ภาษาไทย

ไทย , [เป็น] ไทยภาคกลาง[b] (อดีตสยาม ; [C] ไทย : ภาษาไทย ) เป็นภาษาประจำชาติของไทย[3] [4]และพฤตินัย ภาษาราชการ ; เป็นภาษาแรกของคนไทยกลาง[ง]และไทยจีนส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับอายุ มันเป็นหนึ่งในสมาชิกของไทกลุ่มของกระ-Dai ภาษาตระกูลและเป็นหนึ่งในกว่า 60 ภาษาไทย. กว่าครึ่งหนึ่งของคำศัพท์ไทยที่ได้มาจากหรือที่ยืมมาจากภาษาบาลี , สันสกฤต , จันทร์[5]และเก่าเขมร มันเป็นวรรณยุกต์และภาษาการวิเคราะห์คล้ายกับจีนและเวียตนาม

ไทย
สยาม
ภาษาไทย, Pasa Thai
Thai Language.png
การออกเสียง [pʰāːsǎːtʰāj]
ภูมิภาค ประเทศไทย
มาเลเซีย ( รัฐเกดะห์ , รัฐปะลิส , รัฐกลันตันและHulu เประ )
พม่า ( Tanintharyi )
กัมพูชา ( เกาะกงอำเภอ )
เชื้อชาติ ไทยภาคกลาง , มาเลเซียสยาม
เจ้าของภาษา
20-36000000 (2000) [1]
44 ล้านL2 ลำโพงกับล้านนา , ภาคอีสาน , ภาคใต้ของไทย , ภาคเหนือเขมรและลาว (2001) [1]
ไทยสคริปต์
ไทยอักษรเบรลล์
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาราชการใน
 ประเทศไทย
 อาเซียน[2]

ภาษาของ ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับ ใน
กำกับดูแลโดย ราชสมาคมแห่งประเทศไทย
รหัสภาษา
ISO 639-1 th
ISO 639-2 tha
ISO 639-3 tha
Glottolog thai1261
Linguasphere 47-AAA-b
สำนวนtailandés.png
เจ้าของภาษาบุหรี่, บันทึกใน ไต้หวัน

ไทยมีความซับซ้อนการันต์และระบบการทำงานของเครื่องหมายเชิงสัมพันธ์ พูดไทยขึ้นอยู่กับมาตรฐานsociolinguisticปัจจัยเช่นอายุเพศระดับใกล้เชิงพื้นที่และเมือง / แบ่งชนบทเป็นส่วนหนึ่งร่วมกันกับลาว , อีสาน , และเพื่อนบางกลุ่มภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ ภาษาเหล่านี้จะถูกเขียนด้วยสคริปต์แตกต่างกันเล็กน้อย แต่มีความคล้ายคลึงกับภาษาและมีประสิทธิภาพในรูปแบบต่อเนื่องภาษา [6]

ภาษาไทยถูกจัดให้เป็นภาษาไทซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้อื่น ๆรวมทั้งภาษาลาวชานในเมียนมาร์และภาษาพื้นเมืองจำนวนมากที่พูดในส่วนโค้งจากไหหลำและยูนนานทางใต้ผ่านลาวและเวียดนามตอนเหนือไปจนถึงชายแดนกัมพูชา เป็นภาษาหลักในการศึกษาและการปกครองและใช้พูดกันทั่วประเทศ มาตรฐานจะขึ้นอยู่กับภาษาของคนไทยภาคกลางและมันถูกเขียนในอักษรไทย

ตามแหล่งที่มาของจีนในช่วงราชวงศ์หมิง , Yingya Shenglan (1405-1433), มาฮวนรายงานเกี่ยวกับภาษาของเซียนทองหล่อค่อนข้างคล้ายกับชาวบ้านในท้องถิ่นเป็นที่เด่นชัดในจังหวัดกวงตุง[7] : 107ไทยมีการเปลี่ยนแปลงเสียงต่างๆประวัติศาสตร์ . การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดบางประการเกิดขึ้นในช่วงวิวัฒนาการจากไทยเก่าเป็นไทยสมัยใหม่ ระบบการเขียนภาษาไทยมีประวัติในศตวรรษที่แปดและมากของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพยัญชนะและเสียงมีหลักฐานในสมัยการันต์

ไทยเก่า

ภาษาไทยเก่ามีความแตกต่างของวรรณยุกต์สามทางที่ "พยางค์สด" (ที่ไม่ได้ลงท้ายด้วยการหยุด) โดยไม่มีความแตกต่างที่เป็นไปได้ของ "พยางค์ตาย" (คำที่ลงท้ายด้วยตัวหยุดเช่น/ p /, / t /, / k /หรือจุดหยุดเสียงซึ่งปิดพยางค์โดยอัตโนมัติมิฉะนั้นจะลงท้ายด้วยสระเสียงสั้น)

มีสองทางถูกเปล่งออกมาเทียบกับใบ้ความแตกต่างในทุกเสียดและsonorantพยัญชนะและได้ถึงความแตกต่างที่สี่ทางในหมู่หยุดและaffricates สี่ทางสูงสุดเกิดขึ้นในlabials ( / p pʰ b ʔb / ) และdentals ( / t tʰ d ʔd / ); ความแตกต่างสามทางระหว่างvelars ( / k kʰɡ / ) และpalatals ( / tɕtɕʰdʑ / ) โดยเห็นได้ชัดว่าสมาชิก glottalized ของแต่ละชุดหายไป

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญระหว่างภาษาไทยสมัยเก่าและสมัยใหม่เกิดจากการสูญเสียความแตกต่างและเสียงที่แตกต่างกัน สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นระหว่างประมาณ 1300 ถึง 1600 CE ซึ่งอาจเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ต่างกันในส่วนต่างๆของพื้นที่ที่พูดภาษาไทย เสียงพยัญชนะที่เปล่งออกมา - ที่ไม่มีเสียงทั้งหมดทำให้สูญเสียความแตกต่างในการเปล่งเสียง:

  • เสียงหยุดที่เปล่งออกมาธรรมดา ( / bd ɡdʑ / ) กลายเป็นเสียงหยุดหายใจที่ไม่มีเสียง ( / pʰtʰkʰtɕʰ / ) [e]
  • เสียงเสียดแทรกกลายเป็นเสียงที่ไร้เสียง
  • มีการเปล่งเสียง sonorants ที่ไม่มีเสียง

อย่างไรก็ตามในกระบวนการของการควบรวมกิจการเหล่านี้ความแตกต่างของเสียงในอดีตได้ถูกถ่ายโอนไปยังชุดใหม่ของความแตกต่างของวรรณยุกต์ โดยพื้นฐานแล้วเสียงในภาษาไทยเก่าทุกเสียงจะแยกออกเป็นสองเสียงใหม่โดยเสียงที่ต่ำกว่าจะตรงกับพยางค์ที่ก่อนหน้านี้เริ่มต้นด้วยพยัญชนะที่เปล่งออกมาและเสียงที่สูงขึ้นซึ่งสอดคล้องกับพยางค์ที่ก่อนหน้านี้เริ่มต้นด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (( รวมถึงการหยุดแบบ glottalized) ความซับซ้อนเพิ่มเติมคือก่อนหน้านี้การหยุด / กำหนดเสียงแบบไม่เป็นเสียง (ต้นฉบับ/ ptk tɕʔbʔd / ) ยังทำให้โทนเสียงต้นฉบับ 1 ลดลง แต่ไม่มีผลกับโทนเสียงต้นฉบับ 2 หรือ 3

การผสมพยัญชนะและการแยกวรรณยุกต์ข้างต้นแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างการสะกดและเสียงในภาษาไทยสมัยใหม่ เสียงพยัญชนะ "ต่ำ" ที่ทันสมัยถูกเปล่งออกมาในภาษาไทยโบราณและคำศัพท์ "ต่ำ" สะท้อนถึงรูปแบบเสียงต่ำที่เป็นผล พยัญชนะ "กลาง" - คลาสสมัยใหม่เป็นพยัญชนะที่ไม่มีเสียงที่ไม่มีเสียงในภาษาไทยเก่า - เป็นคลาสที่ทำให้เกิดการลดเสียงต้นฉบับ 1 แต่ไม่ใช่วรรณยุกต์ 2 หรือ 3 สมัยใหม่ - พยัญชนะ "สูง" เป็นพยัญชนะที่ไม่มีเสียงที่เหลืออยู่ในภาษาไทยโบราณ ( เสียงเสียดแทรก, เสียงสะท้อนที่ไม่มีเสียง, การหยุดหายใจโดยไม่ใช้เสียง) เครื่องหมาย "วรรณยุกต์" ที่พบมากที่สุดสามตัว (ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ใด ๆ เช่นเดียวกับเครื่องหมายสองตัวเรียกว่าmai ekและmai tho ) เป็นตัวแทนของเสียงสามเสียงของไทยเก่าและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างเครื่องหมายวรรณยุกต์กับเสียงจริงเกิดจาก การเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์ต่างๆตั้งแต่นั้นมา ตั้งแต่การแบ่งโทนเสียงวรรณยุกต์ก็เปลี่ยนไปในการแสดงจริงจนถึงจุดที่ความสัมพันธ์ในอดีตระหว่างรูปแบบวรรณยุกต์ต่ำและสูงถูกบดบังอย่างสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้นเสียงทั้งหกที่เกิดขึ้นหลังจากการแยกเสียงของไทยเก่าทั้งสามได้ถูกนำมารวมกันเป็นห้าเสียงในภาษาไทยมาตรฐานโดยรูปแบบที่ต่ำกว่าของอดีตวรรณยุกต์ 2 ผสานกับเสียงที่สูงกว่าของอดีตวรรณยุกต์ 3 กลายเป็นเสียง "ตก" สมัยใหม่ . [f]

ไทยโบราณตอนต้น

เห็นได้ชัดว่าภาษาไทยสมัยก่อนมี velar fricatives / x ɣ /เป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกัน สิ่งเหล่านี้แสดงด้วยตัวอักษรที่ล้าสมัยในปัจจุบันฃkho khuatและฅkho khonตามลำดับ ในสมัยไทยโบราณเสียงเหล่านี้ได้รวมเข้ากับเสียงหยุด/ kʰɡ / ที่ตรงกันและส่งผลให้การใช้ตัวอักษรเหล่านี้ไม่เสถียร

ณ จุดในประวัติศาสตร์ของไทยบางเพดานปากจมูกฟอนิม/ ɲ /นอกจากนี้ยังมีตัวตนสืบเชื้อสายมาจากโปรโตไท นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรญyo yingซึ่งใช้แทนคำว่าเพดานปากในคำที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤตและภาษาบาลีและปัจจุบันออกเสียง/ j /ที่จุดเริ่มต้นของพยางค์ แต่/ n /ที่ท้ายพยางค์ ส่วนใหญ่คำพื้นเมืองไทยที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็นเริ่มต้นด้วย/ ɲ /ยังเด่นชัด/ เจ /ในไทยสมัยใหม่ แต่สะกดโดยทั่วไปกับยจามรีโย่ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอย่างต่อเนื่อง/ เจ / สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า/ ɲ / > / j /ในคำพื้นเมืองเกิดขึ้นในช่วงก่อนวรรณกรรม มันชัดเจนว่าภาษาสันสกฤตและภาษาบาลีคำที่ขึ้นต้นด้วย/ ɲ /ยืมโดยตรงด้วย/ เจ /หรือไม่ว่าจะเป็น/ ɲ /เป็นอีกครั้งที่แนะนำที่สองตามการเปลี่ยนแปลง/ ɲ / > / / j

Proto-Tai ยังมีเสียงเพดานปากที่ถูกสร้างขึ้นใหม่เป็น/ ʔj /ใน Li Fang-Kuei (1977 [ ต้องการการอ้างอิงแบบเต็ม ] ) คำในภาษาไทยที่สอดคล้องกันโดยทั่วไปจะสะกดคำว่าหยซึ่งแสดงถึงการออกเสียงภาษาไทยแบบเก่าของ/ hj / (หรือ/ j̊ / ) แต่มีคำบางคำที่สะกดคำอยซึ่งแสดงถึงการออกเสียงของ/ ʔj /และแสดงให้เห็นว่าการออกเสียงอาจมี ยังคงอยู่จนถึงช่วงต้นวรรณกรรม

พัฒนาการของเสียงสระ

ระบบเสียงสระของภาษาไทยสมัยใหม่ประกอบด้วยสระบริสุทธิ์เก้าตัวและคำควบกล้ำที่อยู่ตรงกลางสามตัวซึ่งแต่ละคำอาจเกิดสั้นหรือยาวก็ได้ ตามที่ Li (1977 [ ต้องการอ้างอิงแบบเต็ม ] ) อย่างไรก็ตามภาษาไทยหลายภาษามีคู่สั้น - ยาวเพียงคู่เดียว ( / a aː / ) และโดยทั่วไปเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะหาคู่สั้น - ยาวน้อยที่สุดในภาษาไทย เกี่ยวข้องกับเสียงสระอื่นที่ไม่ใช่/ a /และสมาชิกทั้งสองมีการติดต่อกันเป็นประจำตลอดทั้งภาษาไท โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาบันทึกข้อเท็จจริงต่อไปนี้เกี่ยวกับภาษาไทย:

