ทาวน์แลนด์

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ทาวน์แลนด์ ( ไอริช : ไบเล่ fearainn ; คลุม-สก็อต : toonlann [1] ) เป็นส่วนทางภูมิศาสตร์เล็ก ๆ ของที่ดินที่ใช้ในไอร์แลนด์และในหมู่เกาะทางตะวันตกในสกอตแลนด์[2]ระบบทาวน์แลนด์เป็นของเกลิคกำเนิดก่อนเดทบุกนอร์แมน , [3] [4] [5] [6]และส่วนใหญ่จะมีชื่อของชาวไอริชกำเนิด[4]แต่บางชื่อและขอบเขตทาวน์แลนด์มาจากนอร์แมน manors , สวนหน่วยงานหรือการสร้างการสำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์ในภายหลัง [7] [8]จำนวนทาวน์แลนด์ที่อาศัยอยู่ทั้งหมดในไอร์แลนด์คือ 60,679 ในปี พ.ศ. 2454 [9]จำนวนทั้งหมดที่ฐานข้อมูลชื่อสถานที่ของชาวไอริชได้รับการยอมรับ ณ ปี 2014 คือ 61,098 รวมทั้งเขตเมืองที่ไม่มีคนอาศัยซึ่งส่วนใหญ่เป็นเกาะเล็ก ๆ [10]

ความเป็นมา[ แก้ไข]

แผนที่แสดงที่ลุ่มน้ำของThurles พลเรือนตำบล , บารอนของEliogarty , มณฑล Tipperary เมือง Thurles เป็นเรื่องปกติโดยมีรูปร่างและขนาดที่แตกต่างกันอย่างมากโดยมีเส้นขอบที่ไม่สม่ำเสมอและก่อให้เกิดการเย็บปะติดปะต่อกันในชนบท ทาวน์แลนด์มีพื้นที่ 64 เฮกตาร์ (160 เอเคอร์)
แผนที่ของเกาะ Rathlinกับเมือง

ในไอร์แลนด์โดยทั่วไปแล้วทาวน์แลนด์เป็นเขตการปกครองที่เล็กที่สุดแม้ว่าเมืองใหญ่ ๆ บางแห่งจะถูกแบ่งออกเป็นหลายร้อยแห่ง [11]แนวความคิดของ Townlands ตั้งอยู่บนพื้นฐานของระบบการแบ่งดินแดนของเกลิกและหลักฐานอย่างเป็นทางการชิ้นแรกของการมีอยู่ของระบบแบ่งดินแดนเกลิกนี้สามารถพบได้ในบันทึกของคริสตจักรตั้งแต่ก่อนศตวรรษที่12 [12]มันอยู่ในช่วง 1600 ที่พวกเขาเริ่มได้รับการทำแผนที่และกำหนดโดยรัฐบาลอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ในการยึดที่ดินและแบ่งให้กับนักลงทุนหรือชาวสวนจากสหราชอาณาจักร [11]

รากศัพท์[ แก้ไข]

คำว่า "ทาวน์แลนด์" ในภาษาอังกฤษมาจากภาษาอังกฤษคำว่าถัง , denoting กรง[13]คำนี้อธิบายหน่วยที่เล็กที่สุดของการแบ่งดินแดนในไอร์แลนด์ตามรูปแบบต่างๆของการแบ่งดินแดนเกลิกซึ่งหลายแห่งมีชื่อของตัวเอง

คำว่าbaile , anglicised ว่า "bally" เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดที่ใช้ในชื่อเมืองของชาวไอริช [14]ปัจจุบันคำว่า "bally" หมายถึงการตั้งถิ่นฐานในเมือง แต่ความหมายที่ชัดเจนในไอร์แลนด์โบราณยังไม่ชัดเจนเนื่องจากเมืองต่างๆไม่มีที่ในการจัดระเบียบสังคมแบบเกลิก [14]ศัพท์ภาษาไอริชสมัยใหม่สำหรับเมืองคือbaile fearainn (พหูพจน์: bailte fearainn ) คำว่าfearannหมายถึง "ที่ดินอาณาเขตไตรมาส"

