เพจกึ่งป้องกัน

การยอมจำนนของญี่ปุ่น

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ตัวแทนของจักรวรรดิญี่ปุ่นยืนอยู่บนเรือUSS  Missouriก่อนที่จะลงนามในตราสารแห่งการยอมจำนน

การยอมจำนนของจักรวรรดิญี่ปุ่นได้รับการประกาศโดยจักรพรรดิฮิโรฮิโตะของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมและลงนามอย่างเป็นทางการในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ทำให้สงครามของสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง ปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น (IJN) ไม่สามารถปฏิบัติการใหญ่ได้และการรุกรานญี่ปุ่นของฝ่ายสัมพันธมิตรก็ใกล้เข้ามา ร่วมกับจักรวรรดิอังกฤษและจีนที่สหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้ยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองทัพญี่ปุ่นในพอทสดัประกาศเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 ทางเลือกหนึ่งคือ "รวดเร็วและทำลายล้าง" ในขณะที่แสดงเจตจำนงต่อสาธารณชนที่จะต่อสู้จนถึงจุดจบอันขมขื่นผู้นำของญี่ปุ่น ( สภาสูงสุดสำหรับทิศทางของสงครามหรือที่เรียกว่า "Big Six") ได้ทำการวิงวอนเป็นการส่วนตัวต่อสหภาพโซเวียตที่เป็นกลางต่อสาธารณะเพื่อไกล่เกลี่ยสันติภาพตามเงื่อนไข เป็นที่ชื่นชอบของชาวญี่ปุ่นมากขึ้น ในขณะที่รักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับญี่ปุ่นในระดับที่เพียงพอเพื่อให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเต็มใจที่จะไกล่เกลี่ยโซเวียตก็เตรียมโจมตีกองกำลังของญี่ปุ่นในแมนจูเรียและเกาหลีอย่างลับ ๆ (นอกเหนือจากซาคาลินใต้และหมู่เกาะคูริล) ในการปฏิบัติตามสัญญาที่พวกเขาได้ทำแอบไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรที่กรุงเตหะรานและยัลตาประชุม

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1945 เวลา 08:15 ตามเวลาท้องถิ่นประเทศสหรัฐอเมริการะเบิดระเบิดปรมาณูกว่าญี่ปุ่นเมืองฮิโรชิมาสิบหกชั่วโมงต่อมาประธานาธิบดีอเมริกันแฮร์รี่เอส. ทรูแมนเรียกร้องให้ญี่ปุ่นยอมจำนนอีกครั้งเตือนพวกเขาว่า "คาดว่าจะมีฝนตกลงมาจากอากาศแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนบนโลกนี้" ในตอนเย็นวันที่ 8 สิงหาคม 1945 ให้สอดคล้องกับข้อตกลงยัลตา แต่ในการละเมิดของความเป็นกลางสนธิสัญญาสหภาพโซเวียตญี่ปุ่นที่สหภาพโซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่นและเร็ว ๆ นี้หลังเที่ยงคืนวันที่ 9 สิงหาคม 1945 สหภาพโซเวียตบุก จักรวรรดิญี่ปุ่นรัฐหุ่นเชิดของกัวชั่วโมงต่อมาสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดปรมาณูที่สองคราวนี้ในญี่ปุ่นเมืองนางาซากิหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้จักรพรรดิฮิโรฮิโตะเข้าแทรกแซงและสั่งให้สภาสูงสุดสำหรับทิศทางของสงครามยอมรับเงื่อนไขที่ฝ่ายพันธมิตรได้กำหนดไว้ในปฏิญญาพอทสดัมเพื่อยุติสงคราม หลังจากผ่านไปหลายวันของการเจรจาเบื้องหลังและการปฏิวัติรัฐประหารที่ล้มเหลวจักรพรรดิฮิโรฮิโตะได้ให้ที่อยู่ทางวิทยุที่บันทึกไว้ทั่วจักรวรรดิเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมในที่อยู่ทางวิทยุเรียกว่าJewel Voice Broadcast (玉音放送, Gyokuon-hōsō )เขาประกาศยอมจำนนของญี่ปุ่นต่อฝ่ายสัมพันธมิตร

ในวันที่ 28 สิงหาคมการยึดครองของญี่ปุ่นซึ่งนำโดยผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มขึ้น พิธีมอบตัวจัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กันยายนบนเรือประจัญบานUSS  Missouri ของกองทัพเรือสหรัฐฯซึ่งเจ้าหน้าที่จากรัฐบาลญี่ปุ่นได้ลงนามในJapanese Instrument of Surrenderจึงยุติการสู้รบพลเรือนและบุคลากรทางทหารที่เป็นพันธมิตรร่วมกันเฉลิมฉลองวันวีเจการสิ้นสุดของสงคราม อย่างไรก็ตามทหารและบุคลากรที่แยกตัวออกจากกองกำลังห่างไกลของญี่ปุ่นทั่วเอเชียและแปซิฟิก ปฏิเสธที่จะยอมจำนนหลายเดือนและหลายปีหลังจากนั้นบางคนถึงกับปฏิเสธในปี 1970 บทบาทของการทิ้งระเบิดปรมาณูในการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของญี่ปุ่นและจริยธรรมของการโจมตีทั้งสองครั้งยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ สภาวะของสงครามสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการเมื่อสนธิสัญญาซานฟรานซิสโกมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2495 อีกสี่ปีผ่านไปก่อนที่ญี่ปุ่นและสหภาพโซเวียตจะลงนามในแถลงการณ์ร่วมโซเวียต - ญี่ปุ่นปี 2499ซึ่งนำการยุติสู่สถานะของพวกเขาอย่างเป็นทางการ สงคราม.

พื้นหลัง

การลงจอดของฝ่ายพันธมิตรใน Pacific Theatre of Operations สิงหาคม 2485 ถึงสิงหาคม 2488

1945 โดยญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนสตริงโขเป็นเวลาเกือบสองปีในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ที่แคมเปญ Marianasและฟิลิปปินส์รณรงค์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 หลังจากการสูญเสียไซปันนายพลฮิเดกิโทโจถูกแทนที่ด้วยนายกรัฐมนตรีโดยนายพลคุนิอากิโคอิโซซึ่งประกาศว่าฟิลิปปินส์จะเป็นที่ตั้งของการสู้รบที่เด็ดขาด[1]หลังจากการสูญเสียของญี่ปุ่นฟิลิปปินส์ Koiso ในทางกลับถูกแทนที่โดยพลเรือตรีคนทาโรซูซูกิฝ่ายสัมพันธมิตรยึดเกาะอิโวจิมะและโอกินาวาที่อยู่ใกล้เคียงได้ในช่วงครึ่งแรกของปี 1945 โอกินาว่าจะเป็นพื้นที่การแสดงละครสำหรับกิจการตกต่ำ , พันธมิตรบุกญี่ปุ่นเกาะบ้าน [2]หลังจากความพ่ายแพ้ของเยอรมนีสหภาพโซเวียตเริ่มปรับใช้กองกำลังที่แข็งกร้าวในการสู้รบจากโรงละครในยุโรปไปยังตะวันออกไกลอย่างเงียบ ๆ นอกเหนือจากกองกำลังสี่สิบกองที่ประจำการอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปีพ. ศ. 2484เพื่อเป็นการถ่วงดุลกับKwantung ที่แข็งแกร่งนับล้านกองทัพบก . [3]

การรณรงค์หาเรือดำน้ำของฝ่ายสัมพันธมิตรและการขุดน่านน้ำชายฝั่งของญี่ปุ่นได้ทำลายกองเรือพาณิชย์ของญี่ปุ่นเสียเป็นส่วนใหญ่ ด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่ญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับวัตถุดิบโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำมันนำเข้าจากแมนจูเรียและส่วนอื่น ๆ ของแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกและจากพิชิตดินแดนในดัตช์อีสต์อินดีส [4]การทำลายกองเรือพาณิชย์ของญี่ปุ่นรวมกับการทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นทำให้เศรษฐกิจสงครามของญี่ปุ่นพังพินาศ การผลิตถ่านหินเหล็กเหล็กกล้ายางและอุปกรณ์สำคัญอื่น ๆ เป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งนั้นก่อนสงคราม[5] [6]

เรือรบที่สร้างขึ้นใหม่Harunaจมลงที่ท่าจอดเรือของเธอในฐานทัพเรือของKureเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมระหว่างการทิ้งระเบิดหลายครั้ง

อันเป็นผลมาจากความสูญเสียที่เกิดขึ้นทำให้กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น (IJN) หยุดเป็นกองกำลังต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพ ต่อไปนี้ชุดของการบุกในอู่ต่อเรือญี่ปุ่นเคียว , เรือรบเท่านั้นที่สำคัญในการต่อสู้เพื่อหกเครื่องบินสายการบินสี่คันและหนึ่งในเรือรบไม่มีใครที่จะถูกผลักดันอย่างเพียงพอ แม้ว่าเรือพิฆาต 19 ลำและเรือดำน้ำ 38 ลำยังคงปฏิบัติงานได้ แต่การใช้งานก็ถูก จำกัด ด้วยการขาดเชื้อเพลิง [7] [8]

การเตรียมการป้องกัน

ต้องเผชิญกับความคาดหวังของการรุกรานหมู่เกาะโฮมเริ่มจากไคชูและความคาดหวังของการรุกรานแมนจูเรียของโซเวียตซึ่งเป็นแหล่งทรัพยากรธรรมชาติแหล่งสุดท้ายของญี่ปุ่น - วารสารสงครามของสำนักงานใหญ่จักรวรรดิสรุปในปี 2487:

เราไม่สามารถชี้นำสงครามด้วยความหวังที่จะประสบความสำเร็จได้อีกต่อไป เส้นทางเดียวที่เหลือคือให้ประชากรกว่าร้อยล้านคนของญี่ปุ่นสังเวยชีวิตโดยการเรียกเก็บเงินจากศัตรูเพื่อทำให้พวกเขาสูญเสียความตั้งใจที่จะต่อสู้ [9]

เป็นความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะหยุดความก้าวหน้าพันธมิตรญี่ปุ่นอิมพีเรียลสูงสั่งวางแผนป้องกันทั้งหมดออกคิวชูมีชื่อรหัสว่าการดำเนินงานKetsugō [10]นี่จะเป็นออกรุนแรงจากการป้องกันในเชิงลึกแผนการใช้ในการรุกรานของพี , อิโวจิมาและโอกินาว่าแต่ทุกอย่างถูกจับจองไว้ที่หัวหาดคามิกาเซ่มากกว่า 3,000 ตัวจะถูกส่งไปโจมตีเรือขนส่งสะเทินน้ำสะเทินบกก่อนที่กองทหารและสินค้าจะถูกลงจากชายหาด[8]

หากสิ่งนี้ไม่ได้ขับไล่พันธมิตรออกไปพวกเขาวางแผนที่จะส่งกามิกาเซ่อีก 3,500 คันพร้อมกับเรือยนต์ฆ่าตัวตายของชินโย 5,000 ลำและเรือพิฆาตและเรือดำน้ำที่เหลือ - "กองเรือปฏิบัติการสุดท้ายของกองทัพเรือ" - ไปที่ชายหาด หากฝ่ายสัมพันธมิตรได้ต่อสู้จนสำเร็จและยกพลขึ้นบกที่ Ky landshūเครื่องบิน 3,000 ลำจะถูกทิ้งไว้เพื่อปกป้องเกาะที่เหลือแม้ว่าKyūshūจะ "ได้รับการปกป้องเป็นอันดับสุดท้าย" โดยไม่คำนึงถึง[8]กลยุทธ์ในการยืนหยัดเป็นครั้งสุดท้ายที่Kyūshūตั้งอยู่บนสมมติฐานของความเป็นกลางของสหภาพโซเวียตอย่างต่อเนื่อง[11]

มีการขุดพบถ้ำชุดหนึ่งใกล้นากาโนะบนเกาะฮอนชูซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ในกรณีที่มีการบุกรุกถ้ำเหล่านี้ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของจักรวรรดิใต้ดินมัตสึชิโระจะถูกใช้โดยกองทัพเพื่อกำกับสงครามและเป็นที่พำนักของจักรพรรดิและครอบครัวของเขา [12]

สภาสูงสุดสำหรับทิศทางของสงคราม

นโยบายทำให้ญี่ปุ่นมีศูนย์กลางอยู่ที่สภาสูงสุดสำหรับทิศทางของสงคราม (ที่สร้างขึ้นในปี 1944 โดยก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีKuniaki Koiso ) ที่เรียกว่า "บิ๊กหก" -The นายกรัฐมนตรี , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพบก , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือหัวหน้ากองทัพพนักงานทั่วไปและหัวหน้าของกองทัพเรือเสนาธิการ [13]ในการก่อตั้งรัฐบาลซูซูกิในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 สมาชิกสภาประกอบด้วย:

ตู้ซูซูกิในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488

ตำแหน่งทั้งหมดนี้ได้รับการแต่งตั้งโดยจักรพรรดิและผู้ถือของพวกเขาจะตอบได้โดยตรงกับเขา อย่างไรก็ตามกฎหมายแพ่งของญี่ปุ่นตั้งแต่ปีพ. ศ. 2479 กำหนดให้รัฐมนตรีกองทัพและกองทัพเรือต้องเป็นเจ้าหน้าที่ธงประจำการจากหน่วยงานเหล่านั้นในขณะที่กฎหมายทางทหารของญี่ปุ่นก่อนหน้านั้นห้ามมิให้เจ้าหน้าที่รับราชการรับตำแหน่งทางการเมืองโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสำนักงานใหญ่ของหน่วยบริการนั้น ๆ ก่อน ซึ่งหากได้รับอนุญาตแล้วสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อ ดังนั้นกองทัพและกองทัพเรือของญี่ปุ่นจึงมีสิทธิ์ตามกฎหมายในการเสนอชื่อ (หรือปฏิเสธที่จะเสนอชื่อ) รัฐมนตรีของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพนอกเหนือจากสิทธิที่มีประสิทธิผลในการสั่งให้รัฐมนตรีของตนลาออกจากตำแหน่ง

การประชุมทางรัฐธรรมนูญที่เข้มงวดกำหนดไว้ (เหมือนในทางเทคนิคในปัจจุบัน) ว่านายกรัฐมนตรีที่คาดหวังจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีไม่ได้และไม่สามารถดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อไปได้หากเขาไม่สามารถบรรจุตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีได้ทั้งหมด ดังนั้นกองทัพและกองทัพเรือสามารถป้องกันการจัดตั้งรัฐบาลที่ไม่พึงปรารถนาหรือการลาออกทำให้รัฐบาลที่มีอยู่ล่มสลาย [14] [15]

จักรพรรดิฮิโรฮิโตะและลอร์ดผู้ดูแลหน่วยซีล โคอิจิคิโดะเข้าร่วมการประชุมบางครั้งตามความปรารถนาของจักรพรรดิ [16]ตามที่Iris Changรายงาน "ชาวญี่ปุ่นจงใจทำลายซ่อนหรือปลอมแปลงเอกสารลับส่วนใหญ่ในช่วงสงคราม" [17] [18]

ฝ่ายผู้นำของญี่ปุ่น

ส่วนใหญ่คณะรัฐมนตรีที่มีอำนาจทางทหารของซูซูกิสนับสนุนให้ทำสงครามต่อไป สำหรับชาวญี่ปุ่นการยอมแพ้เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง - ญี่ปุ่นไม่เคยถูกรุกรานหรือแพ้สงครามได้สำเร็จในประวัติศาสตร์ [19]มีเพียงมิตสึมาสะโยไนรัฐมนตรีประจำกองทัพเรือเท่านั้นที่รู้ว่าต้องการให้สงครามยุติเร็ว [20]ตามที่นักประวัติศาสตร์Richard B. Frank :

แม้ว่าซูซูกิอาจมองว่าสันติภาพเป็นเป้าหมายที่ห่างไกล แต่เขาก็ไม่มีการออกแบบที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ภายในช่วงเวลาใด ๆ หรือตามเงื่อนไขที่ฝ่ายพันธมิตรยอมรับได้ ความคิดเห็นของเขาในที่ประชุมของรัฐบุรุษอาวุโสไม่ได้บอกใบ้ว่าเขาชอบการยุติสงครามในช่วงต้น ๆ ... การเลือกของซูซูกิสำหรับตำแหน่งคณะรัฐมนตรีที่สำคัญที่สุดมีข้อยกเว้นประการหนึ่งคือไม่ใช่ผู้สนับสนุนสันติภาพด้วยเช่นกัน[21]

หลังสงครามซูซูกิและคนอื่น ๆ จากรัฐบาลของเขาและผู้ขอโทษอ้างว่าพวกเขาทำงานอย่างลับๆเพื่อสร้างสันติภาพและไม่สามารถสนับสนุนต่อสาธารณชนได้ พวกเขาอ้างถึงแนวคิดของฮารางิของญี่ปุ่น- "ศิลปะแห่งเทคนิคที่ซ่อนอยู่และมองไม่เห็น" เพื่อแสดงให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันระหว่างการกระทำต่อสาธารณะของพวกเขาและงานเบื้องหลังที่ถูกกล่าวหา อย่างไรก็ตามนักประวัติศาสตร์หลายคนปฏิเสธสิ่งนี้Robert JC Butowเขียนว่า:

เนื่องจากความคลุมเครืออย่างมากคำวิงวอนของฮารางิจึงชวนให้เกิดความสงสัยว่าในคำถามเกี่ยวกับการเมืองและการทูตการพึ่งพา 'ศิลปะแห่งการหลอกลวง' นี้อย่างมีสติอาจก่อให้เกิดการหลอกลวงที่มีจุดมุ่งหมายซึ่งเกิดขึ้นจากความปรารถนาที่จะเล่นทั้งสองอย่างตรงกลาง แม้ว่าการตัดสินนี้จะไม่สอดคล้องกับตัวละครที่ได้รับการยกย่องอย่างมากของพลเรือเอกซูซูกิ แต่ความจริงก็ยังคงอยู่ตั้งแต่ช่วงเวลาที่เขาก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจนถึงวันที่เขาลาออกไม่มีใครสามารถมั่นใจได้ว่า Suzuki จะทำหรือพูดอะไรต่อไป[22]

ผู้นำญี่ปุ่นมักจะจินตนาการถึงการเจรจาเพื่อยุติสงคราม การวางแผนก่อนสงครามของพวกเขาคาดว่าจะมีการขยายตัวและการรวมตัวกันอย่างรวดเร็วความขัดแย้งในที่สุดกับสหรัฐอเมริกาและในที่สุดก็มีข้อยุติที่พวกเขาจะสามารถรักษาดินแดนใหม่บางส่วนที่พวกเขาพิชิตได้เป็นอย่างน้อย[23]ภายในปี พ.ศ. 2488 ผู้นำของญี่ปุ่นเห็นพ้องกันว่าสงครามกำลังดำเนินไปอย่างเลวร้าย แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่ดีที่สุดในการเจรจายุติ มีสองค่าย: ค่ายที่เรียกว่า "สันติภาพ" ชอบการริเริ่มทางการทูตเพื่อเกลี้ยกล่อมโจเซฟสตาลินผู้นำสหภาพโซเวียตในการไกล่เกลี่ยข้อยุติระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและญี่ปุ่น และพวกฮาร์ดไลน์ที่ชื่นชอบการต่อสู้การต่อสู้แบบ "เด็ดขาด" ครั้งสุดท้ายที่จะสร้างความเสียหายให้กับฝ่ายพันธมิตรจำนวนมากจนพวกเขาเต็มใจที่จะเสนอเงื่อนไขผ่อนปรนมากขึ้น [1]ทั้งสองวิธีขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของญี่ปุ่นในสงครามรัสเซียญี่ปุ่น , สี่สิบปีก่อนหน้านี้ซึ่งประกอบไปด้วยชุดของการต่อสู้ค่าใช้จ่าย แต่ไม่แน่ใจส่วนใหญ่ตามด้วยแตกหักเรือการต่อสู้ของสึ [24]

