียวของประเทศก่อนที่จะกลายเป็นคนชั้นล่างของบ้านมีสองสภารัฐสภาเคนยาในปี 2013
สมัชชาแห่งชาติของไอวอรี่โคสต์เป็นฝ่ายนิติบัญญัติซึ่งมีสภาเดียวของประเทศก่อนที่จะกลายเป็นคนชั้นล่างของบ้านมีสองสภารัฐสภาของไอวอรี่โคสต์ในปี 2016

อนุชาติ

สภานิติบัญญัติของรัฐจอร์เจียจนกระทั่ง 1789
สภานิติบัญญัติของรัฐเพนซิลวาเนียจนกว่า 1790
General Assembly of Vermontจนถึงปีพ. ศ. 2379

อื่น ๆ

การประชุมสภาผู้แทนราษฎรของชุมชนYishuvในปาเลสไตน์บังคับตั้งแต่ปี 2463 ถึง 2492

Unicameralism ในสหรัฐอเมริกา

การศึกษาในปี 2018 พบว่าความพยายามในการนำระบบเอกภาพมาใช้ในโอไฮโอและมิสซูรีล้มเหลวเนื่องจากการต่อต้านในชนบท ^[1]มีความกลัวในชุมชนชนบทว่าลัทธิเอกภาพจะลดทอนอิทธิพลของพวกเขาในการปกครองของรัฐ ^[1]

การออกกฎหมายของรัฐบาลท้องถิ่นของมณฑลเมืองหรือเขตการปกครองทางการเมืองอื่น ๆ ภายในรัฐมักเป็นหน่วยงานเดียวและมีอำนาจในการร่างกฎหมายที่ จำกัด เมื่อเทียบกับหน่วยงานของรัฐและรัฐบาลกลาง

บางส่วนของ 13 อาณานิคมซึ่งกลายเป็นอิสระเช่นเพนซิล , นิวเจอร์ซีย์และนิวแฮมป์เชียร์ได้เปิดตัวครั้งแรกสภานิติบัญญัติซึ่งมีสภาเดียวที่แข็งแกร่งและผู้ว่าราชการ (ค่อนข้าง) ที่มีประสิทธิภาพน้อยลงด้วยอำนาจยับยั้งไม่ รัฐธรรมนูญของเพนซิลเวเนียกินเวลาเพียง 14 ปี ในปี พ.ศ. 2333 พรรคอนุรักษ์นิยมได้เข้ามามีอำนาจในสภานิติบัญญัติของรัฐเรียกว่าอนุสัญญารัฐธรรมนูญฉบับใหม่และเขียนรัฐธรรมนูญขึ้นใหม่ รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้ลดการออกเสียงแบบสากลชายลงอย่างมากทำให้ผู้ว่าการรัฐมีอำนาจยับยั้งและมีอำนาจในการแต่งตั้งผู้อุปถัมภ์และเพิ่มสภาสูงที่มีคุณสมบัติด้านความมั่งคั่งมากมายให้กับสภานิติบัญญัติเดียว Thomas Paineเรียกมันว่ารัฐธรรมนูญที่ไม่คู่ควรกับอเมริกา

ในปี 2542 เจสซี่เวนทูราผู้ว่าการรัฐเสนอให้เปลี่ยนสภานิติบัญญัติมินนิโซตาเป็นห้องเดียว ^[2]แม้ว่าจะมีการถกเถียงกัน

รัฐเจ็ดสหรัฐแอริโซนา , ไอดาโฮ , แมรี่แลนด์ , นิวเจอร์ซีย์ , นอร์ทดาโคตา , South Dakotaและวอชิงตันได้อย่างมีประสิทธิภาพมี unicamerals สองบ้าน ในรัฐเหล่านี้ในย่านบ้านตอนบนและสภาล่างจะรวมกันเป็นเขตเลือกตั้งเดียวการปฏิบัติที่เรียกว่าการทำรัง