นอร์มันไม่ทิ้งร่องรอยสำคัญในชื่อทาวน์แลนด์ แต่พวกเขาดัดแปลงบางส่วนของพวกเขาสำหรับการใช้งานของตัวเองอาจจะได้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างสาขาbaileและนอร์แมนเบลีย์ซึ่งทั้งสองหมายถึงการตั้งถิ่นฐาน [15]

การแบ่งดินแดนในประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์[ แก้]

ป้ายถนนในเมืองทริม , ไอร์แลนด์เหนือสังเกตว่าเป็นส่วนหนึ่งของถนนที่อยู่ภายใน Teeshan ทาวน์แลนด์นี้
A (หายาก) ทาวน์แลนด์เครื่องหมายเขตแดนในInishowen , กัลมณฑล
ลงนามใน Townland ในภาษาไอริชสำหรับ Baile na Coirce (Ballycuirke), Moycullen , County Galway , เมืองGaeltacht

ตลอดพื้นที่ส่วนใหญ่ของUlster Townlands เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ballyboes" ( ไอริช : baile bóแปลว่า "ดินแดนวัว") [16] [17]และเป็นตัวแทนของมูลค่าทางเศรษฐกิจในการอภิบาล[16]ในCounty Cavanหน่วยที่คล้ายกันถูกเรียกว่า "โพล" และในเคาน์ตี้FermanaghและMonaghanพวกเขารู้จักกันในชื่อ "tates" หรือ "taths" [14] [16] [17]ชื่อเหล่านี้ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดจากภาษาอังกฤษ แต่ได้กลายมาเป็นสัญชาตินานก่อนปี 1600 [16]ในเมืองสมัยใหม่ตั้งชื่อคำนำหน้าว่า pol-พบได้ทั่วไปทั่วไอร์แลนด์ตะวันตกโดยมีความหมายว่า "รู" หรือ "กลวง" [16]ในเคาน์ตีคาวันซึ่งมีพื้นที่กว่าครึ่งหนึ่งของเขตเมืองทั้งหมดในเสื้อคลุมที่มีคำนำหน้าpol-บางคนน่าจะแปลได้ดีกว่าว่า "การสำรวจความคิดเห็นของ ... " [16]โมเดิร์นทาวน์แลนด์ที่มีคำนำหน้าทัต -ถูกคุมขังเกือบเฉพาะในสังฆมณฑลของโคลเกอร์ซึ่งครอบคลุมเคาน์ตีเฟอร์มานาห์และโมนาฮันและบารนีแห่งโคลเกอร์ในเคาน์ตีไทโรน ) [16]และไม่สามารถสับสนกับคำอื่น ๆ ของไอริชได้[16]

In County Tyrone the following hierarchy of land divisions was used: "ballybetagh" (Irish: baile biataigh, meaning "victualler's place"), "ballyboe", "sessiagh" (Irish: séú cuid, meaning sixth part of a quarter), "gort" and "quarter" (Irish: ceathrú).[14] In County Fermanagh the divisions were "ballybetagh", "quarter" and "tate".[14] Further subdivisions in Fermanagh appear to be related to liquid or grain measures such as "gallons", "pottles" and "pints".[18]

ในเสื้อคลุม ballybetagh เป็นหน่วยดินแดนที่ควบคุมโดยกองทหารของชาวไอริชซึ่งโดยทั่วไปจะมีพื้นที่ประมาณ 16 เมือง การกระจายตัวของ ballybetaghs ส่งผลให้หน่วยประกอบด้วยสี่แปดและสิบสองทาวน์แลนด์ หนึ่งในหน่วยที่กระจัดกระจายเหล่านี้ "ไตรมาส" ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสี่ของ ballybetagh เป็นนิกายของดินแดนสากลที่บันทึกไว้ในการสำรวจของCounty Donegal ที่ดำเนินการในปี 1608 [19]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ร้อยละ 20 ของพื้นที่ทั้งหมดของ Western Ulster อยู่ภายใต้การควบคุมของคริสตจักร ดินแดน " termonn " เหล่านี้ประกอบด้วย ballybetaghs และ ballyboes เช่นเดียวกัน แต่ถูกยึดไว้โดยerenaghsแทนที่จะเป็นผู้นำกันยายน [19]