  • ในพยางค์เปิดจะมีสระเสียงยาวเท่านั้น (สมมติว่ากรณีที่ชัดเจนทั้งหมดของพยางค์เปิดสั้น ๆ จะอธิบายได้ดีกว่าเมื่อลงท้ายด้วยการหยุดเสียงมากสิ่งนี้สมเหตุสมผลจากการขาดความแตกต่างของวรรณยุกต์ในพยางค์ดังกล่าวและการหยุดเสียงดังกล่าวยังสามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ในภาษาไทด้วย)
  • ในพยางค์ปิดสระเสียงสูงยาว/ iːɯːuː /เป็นของหายากและกรณีที่มีอยู่มักจะมีคำควบกล้ำในภาษาไทอื่น ๆ
  • ในพยางค์ปิดจะเกิดทั้งเสียงกลางสั้นและยาว/ eː o oː /และเสียงต่ำ/ ɛɛː do ɔː / do อย่างไรก็ตามโดยทั่วไปแล้วเฉพาะคำที่สั้น/ eo /และ long / ɛːɔː /เท่านั้นที่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ใน Proto-Tai
  • ทั้งสองเสียงสระหลังกลางหลัง/ ɤ are /เป็นของหายากและโดยทั่วไปคำที่มีเสียงดังกล่าวไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่กลับไปที่ Proto-Tai ได้

นอกจากสระว่าสอดคล้องกับสั้นไทย/ a /มีคุณภาพแตกต่างกันและมักจะสูงในหลายภาษาไทเมื่อเทียบกับสระที่สอดคล้องกับไทย/ a /

สิ่งนี้ทำให้ Li วางตัวต่อไปนี้:

  1. โปรโตไทมีระบบการทำงานของเก้าสระบริสุทธิ์ที่ไม่มีความแตกต่างความยาวและครอบครองประมาณคุณภาพเช่นเดียวกับในไทยสมัยใหม่: สูง/ i ɯ u /กลาง/ E ɤ o /ต่ำ/ ɛɔ /
  2. สระโปรโต - ไททั้งหมดมีความยาวในพยางค์เปิดและสระเสียงต่ำก็มีความยาวในพยางค์ปิด
  3. โมเดิร์นไทยส่วนใหญ่ที่เก็บรักษาไว้ความยาวเดิมและคุณภาพ แต่ลดลง/ ɤ /เพื่อ/ a /ซึ่งกลายเป็นสั้น/ a /ในพยางค์ปิดและสร้างความแตกต่างความยาวสัทศาสตร์/ A A / ในที่สุดความยาวของเสียงสระอื่น ๆ ทั้งหมดก็กลายเป็นสัทศาสตร์เช่นกันและมีการนำ/ ɤ /ใหม่(ทั้งสั้นและยาว) มาใช้โดยผสมผสานระหว่างการยืมและการเปลี่ยนเสียง Li เชื่อว่าการพัฒนาของ long / iːɯːuː /จากคำควบกล้ำและการลด/ ɤ /ถึง/ a /เพื่อสร้างความแตกต่างของความยาว/ aː /เกิดขึ้นในช่วงเวลาของ Proto-Southwestern-Tai แต่ สระภาษาไทยสมัยใหม่อื่น ๆ ที่หายไปยังไม่ได้พัฒนา

โปรดทราบว่าไม่ใช่นักวิจัยทุกคนที่เห็นด้วยกับ Li พิทยาภรณ์ (2552 [ ต้องการอ้างอิงแบบเต็ม ] ) เช่นสร้างระบบที่คล้ายกันขึ้นมาใหม่สำหรับโปรโต - ตะวันตกเฉียงใต้ - ไท แต่เชื่อว่ายังมีสระหลังกลางหลัง/ round / (ซึ่งเขาอธิบายว่า/ ɤ / ) ซึ่งเกิดขึ้นเท่านั้น ก่อนที่สุดท้าย velar k / n / ดูเหมือนว่าเขาจะเชื่อว่าความแตกต่างของความยาวของเสียงสระของโปรโต - ตะวันตกเฉียงใต้ - ไทสามารถสร้างขึ้นใหม่ให้กลับมามีความแตกต่างที่คล้ายคลึงกันใน Proto-Tai ได้

การเชื่อมต่อกับภาษาเยว่โบราณ

ไทยสืบเชื้อสายมาจากโปรโต - ไท - กะไดซึ่งได้รับการตั้งสมมติฐานว่ามีต้นกำเนิดในหุบเขาแยงซีตอนล่าง ตำราจีนโบราณหมายถึงภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพูด Sinitic ข้ามภูมิภาคนี้อย่างมีนัยสำคัญและลำโพงของพวกเขาเป็น" ยู " แม้ว่าภาษาเหล่านั้นจะสูญพันธุ์ไปแล้ว แต่สามารถพบร่องรอยการดำรงอยู่ได้ในวัสดุจารึกที่ขุดพบข้อความทางประวัติศาสตร์ของจีนโบราณและพื้นผิวที่ไม่ใช่ภาษาฮั่นในภาษาถิ่นต่างๆของจีนตอนใต้ ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในตระกูลภาษาไท - กะไดถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในภาษาศาสตร์เชิงเปรียบเทียบเชิงประวัติศาสตร์เพื่อระบุต้นกำเนิดของภาษาที่พูดในบริเวณโบราณของจีนตอนใต้ หนึ่งในบันทึกโดยตรงของสุนทรพจน์ที่ไม่ใช่ซินิติกในสมัยก่อนฉินและฮั่นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงตอนนี้คือ" เพลงของคนพายเรือเยว่" (Yueren Ge 越人歌) ซึ่งถอดเสียงเป็นตัวอักษรจีนในปี 528 BC และพบในบท善说 Shanshuo ของ Shuoyuan 说苑หรือ 'Garden of Persuasions' ในช่วงต้นทศวรรษ 80 นักภาษาศาสตร์จ้วง Wei Qingwen ใช้ภาษาจีนโบราณที่สร้างขึ้นใหม่สำหรับตัวอักษรพบว่าคำศัพท์ที่ได้นั้นมีความคล้ายคลึงกับจ้วงสมัยใหม่มาก [8]ต่อมา Zhengzhang Shangfang (1991) ได้ติดตามข้อมูลเชิงลึกของ Wei แต่ใช้ตัวอักษรภาษาไทยในการเปรียบเทียบเนื่องจากการสะกดการันต์นี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 และรักษาสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบันไว้ [9]ต่อไปนี้เป็นการตีความ" เพลงของคนพายเรือเยว่"โดย Zhengzhang Shangfang ที่อ้างถึงโดย David Holm (2013) โดยเว้นบทภาษาไทยและภาษาจีน [10]แถวบนหมายถึงข้อความต้นฉบับแถวถัดไปเป็นการออกเสียงภาษาจีนโบราณแถวที่สามถอดเสียงภาษาไทยเป็นลายลักษณ์อักษรและบรรทัดที่สี่เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ในที่สุดก็มีแปลภาษาอังกฤษของ Zhengzhang

 
ɦgraams ɦee brons tshuuʔ ɦgraams
น่ามอง ɦee blɤɤn cɤɤ, cɤʔ น่ามอง
ตอนเย็น ptl. สนุกสนาน พบ ตอนเย็น
คืนนี้คืนนี้เราพบกันอย่างมีความสุข!
ลา thjang กาอา Draag ลา thjang tju
raa djaangh kraʔ - ʔdaak raa djaangh cɛɛu
เราฉัน มีแนวโน้มที่จะ อาย, ละอายใจ เราฉัน เก่ง ไปที่แถว
เขินจังเลยอ่า! ฉันพายเรือเก่ง
𩜱 胥胥
tju ขาม tju เจน ɦaa dzin สา
cɛɛu ข้าวแช่ cɛɛu jɤɤnh ɦaa djɯɯnh saʔ
ไปที่แถว ข้าม ไปที่แถว ช้า ptl. สนุกสนาน ได้โปรด
พายเรือข้ามแม่น้ำอย่างช้าๆอา! ฉันรู้สึกยินดีมาก!
ดวงจันทร์ ลา ɦaa tjau Daans dzin แท้จริง
raa ɦaa โคซ์ Daanh djin ruux
สกปรกมอมแมม เราฉัน ptl. เจ้าชาย ฯพณฯ คุ้นเคย ทราบ
สกปรกทั้งๆที่ฉันเป็นอา! ฉันทำความคุ้นเคยกับความสูงส่งของคุณเจ้าชาย
srɯms djeʔ Sɦloi ไก gaa
ซุม แคลิฟอร์เนีย rɯaih กรา gaʔ
เพื่อซ่อน หัวใจ ตลอดไปอย่างต่อเนื่อง ที่จะโหยหา ptl.
ซ่อนอยู่ในใจตลอดไปอา! คือความรักและความปรารถนาของฉัน
แผนที่ของที่ราบจีนในช่วงเริ่มต้นของ สหรัฐฯประจำเดือนในศตวรรษที่ 5 แสดงที่ตั้งของรัฐของ ยูและ วู

นอกจากกรณีคลาสสิกนี้แล้วเอกสารต่างๆในภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ยังใช้ภาษาไทยเพื่อจุดประสงค์เชิงเปรียบเทียบในการศึกษาภูมิทัศน์ทางภาษาของภูมิภาคโบราณทางตอนใต้ของจีน Proto-reconstructions ของคำที่ไม่ใช่ซินิติกที่กระจัดกระจายซึ่งพบในตำราจีนโบราณ 2 เล่มคือMu tianzi zhuan穆天子傳 (4th c. BC) และYuejue shu越絕書 (1st c. AD) ใช้เปรียบเทียบกับภาษาไทย / ภาษาสยามและภาษาที่เกี่ยวข้องในตระกูลภาษาไท - กะไดเพื่อพยายามระบุที่มาของคำเหล่านั้น ตัวอย่างต่อไปนี้อ้างอิงจากงานของ Wolfgang Behr (2002):

  • "吳謂善「伊」, 謂稻道「缓」, 號從中國, 名從主人。" [11]

" พูดว่าสำหรับ" ดี "และhu'nสำหรับ" ทาง "กล่าวคือในชื่อของพวกเขาพวกเขาตามอาณาจักรกลาง แต่ในชื่อของพวกเขาพวกเขาตั้งตามเจ้านายของพวกเขาเอง"

< MC ʔjij < OC * b q (l) ij ← Siamese dii A1 , Longzhou dai 1 , Bo'ai nii 1 Daiya li 1 , Sipsongpanna di 1 , Dehong li 6 < proto-Tai * ʔdɛi A1 | ซุย ʔdaai 1 , คำ ลา1 , Maonan ʔdaai 1 , Mak ʔdaai 6 * ʔdaai 1 'good'

缓 [huăn] < MC hwanX < OC * a wan ← Siamese hon A1 , Bo'ai hɔn 1 , Dioi thon 1 * xron A1 | Sui khwən 1 -i , Kam khwən 1 , Maonan khun 1 -i , Mulam khwən 1 -i * khwən 1 'ถนนทาง' | proto-Hlai * kuun 1 || โปรโต - ออสโตรนีเซียน * ซาลัน (Thurgood 1994: 353)

  • yuèjuéshū越絕書 (The Book of Yuè Records), 1st c. ค.ศ. [12]

jué < MC dzjwet < OC * b dzot ← Siamese cod D1 'to record, mark' (Zhengzhang Shangfang 1999: 8)

  • "姑中山者越銅官之山也, 越人謂之銅, 「姑 [沽] 瀆」。" [12]

"ภูเขากลางGuภูเขาสำนักงานบรอนซ์ยูที่คน Yueเรียกพวกเขา 'บรอนซ์gū [gū] Du' ."