ดินแดนของสหรัฐอเมริกาของเปอร์โตริโกจัดไม่ผูกพันการลงประชามติในปี 2005 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเห็นชอบให้เปลี่ยนสภานิติบัญญัติเป็นหน่วยงานเดียวโดยได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วย 456,267 เสียง (83.7%) เทียบกับ 88,720 คนต่อต้าน (16.3%) ^[3]หากทั้งสองดินแดนของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาได้รับการอนุมัติโดย2 / 3โหวตแก้ไขเฉพาะในเปอร์โตริโกรัฐธรรมนูญที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงไปยังสภานิติบัญญัติซึ่งมีสภาเดียวประชามติอีกจะได้รับการจัดขึ้นในดินแดนในการอนุมัติ การแก้ไขดังกล่าว หากการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญเหล่านั้นได้รับการอนุมัติเปอร์โตริโกอาจเปลี่ยนไปใช้สภานิติบัญญัติเดียวได้ในช่วงต้นปี 2558

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2552 สภาผู้แทนราษฎรของรัฐเมนลงมติให้จัดตั้งสภานิติบัญญัติสภาเดียว แต่มาตรการดังกล่าวไม่ผ่านวุฒิสภา ^[4]

เนื่องจากการออกกฎหมายแบบกริดล็อคในปี 2552 อดีตสมาชิกสภาคองเกรสริกลาซิโอซึ่งเป็นผู้สมัครที่คาดว่าจะได้รับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐได้เสนอให้นิวยอร์กใช้ระบบเดียว ^[5]

สหรัฐอเมริกาโดยรวมอยู่ภายใต้การประชุมสภาเดียวในช่วงปี ค.ศ. 1781–1788 เมื่อข้อบังคับของสมาพันธ์มีผลบังคับใช้ พันธมิตรสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นไปตามของรัฐธรรมนูญชั่วคราวในผลจาก 8 กุมภาพันธ์ 1861 เพื่อ 22 กุมภาพันธ์ 1862 ได้รับการควบคุมโดยสภาคองเกรสซึ่งมีสภาเดียว ^[6]

Unicameralism ในฟิลิปปินส์

แม้ว่าสภาคองเกรสของฟิลิปปินส์ในปัจจุบันจะเป็นแบบสองกล้อง แต่ประเทศก็ประสบปัญหาระบบเดียวในปี พ.ศ. 2441 และ พ.ศ. 2442 (ในช่วงสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ที่หนึ่ง ) ตั้งแต่ พ.ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2484 ( ยุคเครือจักรภพ ) และ พ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2487 (ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น ) ภายใต้รัฐธรรมนูญ 1973 หน่วยงานนิติบัญญัติเรียกว่าBatasang Pambansaซึ่งทำหน้าที่เป็นสภานิติบัญญัติเดียวในระบบรัฐสภา (1973-1981) และรูปแบบการปกครองระบบกึ่งประธานาธิบดี (1981-1986)

กระบวนการอย่างต่อเนื่องของการแก้ไขหรือการแก้ไขรัฐธรรมนูญในปัจจุบันและรูปแบบของรัฐบาลเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายเป็นกฎบัตรเปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงไปยังรัฐสภามีสภาเดียวถูกรวมอยู่ในข้อเสนอของคณะกรรมการตามรัฐธรรมนูญที่สร้างขึ้นโดยอดีตประธานาธิบดีกลอเรียมาคาอาร์โรโย ^[7]ไม่เหมือนในสหรัฐอเมริกาวุฒิสมาชิกในวุฒิสภาของฟิลิปปินส์ไม่ได้รับการเลือกตั้งตามเขตและรัฐ แต่เป็นระดับประเทศ ฟิลิปปินส์เป็นรัฐรวม ^[8]รัฐบาลฟิลิปปินส์กระบวนการตัดสินใจเทียบกับสหรัฐอเมริกาเป็นเข้มงวดมากขึ้นรวมศูนย์สูงมากช้าลงและไวต่อการติดการเมือง เป็นผลให้แนวโน้มของลัทธิเดียวและการปฏิรูประบบการเมืองอื่น ๆ เป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้นในฟิลิปปินส์ ^[9]