หน่วยงานอื่น ๆ ของการแบ่งที่ดินที่ใช้ทั่วไอร์แลนด์ ได้แก่ :

  • In County Tipperary, "capell lands" and "quatermeers". A "capell land" consisted of around 20 great acres (one great acre equalled 20 English acres).[14]
  • In the province of Connacht, "quarters" and "cartrons" (Irish: ceathrú mír, also anglicised as "carrowmeer"), a quarter being reckoned as four cartrons, and each cartron being 30 acres.[14] The quarter has also been anglicised as "carrow", "carhoo" or "caracute" (Irish: ceathrú cuid).[14]
  • ในเคาน์ตีแคลร์เช่นเดียวกับในคอนนัทช์ "quarters" "half-quarters" ( ไอริช : leath-ceathrú ) "cartrons" และ "sessiagh" ที่นี่ "ครึ่งไตรมาส" มีเนื้อที่ประมาณ 60 เอเคอร์ "cartron" มีเนื้อที่ประมาณ 30 เอเคอร์และ "sessiagh" มีเนื้อที่ประมาณ 20 เอเคอร์ [14]

"Cartrons" บางครั้งเรียกว่า "ploughlands" หรือ "seisreagh" ( ไอริช : seisreachหมายถึงทีมม้าแอกไถนา) [14]

Thomas Larcom, the first Director of the Ordnance Survey of Ireland, made a study of the ancient land divisions of Ireland and summarised the traditional hierarchy of land divisions thus:[11][14]

10 acres – 1 Gneeve; 2 Gneeves – 1 Sessiagh; 3 Sessiaghs – 1 Tate or Ballyboe; 2 Ballyboes – 1 Ploughland, Seisreagh or Carrow; 4 Ploughlands – 1 Ballybetagh, or Townland; 30 Ballybetaghs – Triocha Céad or Barony.

This hierarchy was not applied uniformly across Ireland. For example, a ballybetagh or townland could contain more or less than four ploughlands.[11] Further confusion arises when it is taken into account that, while Larcom used the general term "acres" in his summary, terms such as "great acres", "large acres" and "small acres" were also used in records.[11] Writing in 1846, Larcom remarked that the "large" and "small" acres had no fixed ratio between them, and that there were various other kinds of acre in use in Ireland, including the Irish acre, the English acre, the Cunningham acre, the plantation acre and the statute acre.[11][14] The Ordnance Survey maps used the statute acre measurement.[11]คุณภาพและสถานการณ์ของที่ดินมีผลต่อขนาดของเอเคอร์เหล่านี้[14]เอเคอร์คันนิงแฮมถูกกำหนดให้เป็นตัวกลางระหว่างเอเคอร์ของไอริชและอังกฤษ[14]

คำศัพท์การแบ่งที่ดินจำนวนมากเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อของเมืองสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่นคำว่า "cartron" ทั้งในรูปแบบภาษาอังกฤษและภาษาไอริชได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อเมืองของ Carrowmeer, Cartron และ Carrowvere ในขณะที่คำว่า "sessiagh" ยังคงอยู่ในชื่อ Shesia, Sheshodonell, Sheshymore และ Shessiv [14]คำว่า "ballyboe" และ "ballybetagh" มักจะถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบ "bally" ที่ถูกตัดทอนเป็นคำนำหน้าชื่อเมืองบางแห่งเช่น Ballymacarattybeg ใกล้Poyntzpass , County Down คำศัพท์การแบ่งที่ดินที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอาจพบได้ในชื่อเมืองอื่น ๆ เช่น Coogulla ( ไอริช : Cuige Uladh , "the Ulster 5th"), Treanmanagh ( ไอริช :รถไฟMeánach, "the third middle") and Dehomade (Irish: an deichiú méid, "the tenth part").[14]