「姑 [沽] 瀆」gūdú < MC ku = duwk < OC * a ka = a lok

←สยามKau A1 'ฮอร์น' Daiya XAU 5 , สิบสองปันนาXAU 1 , Dehong XAU 1 , XAU 1 , Dioi kaou 1 'ภูเขาเนินเขา' <โปรโตไท* Kau A2 ; Siamese luuk D2l 'ลักษณนามสำหรับภูเขา', Siamese kʰau A1 - luuk D2l 'mountain' || cf. OC * a k-lok / luwk < * a kə-lok / yowk < * b lok 'หุบเขา'

  • "越人謂船爲「須盧」。" [13]

"... ชาวYuèเรียกเรือxūlú ('เครา' & 'กระท่อม')"

< MC sju < OC * b s (n) o

เหรอ? ← Siamese saʔ 'คำนำหน้านาม'

< MC lu < OC * b ra

← Siamese rɯa A2 , Longzhou lɯɯ 2 , Bo'ai luu 2 , Daiya 2 , Dehong 2 'boat' * drɯ [a, o] | ซุย lwa 1 / ʔda 1 , Kam lo 1 / lwa 1 , Be zoa * s-lwa (n) A1 'boat'

  • "[劉] 賈築吳市西城, 名曰「定錯」城。" [14]

"[Líu] Jiă (กษัตริย์แห่งJīng荆) สร้างกำแพงด้านตะวันตกเรียกว่าdìngcuò [' sit (d)' & 'grindstone'] wall"

dìng < MC dengH < OC * a deng-s

←สยามดิอาA1 , Daiya tʂhəŋ 2 , สิบสองปันนาtseŋ 2 'กำแพง'

cuò < MC tshak < OC * a tshak

เหรอ? ต๊อกสยามD1s 'to set → sunset → west' ( tawan-tok 'sun-set' = 'west'); Longzhou tuk 7 , Bo'ai tɔk 7 , Daiya tok 7 , Sipsongpanna tok 7 * tok D1s ǀ Sui tok 7 , Mak tok 7 , Maonan tɔk * tɔk D1

จากข้อมูลของ Ethnologue พบว่ามีคนพูดภาษาไทยมากกว่า 20 ล้านคน (พ.ศ. 2543) ยิ่งไปกว่านั้นคนไทยส่วนใหญ่ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน) ในปัจจุบันเป็นผู้พูดภาษาไทยกลางสองภาษาและภาษาถิ่นตามลำดับเนื่องจาก (ภาคกลาง) ภาษาไทยเป็นภาษาของโทรทัศน์การศึกษาการรายงานข่าวและ สื่อทุกรูปแบบ [15]งานวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้พบว่าผู้พูดภาษาไทยภาคเหนือ (หรือคำเมือง) มีน้อยมากเนื่องจากคนส่วนใหญ่ในภาคเหนือของประเทศไทยในปัจจุบันพูดภาษาไทยมาตรฐานอยู่เสมอดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงใช้คำภาษาไทยกลางเป็นส่วนใหญ่และปรุงรส พูดด้วยสำเนียง "คำเมือง" เท่านั้น [16] ภาษาไทยมาตรฐานอ้างอิงจากทะเบียนของชั้นเรียนที่มีการศึกษาในกรุงเทพมหานคร [17] [18]นอกจากภาษาไทยกลางแล้วประเทศไทยยังมีภาษาไทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอีกด้วย แม้ว่านักภาษาศาสตร์บางคนจะจัดว่าภาษาถิ่นเหล่านี้มีความสัมพันธ์กัน แต่เป็นภาษาที่แตกต่างกัน แต่เจ้าของภาษามักระบุว่าเป็นภาษาที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือภาษาถิ่นของภาษาไทย "เดียวกัน" หรือ "ภาษาไทยชนิดต่างๆ" [19]

ภาษาถิ่น

ที่ราบภาคกลางของไทย

ทุนคอร์ไทย

ภาษาไทยภาคกลางตอนบน (ภาษาถิ่นสุโขทัย)

ภาษาไทยตะวันตกเฉียงใต้ (Tenasserim Thai)

โคราชไทย

ภาษาที่เกี่ยวข้อง

  • ภาษาอีสาน (ภาษาไทยถิ่นอีสาน ) ภาษาในภาคอีสานของประเทศไทยเป็นคำเรียกรวมของภาษาลาวต่างๆที่พูดในประเทศไทยซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของภาษาไทยกลางบางประการซึ่งเคยเขียนด้วยอักษรลาว ( ไทน้อย ) และไททามในฐานะ รวมทั้งเก่ากัมพูชา (ดูสคริปต์เขมร ) และเขียนตอนนี้มีอักษรไทย มีคนพูดถึงประมาณ 20 ล้านคน คนไทยทั้งในและนอกภาคอีสานมักเรียกภาษานี้ว่า "ลาว" เมื่อพูดอย่างไม่เป็นทางการ
  • ภาษาไทยภาคเหนือ (ผะสะเหนือล้านนาคำเมืองหรือไทยยวน ) ซึ่งเดิมเขียนด้วยภาษาไทธัมและมีผู้พูดประมาณ 6 ล้านคน (พ.ศ. 2526) ในอาณาจักรเอกราชเดิมคือล้านนา ( เชียงใหม่ ) มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับลาวจนถึงจุดที่ในอดีตคนไทยเรียกว่าลาว
  • ภาษาไทยภาคใต้ (ไทยไตปะใต้หรือดำโบร) มีคนพูดถึง 4.5 ล้านคน (2549)
  • ภูไทมีคนพูดถึงประมาณครึ่งล้านทั่วจังหวัดนครพนมและอีก 300,000 คนในลาวและเวียดนาม (2549)
  • เมืองพวนมีผู้พูดถึง 200,000 คนในภาคกลางของประเทศไทยและภาคอีสานและอีก 100,000 คนในภาคเหนือของลาว (พ.ศ. 2549)
  • ฉาน (ไทยหลวงไท่หลงไทยใหญ่) มีผู้พูดประมาณ 100,000 คนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของไทยตามแนวชายแดนติดกับรัฐฉานของพม่าและ 3.2 ล้านคนในพม่า (2549)
  • ลือ (ลือ, หยง, ได ) มีผู้พูดประมาณ 1,000,000 คนในภาคเหนือของประเทศไทยและอีก 600,000 คนในสิบสองปันนาของจีนพม่าและลาว (พ.ศ. 2524–2543)
  • ภาษานอว์ , 50,000 พูดในจังหวัดนครพนม , จังหวัดสกลนคร , จังหวัดอุดรธานีของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย (2533).
  • เพลงซึ่งมีผู้พูดประมาณ 30,000 คนในภาคกลางและภาคเหนือของประเทศไทย (พ.ศ. 2543)

รีจิสเตอร์

ภาษาไทยกลางประกอบด้วยการลงทะเบียนที่แตกต่างกันหลายรูปแบบสำหรับบริบททางสังคมที่แตกต่างกัน:

  • ถนนหรือภาษาไทยทั่วไป ( ภาษาพูด , เฟสพูดภาษาไทย): ไม่เป็นทางการ, ไม่ใช้ที่อยู่ที่สุภาพซึ่งใช้ระหว่างญาติสนิทและเพื่อน
  • สง่างามหรือเป็นทางการไทย ( ภาษาเขียน , เคียน Phasaเขียนภาษาไทย): รุ่นอย่างเป็นทางการและการเขียนรวมถึงแง่เคารพอยู่; ใช้ในรูปแบบย่อในหนังสือพิมพ์
  • วาทศิลป์ไทย: ใช้สำหรับพูดในที่สาธารณะ.
  • ศาสนาไทย: (ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาสันสกฤตและปาลี ) ใช้เมื่อพูดถึงพระพุทธศาสนาหรือกล่าวถึงพระสงฆ์
  • ราชาศัพท์ (ราชาศัพท์ราชาทรัพย์ ): ได้รับอิทธิพลจากเขมรใช้เมื่อกล่าวถึงสมาชิกในราชวงศ์หรืออธิบายกิจกรรมของพวกเขา (ดูราชาธิปไตย§ราชทรัพย์ .)

คนไทยส่วนใหญ่สามารถพูดและเข้าใจบริบทเหล่านี้ได้ทั้งหมด Street และ Elegant Thai เป็นพื้นฐานของการสนทนาทั้งหมด [20] [ ต้องการอ้างอิง ]วาทศิลป์ศาสนาและภาษาไทยมีการสอนในโรงเรียนโดยเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรระดับชาติ

ไทยถูกเขียนในภาษาไทยเป็นabugidaเขียนจากซ้ายไปขวา นักวิชาการหลายคนเชื่อ[ ต้องการอ้างอิง ]ว่ามีที่มาจากอักษรขอแน่นอนว่าตัวเลขดังกล่าวยกมาจากเขมรโดยตรง ภาษาและสคริปต์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาลาวและสคริปต์ ภาษาลาวที่มีความรู้ส่วนใหญ่สามารถอ่านและเข้าใจภาษาไทยได้เนื่องจากคำศัพท์ไวยากรณ์ภาษาไทยสระและอื่น ๆ มากกว่าครึ่งเป็นเรื่องปกติในภาษาลาว

คนไทยนำและแก้ไขตัวอักษรขอมเพื่อสร้างระบบการเขียนของตนเอง ในขณะที่ในภาษาไทยการออกเสียงสามารถอนุมานได้จากตัวบทเป็นส่วนใหญ่การสะกดการันต์มีความซับซ้อนโดยมีตัวอักษรเงียบเพื่อรักษาการสะกดต้นฉบับและตัวอักษรหลายตัวที่แสดงถึงเสียงเดียวกัน ในขณะที่จารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันในภาษาเขมรมีอายุตั้งแต่คริสตศักราช 611 แต่จารึกในการเขียนภาษาไทยเริ่มปรากฏขึ้นในราวปีค. ศ. 1292 คุณสมบัติเด่น ได้แก่ :

  1. เป็นสคริปต์abugidaซึ่งสระโดยนัยเป็นพยางค์สั้น/ a /ในพยางค์สุดท้ายโดยไม่มีพยัญชนะท้ายและสั้น/ o /ในพยางค์ที่มีพยัญชนะท้าย
  2. หากมีเครื่องหมายวรรณยุกต์จะอยู่เหนือพยัญชนะที่เริ่มต้นสุดท้ายของพยางค์
  3. เสียงสระที่อยู่หลังพยัญชนะต้นสามารถอยู่ก่อนหลังด้านบนหรือด้านล่างของพยัญชนะหรือในตำแหน่งเหล่านี้รวมกัน

การถอดเสียง

ไม่มีวิธีการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการถอดเสียงภาษาไทยเป็นอักษรละติน ตัวอย่างเช่นชื่อสนามบินหลักมีการถอดความต่างกันว่าสุวรรณภูมิสุวรรณภูมิหรือสุวรณภูมิ หนังสือคู่มือตำราเรียนและพจนานุกรมแต่ละเล่มอาจมีระบบที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้หลักสูตรภาษาส่วนใหญ่จึงแนะนำให้ผู้เรียนเชี่ยวชาญตัวบทภาษาไทย [ ต้องการอ้างอิง ]

มาตรฐานอย่างเป็นทางการคือการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบ ถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน (RTGS) พิมพ์โดยราชบัณฑิตยสถานแห่งประเทศไทย , [21]และเหมือนกันเกือบISO 11940-2กำหนดโดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน ระบบ RTGS ถูกนำมาใช้มากขึ้นในประเทศไทยโดยรัฐบาลส่วนกลางและท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับป้ายจราจร [22]ข้อเสียเปรียบหลักคือมันไม่ได้บ่งบอกถึงเสียงวรรณยุกต์หรือความยาวของเสียงสระ เนื่องจากระบบตั้งอยู่บนพื้นฐานของการออกเสียงไม่ใช่การสะกดการันต์จึงไม่สามารถสร้างการสะกดภาษาไทยขึ้นมาใหม่จากอักษรโรแมนติก RTGS ได้

การทับศัพท์

ISOตีพิมพ์เป็นมาตรฐานสากลสำหรับการทับศัพท์ไทยเป็นสคริปต์โรมันในเดือนกันยายน 2003 ( ISO 11940 ) [23]โดยการเพิ่มการกำกับตัวอักษรละตินมันทำให้พลิกกลับถอดความทำให้มันเป็นจริงทับศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบนี้ใช้โดยGoogle Translateแม้ว่าจะดูเหมือนไม่ปรากฏในบริบทอื่น ๆ เช่นหนังสือเรียนและสื่อการเรียนการสอนอื่น ๆ

พยัญชนะ

ชื่อย่อ

ภาษาไทยมาตรฐานแยกแยะเสียงในการเริ่มต้นสามครั้งระหว่างพยัญชนะที่น่ารักและเหมาะสม:

ในกรณีที่ภาษาอังกฤษสร้างความแตกต่างระหว่างเสียง/ b /และ unvoiced aspirated / pʰ /ภาษาไทยจะแยกความแตกต่างของเสียงที่สาม - unvoiced, unaspirated / p /ที่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษเท่านั้นเป็น allophone ของ/ pʰ /ตัวอย่างเช่นหลังจาก a / s /เช่นเดียวกับเสียงของpใน "หมุน" มี alveolar / d / , / t / , / tʰ / triplet ในทำนองเดียวกันในภาษาไทย ในซีรีส์ velar มีการ/ k / , / K /คู่และในชุด postalveolar / t͡ɕ / , / t͡ɕʰ /คู่ แต่ภาษาที่ขาดความสอดคล้องกันเสียงเปล่งเสียง/ ɡ /และ/ dʑ / (ในคำยืมจากภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษ/ ɡ /และ/ d͡ʒ /ถูกยืมเป็นตัวหยุด/ k /และ/ t͡ɕ / )

ในแต่ละเซลล์ด้านล่างบรรทัดแรกหมายถึงอักษรสัทอักษรสากล (IPA) บรรทัดที่สองระบุอักขระภาษาไทยในตำแหน่งเริ่มต้น (ตัวอักษรหลายตัวที่ปรากฏในช่องเดียวกันมีการออกเสียงเหมือนกัน) นอกจากนี้ยังใช้ตัวอักษรhหนึ่งในสองตัวอักษรเพื่อช่วยในการเขียนวรรณยุกต์ (อธิบายไว้ด้านล่าง)

Labial ถุง เพดานปาก Velar Glottal
จมูก [ม]
[n]
ณ , น
[ŋ]
ใจร้าย เปล่งออกมา [b]
[ง]
ฎ, ฑ, ด
tenuis [p]
[ท]
กฎ, ต
[
]
[ʔ]
**
สำลัก [pʰ]
ผ, พ, ภ
[tʰ]
ฐ, ฒ, ถ, ท, ธ
[กฺ]
ข, ฃ, ค, ฅ, ฆ*
Affricate tenuis [tɕ]
สำลัก [เ]
ฉ, ช, ฌ
เพ้อเจ้อ [f]
ฝ., ฟ
[ส]
ซ, ศ, ษ, ส
[ซ]
ห, ฮ
ค่าประมาณ [
]ล, ฬ
[ญ]
ญ, ย
[
]
Trill [
]

*ฃและฅไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป ดังนั้นภาษาไทยสมัยใหม่จึงมีพยัญชนะ 42 ตัว
**อเบื้องต้นคือเงียบและดังนั้นจึงถือได้ว่าเป็น สายเสียงหยุด


รอบชิงชนะเลิศ

แม้ว่าพยัญชนะไทยโดยรวม 44 ตัวจะให้ 21 เสียงในกรณีของชื่อย่อ แต่กรณีสำหรับรอบชิงชนะเลิศจะแตกต่างกัน สำหรับรอบชิงชนะเลิศเพียงแปดเสียงเช่นเดียวกับไม่มีเสียงเรียกMatra ( มาตรา ) ถูกนำมาใช้ เพื่อแสดงให้เห็นว่าในตอนท้ายของพยางค์บ ( / b / ) และด ( / d / ) จะออกเสียงเป็น/ p /และ/ t /ตามลำดับ นอกจากนี้เสียงที่น่ายินดีทั้งหมดจะไม่ถูกปล่อยออกมา ดังนั้นสุดท้าย/ p / , / t /และ/ k /เสียงจึงออกเสียงเป็น[p̚] , [t̚]และ[k̚]ตามลำดับ

ของพยัญชนะตัวอักษรซึ่งไม่รวมฃและฅหก (ฉผฝหอฮ) ไม่สามารถใช้เป็นตัวสุดท้ายได้และอีก 36 ตัวจะถูกจัดกลุ่มดังต่อไปนี้

Labial ถุง เพดานปาก Velar Glottal
จมูก [ม]
[n]
ญ, ณ , น, ร, ล, ฬ
[ŋ]
ใจร้าย [p̚]
บ, ป, พ, ฟ, ภ
[t̚]
จ, ช, ซ, ฌ, ฎ, ฏ, ฑ,
ฒ, ด, ต, ถ, ธ , ศ, ส, ส
[กฺ]
ก, ข, ค, ฆ
[ʔ] *
 
ค่าประมาณ [
]
[ญ]
*คำพูดที่ไพเราะจะปรากฏขึ้นในตอนท้ายเมื่อไม่มีเสียงสระสั้น ๆ ตามมา

คลัสเตอร์

ในภาษาไทยแต่ละพยางค์ในคำจะถูกพิจารณาแยกจากคำอื่น ๆ ดังนั้นการผสมพยัญชนะจากพยางค์ที่อยู่ติดกันจึงไม่ถูกจัดเป็นกลุ่ม ภาษาไทยมีข้อ จำกัด ด้านการออกเสียงที่กำหนดโครงสร้างพยางค์ที่อนุญาตกลุ่มพยัญชนะและลำดับเสียงสระ คำศัพท์ภาษาไทยต้นฉบับแนะนำรูปแบบพยัญชนะรวม 11 รูปแบบเท่านั้น:

  • / kr / (กร), / kl / (กล), / kw / (กว)
  • / kʰr / (ขร, คร), / kʰl / (ขล, คล), / kʰw / (ขว, คว)
  • / pr / (ปร), / pl / (ปล)
  • / pʰr / (พร), / pʰl / (ผล, พล)
  • / tr / (ตร)

จำนวนคลัสเตอร์เพิ่มขึ้นเมื่อมีการนำเสนอชุดค่าผสมอีกสองสามรายการในคำยืมเช่น/ tʰr / (ทร) ในอินทรา ( / intʰraː /จากภาษาสันสกฤตindrā ) หรือ/ fr / (ฟร) ในภาษาฟรี ( / friː /จากภาษาอังกฤษฟรี ); อย่างไรก็ตามจะสังเกตได้ว่าภาษาไทยรองรับเฉพาะภาษาที่อยู่ในตำแหน่งเริ่มต้นโดยมี/ r / , / l /หรือ/ w /เป็นเสียงพยัญชนะตัวที่สองและไม่เกินสองเสียงต่อครั้ง

สระ

นิวเคลียสของเสียงสระในภาษาไทยมีดังตารางต่อไปนี้ รายการบนสุดในทุกเซลล์คือสัญลักษณ์จากสัทอักษรสากลส่วนรายการที่สองให้ตัวสะกดในตัวอักษรไทยโดยมีเส้นประ (-) ระบุตำแหน่งของพยัญชนะต้นหลังจากที่มีการออกเสียงสระ ขีดที่สองบ่งชี้ว่าพยัญชนะสุดท้ายต้องตาม

มณฑปของไทย. จาก Tingsabadh & Abramson (1993 : 25)
คำควบกล้ำของไทย. จาก Tingsabadh & Abramson (1993 : 25)
  ด้านหน้า กลับ
ไม่มีเหตุผล โค้งมน
สั้น ยาว สั้น ยาว สั้น ยาว
สูง / i /
 - ิ 
/ iː /
 - ี 
/ ɯ /
 - อ 
/ ɯː /
 - ื - 
/ u /
 - ุ 
/ uː /
 - พู 
กลาง / จ /
เ - ทะ
/ eː /
เ -
/ ɤ /
เ - อะ
/ ɤː /
เ - อ
/ o /
โ - ทะ
/ oː /
โ -
ต่ำ / ɛ /
แ - แ
/ ɛː /
แ -
/ ก /
- นะ, - บั -
/ aː /
- ข่า
/ ɔ /
เ - พ
/ ɔː /
- อ

สระแต่ละตัวมีคู่ยาว - สั้น : เป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกันซึ่งสร้างคำที่ไม่เกี่ยวข้องกันในภาษาไทย[24]แต่มักทับศัพท์เหมือนกัน: เขา ( khao ) แปลว่า "เขา" หรือ "เธอ" ในขณะที่ขาว ( ขาว ) แปลว่า "ขาว ".

คู่ยาว - สั้นมีดังนี้:

ยาว สั้น
ไทย IPA ตัวอย่าง ไทย IPA ตัวอย่าง
- ข่า / aː / ฝาน / fǎːn / 'หั่น' - นะ / a / ฝัน / fǎn / 'ฝัน'
- ี  /ผม/ สก / krìːt / 'ที่จะตัด' - ขิ  /ผม/ กริช / krìt / ' คริส '
- ขุ  /ยู/ ฟู / sùːt / 'หายใจเข้า' - ุ  /ยู/ สุด / sùt / 'rearmost'
เ - / eː / เอน / ʔēːn / 'เพื่อปรับเอน' เ - ทะ / e / เอ็น / ʔēn / 'เอ็นเอ็น'
แ - / ɛː / แพ้ / pʰɛ́ː / 'จะพ่ายแพ้' แ - ทะ / ɛ / / pʰɛ́ʔ / 'แพะ'
- อื -  / ɯː / / kʰlɯ̂ːn / 'คลื่น' - อ  / ɯ / ขึ้น / kʰɯ̂n / 'ขึ้นไป'
เ - อ / ɤː / เดิน / dɤ̄ːn / 'ที่จะเดิน' เ - อะ / ɤ / เงิน / ŋɤ̄n / 'เงิน'
โ - / oː / / kʰôːn / 'ล้มลง' โ - ฮะ / o / ข้น / kʰôn / 'ซุปข้น'
- อ / ɔː / กลอง / klɔːŋ / 'กลอง' เ - / ɔ / กล่อง / klɔ̀ŋ / 'กล่อง'

นอกจากนี้ยังมีการเปิดและปิดคำควบกล้ำในภาษาไทยซึ่งTingsabadh & Abramson (1993)วิเคราะห์เป็น underlyingly / VJ /และ/ Vw / เพื่อวัตถุประสงค์ในการกำหนดโทนเสียงบางครั้งเครื่องหมายดอกจันที่มีเครื่องหมายดอกจันจะถูกจัดประเภทเป็นแบบยาว:

ยาว สั้น
สคริปต์ภาษาไทย IPA สคริปต์ภาษาไทย IPA
- หย / aːj / ไ - * , ใ - * , ไ - ย, - ปย / aj /
- ว / aːw / เ - แ* / aw /
เ - ย / iːə / เ - ลียะ / iə /
- - - หมิว / iw /
- ญ / uːə / - ผัววะ / uə /
- ถุย / uːj / - ุ / uj /
เ - ว / eːw / เ - ็ว / ew /
แ - ว / ɛːw / - -
เ - ือ / ɯːə / เ - ือะ / ɯə /
เ - ย / ɤːj / - -
- อย / ɔːj / - -
โ - ย / oːj / - -

นอกจากนี้ยังมีสามtriphthongs เพื่อวัตถุประสงค์ในการกำหนดโทนเสียงบางครั้งเครื่องหมายดอกจันที่มีเครื่องหมายดอกจันจะถูกจัดประเภทเป็นแบบยาว:

สคริปต์ภาษาไทย IPA
เ - เตี๋ยว * / iəw /
- วย * / uəj /
เ - ือย * / ɯəj /

โทน

เสียงสัทศาสตร์ทั้งห้าของ Standard Thai ออกเสียงด้วยพยางค์ '/ naː /':

เสียงสัทศาสตร์มีห้าแบบ : กลางต่ำตกสูงและสูงขึ้นบางครั้งเรียกในงานอ้างอิงที่เก่ากว่าว่าrectus, gravis, Circumflexus, altusและdemissusตามลำดับ [25]ตารางแสดงตัวอย่างของทั้งสองที่สัทศาสตร์เสียงของพวกเขาและการออกเสียงสำนึกในIPA

แผนภูมิวรรณยุกต์ภาษาไทย

หมายเหตุ:

  1. ค่าโทนเสียงห้าระดับ: กลาง [33], ต่ำ [21], ลดลง [43], สูง [44], เพิ่มขึ้น [323] ตามเนื้อผ้าเสียงสูงจะถูกบันทึกเป็น [44] หรือ [45] สิ่งนี้ยังคงเป็นจริงสำหรับคนรุ่นเก่า แต่โทนเสียงสูงกำลังเปลี่ยนเป็น [334] ในหมู่เด็ก ๆ [26] [27]
  2. สำหรับการเปลี่ยนแปลงของค่าโทนเสียงโปรดดูพิทยาภรณ์ (2550) [28]
  3. การเติมเต็มของวรรณยุกต์มีอยู่ในรูปแบบที่เรียกว่า "พยางค์สด" เท่านั้นเสียงที่ลงท้ายด้วยเสียงสระยาวหรือเสียงโซโรน ( / m /, / n /, / ŋ /, / j /, / w / )
  4. สำหรับ "พยางค์ที่ตายแล้ว" คำที่ลงท้ายด้วยพลอ ( / p /, / t /, / k / ) หรือในสระเสียงสั้นจะมีความแตกต่างของวรรณยุกต์ได้เพียงสามเสียงเท่านั้นคือต่ำสูงและต่ำ เนื่องจากพยางค์ที่วิเคราะห์ว่าลงท้ายด้วยสระเสียงสั้นอาจมีการหยุดเสียงสุดท้าย(โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูดช้าลง) "พยางค์ที่ตาย" ทั้งหมดจึงได้รับการตรวจสอบตามสัทศาสตร์และมีลักษณะวรรณยุกต์ที่ลดลงของพยางค์ที่ตรวจสอบ

พยางค์ที่ไม่ได้กาเครื่องหมาย

โทน ไทย ตัวอย่าง สัทศาสตร์ สัทศาสตร์ กลอส
กลาง สามัญ คา / kʰāː / [kʰaː˧] ติด
ต่ำ เอก ข่า / kʰàː / [kʰaː˨˩]หรือ[kʰaː˩] ข่า
ล้ม โท ค่า / kʰâː / [kʰaː˥˩] มูลค่า
สูง ตรี ค้า / kʰáː / [kʰaː˦˥]หรือ[kʰaː˥] กับการค้า
เพิ่มขึ้น จัตวา ขา / kʰǎː / [kʰaː˩˩˦]หรือ[kʰaː˩˦] ขา

พยางค์ที่ตรวจสอบ

โทน ไทย ตัวอย่าง สัทศาสตร์ สัทศาสตร์ กลอส
ต่ำ (สระเสียงสั้น) เอก ยี / màk / [mak̚˨˩] หมัก
ต่ำ (สระเสียงยาว) เอก หมากฝรั่ง / màːk / [maːk̚˨˩] หมาก, หมาก, หมาก, ผลไม้
สูง ตรี มัก / mák / [mak̚˦˥] โดยปกติแล้วมีแนวโน้มที่จะ
ล้ม โท มาก / mâːk / [maːk̚˥˩] มากมายความอุดมสมบูรณ์มากมาย

ในคำยืมภาษาอังกฤษบางคำพยางค์ปิดที่มีสระเสียงยาวลงท้ายด้วยเสียงที่มีสิ่งกีดขวางมีเสียงสูงและพยางค์ปิดที่มีสระเสียงสั้นที่ลงท้ายด้วยเสียงที่มีสิ่งกีดขวางจะมีเสียงลดลง