ในฐานะนายกรัฐมนตรีพลเรือเอกคันทาโรซูซูกิเป็นผู้นำรัฐบาลญี่ปุ่นในช่วงเดือนสุดท้ายของสงคราม

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เจ้าชายฟุมิมาโระโคโนเอะมอบบันทึกช่วยจำวิเคราะห์สถานการณ์ให้จักรพรรดิฮิโรฮิโตะและบอกเขาว่าหากสงครามดำเนินต่อไปราชวงศ์อาจตกอยู่ในอันตรายจากการปฏิวัติภายในมากกว่าการพ่ายแพ้[25]ตามสมุดบันทึกของGrand Chamberlain Hisanori Fujitaจักรพรรดิ์ที่กำลังมองหาการต่อสู้ที่เด็ดขาด ( tennōzan ) ตอบว่าก่อนเวลาอันควรที่จะแสวงหาสันติภาพ[26]นอกจากนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ฝ่ายสนธิสัญญาของญี่ปุ่นได้เขียนเกี่ยวกับนโยบายของฝ่ายสัมพันธมิตรที่มีต่อญี่ปุ่นเกี่ยวกับ "การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขยึดครองการปลดอาวุธการกำจัดการทหารการปฏิรูปประชาธิปไตยการลงโทษอาชญากรสงครามและสถานะของจักรพรรดิ" [27]การปลดอาวุธของฝ่ายสัมพันธมิตรการลงโทษฝ่ายพันธมิตรต่ออาชญากรสงครามของญี่ปุ่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการยึดครองและการกำจัดจักรพรรดิไม่เป็นที่ยอมรับของผู้นำญี่ปุ่น[28] [29]

เมื่อวันที่ 5 เมษายนสหภาพโซเวียตได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นเวลา 12 เดือนว่าจะไม่ต่ออายุสนธิสัญญาความเป็นกลางของสหภาพโซเวียต - ญี่ปุ่นเป็นเวลา 5 ปี[30] (ซึ่งได้รับการลงนามในปี พ.ศ. 2484 หลังจากเหตุการณ์โนมอนฮัน ) [31]ชาวญี่ปุ่นไม่รู้จักในการประชุมเตหะรานในเดือนพฤศจิกายน - ธันวาคม พ.ศ. 2486 มีการตกลงกันว่าสหภาพโซเวียตจะเข้าสู่สงครามกับญี่ปุ่นเมื่อเยอรมนีพ่ายแพ้ ในการประชุมยัลตาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 สหรัฐอเมริกาได้ให้สัมปทานจำนวนมากกับโซเวียตเพื่อให้สัญญาว่าพวกเขาจะประกาศสงครามกับญี่ปุ่นภายในสามเดือนหลังจากที่เยอรมนียอมจำนน แม้ว่าสนธิสัญญาความเป็นกลางห้าปีจะไม่สิ้นสุดลงจนถึงวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2489 แต่การประกาศดังกล่าวทำให้ญี่ปุ่นเกิดความกังวลอย่างมากเนื่องจากญี่ปุ่นได้รวบรวมกองกำลังไว้ทางตอนใต้เพื่อขับไล่การโจมตีของสหรัฐฯที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จึงทำให้เกาะทางตอนเหนือของตนมีความเสี่ยงต่อการรุกรานของสหภาพโซเวียต [32] [33]รัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพโซเวียตวยาเชสลาฟโมโลตอฟในมอสโกและยาคอฟมาลิกทูตของสหภาพโซเวียตในโตเกียวพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจกับชาวญี่ปุ่นว่า "ระยะเวลาแห่งความถูกต้องของสนธิสัญญายังไม่สิ้นสุด" [34]

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศชิเกโนริโทโงะ

ในการประชุมระดับสูงหลายครั้งในเดือนพฤษภาคม Big Six ได้หารือกันอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในการยุติสงคราม แต่ไม่มีข้อตกลงใดที่ฝ่ายสัมพันธมิตรยอมรับได้ เนื่องจากใครก็ตามที่สนับสนุนญี่ปุ่นอย่างเปิดเผยยอมจำนนโดยเสี่ยงต่อการลอบสังหารโดยเจ้าหน้าที่กองทัพที่กระตือรือร้นการประชุมจึงถูกปิดโดยใครก็ตามยกเว้นบิ๊กซิกซ์จักรพรรดิและองคมนตรี - ไม่มีเจ้าหน้าที่ระดับที่สองหรือสามสามารถเข้าร่วมได้[35]ในการประชุมเหล่านี้แม้จะมีการส่งจากทูตญี่ปุ่นSatōในมอสโก แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศTōgōเท่านั้นที่ตระหนักว่ารูสเวลต์และเชอร์ชิลล์อาจให้สัมปทานกับสตาลินเพื่อนำโซเวียตเข้าสู่สงครามกับญี่ปุ่น[36]ผลของการประชุมเหล่านี้Tōgōได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้สหภาพโซเวียตโดยพยายามรักษาความเป็นกลางหรือ (แม้จะมีความเป็นไปได้ในระยะไกลมาก) เพื่อสร้างพันธมิตร [37]

เพื่อให้เป็นไปตามธรรมเนียมของรัฐบาลใหม่ที่ประกาศวัตถุประสงค์ของตนหลังจากการประชุมเดือนพฤษภาคมเจ้าหน้าที่ของกองทัพบกได้จัดทำเอกสาร "นโยบายพื้นฐานที่ต้องปฏิบัติต่อจากนี้ไปในการดำเนินการของสงคราม" ซึ่งระบุว่าชาวญี่ปุ่นจะต่อสู้เพื่อการสูญพันธุ์ มากกว่าการยอมจำนน นโยบายนี้ถูกนำมาใช้โดย Big Six เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน (Tōgōคัดค้านในขณะที่อีกห้าคนสนับสนุน) [38]เอกสารที่ Suzuki ส่งมาในที่ประชุมเดียวกันชี้ให้เห็นว่าในการแซงหน้าทางการทูตต่อสหภาพโซเวียตญี่ปุ่นยอมรับ แนวทางต่อไปนี้:

ควรแจ้งให้รัสเซียทราบอย่างชัดเจนว่าเธอเป็นหนี้ชัยชนะเหนือเยอรมนีต่อญี่ปุ่นเนื่องจากเรายังคงเป็นกลางและจะเป็นประโยชน์ของโซเวียตในการช่วยให้ญี่ปุ่นรักษาตำแหน่งในระดับนานาชาติเนื่องจากพวกเขามีสหรัฐอเมริกาเป็น ศัตรูในอนาคต[39]

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายนมาร์ควิสโคอิจิคิโดคนสนิทของจักรพรรดิได้เขียน "ร่างแผนเพื่อควบคุมสถานการณ์วิกฤต" เตือนว่าภายในสิ้นปีความสามารถของญี่ปุ่นในการทำสงครามสมัยใหม่จะดับลงและรัฐบาลจะไม่สามารถควบคุมความไม่สงบได้ "... เราไม่อาจแน่ใจได้ว่าเราจะไม่แบ่งปันชะตากรรมของเยอรมนีและถูกลดทอนสถานการณ์ที่เลวร้ายซึ่งเราจะไม่บรรลุแม้เป้าหมายสูงสุดของเราในการปกป้องราชวงศ์และรักษาอำนาจของชาติ" [40]คิโดเสนอให้จักรพรรดิดำเนินการโดยเสนอที่จะยุติสงครามในคิโดะเสนอให้ญี่ปุ่นถอนตัวจากอาณานิคมของยุโรปเดิมที่เคยยึดครองหากพวกเขาได้รับเอกราชและเสนอให้ญี่ปุ่นยอมรับความเป็นอิสระของฟิลิปปินส์ซึ่งส่วนใหญ่ญี่ปุ่นสูญเสียการควบคุมไปแล้วและเป็นที่ทราบกันดีว่าสหรัฐฯวางแผนที่จะให้เอกราชมานานแล้ว สุดท้าย Kido เสนอว่าการปลดอาวุธของญี่ปุ่นโดยที่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นภายใต้การดูแลของฝ่ายสัมพันธมิตรและญี่ปุ่นจะต้อง "พอใจในการป้องกันขั้นต่ำ" เป็นระยะเวลาหนึ่ง ข้อเสนอ Kido ไม่ได้คิดยึดครองพันธมิตรญี่ปุ่นดำเนินคดีอาชญากรรมสงครามหรือการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในระบบของญี่ปุ่นรัฐบาลหรือ Kido ไม่ชี้ให้เห็นว่าญี่ปุ่นอาจจะยินดีที่จะพิจารณาดินแดนปล่อยมาก่อน 1937 รวมทั้งโปรตุเกส , Karafuto , เกาหลี , เดิมเยอรมันหมู่เกาะในแปซิฟิกและแม้แต่แมนจูกัว. ด้วยการอนุญาตของจักรพรรดิคิโดจึงเข้าใกล้สมาชิกสภาสูงสุดหลายคนนั่นคือ "บิ๊กซิกซ์" Tōgōได้รับการสนับสนุนอย่างมาก ซูซูกิและพลเรือเอกมิตซึมาสะโยไนาที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือมีทั้งสนับสนุนระมัดระวัง; ต่างสงสัยว่าอีกฝ่ายคิดอย่างไร ทั่วไปคเรคิกาอนามิที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเป็นเด็ดขาดยืนยันการเจรจาต่อรองที่จะต้องรอจนกว่า "หลังจากที่สหรัฐอเมริกามีความสูญเสียอย่างยั่งยืน" ในการดำเนินงานKetsugō [41]

ในเดือนมิถุนายนจักรพรรดิสูญเสียความมั่นใจในโอกาสที่จะได้รับชัยชนะทางทหาร การรบที่โอกินาวาสูญหายไปและเขาได้เรียนรู้ถึงความอ่อนแอของกองทัพญี่ปุ่นในจีนของกองทัพ Kwantungในแมนจูเรียกองทัพเรือและกองทัพที่ปกป้องหมู่เกาะบ้านเกิด จักรพรรดิได้รับรายงานจากเจ้าชายฮิกาชิคุนิซึ่งเขาได้ข้อสรุปว่า "ไม่ใช่แค่การป้องกันชายฝั่งเท่านั้นหน่วยงานที่สงวนไว้เพื่อเข้าร่วมในการสู้รบขั้นแตกหักยังไม่มีอาวุธเพียงพอ" [42]ตามที่จักรพรรดิ:

ฉันได้รับแจ้งว่าเหล็กจากเศษระเบิดที่ทิ้งโดยศัตรูถูกใช้เพื่อทำพลั่ว สิ่งนี้ยืนยันความคิดเห็นของฉันว่าเราไม่อยู่ในสถานะที่จะทำสงครามต่อไปอีกต่อไป [42]

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายนจักรพรรดิได้เรียกบิ๊กซิกซ์เข้าร่วมการประชุม เขาพูดอย่างผิดปกติก่อนว่า: "ฉันปรารถนาให้แผนการที่เป็นรูปธรรมเพื่อยุติสงครามโดยไม่ถูกขัดขวางโดยนโยบายที่มีอยู่ได้รับการศึกษาอย่างรวดเร็วและพยายามที่จะนำไปใช้" [43]ตกลงที่จะขอความช่วยเหลือจากโซเวียตในการยุติสงคราม ประเทศที่เป็นกลางอื่น ๆ เช่นวิตเซอร์แลนด์ , สวีเดน , และนครวาติกัน , เป็นที่รู้จักกันจะยินดีที่จะมีบทบาทในการสร้างสันติภาพ แต่พวกเขามีขนาดเล็กดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อว่าไม่สามารถที่จะทำมากกว่าการส่งมอบแง่ของพันธมิตรของการยอมจำนนและญี่ปุ่น การยอมรับหรือการปฏิเสธ ชาวญี่ปุ่นหวังว่าสหภาพโซเวียตจะได้รับการชักชวนให้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นในการเจรจากับสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ[44]

ความพยายามในการเจรจาของสหภาพโซเวียต

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายนTōgōบอกกับNaotake Satōทูตของญี่ปุ่นในมอสโกวให้พยายามสร้าง "ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและยั่งยืนของมิตรภาพ" Satōกำลังจะหารือเกี่ยวกับสถานะของแมนจูเรียและ "เรื่องใด ๆ ที่รัสเซียต้องการจะนำขึ้นมา" [45]ตระหนักดีถึงสถานการณ์โดยรวมและตระหนักถึงคำสัญญาที่มีต่อฝ่ายสัมพันธมิตรโซเวียตตอบโต้ด้วยกลยุทธ์ที่ล่าช้าเพื่อให้กำลังใจญี่ปุ่นโดยไม่ได้สัญญาอะไรเลย ในที่สุดSatōก็ได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศของโซเวียตVyacheslav Molotovเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม แต่ก็ไร้ผล เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมTōgōสั่งให้Satōบอกโซเวียตว่า:

สมเด็จพระจักรพรรดิทรงตระหนักถึงความจริงที่ว่าสงครามในปัจจุบันนำมาซึ่งความชั่วร้ายมากขึ้นและการสังเวยประชาชนของผู้มีอำนาจในการสู้รบทั้งหมดปรารถนาจากใจของเขาที่จะยุติลงอย่างรวดเร็ว แต่ตราบใดที่อังกฤษและสหรัฐอเมริกายืนยันที่จะยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขจักรวรรดิญี่ปุ่นก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต่อสู้ด้วยกำลังทั้งหมดเพื่อเกียรติยศและการดำรงอยู่ของมาตุภูมิ [46]

จักรพรรดิเสนอส่งเจ้าชาย Konoe เป็นทูตพิเศษแม้ว่าเขาจะไม่สามารถที่จะไปถึงกรุงมอสโกก่อนที่จะมีการประชุม Potsdam

SatōแนะนำTōgōว่าในความเป็นจริงแล้ว "การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขหรือเงื่อนไขที่เทียบเท่าอย่างใกล้ชิด" เป็นสิ่งที่ญี่ปุ่นคาดหวังได้ ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อตอบสนองต่อคำขอของโมโลตอฟสำหรับข้อเสนอที่เฉพาะเจาะจงSatōแนะนำว่าข้อความของTōgōไม่ "ชัดเจนเกี่ยวกับมุมมองของรัฐบาลและการทหารเกี่ยวกับการยุติสงคราม" จึงตั้งคำถามว่าการริเริ่มของTōgōได้รับการสนับสนุนจากองค์ประกอบสำคัญหรือไม่ โครงสร้างอำนาจของญี่ปุ่น [47]

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคมTōgōตอบว่า:

แม้ว่าผู้มีอำนาจสั่งการและรัฐบาลเองก็เชื่อมั่นว่าความแข็งแกร่งในสงครามของเรายังคงสามารถส่งผลกระทบต่อศัตรูได้มาก แต่เราก็ไม่สามารถรู้สึกอุ่นใจได้อย่างแน่นอน ... อย่างไรก็ตามโปรดจำไว้เป็นพิเศษว่าเราเป็น ไม่ต้องการการไกล่เกลี่ยของรัสเซียสำหรับสิ่งใด ๆ เช่นการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข [48]

ในการตอบกลับSatōชี้แจง:

มันเป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าในข้อความก่อนหน้านี้ของฉันเรียกร้องให้ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขหรือเงื่อนไขที่เทียบเท่ากันอย่างใกล้ชิดฉันได้ยกเว้นคำถามเรื่องการรักษา [ราชวงศ์] [49]

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมการพูดในนามของคณะรัฐมนตรีTōgōพูดซ้ำ:

เกี่ยวกับการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขเราไม่สามารถยินยอมได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ตาม ... เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์เช่นนี้ที่เรากำลังแสวงหาความสงบสุข ... ผ่านสำนักงานที่ดีของรัสเซีย ... มันจะเสียเปรียบและเป็นไปไม่ได้เช่นกันจากมุมมองของการพิจารณาจากต่างประเทศและในประเทศที่จะประกาศข้อกำหนดเฉพาะในทันที [50]

นักเข้ารหัสชาวอเมริกันได้ทำลายรหัสส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นรวมถึงรหัสสีม่วงที่สำนักงานต่างประเทศญี่ปุ่นใช้ในการเข้ารหัสการติดต่อทางการทูตระดับสูง เป็นผลให้มีการส่งข้อความระหว่างโตเกียวและสถานทูตของญี่ปุ่นไปยังผู้กำหนดนโยบายของฝ่ายสัมพันธมิตรโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะถึงผู้รับที่ตั้งใจไว้ [51]

ความตั้งใจของสหภาพโซเวียต

ความกังวลด้านความปลอดภัยครอบงำการตัดสินใจของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับตะวันออกไกล [52]หัวหน้ากลุ่มนี้ได้รับการเข้าถึงไม่ จำกัด กับมหาสมุทรแปซิฟิก พื้นที่น้ำแข็งฟรีตลอดทั้งปีของโซเวียตแปซิฟิก coastline- วลาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง-อาจจะปิดกั้นทางอากาศและทางทะเลจากเกาะซาคาลินและหมู่เกาะคูริล การได้มาซึ่งดินแดนเหล่านี้จึงรับประกันการเข้าถึงช่องแคบโซยาได้ฟรีจึงเป็นวัตถุประสงค์หลักของพวกเขา [53] [54]วัตถุประสงค์รองเป็นสัญญาเช่าสำหรับรถไฟจีนตะวันออก , ภาคใต้รถไฟแมนจูเรีย , เร็นและPort Arthur[55]

ด้วยเหตุนี้สตาลินและโมโลตอฟจึงยุติการเจรจากับชาวญี่ปุ่นทำให้พวกเขามีความหวังผิด ๆ เกี่ยวกับสันติภาพที่เป็นสื่อกลางของโซเวียต[56]ในเวลาเดียวกันในการติดต่อกับสหรัฐอเมริกาและอังกฤษโซเวียตยืนกรานที่จะปฏิบัติตามปฏิญญาไคโรอย่างเคร่งครัดโดยยืนยันอีกครั้งในการประชุมยัลตาว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะไม่ยอมรับสันติภาพที่แยกจากกันหรือมีเงื่อนไขกับญี่ปุ่น ฝ่ายญี่ปุ่นจะต้องยอมจำนนต่อฝ่ายพันธมิตรทั้งหมดอย่างไม่มีเงื่อนไข เพื่อให้สงครามยืดเยื้อโซเวียตต่อต้านความพยายามใด ๆ ที่จะทำให้ข้อกำหนดนี้อ่อนแอลง[56]นี้จะให้โซเวียตเวลาที่จะดำเนินการโอนของทหารของพวกเขาจากแนวรบด้านตะวันตกไปยังตะวันออกไกลและพิชิตแมนจูเรีย , มองโกเลีย, ทางตอนเหนือของเกาหลี , ซาคาลินใต้ , หมู่เกาะคูริลและอาจจะฮกไกโด[57] (เริ่มต้นด้วยการยกพลขึ้นบกที่Rumoi ) [58]

โครงการแมนฮัตตัน

หลังจากการวิจัยเบื้องต้นเป็นเวลาหลายปีประธานาธิบดีแฟรงคลินดี. รูสเวลต์ได้อนุญาตให้ริเริ่มโครงการขนาดใหญ่ที่เป็นความลับสุดยอดเพื่อสร้างระเบิดปรมาณูในปี พ.ศ. 2485 โครงการแมนฮัตตันภายใต้อำนาจของพลตรีเลสลี่อาร์โกรฟส์จูเนียร์[59] ได้รับการว่าจ้าง หลายร้อยหลายพันคนงานชาวอเมริกันที่หลายสิบของสิ่งอำนวยความสะดวกลับทั่วประเทศสหรัฐอเมริกาและ 16 กรกฏาคม 1945, อาวุธต้นแบบครั้งแรกที่ถูกจุดชนวนในช่วงการทดสอบนิวเคลียร์ทรีนีตี้ [60]