A problem with the term "bally" in some townland names is that it can be difficult to distinguish between the Irish terms baile meaning "townland" and béal átha meaning "approach to a ford". An example of the latter is Ballyshannon, County Donegal, which is derived from Béal Átha Seanaidh.[20]

Size and value[edit]

พื้นที่โดยเฉลี่ยของทาวน์แลนด์ประมาณ 325 เอเคอร์ (1.32 กม. 2 ; 132 เฮกแตร์) [21]แต่มีขนาดแตกต่างกันไปวิลเลียมรีฟส์ 's 1861 รัฐสำรวจที่มีขนาดเล็กที่สุดเป็นโบสถ์เก่าที่ลานใกล้CarrickmoreในตำบลของTermonmagurk , จังหวัดไทโรนที่ 0.625 เอเคอร์ (0.253 ฮ่า) [nb 1] [22]และใหญ่เป็นอันดับที่ 7,555 ไร่ (30.57 กม. 2 ; 11.805 ตารางไมล์) และเป็นFionnán (เรียกว่า Finnaun) ในตำบลของKillanin , กัลเวย์ [23] [24] [25]ในความเป็นจริงเมือง Clonskeagh ในบาโรนีแห่งอัพเปอร์ครอส(ติดกับเมืองหลักของClonskeaghในBarony of Dublin ) มีพื้นที่เพียง 0.3 เอเคอร์ (1,200 ม. 2 ) [nb 2] [26]แม้ว่าพื้นที่จะกลายเป็นเมืองแล้วก็ตาม[27]

The ballyboe, a townland unit used in Ulster, was described in 1608 as containing 60 acres of arable land, meadow, and pasture. However, this was misleading, as the size of townlands under the Gaelic system varied depending upon their quality, situation and economic potential.[14][17] This economic potential varied from the extent of land required to graze cattle to the land required to support several families.[17] The highest density of townland units recorded in Ulster in 1609 corresponds to the areas with the highest land valuations in the 1860s.[17]

It seems that many moorland areas were not divided into townlands until fairly recently. These areas were "formerly shared as a common summer pasturage by the people of a whole parish or barony".[28]

Historical use[edit]

Until the 19th century most townlands were owned by single landlords and occupied by multiple tenants. The cess, used to fund roadworks and other local expenses, was charged at the same rate on each townland in a barony, regardless of its size and productive capacity. Thus, occupiers in a small or poor townland suffered in comparison to those of larger or more fertile townlands. This was reformed by Griffith's Valuation.[29]

Irish Ordnance Survey and standardisation[edit]

During the 19th century an extensive series of maps of Ireland was created by the Irish division of the Ordnance Survey for taxation purposes. These maps both documented and standardised the boundaries of the more than 60,000 townlands in Ireland. The process often involved dividing or amalgamating existing townlands, and defining townland boundaries in areas such as mountain or bog that had previously been outside the townland system.[12] Slight adjustments are still made. There were 60,679 in 1911, compared to 60,462 townlands in 1901.[9]

Current use[edit]

A typical road-sign in County Tyrone, noting that this part of the road passes through the townland of Cavanreagh

Townlands form the building blocks for higher-level administrative units such as parishes and District Electoral Divisions (in the Republic of Ireland) or wards (in Northern Ireland).[citation needed]

Before 1972 townlands were included on all rural postal addresses throughout the island, but in that year the Royal Mail decided that the townland element of the address was obsolete in Northern Ireland.[12] Townland names were not banned, but they were deemed "superfluous information" and people were asked not to include them on addresses.[12] They were to be replaced by house numbers, road names and postcodes.[12] In response the Townlands Campaign emerged to protest against the changes. It was described as a "ground-level community effort". Taking place in the midst of The Troubles, the campaign was a rare example of unity between Catholics and Protestants, nationalists and unionists.[12] Townlands and their names "seem to have been considered as a shared resource and heritage".[12] Those involved in the campaign argued that, in many areas, people still strongly identified with their townlands and that this gave them a sense of belonging. The Royal Mail's changes were seen as a severing of this link.[12]