โทน ไทย ตัวอย่าง สัทศาสตร์ สัทศาสตร์ กลอส
สูง ตรี มาร์ก / máːk / [maːk̚˦˥] มาร์คมาร์ค
สูง ตรี สตาร์ต /sa.táːt/ [sa.taːt̚˦˥] เริ่มต้น
สูง ตรี บาส (เกตบอล) /báːt(.kêt.bɔ̄n)/ 1 [baːt̚˦˥ (.ket̚˥˩.bɔn˧)] บาสเกตบอล
ล้ม โท เมกอัป /méːk.ʔâp/ [meːk̚˦˥.ʔap̚˥˩] แต่งหน้า

1อาจเป็น/báːs.kêt.bɔ̄l/ในสุนทรพจน์ที่มีการศึกษา

จากมุมมองของการจำแนกประเภทภาษาไทยได้รับการพิจารณาให้เป็นภาษาของการวิเคราะห์ คำสั่งเป็นเรื่องกริยาวัตถุ , [29]แม้ว่าเรื่องที่มักจะถูกมองข้าม นอกจากนี้ภาษาไทยยังเป็นภาษาที่แยกออกจากกันโดยไม่มีรูปแบบของสัณฐานวิทยาแบบผันแปรใด ๆ [30]คำสรรพนามภาษาไทยถูกเลือกตามเพศและสถานะสัมพัทธ์ของผู้พูดและผู้ฟัง

คำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์

ไม่มีความแตกต่างระหว่างก้านเป็นคำวิเศษณ์และคำคุณศัพท์ สามารถใช้คำได้หลายคำในฟังก์ชันอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาทำตามคำที่พวกเขาแก้ไขซึ่งอาจเป็นคำนามคำกริยาหรือคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์อื่น

  • คนอ้วน ( khon uan , [kʰonʔûən] ) คนอ้วน
  • คนที่อ้วนเร็ว ( khon thi uan reo , [khon tʰîːʔûən rew] ) คนที่อ้วนขึ้นอย่างรวดเร็ว

Comparativesใช้รูปแบบ "ขวานกว่า B" ( Kwa , [Kwa] ) เป็น X มากกว่า B สูงสุดจะแสดงเป็น "ขวานที่สุด" ( SUT Thi , [tʰîːsùt] ) เป็น X

  • เขาอ้วนกว่าฉัน ( khao uan kwa chan , [kʰǎwʔûənkwàːtɕ͡ʰǎn] ) เขาอ้วนกว่าฉัน
  • เขาอ้วนที่สุด ( khao uan thi sut , [kʰǎwʔûəntʰîːsùt] ) S / he is the fattest (of all).

คำคุณศัพท์ในภาษาไทยสามารถใช้เป็นเพรดิเคตที่สมบูรณ์ได้ ด้วยเหตุนี้หลายคำที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงกาลในคำกริยา (ดูคำกริยา: Tense ด้านล่าง) อาจใช้เพื่ออธิบายคำคุณศัพท์

  • ฉันหิว ( Chan hiu , [tɕ͡ʰǎnhǐw] ) ฉันหิว
  • ฉันจะนอน ( chan cha hiu , [tɕ͡ʰǎntɕ͡àʔhǐw] ) ฉันจะหิว
  • ฉันกำลังหิว ( chan kamlang hiu , [tɕ͡ʰǎnkamlaŋhǐw] ) ตอนนี้ฉันหิว
  • ฉันหิวแล้ว ( chan hiu laeo , [tɕ͡ʰǎnhǐw lɛ́ːw] ) ฉันหิวแล้ว
  • หมายเหตุฉันหิวแล้วส่วนใหญ่หมายถึง "ตอนนี้ฉันหิว" เพราะโดยปกติแล้ว ( [lɛ́ːw] ) หมายถึงการเปลี่ยนแปลงของสถานะ แต่แล้วก็มีประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมายเช่นกัน ตัวอย่างเช่นในประโยคว่าแล้วเธอจะไปไหน ( [lɛ́ːw tʰɤːtɕ͡àʔ paj nǎj] ): แล้วคุณจะไปไหน? , แล้ว ( [lɛ́ːw] ) ใช้เป็นอนุภาควาทกรรม

กริยา

คำกริยาไม่โค้ง พวกเขาไม่เปลี่ยนไปตามบุคคลตึงเครียดเสียงอารมณ์หรือตัวเลข หรือจะมีผู้ใดparticiples เป็นผู้วิเคราะห์และกรณีภาษา -LESS ความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องวัตถุโดยตรงและโดยอ้อมจะถูกถ่ายทอดผ่านคำสั่งและคำกริยา auxilliary transitiveคำกริยาตามรูปแบบเรื่องกริยาวัตถุ

  • ฉันตีเขา ( จัง TI เขา , [t͡ɕʰǎn Ti kʰǎw] ) ผมตีเขา
  • เขาตีฉัน ( เขา TI จัง , [kʰǎw Ti t͡ɕʰǎn] ) เขาตีฉัน

เพื่อสื่อถึงความตึงเครียดแง่มุมและอารมณ์ (TAM) ระบบคำพูดภาษาไทยใช้ตัวช่วยและการจัดลำดับคำกริยา [31] [30]อย่างไรก็ตามเครื่องหมาย TAM ไม่บังคับและมักถูกทิ้งไว้ในการใช้งานในภาษาพูด ในกรณีเช่นนี้ความหมายที่ชัดเจนจะพิจารณาจากบริบท [31]ส่งผลให้ประโยคขาดทั้งเครื่องหมาย TAM และบริบทที่เปิดเผยคลุมเครือและอยู่ภายใต้การตีความที่หลากหลาย

  • ฉันกินที่นั่น ( chan kin thi nan , [t͡ɕʰǎn kin tʰîːnân] ), ฉันกินที่นั่น
  • ฉันกินที่นั่นเมื่อวาน ( chan kin thi nan mueawan ) ฉันกินที่นั่นเมื่อวานนี้
  • ฉันกินที่นั่นม้า ( จันกินทีนัน phrungni ) พรุ่งนี้ฉันจะกินที่นั่น

ประโยค " chan kin thi nan"จึงสามารถตีความได้ว่า "ฉันกินที่นั่น", "ฉันกินที่นั่นเป็นประจำ", "ฉันจะกินที่นั่น" หรือ "ฉันกินที่นั่น" เครื่องหมาย Aspect ในภาษาไทยแบ่งออกเป็น 4 กลุ่มตามลักษณะการใช้งาน [31]เครื่องหมายเหล่านี้อาจปรากฏก่อนหรือหลังคำกริยา รายการต่อไปนี้อธิบายเครื่องหมายลักษณะที่ใช้บ่อยที่สุด เครื่องหมายลักษณะเหล่านี้จำนวนมากยังเป็นคำกริยาเต็มรูปแบบของตัวเองและมีความหมายที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นyuเป็นคำกริยาแบบเต็มหมายถึง "จะอยู่จะอยู่หรืออยู่ที่" อย่างไรก็ตามในฐานะที่เป็น auxilliary ก็สามารถที่จะอธิบายว่าเป็นลักษณะชั่วคราวหรือเครื่องหมาย continuative [31]

เครื่องหมายแสดงลักษณะที่ไม่สมบูรณ์กำลัง ( kamlang , [kamlaŋ] , ปัจจุบัน) ใช้นำหน้าคำกริยาเพื่อแสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ (คล้ายกับคำต่อท้าย-ingในภาษาอังกฤษ) Kamlangมักถูกตีความว่าเป็นเครื่องหมายด้านความก้าวหน้า [32] [33]ในทำนองเดียวกันอยู่ ( yu , [jùː] ) เป็นเครื่องหมายด้านหลังคำพูดซึ่งสอดคล้องกับลักษณะที่ต่อเนื่องหรือชั่วคราว [31]

  • เขากำลังผลัด ( khao kamlang wing , [kʰǎwkamlaŋwîŋ] ), or
  • เขาวิ่งอยู่ ( khao wing yu , [kʰǎwwîŋjùː] ), or
  • เขากำลังวิ่งอยู่ ( khao kamlang wing yu , [kʰǎwkamlaŋwîŋjùː] ), He is running.

โดยปกติเครื่องหมายได้ ( dai , [dâːj] ) จะถูกวิเคราะห์เป็นเครื่องหมายอดีตกาลเมื่อเกิดขึ้นก่อนหน้ากริยา [30]ในฐานะที่เป็นคำกริยาแบบเต็มdaiหมายถึง 'รับหรือรับ' แต่เมื่อนำมาใช้หลังจากที่เวอร์ชั่นB, Daiจะมีความหมายศักยภาพหรือผลสำเร็จของกริยาหลัก[31]

  • เขาได้ไปเที่ยวเมืองลาว ( khao cha dai pai thiao mueang lao , [kʰǎwt͡ɕaʔdâj paj tʰîowmɯːəŋlaːw] ), เขาไปเที่ยวลาว (อดีต / สมบูรณ์แบบ)
  • เขาตีได้ ( khao ti dai , [kʰǎwtiːdâːj] ), เขา / ได้รับอนุญาตให้ตีหรือเขาเป็น / สามารถตีได้ (ศักยภาพ)

แล้ว ( แลว : [lɛːw]แล้ว) จะถือว่าเป็นเครื่องหมายแสดงที่สมบูรณ์แบบด้าน [32]กล่าวคือlaeoทำเครื่องหมายเหตุการณ์ว่าเสร็จสิ้นในเวลาที่อ้างอิง Laeoมีความหมายอื่นนอกเหนือจากการใช้เป็นเครื่องหมาย TAM Laeoสามารถใช้ร่วมกันสำหรับการดำเนินการตามลำดับหรือคำโบราณสำหรับ "จบ"

  • เขากินได้ ( เขาไดกิน, [kʰǎwdâːj kin] ), เขากิน.
  • เขากินแล้ว ( เขาญาติแลว , [kʰǎwญาติlɛːw] , เขาได้กิน
  • เขากินได้แล้ว ( khao dai kin laeo , [kʰǎwdâːj kin lɛ́ːw] ) เขากินไปแล้ว

อนาคตสามารถระบุได้ด้วยวัน ( cha , [t͡ɕaʔ] , "will") ก่อนกริยาหรือด้วยนิพจน์เวลาที่ระบุอนาคต ตัวอย่างเช่น:

  • เขาจะวิ่ง ( khao cha wing , [kʰǎwt͡ɕaʔwîŋ] ), He will run or He is going to run.

กรรมวาจกถูกระบุโดยการแทรกของถูก (คนthuk , [ตุ๊ก] ) ก่อนที่คำกริยา ตัวอย่างเช่น:

  • เขาถูกตี ( เขา thuk TI , [kʰǎwตุ๊ก Ti] ) เขาเป็นคนตี สิ่งนี้อธิบายถึงการกระทำที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับและสื่อถึงความทุกข์ทรมาน

การปฏิเสธถูกระบุโดยการวาง ( mai , [mâj] not) ไว้หน้ากริยา

  • เขาไม่ตี ( khao mai ti ) เขาไม่ตี หรือเขาไม่ตี

ภาษาไทยจัดแสดงโครงสร้างของคำกริยาอนุกรมโดยที่คำกริยาจะรัดเข้าด้วยกัน การผสมคำบางคำเป็นเรื่องธรรมดาและอาจถือว่าเป็นชุดวลี

  • เขาไปกินข้าว ( khao pai kin khao , [kʰǎw paj kin kʰâːw] ) เขาออกไปกินข้าวตามตัวอักษรเขาไปกินข้าว
  • ฉันฟังไม่เข้าใจ ( จังฝาง Mai Khao ชัย , [tɕ͡ʰǎnแฟนพล KAW tɕ͡aj] ) ผมไม่เข้าใจสิ่งที่ถูกกล่าวอย่างแท้จริงผมฟังไม่เข้าใจ
  • เข้ามา ( เขาหมา , [KAW MA] ) มาในตัวอักษรใส่มา
  • ออกไป! ( ok pai , [ʔɔ̀ːk paj] ) ปล่อย! หรือออกไป! แท้จริงออกไป

คำนาม

คำนามมีความเก่งกาจและไม่มีเพศ ; ไม่มีบทความ คำนามภาษาไทยเป็นคำนามเปล่าและสามารถตีความได้ว่าเป็นเอกพจน์พหูพจน์แน่นอนหรือไม่มีกำหนด [34]คำนามเฉพาะบางคำซ้ำซ้อนในรูปแบบรวม : เด็ก ( dek , child) มักซ้ำกันว่าเด็ก ๆ ( dek dek ) เพื่ออ้างถึงกลุ่มเด็ก คำว่าพวก ( phuak , [pʰûak] ) อาจใช้เป็นคำนำหน้าของคำนามหรือคำสรรพนามเพื่อรวมกันเพื่อเป็นพหูพจน์หรือเน้นคำต่อไปนี้ (พวกผม, ภูเขาทอง , [pʰûakpʰǒm] , พวกเรา , ผู้ชาย; พวกเราphuak rao , [pʰûak raw] , เน้นพวกเรา ; พวกหมาphuak ma , (the) dogs ). พหูพจน์แสดงโดยการเพิ่มลักษณนามซึ่งใช้เป็นคำตวง (ลักษณนาม) ในรูปของนาม - จำนวน - ลักษณนาม (ครูห้าคนครุฮะโขน "ครูห้าคน" สำหรับ "ครูห้าคน") ในภาษาอังกฤษคำลักษณนามดังกล่าวมักไม่มี ("เก้าอี้สี่ตัว") หรือไม่บังคับ ("เบียร์สองขวด" หรือ "เบียร์สองตัว") คำลักษณนามมักใช้ในภาษาไทย (ดังนั้น "chair four item" และ "beer two ขวด").