เมื่อโครงการใกล้จะได้ข้อสรุปนักวางแผนชาวอเมริกันก็เริ่มพิจารณาการใช้ระเบิด เพื่อให้สอดคล้องกับกลยุทธ์โดยรวมของฝ่ายสัมพันธมิตรในการคว้าชัยชนะสุดท้ายในยุโรปในตอนแรกสันนิษฐานว่าอาวุธปรมาณูชุดแรกจะถูกจัดสรรเพื่อใช้กับเยอรมนี อย่างไรก็ตามในเวลานี้เห็นได้ชัดมากขึ้นว่าเยอรมนีจะพ่ายแพ้ก่อนที่ระเบิดใด ๆ จะพร้อมใช้งาน Groves จัดตั้งคณะกรรมการที่พบกันในเดือนเมษายนและพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เพื่อจัดทำรายชื่อเป้าหมาย หนึ่งในเกณฑ์เบื้องต้นคือเมืองเป้าหมายจะต้องไม่ได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดแบบเดิม สิ่งนี้จะช่วยให้สามารถประเมินความเสียหายที่เกิดจากระเบิดปรมาณูได้อย่างแม่นยำ[61]รายชื่อคณะกรรมการกำหนดเป้าหมายประกอบด้วยเมืองในญี่ปุ่น 18 เมือง ที่ด้านบนของรายการอยู่ในเกียวโต ,ฮิโรชิมา , โยโกฮามา , Kokuraและนิอิกาตะ [62] [63]ในที่สุดเกียวโตก็ถูกลบออกจากรายชื่อจากการยืนกรานของเลขาธิการสงคราม เฮนรีแอล. สติมสันผู้ซึ่งเคยไปฮันนีมูนเมืองนี้และรู้ถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์[64]

แม้ว่ารองประธานาธิบดี เฮนรีเอ. วอลเลซจะมีส่วนร่วมในโครงการแมนฮัตตันตั้งแต่เริ่มต้น[65]แฮร์รีเอส. ทรูแมนผู้สืบทอดของเขาไม่ได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับโครงการโดย Stimson จนถึงวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2488 สิบเอ็ดวันหลังจากที่เขาขึ้นเป็นประธานาธิบดี รูสเวลต์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2488 [66]เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ทรูแมนได้อนุมัติการจัดตั้งคณะกรรมการชั่วคราวซึ่งเป็นกลุ่มที่ปรึกษาที่จะรายงานเกี่ยวกับระเบิดปรมาณู[63] [66]ประกอบด้วย Stimson, James F. Byrnes , George L. Harrison , Vannevar Bush , James Bryant Conant , Karl Taylor Compton, วิลเลียมลิตรเคลย์ตันและราล์ฟออสตินกวี , คำแนะนำจากแผงวิทยาศาสตร์ประกอบด้วยโรเบิร์ตออพ , Enrico Fermi , เออร์เนสเรนซ์และอาร์เธอร์คอมป์ตัน [67]ในรายงานวันที่ 1 มิถุนายนคณะกรรมการสรุปว่าควรใช้ระเบิดกับโรงงานสงครามที่ล้อมรอบด้วยบ้านพักคนงานโดยเร็วที่สุดและไม่ควรให้คำเตือนหรือการสาธิต[68]

คำสั่งของคณะกรรมการไม่รวมถึงการใช้ระเบิด - สันนิษฐานว่าจะใช้เมื่อเสร็จสิ้น[69]หลังจากการประท้วงของนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการในรูปแบบของรายงาน Franckคณะกรรมการได้ตรวจสอบการใช้ระเบิดอีกครั้งโดยตั้งคำถามต่อคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ว่าควรจะ "สาธิต" ระเบิดหรือไม่ ใช้ก่อนการปรับใช้ในสนามรบจริง ในการประชุมวันที่ 21 มิถุนายนคณะกรรมการวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าไม่มีทางเลือกอื่น[70]

ทรูแมนมีบทบาทน้อยมากในการอภิปรายเหล่านี้ ที่พอทสดัมเขารู้สึกทึ่งกับรายงานการทดสอบทรินิตี้ที่ประสบความสำเร็จและคนรอบข้างสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในทัศนคติของเขาโดยเชื่อว่าระเบิดทำให้เขาใช้ประโยชน์จากทั้งญี่ปุ่นและสหภาพโซเวียต [71]นอกเหนือจากการสนับสนุนการเล่นของ Stimson เพื่อลบเกียวโตออกจากรายชื่อเป้าหมาย (ในขณะที่ทหารยังคงผลักดันให้เป็นเป้าหมาย) เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับระเบิดตรงกันข้ามกับการบอกเล่าใหม่ในภายหลังของ เรื่องราว (รวมถึงการปรุงแต่งของทรูแมนเอง) [72]

กิจกรรมที่พอทสดัม

ผู้นำของพลังพันธมิตรที่สำคัญพบกันที่การประชุม Potsdamจาก 16 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม 1945 ผู้เข้าร่วมเป็นสหภาพโซเวียตในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตัวแทนจากสตาลิน, วินสตันเชอร์ชิล (ต่อมาผ่อนผัน Attlee ) และ ทรูแมนตามลำดับ

การเจรจา

แม้ว่าการประชุมพอทสดัมจะเกี่ยวข้องกับกิจการของยุโรปเป็นหลัก แต่สงครามต่อต้านญี่ปุ่นก็มีการหารือในรายละเอียดเช่นกัน ทรูแมนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทดสอบตรีเอกานุภาพที่ประสบความสำเร็จในช่วงต้นของการประชุมและแบ่งปันข้อมูลนี้กับคณะผู้แทนของอังกฤษ การทดสอบที่ประสบความสำเร็จที่เกิดจากคณะผู้แทนอเมริกันที่จะพิจารณาถึงความจำเป็นและภูมิปัญญาของการมีส่วนร่วมของสหภาพโซเวียตซึ่งสหรัฐฯได้กล่อมที่กรุงเตหะรานและยัลตาประชุม [73]ลำดับความสำคัญที่สูงในรายการของสหรัฐอเมริกากำลังทำให้สงครามสั้นลงและลดการบาดเจ็บของชาวอเมริกัน - การแทรกแซงของสหภาพโซเวียตดูเหมือนจะทำได้ทั้งสองอย่าง แต่ด้วยต้นทุนที่อาจทำให้โซเวียตยึดดินแดนเกินกว่าที่เคยสัญญาไว้กับพวกเขาที่เตหะรานและยัลตา และก่อให้เกิดส่วนหลังสงครามของญี่ปุ่นคล้ายกับที่เคยเกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี [74]

ในการจัดการกับสตาลินทรูแมนตัดสินใจที่จะให้คำแนะนำที่คลุมเครือแก่ผู้นำโซเวียตเกี่ยวกับการมีอยู่ของอาวุธใหม่ที่ทรงพลังโดยไม่ต้องลงรายละเอียด อย่างไรก็ตามพันธมิตรอื่น ๆ ไม่ทราบว่าหน่วยสืบราชการลับของสหภาพโซเวียตได้เจาะเข้าไปในโครงการแมนฮัตตันในระยะแรกดังนั้นสตาลินจึงรู้ถึงการมีอยู่ของระเบิดปรมาณู แต่ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของมัน [75]

ปฏิญญาพอทสดัม

มีการตัดสินใจออกแถลงการณ์ปฏิญญาพอทสดัมกำหนด "การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข" และชี้แจงความหมายของตำแหน่งจักรพรรดิและสำหรับฮิโรฮิโตะเป็นการส่วนตัว รัฐบาลอเมริกันและอังกฤษไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งในประเด็นนี้ - สหรัฐอเมริกาต้องการยกเลิกตำแหน่งและอาจพยายามให้เขาเป็นอาชญากรสงครามในขณะที่อังกฤษต้องการรักษาตำแหน่งไว้บางทีฮิโรฮิโตะยังคงครองตำแหน่งอยู่ นอกจากนี้แม้ว่าในตอนแรกจะไม่ได้เข้าร่วมในการประกาศ แต่รัฐบาลโซเวียตยังต้องได้รับการปรึกษาหารือเนื่องจากคาดว่าจะให้การรับรองเมื่อเข้าสู่สงคราม ปฏิญญาพอทสดัมผ่านร่างหลายฉบับจนกระทั่งพบฉบับที่ทุกคนยอมรับได้[76]

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมสหรัฐอเมริกาอังกฤษและจีนเผยแพร่ปฏิญญาพอทสดัมประกาศเงื่อนไขการยอมจำนนของญี่ปุ่นโดยมีคำเตือนว่า "เราจะไม่เบี่ยงเบนไปจากพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นใดเราจะไม่รอช้า" สำหรับประเทศญี่ปุ่นข้อกำหนดของการประกาศที่ระบุ:

  • การกำจัด "ผู้มีอำนาจและอิทธิพลตลอดกาลของผู้ที่หลอกลวงและทำให้คนญี่ปุ่นหลงผิดในการยึดครองโลก"
  • การยึดครอง "คะแนนในดินแดนญี่ปุ่นที่ฝ่ายสัมพันธมิตรกำหนด"
  • ที่ว่า "อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นจะ จำกัด อยู่ที่เกาะของเกาะฮนชู , ฮอกไกโด , Kyūshū , ชิโกกุและเกาะเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นในขณะที่เราตรวจสอบ." ตามที่ได้มีการประกาศไว้ในปฏิญญาไคโรเมื่อปี พ.ศ. 2486 ญี่ปุ่นจะถูกลดบทบาทลงเป็นดินแดนก่อนปี พ.ศ. 2437 และถูกปลดจากอาณาจักรก่อนสงครามของเธอซึ่งรวมถึงเกาหลีและไต้หวันรวมถึงการพิชิตล่าสุดทั้งหมดของเธอ
  • ว่า "[t] กองกำลังทหารญี่ปุ่นหลังจากถูกปลดอาวุธโดยสมบูรณ์แล้วจะได้รับอนุญาตให้กลับไปที่บ้านพร้อมโอกาสที่จะนำไปสู่ชีวิตที่สงบสุขและมีประสิทธิผล"
  • ว่า "[w] e ไม่ได้ตั้งใจที่จะให้ชาวญี่ปุ่นตกเป็นทาสในฐานะเผ่าพันธุ์หรือทำลายล้างในฐานะประเทศ แต่ความยุติธรรมที่เข้มงวดจะได้รับการตอบสนองต่ออาชญากรสงครามทุกคนรวมถึงผู้ที่เคยเยี่ยมเยียนนักโทษของเราด้วย"
เซสชั่นของการประชุมพอทสดัม - ภาพเหล่านั้น ได้แก่Clement Attlee , Ernest Bevin , Vyacheslav Molotov , Joseph Stalin , William D.Leahy , James F. ByrnesและHarry S.Truman

ในทางกลับกันคำประกาศระบุว่า:

  • "รัฐบาลญี่ปุ่นจะขจัดอุปสรรคทั้งหมดเพื่อฟื้นฟูและเสริมสร้างความเข้มแข็งของแนวโน้มประชาธิปไตยในหมู่คนญี่ปุ่น. เสรีภาพในการพูด , การนับถือศาสนาและความคิดเช่นเดียวกับการเคารพในพื้นฐาน สิทธิมนุษยชนจะได้รับการจัดตั้งขึ้น."
  • "ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้รักษาอุตสาหกรรมดังกล่าวเพื่อจะรักษาเศรษฐกิจของเธอและอนุญาตให้มีการยกเว้นการซ่อมแซมเพียงอย่างเดียว แต่ไม่ใช่สิ่งที่จะทำให้เธอสามารถติดอาวุธใหม่เพื่อทำสงครามด้วยเหตุนี้การเข้าถึงซึ่งแตกต่างจากการควบคุมดิบ จะได้รับอนุญาตวัสดุต่างๆจะอนุญาตให้ญี่ปุ่นมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางการค้าโลกได้ในที่สุด "
  • "กองกำลังที่ยึดครองของฝ่ายสัมพันธมิตรจะถูกถอนออกจากญี่ปุ่นทันทีที่บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้และมีการจัดตั้งขึ้นตามเจตจำนงที่แสดงออกอย่างเสรีของชาวญี่ปุ่นรัฐบาลที่มีความโน้มเอียงอย่างสันติและมีความรับผิดชอบ"

การใช้คำว่า "การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข " เพียงอย่างเดียวเกิดขึ้นในตอนท้ายของการประกาศ:

  • "เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศในตอนนี้การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองกำลังติดอาวุธของญี่ปุ่นทั้งหมดและเพื่อให้การรับรองอย่างถูกต้องและเพียงพอถึงความสุจริตของพวกเขาในการกระทำดังกล่าวทางเลือกสำหรับญี่ปุ่นคือการทำลายล้างอย่างรวดเร็วและรวดเร็วที่สุด"

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ตั้งใจไว้ในความคิดปฏิญญาไม่ได้กล่าวถึงจักรพรรดิเลย ความตั้งใจของฝ่ายสัมพันธมิตรในประเด็นที่มีความสำคัญสูงสุดต่อชาวญี่ปุ่นรวมถึงการที่ฮิโรฮิโตะถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่ "ทำให้ประชาชนญี่ปุ่นหลงผิด" หรือแม้กระทั่งอาชญากรสงครามหรืออีกทางเลือกหนึ่งคือจักรพรรดิอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของ "อย่างสันติ รัฐบาลที่มีความโน้มเอียงและมีความรับผิดชอบ "จึงถูกปล่อยทิ้งไว้

ประโยค "พร้อมท์และทำลายล้าง" ได้รับการตีความว่าเป็นคำเตือนที่ถูกปิดบังเกี่ยวกับการครอบครองระเบิดปรมาณูของชาวอเมริกัน (ซึ่งได้รับการทดสอบเรียบร้อยแล้วในวันแรกของการประชุม) [77]ในทางกลับกันคำประกาศยังระบุถึงความหายนะที่เกิดขึ้นกับเยอรมนีในช่วงปิดสงครามยุโรป สำหรับผู้อ่านร่วมสมัยทั้งสองฝ่ายที่ยังไม่ทราบถึงการดำรงอยู่ของระเบิดปรมาณูมันง่ายมากที่จะตีความบทสรุปของคำประกาศดังกล่าวว่าเป็นภัยคุกคามที่จะนำการทำลายล้างที่คล้ายคลึงกันมาสู่ญี่ปุ่นโดยใช้อาวุธธรรมดา

ปฏิกิริยาของญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมรัฐบาลญี่ปุ่นได้พิจารณาว่าจะตอบสนองต่อปฏิญญานี้อย่างไร สมาชิกทหารทั้งสี่คนของ Big Six ต้องการที่จะปฏิเสธ แต่Tōgōทำหน้าที่โดยเข้าใจผิดว่ารัฐบาลโซเวียตไม่มีความรู้เกี่ยวกับเนื้อหามาก่อนชักชวนให้คณะรัฐมนตรีไม่ทำเช่นนั้นจนกว่าเขาจะได้รับปฏิกิริยาจากมอสโก ในโทรเลขชุนอิจิคาเสะทูตญี่ปุ่นประจำสวิตเซอร์แลนด์สังเกตว่า "การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข" ใช้กับทหารเท่านั้นไม่ใช่กับรัฐบาลหรือประชาชนและเขาขอร้องให้เข้าใจว่าภาษาที่ระมัดระวังของพอทสดัมปรากฏ " มีบางครั้งที่มีความคิด "ในส่วนของรัฐบาลที่ลงนาม -" ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องใช้ความเจ็บปวดเพื่อรักษาหน้าเราในหลายประเด็น "[78]ในวันรุ่งขึ้นหนังสือพิมพ์ของญี่ปุ่นรายงานว่าปฏิญญาซึ่งได้รับการเผยแพร่และเผยแพร่โดยแผ่นพับในญี่ปุ่นถูกปฏิเสธ ในความพยายามที่จะจัดการกับการรับรู้ของสาธารณชนนายกรัฐมนตรี Suzuki ได้พบกับสื่อมวลชนและกล่าวว่า:

ฉันถือว่าถ้อยแถลงร่วมเป็นการทบทวนปฏิญญาที่การประชุมไคโร ในส่วนของรัฐบาลนั้นไม่ได้ยึดติดกับคุณค่าที่สำคัญใด ๆ เลย สิ่งเดียวที่ต้องทำคือฆ่ามันด้วยความเงียบ ( โมคุซัทสึ ) เราจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากกดจุดจบอันขมขื่นเพื่อนำไปสู่ความสำเร็จของสงคราม [79]

ความหมายของmokusatsu (黙殺, สว่าง "การฆ่าด้วยความเงียบ")มีความคลุมเครือและมีตั้งแต่ "ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น" ไปจนถึง "เพิกเฉย (โดยเก็บความเงียบ)" [80]ความหมายของซูซูกิเป็นประเด็นที่ถกเถียงกัน[81]

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมเอกอัครราชทูตSatōเขียนว่าสตาลินอาจกำลังคุยกับรูสเวลต์และเชอร์ชิลเกี่ยวกับการติดต่อกับญี่ปุ่นและเขาเขียนว่า "ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขในทันทีหากเราจะป้องกันไม่ให้รัสเซียเข้าร่วมในสงคราม" [82]ในวันที่ 2 สิงหาคมTōgōเขียนถึงSatō: "ไม่น่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะตระหนักว่า ... เวลาของเราในการดำเนินการเพื่อยุติสงครามก่อนที่ศัตรูจะเข้ามาบนแผ่นดินญี่ปุ่นนั้นมี จำกัด มันเป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับสภาพความสงบที่เป็นรูปธรรมที่บ้านทั้งหมดในคราวเดียว " [83]

ฮิโรชิมาแมนจูเรียและนางาซากิ

6 สิงหาคม: ฮิโรชิม่า

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคมเวลา 08:15 น. ตามเวลาท้องถิ่นEnola Gayซึ่งเป็นเครื่องบินโบอิ้ง B-29 Superfortressซึ่งขับโดยพันเอกPaul Tibbetsได้ทิ้งระเบิดปรมาณู (ชื่อรหัสว่าLittle Boyโดยสหรัฐฯ) ที่เมืองฮิโรชิมาทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะฮอนชู[84]ตลอดทั้งวันมีรายงานที่สับสนไปถึงโตเกียวว่าฮิโรชิมาเป็นเป้าหมายของการโจมตีทางอากาศซึ่งทำให้เมืองนี้มีระดับ ต่อมาในวันนั้นพวกเขาได้รับการถ่ายทอดสดของประธานาธิบดีทรูแมนของสหรัฐฯประกาศการใช้ระเบิดปรมาณูครั้งแรกและสัญญาว่า:

ตอนนี้เราเตรียมพร้อมที่จะกำจัดองค์กรที่มีประสิทธิผลทุกอย่างที่ญี่ปุ่นมีอยู่เหนือพื้นดินในเมืองใด ๆ อย่างรวดเร็วและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เราจะทำลายท่าเทียบเรือโรงงานของพวกเขาและการสื่อสารของพวกเขา อย่าให้มีความผิดพลาด เราจะทำลายอำนาจของญี่ปุ่นในการทำสงครามโดยสิ้นเชิง เพื่อช่วยชาวญี่ปุ่นจากการทำลายล้างอย่างเต็มที่โดยมีการออกคำขาดของวันที่ 26 กรกฎาคมที่พอทสดัม ผู้นำของพวกเขาปฏิเสธคำขาดนั้นทันที หากตอนนี้พวกเขาไม่ยอมรับเงื่อนไขของเราพวกเขาอาจคาดหวังว่าจะมีฝนตกหนักจากอากาศแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนบนโลกนี้… [85]