At the time the county councils were the government bodies responsible for validating the change. However, as local government itself was undergoing changes, the Royal Mail's decision was "allowed ... to become law almost by default".[12] County Fermanagh is the only county in Northern Ireland that managed to resist the change completely.[12] Nevertheless, many newer road signs in parts of Northern Ireland now show townland names (see picture). In 2001 the Northern Ireland Assembly passed a motion requesting government departments to make use of townland addresses in correspondence and publications.

In the Republic of Ireland townlands continue to be used on addresses. In 2005 the Department of Communications, Energy and Natural Resources announced that a postcode system was to be introduced (see Republic of Ireland postal addresses). The system, known as Eircode, was introduced in 2014, but although more widely used by 2021, townlands remain predominant address identifiers in rural areas.[citation needed]

See also[edit]

Footnotes[edit]

  1. ^ 2 roods, 10 perches
  2. ^ 1 rood, 8 perches

Sources[edit]

  • Barry, Terry, ed. (12 November 2012). A History of Settlement in Ireland. Routledge. ISBN 9781134674633.
  • Muhr, Kay (1999–2001). "Celebrating Ulster's Townlands". Ulster Placename Society. Archived from the original on 19 October 2006.
  • Reeves, W. (22 April 1861). "On the Townland Distribution of Ireland". Proceedings of the Royal Irish Academy. 7: 473–490. JSTOR 20489906.
  • Robinson, Philip (2000). The Plantation of Ulster. Ulster Historical Foundation. ISBN 978-1-903688-00-7.
  • "General alphabetical index to the townlands and towns, parishes and baronies of Ireland, 1861". Census > 1861 > Ireland. HISTPOP.ORG. p. 258. Retrieved 20 May 2014.

References[edit]