การครอบครองในภาษาไทยระบุได้โดยการเพิ่มคำว่า ( khong ) หน้าคำนามหรือคำสรรพนามแต่มักจะเว้นไว้ ตัวอย่างเช่น:

  • ลูกของแม่ (luk khong mae) = "ลูกของแม่" English = mother child
  • นาอา (na a) = "field uncle" English = uncle's field [35]

วลีที่กำหนด

วลีที่กำหนดในภาษาไทยมักใช้คำลักษณนามประเภทพิเศษ ดังที่ได้กล่าวไปแล้วคำลักษณนามเหล่านี้จำเป็นสำหรับวลีคำนามที่มีตัวเลขเช่นผู้หญิงสองคน ( phuying song khon, [ pʰuːjiŋsɔːŋkʰon ], ผู้หญิงสองคน) [36]ในตัวอย่างก่อนหน้านี้khonทำหน้าที่เป็นตัวลักษณนามในวลีที่ระบุ สิ่งนี้เป็นไปตามรูปแบบของคำนาม - คาร์ดินัลลักษณนามที่กล่าวถึงข้างต้น ลักษณนามจำเป็นต้องใช้ในการสร้างวลีคำนามเชิงปริมาณในภาษาไทยโดยใช้ตัวบ่งชี้บางตัวเช่นทุก (ทั้งหมด), บาง (บางตัว) ตัวอย่างด้านล่างแสดงโดยใช้ลักษณนามkhonซึ่งใช้สำหรับคน

  • นักเรียนทุกคน (nak rian thuk khon). ตามตัวอักษร "student every (ลักษณนาม) = นักเรียนทุกคน"
  • ครูบางคน (khru bang khon). "teacher some (ลักษณนาม)".

อย่างไรก็ตามไม่ได้ใช้ตัวแยกประเภทสำหรับการหาปริมาณเชิงลบ การหาปริมาณเชิงลบแสดงโดยรูปแบบไม่มี (mai mi, [majmiː] ) + NOUN ลักษณนามยังใช้สำหรับการสาธิตเช่นนี้ (ni, this / these)และที่นั่น (nan, นั่น / พวกนั้น) ไวยากรณ์สำหรับวลีชี้ แต่แตกต่างจากที่ของพระคาร์ดินัลและทำตามรูปแบบที่เป็นรูปธรรม-ลักษณนาม-ชี้ ตัวอย่างเช่นคำนาม "สุนัขตัวนี้" จะแสดงในภาษาไทยว่าหมาตัวนี้ (lit. dog (ลักษณนาม) this) [36]ลักษณนามในภาษาไทย

สรรพนาม

คำสรรพนามของหัวเรื่องมักจะถูกละไว้โดยใช้ชื่อเล่นในกรณีที่ภาษาอังกฤษใช้สรรพนาม ดูชื่อภาษาไทย # ชื่อทางการและไม่เป็นทางการสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม สรรพนามเมื่อใช้มีการจัดอันดับในการลงทะเบียนฝันและยังอาจทำให้T-V ความแตกต่างในความสัมพันธ์กับเครือญาติและสถานะทางสังคม คำสรรพนามเฉพาะใช้สำหรับเจ้านายและสำหรับพระสงฆ์ สิ่งต่อไปนี้เหมาะสำหรับใช้ในการสนทนา:

คำ RTGS IPA ความหมาย
ผม phom [pʰǒm] ฉัน / ฉัน (ผู้ชายเป็นทางการ)
ประชุม ดิชาน [dìʔt͡ɕʰán] ) ฉัน / ฉัน (ผู้หญิงเป็นทางการ)
ฉัน จัง [t͡ɕʰǎn] [t͡ɕʰán]}
กู ku [kū] ฉัน / ฉัน (ไม่เป็นทางการ / ไม่สุภาพ)
เรา rao [ดิบ] เรา / เราฉัน / ฉัน (สบาย ๆ ) คุณ (บางครั้งใช้ แต่เฉพาะเมื่อผู้สูงอายุพูดกับคนที่อายุน้อยกว่า)
คุณ คุณ [kʰun] คุณ (สุภาพ)
ท่าน กว่า [tʰân] คุณ (เป็นเกียรติอย่างสูง)
เธอ thoe [tʰɤː] คุณ (ไม่เป็นทางการ) เธอ / เธอ (ไม่เป็นทางการ)
พี่ พี [pʰîː] พี่ชายน้องสาว (ใช้สำหรับคนรู้จักที่มีอายุมากกว่า)
น้อง หนอง [nɔːŋ] น้องชายน้องสาว (ใช้สำหรับคนรู้จักที่อายุน้อยกว่า)
เขา ข้าว [kʰǎw] เขา / เธอเธอ / เธอ
มัน ชาย [ชาย] เขา / เธอ (บางครั้งไม่เป็นทางการหรือน่ารังเกียจหากใช้เพื่ออ้างถึงบุคคล)

สรรพนามสะท้อนกลับคือตัวเอง (tua eng) ซึ่งอาจหมายถึงตัวเองตัวเองตัวเองตัวเองตัวเองตัวเองตัวเอง สามารถผสมกับสรรพนามอื่นเพื่อสร้างสรรพนามแบบเร่งรัดได้เช่นตัวผมเอง (tua phom eng, lit: I myself) หรือตัวคุณเอง (tua khun eng, lit: you yourself) ไทยยังไม่ได้มีการแยกคำสรรพนาม แทนการครอบครองจะถูกระบุด้วยอนุภาคของ (khong) ตัวอย่างเช่น "แม่ของฉัน" คือแม่ของผม (mae khong phom, lit: mother of I) อนุภาคนี้มักมีความหมายโดยนัยดังนั้นวลีจึงสั้นลงว่าแม่ผม (mae phom) คำสรรพนามพหูพจน์สามารถสร้างได้อย่างง่ายดายโดยการเพิ่มคำว่าพวก (phuak) ข้างหน้าสรรพนามเอกพจน์เป็นในพวกเขา (phuak khao) หมายถึงพวกเขาหรือพวกเธอ (phuak thoe) หมายถึงความรู้สึกพหูพจน์ของคุณ ยกเว้นอย่างเดียวคือเรา (rao) ซึ่งสามารถใช้เป็นเอกพจน์ (ไม่เป็นทางการ) หรือพหูพจน์ แต่ยังสามารถใช้ในรูปแบบของพวกเรา (phuak rao) ซึ่งเป็นเพียงพหูพจน์เท่านั้น

ภาษาไทยมีหลายคำสรรพนามมากกว่าที่ระบุไว้ข้างต้น การใช้งานเต็มไปด้วยความแตกต่าง ตัวอย่างเช่น:

  • "ผมเราฉันฉันมิเตอร์หนูกูขนกระด้างกระหม่อมรวมกันข้าน้อยข้าพระพุทธเจ้า" ฉัน "แต่แต่ละคำจะแสดงออกถึงเพศอายุความสุภาพสถานะหรือความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังที่แตกต่างกัน
  • เรา (rao) สามารถเป็นคนแรก (I) คนที่สอง (คุณ) หรือทั้งสองอย่าง (เรา) ขึ้นอยู่กับบริบท
  • เด็กหรือผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าสามารถใช้หรือเรียกด้วยคำว่าหนู (หนู) เมื่อพูดคุยกับผู้สูงอายุ คำว่าหนูอาจเป็นได้ทั้งผู้หญิงคนแรก (I) และคนที่สองของผู้หญิง (คุณ) และยังเป็นเพศที่หนึ่งและคนที่สองสำหรับเด็ก
    • หนูมักหมายถึงหนูหรือหนูแม้ว่าจะหมายถึงสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กโดยทั่วไป
  • สรรพนามคนที่สอง (thoe) (lit: you) เป็นกึ่งผู้หญิง จะใช้เฉพาะเมื่อผู้พูดหรือผู้ฟัง (หรือทั้งสองอย่าง) เป็นผู้หญิง ผู้ชายมักจะไม่พูดถึงกันด้วยสรรพนามนี้
  • ทั้งคุณ (คุณ) และเธอ (thoe) เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สองที่เป็นเพศที่ไม่สุภาพ อย่างไรก็ตามคุณเธอ (khun thoe) เป็นบุคคลที่สามที่เป็นผู้หญิง
  • แทนที่จะใช้สรรพนามบุคคลที่สองเช่น "คุณ" (คุณ) เป็นเรื่องปกติมากที่คนแปลกหน้าที่ไม่เกี่ยวข้องจะเรียกกันว่า "พี่น้องลุงป้าน้าอาตายาย" (พี่ชาย / น้องสาว / น้า / น้า / ย่า)
  • เพื่อแสดงความเคารพในบางครั้งสรรพนามของบุคคลที่สองจะถูกแทนที่ด้วยอาชีพเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษผู้พิพากษาที่เป็นประธานมักจะพูดว่า "เกียรติของคุณ" มากกว่า "คุณ" ในภาษาไทยนักเรียนมักจะเรียกครูโดยใช้ "ครู" หรือ "คุณครู" หรือ "อาจารย์" (แต่ละคำแปลว่า "ครู") แทนที่จะเป็นคุณ (คุณ) ครูพระและหมอมักจะพูดกันแบบนี้

อนุภาค

อนุภาคมักจะมีคำแปลไม่ได้เพิ่มต่อท้ายประโยคเพื่อแสดงความเคารพขอให้กำลังใจหรืออารมณ์อื่น ๆ (คล้ายกับการใช้งานของน้ำเสียงภาษาอังกฤษ) เช่นเดียวกับการที่แตกต่างกันระดับของทางการ ไม่ใช้ในภาษาไทย (เขียน) หรูหรา ส่วนใหญ่ที่พบอนุภาคแสดงให้เห็นความเคารพเป็นครับ ( ครับ , [ครับ] , ด้วยน้ำเสียงสูง) เมื่อลำโพงเป็นเพศชายและค่ะ ( คา , [KA] , ด้วยน้ำเสียงที่ลดลง) เมื่อลำโพงเป็นเพศหญิง ใช้ในคำถามหรือคำร้องคำพูด (เสียงตก) จะเปลี่ยนเป็นคะคะ (เสียงสูง)

อนุภาคทั่วไปอื่น ๆ ได้แก่ :

คำ RTGS IPA ความหมาย
จ๊ะ ช่า / จ๋า [t͡ɕáʔ] ระบุคำขอ
แจ่มจ้าหรือจ๋า ช่า / จ๋า [t͡ɕâː] เน้นย้ำ
ละหรือล่ะ ลา [láʔ] เน้นย้ำ
สิ ศรี [sìʔ] บ่งบอกถึงความสำคัญหรือความจำเป็น
นะ นา [náʔ] อ่อนตัว; ระบุคำขอ

ดังที่ระบุไว้ข้างต้นภาษาไทยมีทะเบียนหลายฉบับซึ่งแต่ละฉบับมีการใช้ประโยชน์บางอย่างเช่นภาษาพูดเป็นทางการวรรณกรรมและบทกวี ดังนั้นคำว่า "กิน" สามารถกิน ( ญาติ ; ธรรมดา), แดก ( Dæk ; หยาบคาย) ยัด ( ยัต ; หยาบคาย) บริโภค ( boriphok ; อย่างเป็นทางการ) รับประทาน ( rapprathan ; อย่างเป็นทางการ) ฉัน ( จัง ; ศาสนา) หรือเสวย ( เสวย ; พระราช) ดังภาพประกอบด้านล่าง:

"กิน" IPA การใช้งาน บันทึก
กิน /ญาติ/ เรื่องธรรมดา
แดก / dɛ̀ːk / หยาบคาย
/ ját / หยาบคาย ความหมายดั้งเดิมคือ 'ยัดเยียด'
แถม /bɔ̄ː.ri.pʰôːk/ เป็นทางการวรรณกรรม
รับประทาน /ráp.pra.tʰāːn/ เป็นทางการสุภาพ มักจะย่อเป็นทาน / tʰāːn /.
ฉัน / t͡ɕʰǎn / เคร่งศาสนา
เสวย /sa.wɤ̌ːj/ พระราช

ประเทศไทยยังใช้ที่โดดเด่นไทยนาฬิกาหกชั่วโมงนอกเหนือไปจากนาฬิกา 24 ชั่วโมง

อื่น ๆ กว่าคำประสมและคำพูดของแหล่งกำเนิดต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นคำพยางค์เดียว

อิทธิพลภาษาจีนมีมากจนถึงศตวรรษที่ 13 เมื่อเลิกใช้อักษรจีนและแทนที่ด้วยอักษรสันสกฤตและภาษาบาลี อย่างไรก็ตามคำศัพท์ของไทยยังคงมีหลายคำที่ยืมมาจากภาษาจีนกลาง [37] [38] [39]

ต่อมาคำศัพท์ส่วนใหญ่ถูกยืมมาจากภาษาสันสกฤตและPāli ; คำศัพท์ทางพุทธศาสนาเป็นหนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสิ่งเหล่านี้ คำที่ใช้บ่งชี้มีการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการมากกว่าและอาจเทียบได้กับคำยืมภาษาละตินและภาษาฝรั่งเศสในภาษาอังกฤษ เขมรเก่ายังมีส่วนแบ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องคำศัพท์ในราชสำนัก อย่างไรก็ตามตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ภาษาอังกฤษมีอิทธิพลมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์เทคนิคสากลและอื่น ๆ ที่ทันสมัย