กองทัพญี่ปุ่นและกองทัพเรือมีโครงการระเบิดปรมาณูอิสระของตนเองดังนั้นญี่ปุ่นจึงเข้าใจดีพอที่จะรู้ว่าการสร้างมันยากมากเพียงใด ดังนั้นชาวญี่ปุ่นจำนวนมากและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกทางทหารของรัฐบาลจึงปฏิเสธที่จะเชื่อว่าสหรัฐฯได้สร้างระเบิดปรมาณูและกองทัพญี่ปุ่นสั่งการทดสอบอิสระของตนเองเพื่อหาสาเหตุของการทำลายฮิโรชิมา[86]พลเรือเอกSoemu Toyodaหัวหน้าเสนาธิการทหารเรือแย้งว่าแม้ว่าสหรัฐฯจะสร้างขึ้นมา แต่ก็ไม่สามารถมีได้อีกมากมาย[87]นักยุทธศาสตร์ชาวอเมริกันซึ่งคาดว่าจะมีปฏิกิริยาเช่นเดียวกับ Toyoda วางแผนที่จะทิ้งระเบิดลูกที่สองไม่นานหลังจากครั้งแรกเพื่อโน้มน้าวให้ญี่ปุ่นเชื่อว่าสหรัฐฯมีอุปทานจำนวนมาก [63] [88]

9 สิงหาคม: การรุกรานของสหภาพโซเวียตและนางาซากิ

ระเบิดปรมาณูที่เมืองนางาซากิ

ที่ 04:00 วันที่ 9 สิงหาคมถึงคำโตเกียวว่าสหภาพโซเวียตได้หักสนธิสัญญาความเป็นกลาง , [89] [90] [91]ประกาศสงครามกับญี่ปุ่น , [92]สมัครรับพอทสดัประกาศและเปิดตัวบุกแมนจูเรีย [93]

เมื่อรัสเซียบุกแมนจูเรียพวกเขาตัดผ่านสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นกองทัพชั้นยอดและหน่วยงานของรัสเซียจำนวนมากหยุดลงเมื่อพวกเขาหมดก๊าซเท่านั้น กองทัพที่ 16 ของโซเวียตที่มีความแข็งแกร่ง 100,000 นายเปิดตัวการรุกรานทางตอนใต้ของเกาะซาคาลิน คำสั่งของพวกเขาคือการปราบการต่อต้านของญี่ปุ่นที่นั่นและจากนั้นภายใน 10 ถึง 14 วันเตรียมบุกฮอกไกโดซึ่งเป็นเกาะที่อยู่เหนือสุดของญี่ปุ่น กองกำลังของญี่ปุ่นที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องเกาะฮอกไกโดซึ่งเป็นกองทัพภาคที่ 5 อยู่ภายใต้ความแข็งแกร่งในสองกองพลและสองกองพลและอยู่ในตำแหน่งที่มีป้อมปราการทางฝั่งตะวันออกของเกาะ แผนการโจมตีของสหภาพโซเวียตเรียกร้องให้มีการรุกรานเกาะฮอกไกโดจากทางตะวันตก การประกาศสงครามของสหภาพโซเวียตยังเปลี่ยนการคำนวณว่าเหลือเวลาอีกเท่าใดสำหรับการซ้อมรบ หน่วยข่าวกรองของญี่ปุ่นคาดการณ์ว่ากองกำลังของสหรัฐฯอาจไม่ได้บุกเข้ามาเป็นเวลาหลายเดือนในทางกลับกันกองกำลังโซเวียตอาจอยู่ในญี่ปุ่นได้อย่างเหมาะสมภายในเวลาเพียง 10 วัน การรุกรานของสหภาพโซเวียตทำให้ตัดสินใจยุติสงครามได้ไวมาก

-  วอร์ดวิลสัน , นโยบายต่างประเทศ[94]

"การสั่นสะเทือนคู่" - การทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและการเข้ามาของสหภาพโซเวียต - ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งในทันทีต่อนายกรัฐมนตรีคันทาโรซูซูกิและรัฐมนตรีต่างประเทศชิเกโนริโทโงะซึ่งเห็นพ้องกันว่ารัฐบาลต้องยุติสงครามในครั้งเดียว[95]อย่างไรก็ตามผู้นำระดับสูงของกองทัพญี่ปุ่นรับข่าวอย่างก้าวกระโดดประเมินขนาดของการโจมตีต่ำเกินไป ด้วยการสนับสนุนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามAnamiพวกเขาเริ่มเตรียมบังคับใช้กฎอัยการศึกในประเทศเพื่อหยุดยั้งใครก็ตามที่พยายามสร้างสันติภาพ[96] ฮิโรฮิโตะบอกให้คิโดะ "ควบคุมสถานการณ์อย่างรวดเร็ว" เพราะ "สหภาพโซเวียตได้ประกาศสงครามและวันนี้ก็เริ่มทำสงครามกับเรา" [97]

สภาสูงสุดพบกันเวลา 10.30 น. ซูซูกิซึ่งเพิ่งมาจากการประชุมกับจักรพรรดิกล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำสงครามต่อไป Tōgōกล่าวว่าพวกเขาสามารถยอมรับเงื่อนไขของปฏิญญาพอทสดัมได้ แต่พวกเขาต้องการการรับประกันตำแหน่งของจักรพรรดิ Yonai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือกล่าวว่าพวกเขาต้องทำข้อเสนอทางการทูต - พวกเขาไม่สามารถที่จะรอสถานการณ์ที่ดีกว่านี้ได้อีกต่อไป

ในช่วงกลางของการประชุมไม่นานหลังจากเวลา 11.00 น. มีข่าวมาว่าเมืองนางาซากิทางชายฝั่งตะวันตกของKyūsh hit ถูกระเบิดปรมาณูลูกที่สอง (เรียกว่า " Fat Man " โดยสหรัฐอเมริกา) เมื่อการประชุมสิ้นสุดลงบิ๊กซิกส์ได้แยกตัว 3–3 Suzuki, Tōgōและ Admiral Yonai ชอบเงื่อนไขเพิ่มเติมอีกประการหนึ่งของTōgōต่อ Potsdam ในขณะที่ General Anami, General Umezuและ Admiral Toyoda ยืนกรานในเงื่อนไขเพิ่มเติมอีกสามข้อที่ปรับเปลี่ยน Potsdam นั่นคือญี่ปุ่นจะจัดการกับการปลดอาวุธของตนเองว่าญี่ปุ่นจัดการกับอาชญากรสงครามของญี่ปุ่น และไม่มีการยึดครองญี่ปุ่น [98]

หลังจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่เมืองนางาซากิทรูแมนได้ออกแถลงการณ์อีกครั้ง:

รัฐบาลอังกฤษจีนและสหรัฐอเมริกาได้ให้คำเตือนแก่ชาวญี่ปุ่นอย่างเพียงพอเกี่ยวกับสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา เราได้กำหนดเงื่อนไขทั่วไปที่พวกเขาสามารถยอมจำนนได้ คำเตือนของเราไม่ได้รับการเอาใจใส่ เงื่อนไขของเราถูกปฏิเสธ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาชาวญี่ปุ่นก็ได้เห็นว่าระเบิดปรมาณูของเราสามารถทำอะไรได้บ้าง พวกเขาสามารถคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต

โลกจะทราบว่าระเบิดปรมาณูเป็นครั้งแรกที่ปรับตัวลดลงในฮิโรชิมาเป็นฐานทหาร นั่นเป็นเพราะเราต้องการหลีกเลี่ยงการโจมตีครั้งแรกนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้คือการสังหารพลเรือน แต่การโจมตีนั้นเป็นเพียงการเตือนถึงสิ่งที่จะมาถึงเท่านั้น หากญี่ปุ่นไม่ยอมจำนนระเบิดจะต้องถูกทิ้งในอุตสาหกรรมสงครามของเธอและน่าเสียดายที่ชีวิตพลเรือนหลายพันคนจะต้องสูญเสีย ฉันขอให้พลเรือนญี่ปุ่นออกจากเมืองอุตสาหกรรมทันทีและช่วยตัวเองจากการถูกทำลาย

ฉันตระหนักดีถึงความสำคัญที่น่าเศร้าของระเบิดปรมาณู

การผลิตและการใช้งานไม่ได้ดำเนินการโดยรัฐบาลนี้เพียงเล็กน้อย แต่เรารู้ว่าศัตรูของเรากำลังค้นหามัน ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกเขาอยู่ใกล้แค่ไหนในการค้นหา และเรารู้ดีถึงภัยพิบัติที่จะมาถึงประเทศนี้และสำหรับทุกประเทศที่รักสันติต่อทุกอารยธรรมหากพวกเขาพบก่อน

นั่นคือเหตุผลที่เรารู้สึกว่าถูกบังคับให้ต้องใช้แรงงานในการค้นหาและผลิตที่ยาวนานและไม่แน่นอนและมีค่าใช้จ่ายสูง

เราชนะการแข่งขันในการค้นพบกับชาวเยอรมัน

เมื่อพบระเบิดเราได้ใช้มัน เราได้ใช้มันกับผู้ที่ทำร้ายเราโดยไม่มีการเตือนที่เพิร์ลฮาร์เบอร์กับผู้ที่ได้หิวโหยและพ่ายแพ้และดำเนินอเมริกันเชลยศึกกับผู้ที่ได้ถูกทิ้งร้างข้ออ้างทั้งหมดของการเชื่อฟังระหว่างประเทศกฎหมายของสงคราม เราใช้มันเพื่อลดความเจ็บปวดของสงครามให้สั้นลงเพื่อช่วยชีวิตคนหนุ่มสาวชาวอเมริกันหลายพันคน

เราจะใช้มันต่อไปจนกว่าเราจะทำลายอำนาจของญี่ปุ่นในการทำสงครามจนหมด ญี่ปุ่นยอมแพ้เท่านั้นที่จะหยุดเรา [99]

การอภิปรายการยอมจำนน

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามโคเรจิกะอานามิ

คณะรัฐมนตรีได้พบกันในเวลา 14.30 น. ของวันที่ 9 สิงหาคมและใช้เวลาเกือบทั้งวันในการอภิปรายการยอมจำนน ในขณะที่บิ๊กซิกซ์ได้ทำคณะรัฐมนตรีก็แยกออกโดยที่ตำแหน่งของTōgōและ Anami ไม่ได้ดึงดูดเสียงข้างมาก[100]อานามิบอกกับรัฐมนตรีคนอื่น ๆ ว่าภายใต้การทรมานนักบินขับไล่ P-51 มัสแตงชาวอเมริกันที่ถูกจับได้มาร์คัสแมคดิลดาได้บอกผู้สอบสวนของเขาว่าสหรัฐฯมีระเบิดปรมาณู 100 ลูกและโตเกียวและเกียวโตจะถูกทำลาย "ใน ไม่กี่วันข้างหน้า ". [101]

ในความเป็นจริงสหรัฐอเมริกาจะไม่มีระเบิดลูกที่สามพร้อมใช้งานจนกว่าจะถึงวันที่ 19 สิงหาคมและครั้งที่สี่ในเดือนกันยายน[102]อย่างไรก็ตามผู้นำญี่ปุ่นไม่มีทางรู้ถึงความไม่ถูกต้องของข่าวกรองที่ผิดพลาดนี้และสันนิษฐานว่าสหรัฐฯมีความสามารถไม่เพียงแค่ทำลายล้างเมืองแต่ละเมืองเท่านั้น แต่ยังสามารถกวาดล้างคนญี่ปุ่นในฐานะเชื้อชาติและชาติได้ด้วย ในการตอบสนองอานามิแสดงความปรารถนาต่อผลลัพธ์นี้มากกว่าการยอมจำนนโดยระบุว่า "มันจะไม่มหัศจรรย์เลยหรือที่คนทั้งชาตินี้จะถูกทำลายเหมือนดอกไม้ที่สวยงาม" [103]

ปิดประชุมคณะรัฐมนตรีเวลา 17.30 น. โดยไม่มีมติเอกฉันท์ การประชุมครั้งที่สองซึ่งมีระยะเวลา 18:00 - 22:00 น. สิ้นสุดลงโดยไม่มีฉันทามติ หลังจากการประชุมครั้งที่สองนี้ Suzuki และTōgōได้พบกับจักรพรรดิและ Suzuki ได้เสนอให้มีการประชุมของจักรพรรดิอย่างกะทันหันซึ่งเริ่มก่อนเที่ยงคืนของคืนวันที่ 9–10 สิงหาคม[104]ซูซูกิเสนอข้อเสนอเงื่อนไขสี่ประการของอนามิในฐานะฉันทามติของสภาสูงสุด สมาชิกคนอื่น ๆ ของสภาสูงสุดพูดเช่นเดียวกับคิจิโรฮิรานุมะประธานองคมนตรีผู้ซึ่งระบุถึงการที่ญี่ปุ่นไม่สามารถปกป้องตนเองได้และยังอธิบายถึงปัญหาภายในประเทศของประเทศเช่นการขาดแคลนอาหาร คณะรัฐมนตรีมีการถกเถียงกันอีกครั้ง แต่ไม่มีความเห็นพ้องกันเกิดขึ้นอีก เมื่อเวลาประมาณ 02:00 น. (10 สิงหาคม) ในที่สุดซูซูกิได้กล่าวกับจักรพรรดิฮิโรฮิโตะโดยขอให้เขาตัดสินใจระหว่างสองตำแหน่ง ผู้เข้าร่วมในภายหลังจำได้ว่าจักรพรรดิกล่าวว่า:

ฉันได้ไตร่ตรองอย่างจริงจังถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งในและต่างประเทศและได้ข้อสรุปว่าการทำสงครามต่อไปอาจหมายถึงการทำลายชาติและการยืดเยื้อของการนองเลือดและความโหดร้ายในโลก ฉันไม่สามารถทนเห็นผู้บริสุทธิ์ของฉันต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป ...

ฉันได้รับแจ้งจากผู้ที่สนับสนุนการสู้รบอย่างต่อเนื่องว่าภายในเดือนมิถุนายนหน่วยงานใหม่จะเข้ามาในตำแหน่งเสริม [ที่หาดKujūkuriทางตะวันออกของโตเกียว] พร้อมสำหรับผู้รุกรานเมื่อเขาต้องการขึ้นฝั่ง ตอนนี้เป็นเดือนสิงหาคมและป้อมปราการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ...

มีผู้กล่าวว่ากุญแจสำคัญในการอยู่รอดของชาติอยู่ที่การต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยวในบ้านเกิด อย่างไรก็ตามประสบการณ์ในอดีตแสดงให้เห็นว่ามีความคลาดเคลื่อนระหว่างแผนและประสิทธิภาพอยู่เสมอ ฉันไม่เชื่อว่าความแตกต่างในกรณีของKujūkuriสามารถแก้ไขได้ เนื่องจากนี่เป็นรูปร่างของสิ่งต่าง ๆ เราจะขับไล่ผู้รุกรานได้อย่างไร? [จากนั้นเขาได้อ้างถึงความสามารถในการทำลายล้างที่เพิ่มขึ้นของระเบิดปรมาณู]

มันเป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้สำหรับฉันที่เห็นนักต่อสู้ที่กล้าหาญและภักดีของญี่ปุ่นถูกปลดอาวุธ เป็นเรื่องที่ทนไม่ได้พอ ๆ กันที่คนอื่น ๆ ที่รับใช้ฉันอย่างทุ่มเทควรได้รับโทษในฐานะผู้ยุยงสงคราม อย่างไรก็ตามถึงเวลาแล้วที่ต้องทนกับคนที่ทนไม่ได้ ...

ฉันกลืนน้ำตาและยอมแพ้ต่อข้อเสนอที่จะยอมรับถ้อยแถลงของฝ่ายสัมพันธมิตรตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ [Tōgō,] ระบุไว้ [105]

ตามคำกล่าวของนายพล Sumihisa Ikeda และพลเรือเอกZenshirō Hoshina ประธานองคมนตรี Hiranuma จึงหันไปหาจักรพรรดิและถามเขาว่า: "ความสง่างามของคุณคุณยังต้องรับผิดชอบ ( sekinin ) สำหรับความพ่ายแพ้นี้คุณจะขอโทษอะไรกับวิญญาณวีรชนของ ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ของคุณและบรรพบุรุษของจักรพรรดิคนอื่น ๆ ของคุณ? " [106]

เมื่อจักรพรรดิ์จากไปแล้ว Suzuki ก็ผลักดันให้คณะรัฐมนตรียอมรับเจตจำนงของจักรพรรดิซึ่งเป็นไปตามนั้น เช้าวันนั้น (10 สิงหาคม) กระทรวงการต่างประเทศได้ส่งโทรเลขไปยังฝ่ายสัมพันธมิตร (โดยทาง "Federal Political Department" ของสวิส ( กระทรวงการต่างประเทศ ) และMax Grässliโดยเฉพาะ) ประกาศว่าญี่ปุ่นจะยอมรับปฏิญญาพอทสดัม แต่จะ ไม่ยอมรับเงื่อนไขสันติภาพใด ๆ ที่จะ "อคติต่อสิทธิพิเศษ" ของจักรพรรดิ นั่นหมายความว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการปกครองของญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพนั่นคือจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นจะยังคงดำรงตำแหน่งแห่งอำนาจที่แท้จริง [107]

12 สิงหาคม

การตอบสนองของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อการยอมรับปฏิญญาพอทสดัมที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของญี่ปุ่นเขียนขึ้นโดยJames F. Byrnesและได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลอังกฤษจีนและโซเวียตแม้ว่าโซเวียตจะตกลงด้วยความไม่เต็มใจก็ตาม ฝ่ายสัมพันธมิตรส่งคำตอบ (ผ่านกระทรวงการต่างประเทศสวิส) ในวันที่ 12 สิงหาคมเกี่ยวกับสถานะของจักรพรรดิกล่าวว่า:

ตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งการยอมจำนนอำนาจของจักรพรรดิและรัฐบาลญี่ปุ่นในการปกครองรัฐจะต้องขึ้นอยู่กับผู้บัญชาการสูงสุดของอำนาจพันธมิตรซึ่งจะดำเนินการตามขั้นตอนดังกล่าวตามที่เห็นสมควรเพื่อให้เงื่อนไขการยอมจำนนมีผลบังคับใช้ ... รูปแบบการปกครองสูงสุดของญี่ปุ่นจะเป็นไปตามปฏิญญาพอทสดัมที่กำหนดขึ้นโดยเจตจำนงที่แสดงออกอย่างเสรีของชาวญี่ปุ่น [108]

ประธานาธิบดีทรูแมนออกคำสั่งว่าห้ามทิ้งอาวุธปรมาณูในญี่ปุ่นโดยปราศจากคำสั่งของประธานาธิบดี[109]แต่อนุญาตให้ปฏิบัติการทางทหาร (รวมถึงการยิง B-29) ดำเนินต่อไปได้จนกว่าจะได้รับคำยอมจำนนอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามผู้รายงานข่าวตีความความคิดเห็นของนายพลคาร์ลสปาทซ์ผู้บัญชาการกองกำลังยุทธศาสตร์ทางอากาศของสหรัฐในมหาสมุทรแปซิฟิกอย่างไม่ถูกต้องว่า B-29 ไม่ได้บินในวันที่ 11 สิงหาคม (เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย) เป็นคำสั่งว่าการหยุดยิงมีผลบังคับใช้ . เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ญี่ปุ่นรู้สึกว่าฝ่ายสัมพันธมิตรละทิ้งความพยายามสงบศึกและกลับมาทิ้งระเบิดอีกครั้งทรูแมนจึงสั่งให้หยุดการทิ้งระเบิดครั้งต่อไปทั้งหมด[110] [111]

คณะรัฐมนตรีของญี่ปุ่นพิจารณาการตอบโต้ของฝ่ายสัมพันธมิตรและ Suzuki โต้แย้งว่าพวกเขาต้องปฏิเสธและยืนยันในการรับประกันอย่างชัดเจนสำหรับระบบจักรวรรดิ อานามิกลับมีจุดยืนว่าไม่มีการยึดครองญี่ปุ่น หลังจากนั้นTōgōบอกกับ Suzuki ว่าไม่มีความหวังที่จะได้เงื่อนไขที่ดีขึ้นและ Kido ก็ถ่ายทอดความประสงค์ของจักรพรรดิว่าญี่ปุ่นยอมจำนน ในการพบปะกับจักรพรรดิ Yonai ได้พูดถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับความไม่สงบที่เพิ่มขึ้น:

ฉันคิดว่าคำนี้ไม่เหมาะสม แต่ระเบิดปรมาณูและการที่โซเวียตเข้าสู่สงครามเป็นของขวัญจากพระเจ้า วิธีนี้เราไม่ต้องบอกว่าเราเลิกสงครามเพราะสถานการณ์ภายในประเทศ [112]

วันนั้นฮิโรฮิโตะได้แจ้งให้ราชวงศ์ทราบถึงการตัดสินใจยอมจำนน เจ้าชายอาซากะผู้เป็นลุงคนหนึ่งของเขาถามว่าสงครามจะดำเนินต่อไปหรือไม่หากไม่สามารถรักษาโคคุไท (อำนาจอธิปไตยของจักรวรรดิ) ไว้ได้ จักรพรรดิตอบเพียงว่า "แน่นอน" [113] [114]

13–14 สิงหาคม

ตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญด้านปฏิบัติการจิตวิทยาชาวอเมริกัน B-29s ใช้เวลา 13 สิงหาคมส่งแผ่นพับไปที่ญี่ปุ่นโดยอธิบายถึงข้อเสนอของญี่ปุ่นในการยอมแพ้และการตอบสนองของพันธมิตร[115]แผ่นพับซึ่งบางส่วนตกอยู่ในพระราชวังอิมพีเรียลในขณะที่จักรพรรดิและที่ปรึกษาของเขาพบกันมีผลอย่างมากต่อกระบวนการตัดสินใจของญี่ปุ่น เห็นได้ชัดว่าการยอมรับเงื่อนไขของฝ่ายสัมพันธมิตรโดยสมบูรณ์แม้ว่าจะหมายถึงการสลายตัวของรัฐบาลญี่ปุ่นตามที่มีอยู่ในตอนนั้น แต่ก็เป็นหนทางเดียวที่จะรักษาสันติภาพได้[115]กลุ่มบิ๊กซิกซ์และคณะรัฐมนตรีได้ถกเถียงกันในการตอบกลับของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงดึก แต่ยังคงหยุดชะงัก ในขณะเดียวกันฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มสงสัยและรอให้ญี่ปุ่นตอบรับ ชาวญี่ปุ่นได้รับคำสั่งว่าพวกเขาสามารถส่งการยอมรับที่ไม่มีเงื่อนไขได้อย่างชัดเจนแต่พวกเขากลับส่งข้อความรหัสในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับพาร์เลย์ยอมจำนนแทน ฝ่ายสัมพันธมิตรตอบสนองด้วยรหัสนี้ว่าไม่ยอมรับเงื่อนไข[115]

แผ่นพับหล่นเกี่ยวกับญี่ปุ่นหลังการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา ใบปลิวระบุว่าบางส่วน: คนญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับฤดูใบไม้ร่วงที่สำคัญอย่างยิ่ง ผู้นำทางทหารของคุณได้รับบทความสิบสามบทความเพื่อขอยอมแพ้โดยพันธมิตรสามประเทศของเราเพื่อยุติสงครามที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์นี้ ข้อเสนอนี้ถูกเพิกเฉยโดยผู้นำกองทัพของคุณ ... [T] เขาสหรัฐฯได้พัฒนาระเบิดปรมาณูซึ่งไม่เคยมีชาติใดทำมาก่อน มีความมุ่งมั่นที่จะใช้ระเบิดที่น่ากลัวนี้ ระเบิดปรมาณูลูกหนึ่งมีอานุภาพทำลายล้างสูงถึง 2,000 B-29s

จากการสกัดกั้นอัลตร้าพันธมิตรยังตรวจพบการจราจรทางการทูตและการทหารที่เพิ่มขึ้นซึ่งถือเป็นหลักฐานว่าญี่ปุ่นกำลังเตรียมการ " โจมตีบันไซทั้งหมด" [115]ประธานาธิบดีทรูแมนสั่งให้เริ่มการโจมตีญี่ปุ่นอีกครั้งด้วยความเข้มข้นสูงสุด "เพื่อสร้างความประทับใจให้กับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นว่าเราหมายถึงธุรกิจและจริงจังในการทำให้พวกเขายอมรับข้อเสนอสันติภาพของเราโดยไม่ชักช้า" [115]ในการโจมตีทิ้งระเบิดที่ใหญ่ที่สุดและยาวนานที่สุดของสงครามแปซิฟิก B-29 กว่า 400 ลำโจมตีญี่ปุ่นในเวลากลางวันของวันที่ 14 สิงหาคมและมากกว่า 300 ในคืนนั้น[116] [117]มีการใช้เครื่องบินทั้งหมด 1,014 ลำโดยไม่มีการสูญเสีย[118]B-29s จาก 315 Bombardment Wing บิน 6,100 กม. (3,800 ไมล์) เพื่อทำลายโรงกลั่น Nippon Oil Company ที่TsuchizakiทางตอนเหนือสุดของHonshū นี่เป็นโรงกลั่นแห่งสุดท้ายในหมู่เกาะบ้านเกิดของญี่ปุ่นและผลิตน้ำมันได้ 67% [119]การโจมตีจะดำเนินต่อไปทันทีผ่านการประกาศยอมแพ้ของญี่ปุ่นและหลังจากนั้นไม่นาน[120]

ทรูแมนได้สั่งให้หยุดการทิ้งระเบิดปรมาณูเมื่อวันที่ 10 สิงหาคมหลังจากได้รับข่าวว่าระเบิดอีกลูกจะพร้อมใช้กับญี่ปุ่นในอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ เขาบอกกับตู้ของเขาว่าเขาทนไม่ได้กับความคิดที่จะฆ่า "เด็ก ๆ พวกนั้นทั้งหมด" [109]เมื่อถึงวันที่ 14 สิงหาคมทรูแมนกล่าว "เศร้า" กับทูตอังกฤษว่า "ตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสั่งทิ้งระเบิดปรมาณูที่โตเกียว" [121]ขณะที่เจ้าหน้าที่ทหารบางคนของเขาให้การสนับสนุน[122]

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคมซูซูกิคิโดและจักรพรรดิตระหนักว่าวันนี้จะจบลงด้วยการยอมรับเงื่อนไขของอเมริกาหรือการรัฐประหารโดยกองทัพ[123]จักรพรรดิได้พบกับผู้อาวุโสที่สุดในกองทัพบกและทหารเรือ ในขณะที่หลายคนพูดสนับสนุนการต่อสู้ต่อไป แต่จอมพลชุนโรคุฮาตะไม่ได้ทำ ในฐานะผู้บัญชาการของกองทัพทั่วไปที่สองซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ในฮิโรชิมา Hata ได้สั่งการกองกำลังทั้งหมดที่ปกป้องทางตอนใต้ของญี่ปุ่น - กองกำลังที่เตรียมต่อสู้ "การรบขั้นแตกหัก" Hata กล่าวว่าเขาไม่มีความมั่นใจในการเอาชนะการรุกรานและไม่ได้โต้แย้งการตัดสินใจของจักรพรรดิ จักรพรรดิขอให้ผู้นำทางทหารของเขาร่วมมือกับเขาในการยุติสงคราม[123]

ในการประชุมร่วมกับคณะรัฐมนตรีและที่ปรึกษาคนอื่น ๆ อานามิโทโยดะและอุเมะซุได้เสนอคดีอีกครั้งเพื่อต่อสู้ต่อไปหลังจากนั้นจักรพรรดิตรัสว่า:

ฉันได้รับฟังข้อโต้แย้งแต่ละข้อที่ขัดแย้งกับมุมมองที่ว่าญี่ปุ่นควรยอมรับคำตอบของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างรอบคอบและไม่มีการชี้แจงหรือแก้ไขเพิ่มเติม แต่ความคิดของตัวเองไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ... เพื่อที่ประชาชนจะได้รู้ถึงการตัดสินใจของฉันฉันขอให้คุณเตรียมเอกสารหลักฐานของจักรวรรดิในครั้งเดียวเพื่อที่ฉันจะได้ถ่ายทอดให้คนทั้งประเทศได้รับรู้ สุดท้ายนี้ฉันขอเรียกร้องให้พวกคุณทุกคนออกแรงอย่างเต็มที่เพื่อที่เราจะได้พบกับวันแห่งความพยายามที่รออยู่ข้างหน้า [124]

คณะรัฐมนตรีได้ประชุมทันทีและให้สัตยาบันเป็นเอกฉันท์ในความปรารถนาของจักรพรรดิ พวกเขายังตัดสินใจที่จะทำลายเนื้อหาจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมสงครามและความรับผิดชอบในสงครามของผู้นำสูงสุดของประเทศ[125]ทันทีหลังการประชุมกระทรวงต่างประเทศได้ส่งคำสั่งไปยังสถานทูตในสวิตเซอร์แลนด์และสวีเดนเพื่อยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนนของฝ่ายสัมพันธมิตร คำสั่งซื้อเหล่านี้ไปรับและส่งที่วอชิงตันเมื่อเวลา 02:49 น. 14 สิงหาคม[124]

คาดว่าจะมีความยากลำบากกับผู้บังคับบัญชาระดับสูงในแนวรบอันไกลโพ้น เจ้าชายสามคนของราชวงศ์อิมพีเรียลที่มีค่าคอมมิชชั่นทางทหารถูกส่งไปเมื่อวันที่ 14 สิงหาคมเพื่อส่งข่าวเป็นการส่วนตัวเจ้าชายซึเนโยชิทาเคดะเสด็จไปยังเกาหลีและแมนจูเรียเจ้าชายยาสุฮิโกะอาซากะไปยังกองทัพเรือจีนและกองเรือจีนและเจ้าชายคานาอินฮารุฮิโตะไปเซี่ยงไฮ้จีนตอนใต้อินโดจีนและสิงคโปร์[126] [127]

ข้อความของ Imperial Rescript เกี่ยวกับการยอมจำนนได้รับการสรุปภายในเวลา 19:00 น. 14 สิงหาคมซึ่งถอดความโดยนักประดิษฐ์ตัวอักษรของศาลอย่างเป็นทางการและนำไปให้คณะรัฐมนตรีเพื่อขอลายเซ็น ประมาณ 23:00 น. จักรพรรดิ์ด้วยความช่วยเหลือจากทีมบันทึกเสียงของNHKได้ทำแผ่นเสียงของตัวเองที่กำลังอ่านมัน [128]บันทึกดังกล่าวมอบให้กับหัวหน้าห้องศาลYoshihiro Tokugawaซึ่งซ่อนไว้ในตู้เก็บของในห้องทำงานของเลขานุการของจักรพรรดินีโคจุน [129]

พยายามปฏิวัติรัฐประหาร (12–15 สิงหาคม)

Kenji Hatanakaหัวหน้าคณะรัฐประหาร

หลังเวลาที่กำหนดในคืนวันที่ 12 สิงหาคม 1945 ที่เมเจอร์เคนจิ Hatanakaพร้อมด้วยรองผู้เรืองอำนาจซาทากะไอด้า , Masahiko Takeshita (Anami น้องเขย) และInaba มาซาโอะและพันเอกโอกิกัทซึอาเราโหัวหน้าแผนกกิจการทหารพูด การสงครามรัฐมนตรี คเรคิกาอนามิ (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพและ "รูปที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นนอกจากจักรพรรดิตัวเอง") [130]และขอให้เขาทำในสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้การยอมรับของพอทสดัประกาศนายพลอนามิปฏิเสธที่จะบอกว่าเขาจะช่วยนายทหารหนุ่มในข้อหากบฏหรือไม่[131]เท่าที่พวกเขาต้องการการสนับสนุนจากเขา Hatanaka และกลุ่มกบฏคนอื่น ๆ ตัดสินใจว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากวางแผนต่อไปและพยายามปฏิวัติรัฐประหารด้วยตัวเอง Hatanaka ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันที่ 13 สิงหาคมและเช้าของวันที่ 14 สิงหาคมในการรวบรวมพันธมิตรโดยแสวงหาการสนับสนุนจากหน่วยงานระดับสูงในกระทรวงและทำให้แผนการของเขาสมบูรณ์แบบ[132]

ไม่นานหลังจากการประชุมในคืนวันที่ 13–14 สิงหาคมซึ่งในที่สุดก็มีการตัดสินใจยอมแพ้กลุ่มนายทหารระดับสูงรวมทั้งอานามิรวมตัวกันในห้องใกล้ ๆ ผู้ที่อยู่ในปัจจุบันทั้งหมดกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการปฏิวัติรัฐประหารเพื่อป้องกันการยอมจำนน - บางคนอาจกำลังพิจารณาที่จะเปิดตัว หลังจากเงียบสงบนายพลโทระชิโรคาวาเบะได้เสนอให้นายทหารระดับสูงทุกคนลงนามในข้อตกลงเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งยอมจำนนของจักรพรรดิ - "กองทัพจะปฏิบัติตามข้อตกลงสุดท้ายของจักรวรรดิ" ได้รับการลงนามโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงทั้งหมดในปัจจุบันรวมถึงอานามิ , ฮาจิเมะสุงิยามะ , โยชิจิโระอุเมซุ , เคนจิโดอิฮาระ , โทราชิโรคาวาเบะ, Masakazu Kawabeและ Tadaichi Wakamatsu "ข้อตกลงนี้เป็นลายลักษณ์อักษรโดยนายทหารระดับสูงที่สุดในกองทัพบก ... ถือเป็นการจุดไฟที่น่าสะพรึงกลัวต่อความพยายามที่จะปลุกระดมการปฏิวัติรัฐประหารในโตเกียว" [133]

การรัฐประหารล้มลงหลังจากที่ชิสึอิจิทานากะโน้มน้าวให้เจ้าหน้าที่ที่กบฏกลับบ้าน ทานากะฆ่าตัวตายในอีกเก้าวันต่อมา

ประมาณ 21:30 น. ของวันที่ 14 สิงหาคมกลุ่มกบฏของ Hatanaka ได้กำหนดแผนของพวกเขาให้เคลื่อนไหว กองทหารที่สองของราชองครักษ์ที่หนึ่งได้เข้ามาในบริเวณพระราชวังเพิ่มความแข็งแกร่งของกองพันที่ประจำการอยู่ที่นั่นเป็นสองเท่าซึ่งน่าจะช่วยป้องกันการก่อกบฏของฮาตานากะได้เป็นพิเศษ แต่ฮาตานากะพร้อมด้วยพ. ต. จิโระชิอิซากิได้โน้มน้าวผู้บัญชาการกองทหารที่ 2 ของกองกำลังรักษาพระองค์แรกผู้พันโทโยจิโระฮากะถึงสาเหตุของพวกเขาโดยบอกเขา (แอบอ้าง) ว่านายพลอานามิและอุเมซุและผู้บัญชาการของกองทหารประจำเขตตะวันออกและกองทหารรักษาพระองค์ทั้งหมดอยู่ในแผนฮาตานากะไปที่สำนักงานของชิสึอิจิทานากะด้วยผู้บัญชาการกองทัพภาคตะวันออกเพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมให้เข้าร่วมรัฐประหาร. ทานากะปฏิเสธและสั่งให้ฮาตานากะกลับบ้าน ฮาตานากะไม่สนใจคำสั่ง[129]

ในขั้นต้น Hatanaka หวังว่าเพียงแค่ยึดครองพระราชวังและแสดงจุดเริ่มต้นของการก่อกบฏจะเป็นแรงบันดาลใจให้กองทัพที่เหลือลุกขึ้นต่อต้านการเคลื่อนไหวเพื่อยอมจำนน แนวคิดนี้ชี้นำเขาผ่านช่วงเวลาหลายวันและหลายชั่วโมงสุดท้ายและทำให้เขามองโลกในแง่ดีของคนตาบอดให้เดินหน้าตามแผนแม้จะได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยจากผู้บังคับบัญชา เมื่อจัดวางชิ้นส่วนทั้งหมดให้เข้าที่แล้ว Hatanaka และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาก็ตัดสินใจว่า Guard จะเข้ายึดวังในเวลา 02:00 น. เวลาผ่านไปหลายชั่วโมงในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อโน้มน้าวผู้บังคับบัญชาในกองทัพให้เข้าร่วมการรัฐประหาร ในเวลาเดียวกันนายพลอานามิได้กระทำผิดต่อเซปปุกุโดยทิ้งข้อความไว้ว่า "ฉัน - ด้วยความตาย - ขอโทษอย่างนอบน้อมต่อจักรพรรดิสำหรับการก่ออาชญากรรมครั้งใหญ่" [134]ไม่ว่าจะเป็นอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการแพ้สงครามหรือการรัฐประหารก็ยังไม่ชัดเจน [135]

ในเวลาหลัง 01:00 น. ฮาตานากะและคนของเขาได้เข้ามาล้อมพระราชวัง Hatanaka, Shiizaki, Ida และ Captain Shigetarō Uehara (จาก Air Force Academy) ไปที่สำนักงานของพลโททาเคชิโมริเพื่อขอให้เขาเข้าร่วมการรัฐประหาร โมริเป็นในการประชุมกับพี่เขยของเขามิจิโนริชิรชิ ความร่วมมือของโมริในฐานะผู้บัญชาการกองทหารรักษาพระองค์ที่ 1 นั้นสำคัญมาก เมื่อโมริปฏิเสธที่จะเข้าข้างฮาตานากะฮาตานากะก็ฆ่าเขากลัวโมริจะสั่งให้ทหารยามหยุดการก่อกบฏ [136]อุเอฮาระฆ่าชิราอิชิ นี่เป็นเพียงการฆาตกรรมสองครั้งในคืนนี้ Hatanaka จากนั้นก็ใช้ตราประทับอย่างเป็นทางการทั่วไป Mori เพื่ออนุญาตอิมพีเรียลยามกองยุทธศาสตร์การสั่งซื้อเลขที่ 584 ชุดที่ผิดพลาดของคำสั่งที่สร้างขึ้นโดยเขาสมรู้ร่วมคิดที่มากจะเพิ่มความแข็งแรงของกองกำลังครอบครองที่พระราชวังอิมพีเรียลและอิมพีเรียลกระทรวงที่ใช้ในครัวเรือนและ " ปกป้อง "จักรพรรดิ [137]

ตำรวจพระราชวังถูกปลดอาวุธและปิดกั้นทางเข้าทั้งหมด [128]ในช่วงกลางคืนกลุ่มกบฏของ Hatanaka ได้จับและกักขังคนสิบแปดคนรวมทั้งเจ้าหน้าที่กระทรวงและคนงานของNHK ที่ถูกส่งไปบันทึกคำพูดยอมจำนน [128]

กลุ่มกบฏนำโดย Hatanaka ใช้เวลาหลายชั่วโมงต่อมาในการค้นหารัฐมนตรีประจำราชวงศ์Sōtarō Ishiwata , Lord of the Privy Seal Kōichi Kidoและบันทึกคำปราศรัยการยอมจำนน ทั้งสองคนซ่อนตัวอยู่ใน "ห้องนิรภัยของธนาคาร" ซึ่งเป็นห้องขนาดใหญ่ใต้พระราชวังอิมพีเรียล[138] [139]การค้นหาทำได้ยากขึ้นโดยความมืดมนในการตอบสนองต่อการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรและโดยองค์กรเก่าแก่และแผนผังของกระทรวงราชวงศ์ ชื่อของห้องหลายห้องเป็นที่จดจำของกลุ่มกบฏ กบฏไม่พบแชมเบอร์เลนโยชิฮิงาวะแม้ว่าฮาตานากะขู่ว่าจะปลดเขาด้วยดาบซามูไรโทคุกาวะโกหกและบอกพวกเขาว่าเขาไม่รู้ว่าผู้บันทึกเสียงหรือผู้ชายอยู่ที่ไหน[140] [141]