ขณะที่สภาคองเกรสเป็นสองสภา, สภานิติบัญญัติท้องถิ่นทั้งหมดที่มีสภาเดียวคือบังซาโมโรรัฐสภาที่Sangguniang Panlalawigan (จังหวัดบอร์ด) Sangguniang Panlungsod (เทศบาลเมือง) Sangguniang บา (เทศบาลเทศบาล) Sangguniang รังเกย์ ( รังเกย์เทศบาล) และSangguniang Kabataan (สภาเยาวชน ).

อ้างอิง

^ ^a ^b Myers, Adam S. (2018) "การแพร่กระจายที่ล้มเหลวของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเอกพจน์ ค.ศ. 1934–1944" การศึกษาพัฒนาการทางการเมืองของอเมริกา . 32 (2): 217–235 ดอย : 10.1017 / S0898588X18000135 . ISSN 0898-588X .
^ “ คนเดียว - บ้านเดียว” . News.minnesota.publicradio.org. 2542-04-29 . สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .
^ "Referéndum sobre el Sistema Cameral" . Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico 2548-07-10.
^ "การแก้ปัญหา, เสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญของเมนการจัดตั้งสภานิติบัญญัติซึ่งมีสภาเดียว" (PDF) สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .
^ One for All , Rick Lazio , New York Times , 14 กรกฎาคม 2552
^ "รีสอร์ตโครงการ - พันธมิตรสหรัฐอเมริกา - รัฐธรรมนูญสำหรับรัฐบาลเฉพาะกาล" avalon.law.yale.edu .
^ “ ข้อเสนอของคณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญ” . Concom.ph . สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .
^ Softrigger Interactive (2008-02-25) "Philippines: Gov.Ph: About the Philippines" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .
^ "การอ้างอิงไม่เป็นความจริงมันต้องการการอ้างอิงเพิ่มเติมหรือไม่" . Concom.ph . สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .

หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงพอร์ทัล

พอร์ทัลกฎหมาย
พอร์ทัลการเมือง

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
โครงการ Sisterของ Wikipedia

สื่อ
จากคอมมอนส์
คำจำกัดความ
จาก Wiktionary
ข้อมูล
จาก Wikidata

[:0-1] Myers, Adam S. (2018) "การแพร่กระจายที่ล้มเหลวของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเอกพจน์ ค.ศ. 1934–1944" การศึกษาพัฒนาการทางการเมืองของอเมริกา . 32 (2): 217–235 ดอย : 10.1017 / S0898588X18000135 . ISSN 0898-588X .

[2] “ คนเดียว - บ้านเดียว” . News.minnesota.publicradio.org. 2542-04-29 . สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .

[3] "Referéndum sobre el Sistema Cameral" . Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico 2548-07-10.

[4] "การแก้ปัญหา, เสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญของเมนการจัดตั้งสภานิติบัญญัติซึ่งมีสภาเดียว" (PDF) สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .

[5] One for All , Rick Lazio , New York Times , 14 กรกฎาคม 2552

[6] "รีสอร์ตโครงการ - พันธมิตรสหรัฐอเมริกา - รัฐธรรมนูญสำหรับรัฐบาลเฉพาะกาล" avalon.law.yale.edu .

[7] “ ข้อเสนอของคณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญ” . Concom.ph . สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .

[8] Softrigger Interactive (2008-02-25) "Philippines: Gov.Ph: About the Philippines" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .

[9] "การอ้างอิงไม่เป็นความจริงมันต้องการการอ้างอิงเพิ่มเติมหรือไม่" . Concom.ph . สืบค้นเมื่อ2013-11-26 .

[1]