แหล่งกำเนิด ตัวอย่าง IPA กลอส
พื้นเมืองไท ไฟ
น้ำ
เมือง
รุ่งเรือง
/ fāj /
/ náːm /
/ mɯ̄əŋ /
/rûŋ.rɯ̄əŋ/
เมือง
น้ำดับเพลิงรุ่งเรือง

แหล่งข้อมูล:
ภาษาบาลีหรือสันสกฤต
อัคนี
ชล
นคร
วิโรจน์
/ʔāk.kʰa.nīː/
/ t͡ɕōn /
/náʔ.kʰɔ̄ːn/
/wíʔ.rôːt/
เมือง
น้ำดับเพลิงรุ่งเรือง

ต้นกำเนิดภาษาอาหรับ

คำภาษาอาหรับ การแปลภาษาไทย IPA กลอส
الْقُرْآن (al-qurʾān) หรือ قُرْآن (qurʾān) ทีเด็ดบอลเต็ง /an.kù.rá.aːn/หรือ/kō.ràːn/ คัมภีร์กุรอาน
رجم ( Rajm ) ทำความสะอาด /rá.jam/ เลวทราม (ดูถูก)

ต้นกำเนิดของจีน

จากภาษาจีนกลางหรือแต้จิ๋วจีน

คำภาษาจีน การแปลภาษาไทย IPA กลอส
交椅( แต้จิ๋ว: Gao 1ใน2 ) เก้าอี้ /kâw.ʔîː/ เก้าอี้
粿條/粿条( นาทีน่าน: kóe-tiâu) ก๋วยเตี๋ยว /kǔəj.tǐəw/ เส้นหมี่
( ฮกเกี้ยน: Chiá / ché, แต้จิ๋ว:2 / zia 2 ) เจ้หรือเจ๊ / t͡ɕêː / หรือ / t͡ɕéː / พี่สาว (ใช้ในชุมชนชาวจีนในประเทศไทย)
( ฮกเกี้ยน: jī, แต้จิ๋ว: ri 6 ) ยี่ /จิ/ two (คร่ำครึ) แต่ยังคงใช้ในคำว่าผ้า (/jîː.sìp/; twenty )
( จีนกลาง: dəu H ) โคล / tʰùə / ถั่ว
( จีนกลาง: ʔɑŋ X / ʔɑŋ H ) อ่าง / ʔàːŋ / อ่างล้างหน้า
( จีนกลาง: kˠau) กาว / kāːw / กาว
( จีนกลาง: kˠæŋX) ก้าง / kâːŋ / ก้างปลา
( จีนกลาง: kʰʌmX) บ่อ / kʰǔm / หลุม
( จีนกลาง: duo / ɖˠa) ทา / tʰāː / เพื่อละเลง
退( จีนกลาง: tʰuʌiH) / tʰɔ̌j / เพื่อถอยหลัง

ต้นกำเนิดภาษาอังกฤษ

คำภาษาอังกฤษ การแปลภาษาไทย IPA ข้อสังเกต
ธนาคาร คลี / bɛ́ːŋ / หมายถึงธนาคารหรือธนบัตร
บิล บิล / biw / หรือ / bin /
เค้ก เค้ก / kʰéːk /
กัปตัน ขอบคุณ /kàp.tān/
การ์ตูน การ์ตูน /kāː.tūːn/
คลินิก คลินิก /kʰlīː.nìk/
คอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ /kʰɔ̄m.pʰíw.tɤ̂ː/ ย่อเป็นภาษาคอม / kʰɔ̄m /
คอรัปชั่น คอนัวร์วีซ่า /kʰɔː.ráp.tɕʰân/
ดีเซล ดีเซล /dīː.sēn/
ไดโนเสาร์ ยาง /dāi.nōː.sǎu/
ดวล ดวล / dūən /
อีเมล์ อีเมล /ʔīː.mēːw/
แฟชั่น แฟชั่น /fɛ̄ː.t͡ɕʰân/
กอล์ฟ / kɔ́ːp /
รัฐบาล กัดแปรงมัน /kàt.fān.mān/ (ล้าสมัย)
กราฟ ประชาสัมพันธ์ / kráːp / หรือ / káːp /
พลาสติก พลาสติก /pʰláːt.sà.tìk/ (คำพูดที่มีการศึกษา)
/pʰát.tìk/
โควต้า โควตา /kwōː.tâː/
แชมพู /t͡ɕʰɛ̄m.pʰūː/
สูท สูท / sùːt /
ห้องชุด สวีท /sà.wìːt/
แท็กซี่ เซน /tʰɛ́k.sîː/
เทคโนโลยี เทคโนโลยี /tʰék.nōː.lōː.jîː/
ไทเทเนียม /tʰāj.tʰēː.nîəm/
วีซ่า /wīː.sâː/
พวงหรีด (พวง) หลาด / rìːt /

ต้นกำเนิดของฝรั่งเศส

คำภาษาฝรั่งเศส การแปลภาษาไทย IPA ข้อสังเกต
รับอาวัล แฟ้มัลลภ /ʔāː.wān/
บุฟเฟ่ต์ /búp.fêː/
คาเฟ่ คาเฟ่ /kāː.fɛ̄ː/
คนขับรถ โชคุ /t͡ɕʰōː.fɤ̀ː/
กงสุล คณะ /kōŋ.sǔn/
คูปอง แก้ปัญหา /kʰūː.pɔ̄ŋ/
ความเจ็บปวด (ขนม) ปัง / pāŋ / หมายถึงขนมปัง
ปาร์เก้ จอมพราน /pāː.kêː/
เปตอง เปตอง /pēː.tɔ̄ŋ/

กำเนิดเขมร

จากเขมรเก่า .

คำเขมร การแปลภาษาไทย IPA กลอส
ក្រុង (กร๊ง) กรุง / krūŋ / เมืองหลวง
ខ្ទើយ (ktəəy) กะเทย /kà.tɤ̄ːj/ Kathoey
ច្រមុះ (chrâmuh) ครีม /t͡ɕà.mùːk/ จมูก
ច្រើន (บ้า) เจริญ /t͡ɕà.rɤ̄ːn/ เจริญรุ่งเรือง
ឆ្លាត / ឆ្លាស (chlāt) ฉลาด /t͡ɕʰà.làːt/ ฉลาด
ថ្នល់ (แล้ว) ถนน /tʰà.nǒn/ ถนน
ភ្លើង (pləəŋ) / pʰlɤ̄ːŋ / ไฟ
ទន្លេ (โทน) ทะเล /tʰá.lēː/ ทะเล

ต้นกำเนิดของโปรตุเกส

โปรตุเกสเป็นประเทศตะวันตกคนแรกที่จะมาถึงในสิ่งที่เป็นวันที่ทันสมัยของประเทศไทยในศตวรรษที่ 16 ในช่วงสมัยอยุธยา อิทธิพลของพวกเขาในการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาวุธได้รับอนุญาตให้สร้างชุมชนนอกเมืองหลวงและการปฏิบัติศรัทธาของพวกเขาเช่นเดียวกับการเปิดเผยและการแปลงชาวบ้านเพื่อศาสนาคริสต์ ดังนั้นชาวบ้านจึงนำคำภาษาโปรตุเกสที่เกี่ยวข้องกับการค้าและศาสนามาใช้

คำภาษาโปรตุเกส การแปลภาษาไทย IPA กลอส
carta / cartaz กระดาษ /krà.dàːt/ กระดาษ
การ์ก้า (นก) กระสา /krà.sǎː/ นกกระสา
Leilão เล /lēː.lǎŋ/ ประมูลหรือราคาต่ำ
Padre บาท (หลวง) /bàːt.lǔaŋ/ (คริสเตียน) นักบวช[40]
จริง เหรียญ / rǐan / เหรียญ
ซาบาโอ สบู่ /sà.bùː/ สบู่

  1. ^ In Thai:ภาษาไทย Phasa Thai
  2. ^ ไม่ต้องวุ่นวายกับเซ็นทรัลไท
  3. ^ แม้ว่า "ภาษาไทย" และ "ภาษาไทยกลาง" จะกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น แต่นักภาษาศาสตร์ยังคงใช้คำว่า "สยาม" แบบเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อแยกความแตกต่างจากภาษาไทอื่น ๆ(Diller 2008: 6 [ ต้องอ้างอิงแบบเต็ม ] ) ตัวอย่างเช่น "โปรโต - ไทย" เป็นบรรพบุรุษของไทตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมดไม่ใช่แค่ของสยาม (Rischel 1998 [ ต้องการอ้างอิงแบบเต็ม ] )
  4. ^ บางครั้งเรียกว่า "คนไทยกลาง" ในภาษาศาสตร์และมานุษยวิทยาเพื่อไม่ให้เกิดความสับสน
  5. ^ การหยุดแบบ glottalized / ʔbʔd /ไม่ได้รับผลกระทบเนื่องจากพวกเขาได้รับการปฏิบัติในทุกแง่มุมเหมือนการหยุดโดยไม่มีเสียงพูดเนื่องจากการหยุด glottal เริ่มต้น การหยุดเหล่านี้มักถูกอธิบายในภาษาสมัยใหม่ว่าเป็นเสียงธรรมดา stop / bd /แต่ยังคงได้ยินคำว่า glottalization อยู่ทั่วไป
  6. ^ ภาษาลาวสมัยใหม่และภาษาไทยภาคเหนือมักถูกอธิบายว่ามีหกเสียง แต่ไม่จำเป็นต้องมีการเก็บรักษาเสียงหกเสียงดั้งเดิมซึ่งเป็นผลมาจากการแยกวรรณยุกต์ ตัวอย่างเช่นในภาษาลาวมาตรฐานทั้งเสียงสูงและต่ำของวรรณยุกต์ไทย 2 รวมกัน; แต่ตัวแปรกลางชั้น 1 เสียงกลายเป็นที่เด่นชัดที่แตกต่างกันจากทั้งชั้นสูงหรือต่ำระดับสายพันธุ์และทั้งสามในที่สุดก็กลายเนื่องจากสัทศาสตร์การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเช่น / kr / > / K / ด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกันภาษาลาวได้พัฒนาความแตกต่างของวรรณยุกต์ในพยางค์ "ตาย" มากกว่าสองพยางค์
  7. ^ ภาษาถิ่นเหล่านี้มักมีการตายตัวว่าเป็นภาษาถิ่นของคนนอก