ในเวลาเดียวกันกลุ่มกบฏของ Hatanaka อีกกลุ่มหนึ่งที่นำโดยกัปตัน Takeo Sasaki ได้ไปที่สำนักงานของนายกรัฐมนตรี Suzuki โดยตั้งใจจะฆ่าเขา เมื่อพวกเขาพบว่ามันว่างเปล่าพวกเขาก็ใช้ปืนกลในสำนักงานและจุดไฟเผาอาคารจากนั้นก็ออกจากบ้านของเขาHisatsune Sakomizuหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีของ Suzuki ได้เตือน Suzuki และเขาก็หนีไม่กี่นาทีก่อนที่มือสังหารจะมาถึง หลังจากจุดไฟเผาบ้านของ Suzuki พวกเขาก็ไปที่ที่ดินของKiichirō Hiranumaเพื่อลอบสังหารเขา ฮิรานุมะหนีออกมาทางประตูด้านข้างและพวกกบฏก็เผาบ้านของเขาเช่นกัน ซูซูกิใช้เวลาที่เหลือของเดือนสิงหาคมภายใต้การคุ้มครองของตำรวจโดยใช้เวลาทุกคืนบนเตียงที่แตกต่างกัน[140] [142]

ประมาณ 03:00 น. Hatanaka ได้รับแจ้งจากพันโทMasataka Idaว่ากองทัพภาคตะวันออกกำลังเดินทางไปยังพระราชวังเพื่อหยุดเขาและเขาควรจะยอมแพ้[143] [144]ในที่สุดเมื่อเห็นแผนของเขาพังทลายลงไปรอบ ๆ ตัวเขา Hatanaka ขอร้องให้ Tatsuhiko Takashima เสนาธิการกองทัพภาคตะวันออกออกอากาศทางวิทยุNHKอย่างน้อยสิบนาทีเพื่ออธิบายให้ประชาชนของ ญี่ปุ่นเขาพยายามทำอะไรให้สำเร็จและทำไม เขาถูกปฏิเสธ[145]พันเอก Haga ผู้บัญชาการของกรมทหารที่ 2 แห่งราชองครักษ์แรกพบว่ากองทัพไม่สนับสนุนการก่อกบฏนี้และเขาสั่งให้ Hatanaka ออกจากบริเวณพระราชวัง

ก่อนเวลา 05:00 น. ในขณะที่กลุ่มกบฏของเขายังคงค้นหาต่อไปพันตรีฮาตานากะก็ไปที่สตูดิโอของเอ็นเอชเคและจับปืนพกพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้เวลาออกอากาศเพื่ออธิบายการกระทำของเขา[146]ชั่วโมงต่อมาหลังจากได้รับโทรศัพท์จากกองทัพเขตตะวันออก Hatanaka ก็ยอมแพ้ในที่สุด เขารวบรวมเจ้าหน้าที่และเดินออกจากสตูดิโอเอ็นเอชเค[147]

พอรุ่งเช้าทานากะรู้ว่าพระราชวังถูกบุก เขาไปที่นั่นและเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ที่กบฏและตำหนิพวกเขาที่แสดงท่าทีขัดกับเจตนารมณ์ของกองทัพญี่ปุ่น เขาโน้มน้าวให้พวกเขากลับไปที่ค่ายทหาร[140] [148]เมื่อถึงเวลา 08:00 น. การก่อจลาจลถูกรื้อถอนทั้งหมดหลังจากประสบความสำเร็จในการยึดบริเวณพระราชวังเป็นเวลาหลายคืน แต่ไม่พบการบันทึก[149]

ฮาตานากะขี่มอเตอร์ไซค์และชิอิซากิบนหลังม้าขี่ไปตามถนนโยนแผ่นพับที่อธิบายแรงจูงใจและการกระทำของพวกเขา ภายในหนึ่งชั่วโมงก่อนการออกอากาศของจักรพรรดิประมาณ 11.00 น. วันที่ 15 สิงหาคมฮาตานากะวางปืนพกไว้ที่หน้าผากและยิงตัวเอง Shiizaki แทงตัวเองด้วยกริชจากนั้นก็ยิงตัวเอง ในกระเป๋าของ Hatanaka พบบทกวีแห่งความตายของเขา: "ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจตอนนี้ที่เมฆดำได้หายไปจากรัชสมัยของจักรพรรดิ" [142]

ยอมแพ้

การออกอากาศของ Imperial Rescript เกี่ยวกับการยอมจำนน

เมื่อเวลา 12.00 น. ตามเวลามาตรฐานของญี่ปุ่นในวันที่ 15 สิงหาคมพระราชดำรัสของจักรพรรดิที่บันทึกไว้ให้คนทั้งประเทศอ่านบันทึกของจักรพรรดิเรื่องการยุติสงครามได้ออกอากาศ:

หลังจากไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งถึงแนวโน้มทั่วไปของโลกและสภาพจริงที่ได้รับในอาณาจักรของเราในวันนี้เราได้ตัดสินใจที่จะแก้ไขสถานการณ์ปัจจุบันโดยใช้มาตรการพิเศษ

เราได้สั่งให้รัฐบาลของเราสื่อสารไปยังรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาบริเตนใหญ่จีนและสหภาพโซเวียตว่าจักรวรรดิของเรายอมรับบทบัญญัติของแถลงการณ์ร่วมของพวกเขา

การมุ่งมั่นเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความสุขร่วมกันของทุกประเทศตลอดจนความมั่นคงและความเป็นอยู่ที่ดีของพสกนิกรของเราถือเป็นภาระหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งตกทอดมาจากบรรพบุรุษจักรพรรดิของเราและอยู่ใกล้กับหัวใจของเรา

อันที่จริงเราประกาศสงครามกับอเมริกาและอังกฤษด้วยความปรารถนาอย่างจริงใจของเราที่จะให้แน่ใจว่าญี่ปุ่นจะรักษาตนเองและรักษาเสถียรภาพของเอเชียตะวันออกโดยยังห่างไกลจากความคิดของเราที่จะละเมิดอำนาจอธิปไตยของชาติอื่น ๆ หรือเพื่อเริ่มการรุกรานดินแดน

แต่ตอนนี้สงครามดำเนินมาเกือบสี่ปีแล้ว แม้ทุกคนจะได้ทำสิ่งที่ดีที่สุด - การต่อสู้อย่างกล้าหาญของทหารและกองกำลังทางเรือความขยันหมั่นเพียรและความช่วยเหลือของผู้รับใช้แห่งรัฐของเราและการรับใช้อย่างทุ่มเทของผู้คนกว่าร้อยล้านคนของเรา - สถานการณ์สงครามไม่จำเป็นต้องพัฒนาเพื่อ ความได้เปรียบของญี่ปุ่นในขณะที่แนวโน้มทั่วไปของโลกต่างก็หันมาต่อต้านความสนใจของเธอ

ยิ่งไปกว่านั้นศัตรูได้เริ่มใช้ระเบิดชนิดใหม่และโหดร้ายที่สุดพลังในการสร้างความเสียหายนั้นแน่นอนว่าไม่อาจคำนวณได้ซึ่งจะทำลายชีวิตผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก หากเรายังคงต่อสู้ต่อไปไม่เพียง แต่จะส่งผลให้ประเทศญี่ปุ่นล่มสลายและลบเลือนไปในที่สุด แต่ยังนำไปสู่การสูญพันธุ์ทั้งหมดของอารยธรรมมนุษย์ด้วย

ในกรณีเช่นนี้เราจะช่วยผู้คนนับล้านของเราได้อย่างไรหรือเพื่อชดใช้ตัวเราเองต่อหน้าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษจักรพรรดิของเรา นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราจึงสั่งให้ยอมรับบทบัญญัติของแถลงการณ์ร่วมแห่งอำนาจ ...

ความยากลำบากและความทุกข์ยากที่ประเทศชาติของเราจะต้องเผชิญต่อจากนี้จะยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน เราตระหนักดีถึงความรู้สึกส่วนใหญ่ของพวกคุณทุกคนอาสาสมัครของเรา อย่างไรก็ตามมันเป็นไปตามบงการของเวลาและโชคชะตาที่เราได้ตั้งใจที่จะปูทางไปสู่สันติภาพที่ยิ่งใหญ่สำหรับคนทุกรุ่นที่จะมาถึงโดยการอดทนต่อสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้และทนทุกข์ทรมานกับสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้ [150]

คุณภาพต่ำของการบันทึกรวมกับภาษาญี่ปุ่นคลาสสิกที่จักรพรรดิใช้ใน Rescript ทำให้การบันทึกเข้าใจยากมากสำหรับผู้ฟังส่วนใหญ่[151] [152]นอกจากนี้จักรพรรดิไม่ได้กล่าวถึงการยอมจำนนอย่างชัดเจนในสุนทรพจน์ของเขา เพื่อป้องกันความสับสนการบันทึกตามมาทันทีด้วยการชี้แจงว่าญี่ปุ่นยอมจำนนต่อพันธมิตรโดยไม่มีเงื่อนไข[153]

ปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อสุนทรพจน์ของจักรพรรดิแตกต่างกันไป - ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเพียงแค่ฟังมันจากนั้นก็ดำเนินชีวิตต่อไปอย่างดีที่สุดในขณะที่เจ้าหน้าที่กองทัพบกและกองทัพเรือบางคนเลือกฆ่าตัวตายโดยการยอมจำนน ฝูงชนกลุ่มเล็กรวมตัวกันที่หน้าพระราชวังอิมพีเรียลในโตเกียวและร้องไห้ แต่ในขณะที่ผู้เขียน John Dower กล่าวว่าน้ำตาที่พวกเขาหลั่งออกมา "สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกมากมาย ... ความปวดร้าวความเสียใจการปลิดชีพและความโกรธที่ถูกหลอกลวงความว่างเปล่าอย่างกะทันหันและ การสูญเสียวัตถุประสงค์ ". [154]

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมซูซูกิถูกแทนที่ในฐานะนายกรัฐมนตรีโดยลุงของจักรพรรดิเจ้าชายฮิกาชิคุนิอาจจะขัดขวางการก่อรัฐประหารหรือการลอบสังหารใด ๆ อีกต่อไป [155]

กองกำลังของญี่ปุ่นยังคงต่อสู้กับโซเวียตเช่นเดียวกับจีนและการจัดการหยุดยิงและการยอมจำนนเป็นเรื่องยาก รบทางอากาศครั้งสุดท้ายโดยญี่ปุ่นสู้กับเครื่องบินทิ้งระเบิดลาดตระเวนอเมริกันที่เกิดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม[156]สหภาพโซเวียตยังคงต่อสู้จนถึงต้นเดือนกันยายนการ Kuril เกาะ

อาชีพและพิธีมอบตัว

บุคลากรพันธมิตรฉลองญี่ปุ่นยอมแพ้ปารีส

ข่าวการยอมรับเงื่อนไขการยอมจำนนของญี่ปุ่นได้ประกาศต่อสาธารณชนชาวอเมริกันผ่านทางวิทยุเมื่อเวลา 19.00 น. ของวันที่ 14 สิงหาคมจุดประกายการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ พลเรือนและทหารฝ่ายสัมพันธมิตรทุกที่ต่างชื่นชมยินดีเมื่อทราบข่าวการยุติสงคราม ภาพถ่ายวันวีเจในไทม์สแควร์ของกะลาสีเรือชาวอเมริกันที่จูบกับผู้หญิงคนหนึ่งในนิวยอร์กและภาพยนตร์ข่าวเรื่องDancing Manในซิดนีย์ได้กลายเป็นตัวอย่างของการเฉลิมฉลองในทันที วันที่ 14 และ 15 สิงหาคมเป็นวันที่ระลึกถึงชัยชนะเหนือวันญี่ปุ่นในหลายประเทศพันธมิตร [157]

เรือประจัญบานของพันธมิตรในอ่าวซากามิ 28 สิงหาคม 2488

การยอมจำนนอย่างกะทันหันของญี่ปุ่นหลังจากการใช้อาวุธปรมาณูโดยไม่คาดคิดทำให้รัฐบาลส่วนใหญ่นอกสหรัฐฯและอังกฤษประหลาดใจ[158]สหภาพโซเวียตมีความตั้งใจที่จะยึดครองฮอกไกโด[159]ซึ่งแตกต่างจากการประกอบอาชีพของโซเวียตเยอรมนีตะวันออกและทางตอนเหนือของประเทศเกาหลีแต่แผนการเหล่านี้ถูกผิดหวังจากความขัดแย้งของประธานาธิบดีทรูแมน [159]

หลังจากการประกาศยอมแพ้ของญี่ปุ่นเครื่องบินทิ้งระเบิดB-32 Dominatorของสหรัฐฯที่ประจำอยู่ในโอกินาวาได้เริ่มบินปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนเหนือญี่ปุ่นเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามการหยุดยิงของญี่ปุ่นรวบรวมข้อมูลเพื่อให้สามารถจัดตั้งอาชีพได้ดีขึ้นและทดสอบ ความซื่อสัตย์ของชาวญี่ปุ่นเนื่องจากเกรงว่าชาวญี่ปุ่นกำลังวางแผนที่จะโจมตีกองกำลังยึดครอง ในระหว่างภารกิจลาดตระเวน B-32 ครั้งแรกเครื่องบินทิ้งระเบิดถูกติดตามโดยเรดาร์ของญี่ปุ่น แต่เสร็จสิ้นภารกิจโดยไม่มีการแทรกแซง เมื่อวันที่ 18 สิงหาคมกลุ่ม B-32 จำนวน 4 ลำที่อยู่เหนือกรุงโตเกียวถูกโจมตีโดยเครื่องบินขับไล่ของกองทัพเรือญี่ปุ่นจากNaval Air Facility AtsugiและYokosuka Naval Airfield. นักบินของญี่ปุ่นกำลังปฏิบัติหน้าที่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลญี่ปุ่น พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการหยุดยิงหรือเชื่อว่าน่านฟ้าของญี่ปุ่นน่าจะถูกละเมิดจนกว่าจะมีการลงนามในเอกสารยอมจำนนอย่างเป็นทางการ พวกเขาสร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อยและถูกจับโดยพลปืน B-32 เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความประหลาดใจให้กับผู้บัญชาการของสหรัฐฯและแจ้งให้พวกเขาส่งเที่ยวบินลาดตระเวนเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าเป็นการโจมตีแบบแยกตัวโดยผู้เสียชีวิตที่กระทำโดยอิสระหรือว่าญี่ปุ่นตั้งใจที่จะต่อสู้ต่อไป ในวันต่อมา B-32 สองลำในภารกิจลาดตระเวนเหนือโตเกียวถูกเครื่องบินรบของญี่ปุ่นโจมตีจากสนามบิน Yokosuka Naval Airfield โดยนักบินได้ทำตามความคิดริเริ่มของตนเองอีกครั้งโดยสร้างความเสียหายให้กับเครื่องบินทิ้งระเบิดหนึ่งลำ หนึ่งในลูกเรือของเครื่องบินทิ้งระเบิดเสียชีวิตและอีกสองคนได้รับบาดเจ็บ มันเป็นการสู้รบทางอากาศครั้งสุดท้ายของสงครามในวันรุ่งขึ้นตามเงื่อนไขของข้อตกลงหยุดยิงใบพัดถูกถอดออกจากเครื่องบินญี่ปุ่นทั้งหมดและเที่ยวบินลาดตระเวนของฝ่ายสัมพันธมิตรที่อยู่เหนือญี่ปุ่นก็ไม่มีใครขัดขวาง[160]

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นเดินทางไปมะนิลาในวันที่ 19 สิงหาคมเพื่อพบกับผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตร ดักลาสแมคอาเธอร์และรับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับแผนการยึดครอง เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 150 บุคลากรสหรัฐบินไปAtsugi , จังหวัดคานากาว่าและการประกอบอาชีพของญี่ปุ่นเริ่ม ตามมาด้วยUSS  Missouriซึ่งเรือลำดังกล่าวเข้าจอดที่นาวิกโยธินที่ 4ที่ชายฝั่งทางตอนใต้ของคานากาว่า กองบินที่ 11ได้รับการ airlifted จากโอกินาวาAtsugi สนามบินจาก 50 กม. (30 ไมล์) โตเกียว เจ้าหน้าที่ฝ่ายพันธมิตรคนอื่น ๆ ก็ทำตาม

แมคอาเธอร์มาถึงโตเกียวเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมและออกกฎหมายหลายฉบับทันที: ห้ามเจ้าหน้าที่ฝ่ายพันธมิตรทำร้ายชาวญี่ปุ่น ไม่มีบุคลากรฝ่ายพันธมิตรที่จะกินอาหารญี่ปุ่นที่ขาดแคลน การบินธงฮิโนมารุหรือ " อาทิตย์อุทัย"ถูก จำกัด อย่างเข้มงวด [161]

MacArthurในพิธีมอบตัว ธงที่บินโดยPerryสามารถมองเห็นได้ในพื้นหลัง

ยอมจำนนอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นใน 2 กันยายน 1945 รอบ 09:00 เวลาโตเกียวเมื่อผู้แทนจากจักรวรรดิญี่ปุ่นได้ลงนามในตราสารญี่ปุ่นยอมจำนนในอ่าวโตเกียวเรือยูเอสมิสซูรี [162] [163]แขกผู้ทรงเกียรติหรือผู้แทนจากทั่วโลกถูกกำหนดอย่างรอบคอบเพื่อให้คณะกรรมการยูเอสมิสซูรี [164]รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นชิเกมิสึลงนามให้กับรัฐบาลญี่ปุ่นในขณะที่พล. อ. อุเมะซุเซ็นสัญญากับกองกำลังญี่ปุ่น[165]

พิธีมอบตัวได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบบนเรือ USS Missouri โดยมีรายละเอียดตำแหน่งที่นั่งของกองทัพบกกองทัพเรือและผู้แทนฝ่ายพันธมิตรทั้งหมด [166]

ผู้ลงนามแต่ละคนนั่งอยู่หน้าโต๊ะสำรับระเบียบธรรมดาที่ปูด้วยผ้าสักหลาดสีเขียวและลงนามในตราสารแห่งการยอมจำนนแบบไม่มีเงื่อนไขสองฉบับซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ผูกด้วยหนังสำหรับกองกำลังพันธมิตรและเวอร์ชันที่มีผ้าใบสำหรับชาวญี่ปุ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาโมรุชิเกมิสึลงนามในนามของรัฐบาลญี่ปุ่นตามด้วยพลเอกโยชิจิโระอุเมซุหัวหน้าเสนาธิการประจำจักรวรรดิในเครื่องแบบ แมคอาเธอร์ลงนามในนามของชาติพันธมิตรตามด้วยพลเรือเอกเชสเตอร์ดับเบิลยูนิมิทซ์ในฐานะผู้แทนสหรัฐฯ ตัวแทนของชาติพันธมิตรอีกแปดชาติ - จีนคนถัดไป - ตามด้วย Nimitz [167]

ในมิสซูรีในวันนั้นเป็นธงชาติอเมริกันแบบเดียวกับที่บินในปีพ. ศ. 2396 โดยพลเรือจัตวาUSS  Powhatanโดยพลเรือจัตวาแมทธิวซี. เพอร์รีในการเดินทางครั้งแรกในสองครั้งของเขาไปยังญี่ปุ่น การเดินทางของเพอร์รีส่งผลให้เกิดอนุสัญญาคานากาวะซึ่งบังคับให้ญี่ปุ่นเปิดประเทศเพื่อทำการค้ากับอเมริกา[168] [169]

หลังจากการยอมจำนนอย่างเป็นทางการในวันที่ 2 กันยายนบนเรือมิสซูรีการสืบสวนอาชญากรรมสงครามของญี่ปุ่นก็เริ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว สมาชิกหลายคนของพระราชวงศ์เช่นพี่น้องของเขาเจ้าชายชิชิ , เจ้าชายทะกะมะสึและเจ้าชาย Mikasaและลุงของเขาเจ้าชาย Higashikuniกดดันจักรพรรดิให้สละราชสมบัติเพื่อให้เป็นหนึ่งในเจ้าชายจะทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินจนกว่ามกุฎราชกุมารAkihitoมาอายุ[170]อย่างไรก็ตามในการประชุมกับจักรพรรดิต่อมาในเดือนกันยายนนายพลแมคอาเธอร์รับรองว่าเขาต้องการความช่วยเหลือในการปกครองญี่ปุ่นดังนั้นฮิโรฮิโตะก็ไม่เคยพยายาม กระบวนการทางกฎหมายสำหรับศาลทหารระหว่างประเทศสำหรับตะวันออกไกลออกเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2489 โดยไม่มีสมาชิกของราชวงศ์ใดถูกดำเนินคดี[171]