  1. ^ "Rules o Richt Hannlin fur Uisin Ulstèr-Scotch as Pairt o Wark" (PDF). Norlin Airlann Coort Sarvice. Retrieved 4 May 2017.[permanent dead link]
  2. ^ Carmichael, Alexander (1884). Grazing and agrestic customs of the Outer Hebrides. Edinburgh: Neill and Company. OL 22881363M. Retrieved 23 July 2019. Reprinted from the Report of the Crofter Royal Commission.
    Further reprinted in Carmicheal, Alexander (December 1914). "Grazing and Agrestic Customs of the Outer Hebrides". The Celtic Review. 10 (37): 40–54. doi:10.2307/30070316. JSTOR 30070316.
  3. ^ Barry, Terry (2000). "Rural Settlement in Medieval Ireland". A History of Settlement in Ireland. Routledge. p. 114. She argued that Ireland's townland system, which pre-dated the Anglo-Norman conquest, worked against the creation of sizeable nucleated settlements.
  4. ^ a b Colfer, Billy (2004). "Prehistoric and Early Christian Landscapes". The Hook Peninsula. Cork University Press. p. 29. The townland network provides the most pervasive landscape survival from the Gaelic era. Most townlands, many retaining their Gaelic names, are believed to pre-date the arrival of the Anglo-Normans.
  5. ^ Graham, Brian (2003). "Ireland: Economy and Society". A companion to Britain in the later Middle Ages. Wiley-Blackwell. p. 149. The manor was the basic unit of settlement throughout the Anglo-Norman colony. Anngret Simms and others have argued that the constraint of the pre-existing Gaelic-Irish network of townlands (the basic subdivision of land in Ireland, a townland was originally the holding of an extended family) pre-empted the formation of large villages on the Anglo-Norman manors of Ireland.
  6. ^ Clarke, Howard; Prunty, Jacinta; Hennessy, Mark (2004). Surveying Ireland's Past. Geography Publications. p. 113. It is clear that the Gaelic townland system of territorial organisation exerted a powerful centripetal force on the evolving settlement pattern.
  7. ^ Connolly, S. J., The Oxford Companion to Irish History, page 577. Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-19-923483-7
  8. ^ Maxwell, Ian, How to Trace Your Irish Ancestors, page 16. howtobooks, 2009. ISBN 978-1-84528-375-9
  9. ^ a b "Digitization of Irish 1901 and 1911 Census Records". Census of Ireland 1901/1911 and Census Fragments and Substitutes, 1821-51. National Archives of Ireland. Retrieved 22 May 2014.
  10. ^ "Logainm.ie The Irish Placenames Database". The Irish Placenames Committee/Fiontar. Retrieved 19 September 2014.
  11. ^ a b c d e f g Fossa Historical Society. "Chapter 23 – Of Gneeves" (PDF). Retrieved 19 July 2019.
  12. ^ a b c d e f g h i j Reid, Bryonie (2005). "Identity, Locality and the Townland in Northern Ireland". Senses of Place: Senses of Time. Ashgate Publishing. pp. 47–60. The first official evidence of their existence occurs in church records from before the twelfth century.
  13. ^ Ballymun, A History: Volumes 1 & 2, c. 1600–1997 by Dr. Robert Somerville-Woodward, BRL 2002.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Mac Mahon, Michael. "Townlands". Old Territorial Divisions and Land Measures. Clare County Library.
  15. ^ Canavan, Tony (1991). Every Stoney Acre Has a Name: A Celebration of the Townland in Ulster. Federation for Ulster Local Studies. ISBN 9780951827901.
  16. ^ a b c d e f g h Robinson 2000, p.25
  17. ^ a b c d e Robinson 2000, pp. 13–14
  18. ^ Robinson 2000, p.26
  19. ^ a b Robinson 2000, pp.22-23
  20. ^ Toner, Gregory: Place-Names of Northern Ireland, page 120. Queen's University of Belfast, 1996, ISBN 0-85389-613-5
  21. ^ Adams, G. Brendan (1978). "Prolegomena to the Study of Irish Place-Names". Nomina. 2: 49–50.; cited in Dolan, Terence Patrick (2006). "townland". A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English (2nd ed.). Dublin: Gill & Macmillan.
  22. ^ Reeves 1861, p.476
  23. ^ "Fionnán Townland, Co. Galway". www.townlands.ie.
  24. ^ 1861 townland index, p.462
  25. ^ "Galway" (XLS). Categories of Disadvantaged Areas. Department of Agriculture. Retrieved 21 May 2014.
  26. ^ 1861 townland index, p.258
  27. ^ "Written Answers, Q.424: County Dublin Townland Populations". Dáil Éireann debates. Oireachtas. 20 February 1980. pp. Vol. 318 No.1 p.41. Retrieved 21 May 2014.
  28. ^ Evans, E Estyn (2000). "Bally and Booley". Irish Folk Ways. Courier Dover Publications. pp. 28–29. Their size varies considerably, since they were based on the fertility of the land rather than its acreage, and it seems that many moorland tracts were not divided until fairly recent times, for they were formerly shared as a common summer pasturage by the people of a whole parish or barony.
  29. ^ Meghen, P. J. (Autumn 1958). "The Administrative Work of the Grand Jury" (PDF). Administration. Institute of Public Administration. 6 (3).[permanent dead link]

Further reading[edit]

  • Crawford, W. H.; Foy, R. H. (1 January 1998). Townlands in Ulster: Local History Studies. Ulster Historical Foundation. ISBN 9780901905840.
  • McErlean, Tom (1983). "The Irish townland system of landscape organisation". In Reeves-Smyth, Terence; Hamond, Fred (eds.). Landscape Archaeology in Ireland. BAR British Series. 116. pp. 315–39. ISBN 0860542165.

External links[edit]

All island
Republic
Northern Ireland
By county