การอ้างอิง

  1. ^ a b Thaiที่Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. ^ "ภาษาแห่งอาเซียน" . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2560 .
  3. ^ ดิลเลอร์, ก.; Reynolds, Craig J. (2002). “ อะไรทำให้ภาษาไทยกลางเป็นภาษาประจำชาติ”. ใน Reynolds (ed.) เอกลักษณ์ประจำชาติและป้อมปราการ: ประเทศไทยวันนี้ เชียงใหม่: Silkworm Books. ISBN 974-7551-88-8. OCLC  54373362
  4. ^ Draper, John (2019), "นโยบายการศึกษาภาษาในประเทศไทย", The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia , Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, หน้า 229–242, ดอย : 10.4324 / 9781315666235-16 , ISBN 978-1-315-66623-5
  5. ^ เบเกอร์, คริสโตเฟอร์ (2014). ประวัติศาสตร์ของประเทศไทย เมลเบิร์นออสเตรเลีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 3–4. ISBN 9781316007334.
  6. ^ Enfield, NJ "จะนิยามภาษา" ลาว "" ภาษาไทย "และ" ภาษาอีสาน "ได้อย่างไรมุมมองจากศาสตร์ทางภาษาศาสตร์". วัฒนธรรมไท . 3 (1): 62–67.
  7. ^ Ying-yai Sheng-lan: The Overall Survey of the Ocean's Shores (1433) , Hakluyt Society ที่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย, 1970, ISBN 0521010322
  8. ^ เอ็ดมอนด์ 2007พี 16.
  9. ^ Zhengzhang 1991 , PP. 159-168
  10. ^ Holm 2013 , PP. 784-785
  11. ^ Behr 2002 , PP. 1-2
  12. ^ a b Behr 2002 , p. 2.
  13. ^ Behr 2002 , หน้า 2-3.
  14. ^ Behr 2002พี 3.
  15. ^ เพ็ญศิริวงศ์วิภานนท์ (ฤดูร้อน 2537). “ มุมมองทางภาษาของวัฒนธรรมไทย” . กระดาษนำเสนอให้กับการประชุมเชิงปฏิบัติการครูผู้สอนวิทยาศาสตร์สังคม มหาวิทยาลัยนิวออร์ลีนส์ หน้า 2. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2554 . ภาษาถิ่นที่ได้ยินทางวิทยุและโทรทัศน์คือภาษาถิ่นกรุงเทพฯซึ่งถือเป็นภาษาถิ่นมาตรฐาน
  16. ^ เขมะซิงกิ, พิม; ประทีปเกาะ, ปริยากร (1 สิงหาคม 2560). “ คำเมือง: ความตายช้าของภาษา” . ชีวิตคนเมืองเชียงใหม่ : 8. ยังมีคนจำนวนมากที่พูดคำเมือง แต่เป็นสำเนียงไม่เป็นภาษา เนื่องจากตอนนี้เราใช้ภาษาเขียนร่วมกับกรุงเทพมหานครเราจึงเริ่มใช้คำศัพท์ดังกล่าวด้วยเช่นกัน
  17. ^ แอนดรูว์ซิมป์สัน (2550). ภาษาและเอกลักษณ์ประจำชาติในเอเชีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ภาษาไทยมาตรฐานเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาไทยกลางซึ่งมีพื้นฐานมาจากความหลากหลายของภาษาไทยที่พูดกันก่อนหน้านี้โดยชนชั้นสูงในราชสำนักและในปัจจุบันโดยชนชั้นกลางและชนชั้นสูงในกรุงเทพฯ มัน ... เป็นมาตรฐานในหนังสือไวยากรณ์ในศตวรรษที่สิบเก้าและแพร่กระจายอย่างรวดเร็วตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 เป็นต้นมาเมื่อการศึกษาของประชาชนแพร่หลายมากขึ้น
  18. ^ เทพบริรักษ์, กาญจนา (2553). “ บางกอกไทยโทนมาเยือน” . วารสารสมาคมภาษาศาสตร์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย 3 (1): 86–105 นักภาษาศาสตร์โดยทั่วไปถือว่าภาษาไทยกรุงเทพและภาษาไทยมาตรฐานซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของราชอาณาจักรเป็นหนึ่งเดียวกัน
  19. ^ อันโตนิโอแอลแรปปา; ไลโอเนลวี (2549) นโยบายภาษาและความทันสมัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: มาเลเซียฟิลิปปินส์สิงคโปร์และไทยสปริงเกอร์หน้า 114–115
  20. ^ “ ภาษาพูดในประเทศไทย” . ต่างจังหวัด. สืบค้นเมื่อ2017-12-26 .
  21. ^ Royal Thai General System of Transcriptionจัดพิมพ์โดยราชบัณฑิตยสถานเป็นภาษาไทยเท่านั้น
  22. ^ คู่มือและมาตรฐานป้ายจราจร (PDF) (ภาษาไทย) ภาคผนวกง
  23. ^ มาตรฐาน ISO
  24. ^ Tingsabadh & Abramson (1993 : 25)
  25. Frank Frankfurter ออสการ์ องค์ประกอบของไวยากรณ์ภาษาสยามพร้อมภาคผนวก. สำนักข่าวอเมริกันเพรสไบทีเรียน 1900 [1] (ข้อความเต็มมีอยู่ใน Google Books)
  26. ^ ธีรนนท์, พนินทรา. (2550). “ การเปลี่ยนแปลงของเสียงสูงมาตรฐานไทย: การศึกษาทางเสียงและการทดลองเชิงรับรู้” . SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 4 (3), 1-16.
  27. ^ เทพบริรักษ์, กาญจนา. (2553). “ Bangkok Thai Tones Revisited” . Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 3 (1), 86-105.
  28. ^ พิทยาภรณ์, พิทยาวัฒน์. (2550). "ทิศทางการเปลี่ยนโทนเสียง" . การดำเนินการของการประชุมนานาชาติครั้งที่ 16 ของการออกเสียง Sciences (ICPhS เจ้าพระยา)
  29. ^ วโรทามาสิกขดิษ, อุดม. (2515). ไวยากรณ์ภาษาไทย . กรุงเฮก: Mouton
  30. ^ Bisang, W. (1991), "Verb serialization, grammaticalisation, and Attraction position in Chinese, Hmong, Vietnamese, Thai and Khmer" , Partizipation: das sprachliche Erfassen von Sachverhalten , Tübingen: Narr, pp. 509-562 , retrieved 2021- 05-02
  31. ^ a b c d e เจนนี่ Mathias; เอเบิร์ตกะเหรี่ยงเอช; Zúñiga, Fernando (2001), "ระบบแง่มุมของภาษาไทย" , Aktionsart และ Aspectotemporality ในภาษาที่ไม่ใช่ยุโรป , Zurich: Seminar für Allgemeine Sprachwissenschaft, UniversitätZürich, หน้า 97–140, ISBN 978-3-9521010-8-7, สืบค้นเมื่อ2021-05-02
  32. ^ บุ ณ ยพัฒน์ภาคย์ทัศนาลัย (2526). การศึกษาด้านภาษาไทย มหาวิทยาลัยลอนดอน.
  33. ^ โคนิก, ฌอง - ปิแอร์; เหมือนสุวรรณ, ณัฐนาถ (2548). “ ไวยากรณ์ของแง่มุมในภาษาไทย” . ภาษาธรรมชาติและทฤษฎีภาษาศาสตร์ 23 (2): 335–380 ISSN  0167-806X .
  34. ^ เจนส์ปีเตอร์ (2554). "โครงสร้างที่ซ่อนของไทยนามวลี" (PDF) มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดปริญญาเอก วิทยานิพนธ์ .
  35. ^ “ Thailanguage.org” . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2553 .
  36. ^ สมิตเดวิด (2014). ภาษาไทย (ฉบับที่ 2). Hoboken: เทย์เลอร์และฟรานซิส ISBN 978-1-317-97457-4. OCLC  879025983
  37. ^ Martin Haspelmath, Uri Tadmor Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook 2009 - หน้า 611 "ภาษาไทยมีความสนใจเป็นพิเศษในการยืมศัพท์ด้วยเหตุผลหลายประการการยืมคำศัพท์พื้นฐานจากภาษาจีนกลางและต่อมาจากภาษาเขมรบ่งชี้ว่าให้ บริบททางสังคมศาสตร์ที่ถูกต้องคำศัพท์ดังกล่าวไม่มีภูมิคุ้มกันเลย ... "
  38. ^ Harald Haarmann Language in Ethnicity: A View of Basic Ecological Relations 1986- Page 165 "ตัวอย่างเช่นในประเทศไทยซึ่งอิทธิพลของจีนแข็งแกร่งจนถึงยุคกลางตัวอักษรจีนถูกละทิ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภาษาไทยในช่วงศตวรรษที่สิบสาม "
  39. ^ Paul A. Leppert การทำธุรกิจกับประเทศไทย -1992 หน้า 13 "ในช่วงแรกคนไทยใช้ตัวอักษรจีน แต่ภายใต้อิทธิพลของพ่อค้าและพระภิกษุชาวอินเดียในไม่ช้าพวกเขาก็ทิ้งตัวอักษรจีนลงในรูปแบบภาษาสันสกฤตและภาษาบาลี"
  40. ^ สยาม - ข้ามศึกษา: คำเรียก "ชากาแฟ" ใครลอกใครไทยหรือข้าม

แหล่งที่มา

  • อภิลักษณ์ธรรมทวีกุลและกัลยารัตน์ฐิติกานต์นารา. 2549. การแสดงร้องเพลงกับเสียงภาษาไทย (Stress and Intonation in Thai) วารสารภาษาและภาษาศาสตร์ปีที่ 24 ฉบับที่ 2 (มกราคม - มิถุนายน 2549) หน้า 59–76. ISSN  0857-1406 ISSN  2672-9881
  • สัทวิทยา: การวิเคราะห์ระบบเสียงในภาษา. 2547. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. ISBN  974-537-499-7
  • Diller, Anthony van Nostrand และอื่น ๆ 2551. ภาษาไท - กะได. ISBN  978-070-071-457-5
  • แกนดูร์, แจ๊ค, ตุ้มฐิติกุล, อภิลักษณ์และศรัทธาธรรมนุวงศ์, นครินทร์. 2542. ผลกระทบของอัตราการพูดต่อเสียงเรียกเข้าภาษาไทย. Phonetica 56, หน้า 123–134
  • Li, Fang-Kuei . คู่มือเปรียบเทียบไท . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย 2520 พิมพ์.
  • Rischel, Jørgen 2541. 'โครงสร้างและหน้าที่ของการแบ่งโทนเสียงในภาษาไทย'. ในโครงสร้างเสียงในภาษา , 2009
  • ตุ้มทวีกุล, อภิลักษณ์, 2541. โครงสร้างเมตริกของไทยในมุมมองที่ไม่ใช่เชิงเส้น . เอกสารเสนอต่อการประชุมประจำปีครั้งที่ 4 ของสมาคมภาษาศาสตร์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พ.ศ. 2537 หน้า 53–71 อุดมวโรทามาสิกขดิษฐ์และธัญรัตน์ปานกุล, eds. Temple, Arizona: Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University
  • อภิลักษณ์ตุ้มทวีกุล. 2540. The Reflection on the X ′หมวดภาษาไทย . จันทร์ - เขมรศึกษา XXVII, หน้า 307–316
  • อภิลักษณ์ธรรมทวีธิกุล. 2539 ข้อคิดเกี่ยวกับหน่วยวากยสัมพันธ์ในห้างหุ้นส่วนจำกัดภาษาไทย Englishวารสารวิชาการมนุษยศาสตร์ 4.57-66. ISSN  0859-3485 ISSN  2673-0502
  • ตุ้มฐิติกุล, แอพ. 2538. วรรณยุกต์ในภาษาไทย . The Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, Vol. ข้าพเจ้าหน้า 188–121 สตอกโฮล์ม: Royal Institute of Technology และ Stockholm University
  • ตุ้มฐิติกุล, อภิลักษณ์. 2537. โทนสีไทย . ประเด็นปัจจุบันในภาษาศาสตร์ชิโน - ทิเบต, หน้า 869–875 Hajime Kitamura et al. , eds, Ozaka: คณะกรรมการองค์การของภาษาและภาษาศาสตร์ชิโน - ทิเบตครั้งที่ 26, พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งชาติ
  • ตุ้มฐิติกุล, อภิลักษณ์. 2536. FO - ตัวแปร VOT ในภาษาไทย . Journal of Languages ​​and Linguistics, 12.1.34 - 56.
  • ตุ้มฐิติกุล, อภิลักษณ์. 1993 บางทีโทนเสียงอยู่ในพยัญชนะ? จันทร์ - เขมรศึกษา XXIII, หน้า 11–41
  • Higbie, James และ Thinsan, Snea ไวยากรณ์อ้างอิงภาษาไทย: โครงสร้างของการพูดภาษาไทย . กรุงเทพฯ: ออร์คิดเพรส, 2546. ISBN  974-8304-96-5
  • นาสกุล, กาญจนา, พญ. (ศาสตราจารย์กิตติคุณดร. กาญจนานาคสกุล) สัณฐานวิทยา , การพิมพ์ครั้งที่ 4. (ระบบเสียงภาษาไทย, พิมพ์ครั้งที่ 4) กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์, 2541. ISBN  978-974-639-375-1
  • นันทนารณเกียรติพญ. (ดร. นันทนารณเกียรติ) Phonetics in Principle and Practical . (สัทศาสตร์ภาคทัณฑ์และภาคปฏิบัติ) กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2548. ISBN  974-571-929-3
  • ซีกัลเลอร์เดนิส ไทยไม่มีน้ำตา: คู่มือการพูดภาษาไทยที่เรียบง่าย กรุงเทพฯ: บีเอ็มดีบุ๊คแม็ก, 2542. ISBN  974-87115-2-8
  • สมิตเดวิด (2545). Thai: An Essential Grammar , first edition. ลอนดอน: Routledge
  • สมิตเดวิด (2014). Thai: An Essential Grammar , พิมพ์ครั้งที่สอง. ลอนดอน: Routledge ไอ 978-041-551-034-9 .
  • ติงสาบ, ม.ร.ว. กัลยา; Abramson, Arthur (1993), "Thai", Journal of the International Phonetic Association , 23 (1): 24–28, doi : 10.1017 / S0025100300004746
  • Behr, Wolfgang (2002). "หง่าวคอรัส gleanings จากสองโบราณตำราสวมจีน" 16e Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Centre de Recherches Linguistiques Sur l'Asie Orientale (EHESS), Paris : 1–6.
  • Edmondson, Jerold A. (2007). "พลังของภาษามากกว่าที่ผ่านมา: การตั้งถิ่นฐานและภาษาศาสตร์ไทไทในภาคใต้ของจีนและภาคเหนือของเวียดนาม" (PDF) การศึกษาภาษาและภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Jimmy G. Harris, Somsonge Burusphat และ James e. แฮร์ริสเอ็ด กรุงเทพมหานครประเทศไทย: เอกพิมพ์ไทยบจก. : 1–25.
  • โฮล์มเดวิด (2013). การทำแผนที่เก่ากวางสีตัวอักษรสคริปต์: การเขียนในภาษาท้องถิ่นของระบบจากภาคใต้ของจีน บริล ISBN 978-9-004-22369-1.
  • เจิ้งจ่าง Shangfang (1991). "การถอดรหัส Yue-Ren-Ge (เพลงของคนเรือ Yue)" . คายเออร์สเดอ Linguistique Asie Orientale 20 (2): 159–168 ดอย : 10.3406 / clao.1991.1345 .

อภิธานศัพท์และรายการคำ
  • วลีภาษาไทยจากWikivoyage
  • รายชื่อคำศัพท์ภาษาไทย Swadesh พื้นฐาน (จากภาคผนวกรายการสวาเดสของ Wiktionary )
พจนานุกรม
แหล่งข้อมูลของผู้เรียน