นอกจากนี้ถึงวันที่ 14 เดือนสิงหาคมและ 15, 2 กันยายน 1945 นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันวัน VJ [172]ประธานาธิบดีทรูแมนประกาศให้วันที่ 2 กันยายนเป็นวันวีเจ แต่ตั้งข้อสังเกตว่า "ยังไม่ถึงวันประกาศยุติสงครามหรือยุติสงครามอย่างเป็นทางการ" [173]ในญี่ปุ่นวันที่ 15 สิงหาคมมักเรียกว่าShūsen-kinenbi (終戦記念日) ซึ่งหมายถึง " วันแห่งการระลึกถึงการสิ้นสุดของสงคราม " แต่ชื่อของรัฐบาลสำหรับวันนี้ (ซึ่งไม่ใช่วันหยุดประจำชาติ) คือSenbotsusha o tsuitō shi heiwa o kinen suru hi (戦没者を追悼し平和を祈念す日" mour ) [174]

การยอมจำนนและการต่อต้านเพิ่มเติม

พิธีมอบตัวเกือบพร้อมกันจัดขึ้นในวันที่ 2 กันยายนบนเรือUSS พอร์ตแลนด์ที่ Truk Atoll ซึ่งรองพลเรือเอกจอร์จดี. เมอร์เรย์ยอมรับการยอมจำนนของแคโรลีนจากเจ้าหน้าที่ทหารและพลเรือนระดับสูงของญี่ปุ่น

หลังจากการลงนามในตราสารแห่งการยอมจำนนแล้วพิธียอมจำนนต่อไปอีกมากมายได้เกิดขึ้นในการถือครองที่เหลือของญี่ปุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิก กองทัพญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยอมจำนนต่อ 2 กันยายน 1945 ในปีนังที่ 10 กันยายนในลาบวน , 11 กันยายนในราชอาณาจักรของรัฐซาราวักและ 12 เดือนกันยายนในสิงคโปร์ [175] [176]ก๊กมินตั๋เข้ามาบริหารงานของไต้หวันในวันที่ 25 ตุลาคม[177] [178]มันไม่ได้จนกว่า 1947 ว่านักโทษทั้งหมดที่จัดขึ้นโดยอเมริกาอังกฤษและถูกส่งตัวกลับประเทศ. เมื่อปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 จีนยังคงกักขังนักโทษชาวญี่ปุ่นมากกว่า 60,000 คน [179]บางคนเช่นShozo Tominagaไม่ได้ถูกส่งตัวกลับประเทศจนกระทั่งช่วงปลายทศวรรษ 1950 [180]

ความต้องการด้านลอจิสติกส์ของการยอมจำนนนั้นน่ากลัว หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่นทหารญี่ปุ่นมากกว่า 5,400,000 คนและลูกเรือญี่ปุ่น 1,800,000 คนถูกจับเข้าคุกโดยฝ่ายสัมพันธมิตร [181] [182]ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับโครงสร้างพื้นฐานของญี่ปุ่นรวมกับความอดอยากอย่างรุนแรงในปี พ.ศ. 2489 ทำให้ความพยายามของฝ่ายสัมพันธมิตรในการเลี้ยงสัตว์และพลเรือนของญี่ปุ่นมีความซับซ้อนมากขึ้น [183] [184]

สภาวะสงครามระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรส่วนใหญ่และญี่ปุ่นสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการเมื่อสนธิสัญญาซานฟรานซิสโกมีผลบังคับใช้ในวันที่ 28 เมษายน 2495 ญี่ปุ่นและสหภาพโซเวียตได้ทำสันติภาพอย่างเป็นทางการในอีก 4 ปีต่อมาเมื่อพวกเขาลงนามในแถลงการณ์ร่วมโซเวียต - ญี่ปุ่นปี 2499 . [185]

ผู้ถือครองของญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เกาะแปซิฟิกเล็ก ๆ ปฏิเสธที่จะยอมจำนนเลย (เชื่อว่าคำประกาศดังกล่าวเป็นการโฆษณาชวนเชื่อหรือพิจารณาการยอมจำนนต่อจรรยาบรรณของพวกเขา) บางคนอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน Teruo Nakamuraซึ่งเป็นผู้ถือครองคนสุดท้ายที่รู้จักกันดีเกิดขึ้นจากการหลบหนีที่ซ่อนตัวอยู่ในอินโดนีเซียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2517 ในขณะที่ทหารญี่ปุ่นอีกสองคนที่เข้าร่วมกองโจรคอมมิวนิสต์เมื่อสิ้นสุดสงครามต่อสู้ในภาคใต้ของประเทศไทยจนถึง พ.ศ. 2534 [186]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

