ทูบับ
"ทูบับ" , "ทูบาบู" หรือ "ทูบับ" เป็นชื่อแอฟริกันกลางและตะวันตกสำหรับคนเชื้อสายยุโรป ("คนผิวขาว") ที่ใช้บ่อยที่สุดในแกมเบีย , เซเนกัล , กินีและมาลีและยังอยู่ในไอวอรี่โคสต์, ระยะที่สามารถเสื่อมเสียด้วยตัวเอง แต่มันก็มักเกี่ยวข้องกับ "คนผิวขาว" หรือ“อาณานิคม” คำว่านอกจากนี้ยังสามารถนำไปใช้กับผู้เดินทางรับรู้ใด ๆ มักจะมีเพียงผู้ที่มีแตกต่างกันฟีโนไทป์ถึงชาวบ้านต่างประเทศยก (ดังนั้นด้วยสำเนียงที่แตกต่างกัน) หรือเยี่ยมชมชาวต่างชาติ ในหนังสือของAlex Haley Rootsคำนี้สะกดว่า "ทูบ็อบ" และมีการใช้วลี "ทูบ์ ฟ้า" (คิล ทูบ็อบ) หลายครั้ง
ในGod's Bits of Woodประพันธ์โดย Senegalese Sembene Ousmaneชาวพื้นเมืองเรียกชาวฝรั่งเศสว่าtoubab (เอกพจน์) หรือtoubabs (พหูพจน์)
ในตอนที่สี่ของละครROOTSคิซซี่กล่าวถึงเจ้านายที่เป็นทาสของเธอว่า "ทูบับ" หรือสีขาว
กริยาในภาษาโวลอฟหมายถึง "การเปลี่ยนใจเลื่อมใส" (มิชชันนารีในยุคอาณานิคมเป็นคนผิวขาวมาจากยุโรป) คำนี้อาจได้มาจากเหรียญกษาปณ์สองบ็อบ (สองชิลลิง) ของการแปลงทศนิยมของสหราชอาณาจักร [ ต้องการการอ้างอิง ]
ที่เกี่ยวข้อง
ในประเทศกานาคำที่ใช้ในท้องถิ่นAkanภาษาสำหรับคนสีขาว (หรือชาวต่างชาติ) เป็นObroni
ในประเทศไนจีเรียคำที่ใช้สำหรับคนผิวขาวเป็นOyibo
ในโตโกและเบนินคำที่ใช้สำหรับคนผิวขาวคือyovo
ในภาษาทั่วไปของบูร์กินาฟาโซ ( มัวร์ ) คำที่ใช้เรียกคนผิวขาวคือนัสซารา ทางทิศตะวันตกของประเทศภาษาที่นิยมมากขึ้น ( เช่น , ค Dyula , Bambaraและ Mandinka) ใช้คำว่าtoubabou
ในแอฟริกาตะวันออกและภาคตะวันออกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก , คำที่ใช้สำหรับคนขาวหรือชาวต่างชาติเป็นmuzungu
ทั้งในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและสาธารณรัฐคองโกอีกด้วย
คำที่ใช้สำหรับคนผิวขาวคือmondele (หรือmundele )
แหล่งที่มา
- François Bouchetoux, Writing Anthropology: A Call for Uninhibited Methods , Palgrave Macmillan, New York, 2014, 121 p. ไอเอสบีเอ็น 1-13740-417-5
- Maurice Delafosse , « De l'origine du mot Toubab » ในAnnuaire et mémoires du comité d'études historiques et scientifiques de l'AOF , 1917, p. 205-216
- แอน โดเกต์ « Tous les toubabs ne se ressemblent pas. Les dedicatedités nationales des étrangers vues par les guides touristiques maliens » ในมาลี - ฝรั่งเศส : ขอแสดงความนับถือ sur une histoire partagee , GEMDEV et Université du Mali, Karthala, Paris ; Donniya, บามาโก, 2005, p. 243-258 ISBN 2-84586-724-7
- Pierre Dumont, Le Toubab , L'Harmattan, Paris, Montréal, 1996, 127 p. ISBN 2-7384-4646-9 (นวนิยาย)
- Charles Hoareau, Toubabs et immigrés , Pantin, Paris, Le Temps des cerises, VO éd, 1999, 202 p. ISBN 2-84109-184-8
- Lawrence Hill, "The Book of Negroes", HarperCollins, Toronto, 2007, 44, 45 หน้า ไอ 978-1-55468-156-3