เชิงอรรถ

  1. ^ a b แฟรงค์ 90
  2. ^ รองเท้าสเก็ต, 158, 195
  3. ^ เบลลามี่, คริส (2007) สงครามแอบโซลูท: โซเวียตรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่สอง อัลเฟรดเอ. Knopf. น. 676. ISBN 978-0-375-41086-4.
  4. ^ แฟรงก์, 87-88
  5. ^ แฟรงก์ 81
  6. ^ Pape โรเบิร์ตเอ (ฤดูใบไม้ร่วง 1993) "ทำไมญี่ปุ่นถึงยอมแพ้". ความมั่นคงระหว่างประเทศ . 18 (2): 154–201 ดอย : 10.2307 / 2539100 . JSTOR 2539100 S2CID 153741180  
  7. ^ Feifer, 418
  8. ^ a b c Reynolds, 363
  9. ^ แฟรงก์, 89, อ้าง Daikichi Irokawa,อายุของโช: ในการค้นหาของโมเดิร์นญี่ปุ่น (นิวยอร์ก: กดฟรี, 1995; ISBN 978-0-02-915665-0 ) ญี่ปุ่นมีประชากรเกิน 100 ล้านคนอย่างต่อเนื่องเมื่อในความเป็นจริงการสำรวจสำมะโนประชากรในปีพ. ศ. 2487 มีจำนวน 72 ล้านคน 
  10. ^ รองเท้าสเก็ต, 100–15
  11. ^ เซกาวา 295-96
  12. ^ แม็คคอร์แม็ก 253
  13. ^ แฟรงก์ 87
  14. ^ แฟรงก์ 86
  15. ^ สเปคเตอร์ 33.
  16. ^ บทบาทที่แท้จริงของจักรพรรดิเป็นประเด็นที่มีการถกเถียงกันมากในประวัติศาสตร์ ตามคำสั่งของ PM Suzuki หลักฐานชิ้นสำคัญหลายชิ้นถูกทำลายในช่วงระหว่างการยอมจำนนของญี่ปุ่นและการเริ่มยึดครองของพันธมิตร เริ่มต้นในปี 1946 ดังต่อไปนี้รัฐธรรมนูญของศาลโตเกียวที่ราชวงศ์เริ่มที่จะยืนยันว่าโชเป็นหุ่นเชิดไม่มีอำนาจซึ่งทำให้นักประวัติศาสตร์บางคนจะยอมรับมุมมองนี้ คนอื่น ๆ เช่น Herbert Bix , John W. Dower , Akira Fujiwaraและ Yoshiaki Yoshimiให้เหตุผลว่าเขาปกครองอย่างแข็งขันจากเบื้องหลัง ตามที่ Richard Frank กล่าวว่า "ตำแหน่งขั้วทั้งสองนี้ไม่ถูกต้อง" และความจริงดูเหมือนจะอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น - Frank, 87
  17. ^ Iris ช้าง (2012) ข่มขืนนานกิง: ลืมหายนะของสงครามโลกครั้งที่สอง หนังสือพื้นฐาน น. 177. ISBN 9780465068364.
  18. ^ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกทำลายโปรดดู Page Wilson (2009) Aggression, อาชญากรรมและความมั่นคงระหว่างประเทศ: คุณธรรมทางการเมืองและทางกฎหมายมิติของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เทย์เลอร์และฟรานซิส น. 63. ISBN 9780203877371.
  19. ^ อลันบูธ Lost: การเดินทางผ่านญี่ปุ่นที่หายไป โคดันฉะลูกโลก 1996, ISBN 978-1-56836-148-2 หน้า 67. 
  20. ^ แฟรงก์ 92
  21. ^ แฟรงก์, 91-92
  22. ^ Butow, 70–71
  23. ^ สเปคเตอร์, 44–45
  24. ^ แฟรงก์ 89
  25. ^ Bix, 488–89
  26. ^ ไมเคิลเจโฮแกน (29 มีนาคม 1996) ฮิโรชิมาในประวัติศาสตร์และความทรงจำ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 86. ISBN 9780521566827.
  27. ^ เซกาวา 39
  28. ^ เซกาวา, 39, 68
  29. ^ แฟรงก์, 291
  30. ^ ข้อตกลงความเป็นกลางของสหภาพโซเวียต - ญี่ปุ่น , 13 เมษายน 2484 (โครงการอวาลอนที่มหาวิทยาลัยเยล )
    คำประกาศเกี่ยวกับมองโกเลีย 13 เมษายน 2484 (โครงการอวาลอนที่มหาวิทยาลัยเยล )
  31. ^ บอกเลิกโซเวียตสนธิสัญญากับประเทศญี่ปุ่น โครงการอวาลอนโรงเรียนกฎหมายเยล ข้อความจาก United States Department of State Bulletin Vol. XII, No. 305, 29 เมษายน 2488. สืบค้นเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2552.
  32. ^ "บันทึกของโมโลตอฟไม่ใช่ทั้งการประกาศสงครามหรือเจตนาที่จะทำสงครามตามกฎหมายสนธิสัญญายังคงมีเวลาหนึ่งปีในการดำเนินการหลังจากการแจ้งยกเลิก แต่น้ำเสียงของผู้บัญชาการทหารต่างประเทศชี้ให้เห็นว่าเทคนิคนี้อาจถูกปัดทิ้งไป ตามความสะดวกของรัสเซีย " "ขอโทษครับคุณซาโต้ ". เวลา 16 เมษายน 2488
  33. ^ รัสเซียและญี่ปุ่น เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2554 ที่ Wayback Machineรายงาน CIA ที่ไม่ได้รับการจัดประเภทตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2488
  34. ^ Slavinskiĭ (หน้า 153-4) ข้อความจากไดอารี่ Molotov ของเนื้อหาการสนทนาระหว่าง Molotov และ Satōเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นไปมอสโก: หลังจาก Molotov มีการอ่านคำสั่งซาโต "อนุญาตให้ตัวเองเพื่อขอให้ชี้แจง Molotov สำหรับบางคน" เขาบอกว่าเขาคิดว่า รัฐบาลของเขาคาดหวังว่าในช่วงวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2488-25 เมษายน พ.ศ. 2489 รัฐบาลโซเวียตจะรักษาความสัมพันธ์แบบเดิมกับญี่ปุ่นที่เคยดำรงมาจนถึงปัจจุบัน "โปรดทราบว่าสนธิสัญญายังคงมีผลบังคับใช้" โมโลตอฟตอบว่า "ความสัมพันธ์ของโซเวียต - ญี่ปุ่นในความเป็นจริงกลับไปสู่สถานการณ์ที่พวกเขาอยู่ก่อนที่จะสรุปสนธิสัญญา" Satōสังเกตว่าในกรณีนี้รัฐบาลโซเวียตและญี่ปุ่นตีความคำถามแตกต่างกัน โมโลตอฟตอบว่า "เมื่อวันที่หมดอายุของระยะเวลาห้าปี ... โซเวียตญี่ปุ่นความสัมพันธ์ที่จะเห็นได้ชัดว่าย้อนกลับไปยังสถานะเดิมก่อนบทสรุปของสนธิสัญญา". หลังจากการอภิปรายเพิ่มเติม Molotov ฯ : 'ช่วงเวลาของความถูกต้องสนธิสัญญาที่ยังไม่สิ้นสุด.'
    บอริส Nikolaevich Slavinskiĭ, สนธิสัญญาความเป็นกลางระหว่างญี่ปุ่น - โซเวียต: ประวัติศาสตร์การทูต 2484-2488,แปลโดยจอฟฟรีย์จูเกส, 2547, Routledge. (แยกข้อมูลออนไลน์ ) หน้า 153-4
    ต่อมาในหนังสือของเขา (หน้า 184) Slavinskiĭได้สรุปห่วงโซ่ของเหตุการณ์เพิ่มเติม :
    • "แม้หลังจากเยอรมนีออกจากสงครามแล้วมอสโกก็กล่าวต่อไปว่าสนธิสัญญานี้ยังคงมีผลบังคับใช้และญี่ปุ่นก็ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างโซเวียตกับญี่ปุ่น"
    • 21 พฤษภาคม 2488: มาลิก (ทูตโซเวียตประจำโตเกียว) บอกกับสุเกะทสึทานากามูระซึ่งเป็นตัวแทนของผลประโยชน์การประมงของญี่ปุ่นในน่านน้ำโซเวียตว่าสนธิสัญญายังคงมีผลบังคับใช้
    • 29 พฤษภาคม 2488: โมโลตอฟบอกSatō: "เราไม่ได้ฉีกสนธิสัญญา"
    • 24 มิถุนายน 2488: มาลิกบอกโคกิฮิโรตะว่าสนธิสัญญาเป็นกลาง ... จะดำเนินต่อไป ... จนกว่าจะหมดอายุ
    อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่ามาลิกไม่รู้ (ไม่ได้รับแจ้ง) ว่าโซเวียตกำลังเตรียมโจมตี
    Slavinskiĭ, พี. 184.
  35. ^ แฟรงก์ 93
  36. ^ แฟรงก์ 95
  37. ^ แฟรงก์, 93-94
  38. ^ แฟรงก์ 96
  39. ^ Toland, John . อาทิตย์อุทัย . ห้องสมุดสมัยใหม่, 2546. ISBN 978-0-8129-6858-3 . หน้า 923. 
  40. ^ แฟรงก์, 97, quotingไดอารี่ของมาร์ควิส Kido, 1931-1945: การแปลเป็นภาษาอังกฤษที่เลือก ., PP 435-36
  41. ^ แฟรงก์, 97-99
  42. ^ a b Frank, 100, อ้างถึง Terasaki, 136–37
  43. ^ แฟรงก์, 102
  44. ^ แฟรงก์ 94
  45. ^ แฟรงก์, 221 อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1201
  46. ^ แฟรงก์ 222-23 อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1205 2 ( PDF )
  47. ^ แฟรงก์, 226, อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1208 วันที่ 10-12
  48. ^ แฟรงก์, 227 อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1209
  49. ^ แฟรงก์, 229 อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1212
  50. ^ แฟรงก์, 230, อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อ 1214, 2-3 (PDF)
  51. ^ "ข้อความบางส่วนถูกถอดรหัสและแปลในวันเดียวกันและส่วนใหญ่ภายในหนึ่งสัปดาห์บางกรณีของการเปลี่ยนแปลงสำคัญใช้เวลานานกว่า" - The Oxford Guide to World War II, ed. ICB เรียน Oxford: Oxford University Press, 2007. ISBN 978-0-19-534096-9 Sv "MAGIC". 
  52. ^ เซกาวา 60
  53. ^ เซกาวา 19
  54. ^ เซกาวา 25
  55. ^ เซกาวา 32
  56. ^ a b Hasegawa, 86.
  57. ^ เซกาวา 115-16
  58. ^ แฟรงก์, 279
  59. ^ ฮิวเลตต์และเดอร์สัน, PP. 81-83
  60. ^ ฮิวเลตต์และเดอร์สัน, PP. 376-80
  61. Cor กองพลทหารช่างสหรัฐอเมริกาเขตวิศวกรแมนฮัตตัน (2489) "ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ" . OCLC 77648098 สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2554 . 
  62. ^ แฟรงค์หน้า 254–55
  63. ^ a b c Hasegawa, 67
  64. ^ Schmitz พี 182.
  65. ^ ฮิวเลตต์และแอนเดอพี 19.
  66. ^ a b Hewlett and Anderson, หน้า 340–42
  67. ^ ฮิวเลตต์และเดอร์สัน, PP. 344-45
  68. ^ ฮาเซกาวะน. 90.
  69. ^ แฟรงค์พี. 256.
  70. ^ แฟรงค์พี. 260.
  71. ^ ฮาเซกาวะน. 149.
  72. ^ "ทรูแมนไม่ได้ออกคำสั่งให้วางระเบิดอันที่จริงเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจนี้ แต่เพียงปล่อยให้ทหารดำเนินการโดยไม่มีการแทรกแซงของเขา" ฮาเซกาวะน. 150–152
  73. ^ เซกาวา 152-53
  74. ^ "การประชุมของเจ้าหน้าที่อเมริกันในวอชิงตันเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 …ตัดสินใจว่าเส้นแบ่งที่เป็นประโยชน์ระหว่างเขตยึดครองของสหรัฐอเมริกาและโซเวียตจะเป็นเส้นขนานที่ 38 ในบริเวณกึ่งกลางของคาบสมุทร [เกาหลี] จึงออกจากเมืองโซลกลางของเกาหลี ภายในเขตของสหรัฐอเมริกาข้อตกลงนี้ได้รับการแนะนำให้ฝ่ายโซเวียตทราบไม่นานหลังจากสหภาพโซเวียตเข้าสู่ทั้งสงครามแปซิฟิกและคาบสมุทรเกาหลีโซเวียตยอมรับเส้นแบ่งดังกล่าวแม้ว่าพวกเขาจะพยายามที่จะได้เขตยึดครองของญี่ปุ่นตอนเหนือที่สอดคล้องกันบนเกาะ ฮอกไกโดถูกวอชิงตันปฏิเสธ " - เอ็ดเวิร์ดเอ. โอลเซ่น เกาหลีประเทศที่ถูกแบ่งแยก กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด 2548 ISBN 978-0-275-98307-9 . หน้า 62. 
  75. ^ โรดส์ 690
  76. ^ เซกาวา 145-48
  77. ^ เซกาวา 118-19
  78. ^ Weintraub, 288.
  79. ^ แฟรงก์, 234
  80. ^ เคนคิวชา 2547.พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น - อังกฤษฉบับใหม่ของ Kenkyusha ฉบับที่ 5 ไอ978-4-7674-2016-5 
  81. ^ Federico Zanettin, 'ข้อผิดพลาดพรึง': แปล, ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและสื่อข่าว นักแปล . ปริมาณ 22 2016 ฉบับที่ 3 ได้ pp 303-18
  82. ^ แฟรงก์, 236 อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1224
  83. ^ แฟรงก์, 236 อ้างเมจิกทางการทูตอย่างย่อฉบับที่ 1225, 2 (PDF)
  84. ^ ทักเกอร์สเปนเซอร์ ลำดับเหตุการณ์ความขัดแย้งระดับโลก: จากโลกยุคโบราณถึงตะวันออกกลางสมัยใหม่: จากโลกโบราณถึงตะวันออกกลางสมัยใหม่หน้า. 2086 (เอบีซี - คลีโอ, 2552).
  85. ^ ทำเนียบขาวประกาศข่าวระเบิดฮิโรชิมา 6 สิงหาคม 1945 ประสบการณ์แบบอเมริกัน: ทรูแมน PBS.org. ที่มาจากห้องสมุด Harry S. Truman, "บันทึกข่าวของกองทัพบก" ช่อง 4, เอกสารของ Eben A. Ayers
  86. ^ "ในขณะที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของญี่ปุ่นไม่ได้โต้แย้งความเป็นไปได้ในทางทฤษฎีของอาวุธดังกล่าว แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับว่าสหรัฐฯได้จัดการปัญหาใหญ่ในทางปฏิบัติเพื่อสร้างระเบิดปรมาณู" เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิได้เผยแพร่ข้อความว่าฮิโรชิมาถูกระเบิดชนิดใหม่ ทีมที่นำโดยพลโท Seizō Arisueถูกส่งไปยังฮิโรชิมาในวันที่ 8 สิงหาคมเพื่อแยกแยะทฤษฎีต่างๆเกี่ยวกับสาเหตุของการระเบิดรวมทั้งฮิโรชิมาถูกระเบิดด้วยแมกนีเซียมหรือออกซิเจนเหลว - แฟรงค์, 270–71
  87. ^ แฟรงก์, 270-71
  88. ^ แฟรงก์, 283-84
  89. ^ Nikolaevich บอริส (2004) ญี่ปุ่นสหภาพโซเวียตสนธิสัญญาความเป็นกลาง: ประวัติความเป็นมาทูต 1941-1945 ในแคตตาล็อก searchworks.stanford.edu ISBN 9780415322928. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2561 .
  90. ^ เซกาวาซึโยชิเซกาวา "โซเวียตปัจจัยในการยุติสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิก: จากการเจรจา Hirota มาลิกโซเวียตเข้าสู่สงคราม" (PDF) ศูนย์มหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติ สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2561 .
  91. ^ Tertitskiy ฟีโอดอร์ (8 สิงหาคม 2018) "สงครามโซเวียต - ญี่ปุ่น: ความขัดแย้งสั้น ๆ ที่สร้างเกาหลีเหนือ" . เอ็น . เค. นิวส์ . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2561 .
  92. ^ โซเวียตการประกาศสงครามกับญี่ปุ่น , 8 สิงหาคม 1945 (รีสอร์ตโครงการที่มหาวิทยาลัยเยล )
  93. ^ โซเวียตส่งประกาศสงครามญี่ปุ่นทูตSatōในกรุงมอสโกสองชั่วโมงก่อนบุกแมนจูเรีย อย่างไรก็ตามแม้จะมั่นใจในทางตรงกันข้ามพวกเขาไม่ได้ส่งสายเคเบิลของSatōเพื่อแจ้งให้โตเกียวทราบถึงการประกาศดังกล่าวและตัดสายโทรศัพท์ของสถานทูต นี่เป็นการแก้แค้นที่ญี่ปุ่นลอบโจมตีพอร์ตอาเธอร์เมื่อ 40 ปีก่อนหน้านี้ ชาวญี่ปุ่นพบเกี่ยวกับการโจมตีจากการออกอากาศทางวิทยุจากมอสโก Butow, 154–64; ฮอยต์, 401.
  94. ^ วิลสันวอร์ด (30 พฤษภาคม 2013) "ระเบิดไม่ชนะญี่ปุ่น ... สตาลินไม่ได้" Foreignpolicy.com . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2559 .
  95. ^ สะเดาอัษฎา. "ช็อกระเบิดปรมาณูและการตัดสินใจยอมจำนนของญี่ปุ่น: การพิจารณาใหม่". The Pacific Historical Review , Vol. 67, ฉบับที่ 4 (พ.ย. 1998), หน้า 477–512
  96. ^ แฟรงก์, 288-89
  97. ^ ไดอารี่ของโคอิจิคิโด 1966 พี 1223.
  98. ^ แฟรงก์, 290-91
  99. ^ วิทยุรายงานต่อประชาชนชาวอเมริกันในการประชุมพอทสดัมโดยประธานาธิบดีแฮร์รีเอส. ทรูแมนส่งจากทำเนียบขาวเวลา 22.00 น. วันที่ 9 สิงหาคม 2488
  100. ^ Hasagawa, 207-08
  101. ^ นักบินมาร์คัสแมคดิลดาโกหก แมคดิลด้าซึ่งถูกยิงทิ้งนอกชายฝั่งญี่ปุ่นสองวันหลังจากการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโครงการแมนฮัตตันและบอกผู้ซักถามถึงสิ่งที่เขาคิดว่าพวกเขาต้องการได้ยินหลังจากหนึ่งในนั้นชักดาบซามูไรและถือไว้กับเขา ลำคอ. การโกหกซึ่งทำให้ McDilda ถูกจัดให้เป็นนักโทษที่มีลำดับความสำคัญสูงอาจช่วยเขาจากการตัดหัว เจอโรมที. ฮาเก้น. สงครามในมหาสมุทรแปซิฟิก: อเมริกาในสงครามเล่ม I.มหาวิทยาลัยฮาวายแปซิฟิก, ISBN 978-0-9762669-0-7 บทที่, "The Lie of Marcus McDilda", 159–62 
  102. ^ เซกาวา 298
  103. ^ แม็กคัลล็อกเดวิดทรูแมน Simon & Schuster, New York (1992), หน้า 459.
  104. ^ Hasagawa 209
  105. ^ แฟรงก์, 295-96
  106. ^ Bix, 517, อ้างถึง Yoshida, Nihonjin no sensôkan , 42–43
  107. ^ ฮอยต์, 405
  108. ^ แฟรงก์, 302
  109. ^ a b "ทรูแมนกล่าวว่าเขาได้รับคำสั่งให้หยุดการทิ้งระเบิดปรมาณูเขากล่าวว่าความคิดที่จะกำจัดอีก 100,000 คนนั้นน่ากลัวเกินไปเขาไม่ชอบความคิดที่จะฆ่าอย่างที่เขาพูดว่า" เด็ก ๆ ทุกคน "" ไดอารี่ กระทรวงพาณิชย์ Henry Wallace, 10 สิงหาคม 2488 หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2017
    "ห้ามเผยแพร่ในญี่ปุ่นโดยปราศจากอำนาจจากประธานาธิบดี" - คำตอบที่เขียนในบันทึกจากนายพลโกรฟส์หัวหน้าโครงการแมนฮัตตันถึงนายพลมาร์แชลหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการโจมตีด้วยปรมาณูครั้งที่สาม 10 สิงหาคม 2488 หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2560.
  110. ^ แฟรงก์, 303
  111. ^ ในขณะที่การหยุดยิงมีผลบังคับใช้ Spaatz ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ จากหลักฐานจากการสำรวจการทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของยุโรปเขาสั่งให้ทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์เพื่อมุ่งเน้นความพยายามของพวกเขาให้ห่างจากเมืองในญี่ปุ่นที่ถูกไฟไหม้เพื่อมุ่งเน้นไปที่การกำจัดน้ำมันและโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งของญี่ปุ่น แฟรงค์ 303–07
  112. ^ แฟรงก์, 310
  113. ^ Terasaki 129
  114. ^ Bix, 129
  115. ^ a b c d e Frank, 313
  116. ^ สมิ ธ 183
  117. ^ สมิ ธ 188
  118. ^ เวสลีย์เอฟขี้ขลาดและเจมส์ลิตร Cate,กองทัพบกกองทัพอากาศในสงครามโลกครั้งที่สองฉบับ 5, หน้า 732–33 (รายการแคตตาล็อก U Washington)
  119. ^ สมิ ธ 187
  120. ^ หลังสงครามการโจมตีทิ้งระเบิดได้รับการพิสูจน์แล้วว่ากำลังดำเนินอยู่เมื่อได้รับคำยอมจำนนของญี่ปุ่น แต่นี่เป็นความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น Smith, 187–88 ตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดในเวลากลางวันจะโจมตีญี่ปุ่นไปแล้ว แต่เครื่องบินทิ้งระเบิดในตอนกลางคืนก็ยังไม่ได้บินออกไปเมื่อได้รับแจ้งการยอมจำนนทางวิทยุ สมิ ธ ยังตั้งข้อสังเกตว่าแม้จะมีความพยายามอย่างมาก แต่เขาก็ไม่พบเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งของ Spaatz ในการดำเนินการโจมตี
  121. ^ ไม่กี่ชั่วโมงก่อนการประกาศยอมแพ้ของญี่ปุ่นทรูแมนได้หารือกับดยุคแห่งวินด์เซอร์และเซอร์จอห์นบัลโฟร์ (เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ) ตามที่บัลโฟร์ทรูแมนกล่าวอย่างเศร้าใจว่าตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสั่งทิ้งระเบิดปรมาณูที่โตเกียว "- แฟรงค์, 327, อ้างถึงเบิร์นสไตน์, บดบังโดยฮิโรชิมาและนางาซากิ, น. 167
  122. ^ โดยเฉพาะนายพลคาร์ล Spaatzหัวของสหรัฐยุทธศาสตร์กองทัพอากาศในมหาสมุทรแปซิฟิกและ Generalลอริสนอร์สตด , ผู้ช่วยเสนาธิการทหารอากาศมีแผนตั้งข้อสังเกตว่าเรียกร้องให้ตัวเลือกนี้ Spaatz เมื่อวันที่ 10 สิงหาคมได้ขออนุญาตทำการโจมตีปรมาณูในโตเกียวทันทีที่อาวุธอื่นพร้อมใช้งาน - เวสลีย์เอฟเครเวนและเจมส์แอล. เคทกองทัพอากาศในสงครามโลกครั้งที่สองฉบับที่ 2 5, น. 730 และช. 23 อ้างอิง 85. (รายการแคตตาล็อก , U Washington.)
  123. ^ a b Frank, 314
  124. ^ a b แฟรงค์ 315
  125. ^ Bix, 558
  126. ^ แมคอาเธอร์ดักลาส"รายงานของนายพลแมคอาเธอฉบับที่สอง - Part II" สหรัฐศูนย์กองทัพประวัติศาสตร์การทหาร สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2559 .ในวันเดียวกันกับที่มีการออก Rescript ให้กับกองกำลังเจ้าชายแห่งจักรวรรดิสามคนออกจากโตเกียวทางอากาศในฐานะตัวแทนส่วนตัวของจักรพรรดิเพื่อกระตุ้นให้ปฏิบัติตามการตัดสินใจยอมจำนนตามคำสั่งของต่างประเทศที่สำคัญ บรรดาทูตได้รับเลือกให้มียศทางทหารในฐานะเจ้าหน้าที่ของกองทัพบกและพวกเขาได้รับการรับรองความปลอดภัยในการเคลื่อนย้ายโดยสำนักงานใหญ่ของนายพลแมคอาเธอร์ นายพลเจ้าชายยาสุฮิโกะอาซากะถูกส่งไปเป็นทูตไปยังสำนักงานใหญ่ของกองกำลังเดินทางในประเทศจีนพล. ต. เจ้าชายฮารุฮิโกะคานินประจำกองทัพภาคใต้และพ. ท. เจ้าชายซึเนโยชิทาเคดะไปยังกองทัพควอนตุงในแมนจูเรีย
  127. ^ ฟุลเลอร์, ริชาร์ด Shokan: โชซามูไร 1992 p.290 ISBN 1-85409-151-4 
  128. ^ a b c Hasegawa, 244
  129. ^ a b Hoyt, 409
  130. ^ แฟรงค์ 316
  131. ^ แฟรงก์, 318
  132. ^ ฮอยต์, 407–08
  133. ^ แฟรงก์, 317
  134. ^ แฟรงก์, 319
  135. ^ Butow, 220.
  136. ^ ฮอยต์, 409–10
  137. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 227
  138. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 309
  139. ^ Butow, 216.
  140. ^ a b c Hoyt, 410
  141. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 279
  142. ^ a b Wainstock, 115.
  143. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 246
  144. ^ เซกาวา 247
  145. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 283
  146. ^ ฮอยต์, 411.
  147. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 303
  148. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 290
  149. ^ สงครามแปซิฟิกสมาคมวิจัย 311
  150. ^ "ข้อความของโชวิทยุพระราชหัตถเลขา" นิวยอร์กไทม์ส 15 สิงหาคม 2488 น. 3 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2558 .
  151. ^ ดีเวอร์ , 34
  152. ^ "ของจักรพรรดิ Speech: 67 ปีที่ผ่านมาโช Transformed ญี่ปุ่นตลอดกาล" มหาสมุทรแอตแลนติก 15 สิงหาคม 2012 สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2556 .
  153. ^ "ประวัติศาสตร์ - 1945" 1945 โครงการ สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2563 .
  154. ^ Dower, 38–39
  155. ^ สเปคเตอร์ 558 (สเปคเตอร์ระบุฮิกาชิคุนิไม่ถูกต้องว่าเป็นพี่ชายของจักรพรรดิ)
  156. ^ คนสุดท้ายที่จะตาย | การบินทหาร | นิตยสารทางอากาศและอวกาศ Airspacemag.com. สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2553.
  157. ^ วันใดที่พวกเขาเฉลิมฉลองวันวีเจขึ้นอยู่กับเวลาท้องถิ่นที่พวกเขาได้รับการประกาศยอมจำนนของญี่ปุ่น ประเทศเครือจักรภพอังกฤษเฉลิมฉลองที่ 15ในขณะที่สหรัฐอเมริกาพระราชนิพนธ์ที่ 14
  158. ^ วู้ดเจมส์ "ออสเตรเลียสมทบทหารไปยึดครองญี่ปุ่น, 1945-1952" (PDF) พิพิธภัณฑ์สงครามออสเตรเลีย ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2009 สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2555 .
  159. ^ a b Hasegawa, 271 ff
  160. ^ https://www.airspacemag.com/military-aviation/the-last-to-die-10099776/
  161. ^ ส่วนบุคคลและสำนักงานจังหวัดสามารถยื่นขออนุญาตบินได้ ข้อ จำกัด ดังกล่าวถูกยกเลิกบางส่วนในปี 2491 และยกเลิกทั้งหมดในปีถัดไป
  162. ^ USS Missouriจอดทอดสมอที่ 35 ° 21 ′17″ N 139 ° 45′ 36 'E'
  163. ^ USS Missouri Instrument of Surrender, WWII , Pearl Harbor, Historical Marker Database, www.hmdb.org สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2555.
  164. ^ "คำสั่งของบุคคลสำคัญ - สงครามโลกครั้งที่ยอมจำนนเก็บ 2" สงครามโลกครั้งที่ 2 การเก็บยอมจำนน 9 ธันวาคม 2011 สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2561 .
  165. ^ "ยอมจำนน 1945 ญี่ปุ่น" สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2558 .
  166. ^ "ต้นฉบับสำเนาเอกสารพิธียอมแพ้ในยูเอสมิสซูรี - สงครามโลกครั้งที่ 2 ยอมจำนน Collection" สงครามโลกครั้งที่ 2 การเก็บยอมจำนน 8 ธันวาคม 2011 สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2561 .
  167. ^ "Nimitz at Ease", ร.อ. Michael A. Lilly, USN (เกษียณ), Stairway Press, 2019
  168. ^ "ธงในกรอบด้านขวาล่างเป็นธงที่พลเรือจัตวาแมทธิวซี. เพอร์รีชักขึ้นเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2396 ในอ่าวเยโด (โตเกียว) ในการเดินทางครั้งแรกเพื่อเจรจาการเปิดประเทศญี่ปุ่น" ยอมจำนนอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น 2 กันยายน 1945 พิธีเริ่มต้นการยอมจำนน ที่เก็บไว้ 2 มีนาคม 2009 ที่เครื่อง Wayback ศูนย์ประวัติศาสตร์กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา. สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2552.
  169. ^ ดีเวอร์ , 41.
  170. ^ เฮอร์เบิร์พี Bix,โชและการทำโมเดิร์นญี่ปุ่น , PP. 571-73
  171. ^ ทดลองโตเกียวอาชญากรรมสงคราม (1946-1948) ประสบการณ์แบบอเมริกัน: MacArthur พีบีเอส. สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2552.
  172. ^ "1945: สัญญาณญี่ปุ่นยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข"ในวันนี้: 2 กันยายนบีบีซี
  173. ^ "คำปราศรัยทางวิทยุถึงประชาชนชาวอเมริกันหลังจากการลงนามในเงื่อนไขการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขโดยญี่ปุ่น" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2012 ที่หอสมุดและพิพิธภัณฑ์ Wayback Machine Harry S. Truman (1 กันยายน 2488)
  174. ^ 厚生労働省: 全国戦没者追悼式について(ภาษาญี่ปุ่น). กระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ 8 สิงหาคม 2007 สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2551 .
  175. ^ "WW2 ประชาชนสงคราม - การดำเนินงานกฏหมายและจุดสิ้นสุดของสงคราม" www.bbc.co.uk สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2560 .
  176. ^ "ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการยอมแพ้" คณะกรรมการหอสมุดแห่งชาติสิงคโปร์ 12 กันยายน 1945 สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2559 .
  177. ^ Ng Yuzin Chiautong (2515). ประวัติศาสตร์และด้านกฎหมายของสถานะระหว่างประเทศของไต้หวัน (Formosa) โลกยู Formosans เพื่อความเป็นอิสระ (โตเกียว) สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2553 .
  178. ^ "วงการไต้หวัน procedurally ชัดเจน: แม่" โพสต์จีน CNA 26 ตุลาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 24 กันยายน 2015 สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2558 .
  179. ^ ดีเวอร์ 51
  180. ^ ปรุง 40, 468
  181. ^ Weinberg, 892
  182. ^ Cook 403 ให้จำนวนทหารบริการญี่ปุ่นทั้งหมด 4,335,500 คนในญี่ปุ่นในวันที่ยอมจำนนและเพิ่มอีก 3,527,000 คนในต่างประเทศ
  183. ^ แฟรงก์, 350-52
  184. ^ Cook มีบทสัมภาษณ์กับ Iitoyo Shogo เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะ POW ของชาวอังกฤษที่เกาะ Galang ซึ่งรู้จักกันในชื่อนักโทษว่า "Starvation Island"
  185. ^ "คำนำ" กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น .
  186. ^ HP Wilmott โรบินครอสและชาร์ลส์เมสเซนเจอร์สงครามโลกครั้งที่สอง , Dorling Kindersley 2004 พี 293. ISBN 978-0-7566-0521-6 

ตำรา

  • Angel, Byron F. (2004). "คำถาม 21/03 เรือรบนำเสนอที่อ่าวโตเกียวเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488" เรือรบนานาชาติ XLI (3): 229–31 ISSN  0043-0374
  • บิกซ์เฮอร์เบิร์ต (2544). โชและสร้างโมเดิร์นประเทศญี่ปุ่น นิวยอร์ก: ยืนต้น ISBN 978-0-06-093130-8.
  • Butow, Robert JC (1954). การตัดสินใจของญี่ปุ่นที่จะยอมแพ้ สแตนฟอร์ดแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ISBN 978-0-8047-0460-1.
  • แม่ครัวฮารุโกะทายะ; ธีโอดอร์เอฟคุก (2535). ประเทศญี่ปุ่นในสงคราม: ประวัติความเป็นมาทางปาก ใหม่กด. ISBN 978-1-56584-039-3.
  • Dower, John (1999). ไพบูลย์หวัง: ประเทศญี่ปุ่นในการปลุกของสงครามโลกครั้งที่สอง WW Norton ISBN 978-0-393-04686-1.
  • ไฟเฟอร์จอร์จ (2544). การต่อสู้ของโอกินาวา: เลือดและระเบิด Guilford, CT: The Lyons Press ISBN 978-1-58574-215-8.
  • Ford, Daniel (กันยายน 1995) "การโจมตีครั้งล่าสุด: วิธีสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุด" เครื่องบินและอวกาศมิ ธ โซเนียน หน้า 74–81 สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2547.
  • แฟรงค์ริชาร์ดบี. (2542). ความหายนะ: สุดท้ายของจักรวรรดิจักรวรรดิญี่ปุ่น นิวยอร์ก: เพนกวิน ISBN 978-0-14-100146-3.
  • Glantz, David M. (กุมภาพันธ์ 2526). "พายุสิงหาคม: โซเวียต 1945 กลยุทธ์ที่น่ารังเกียจในแมนจูเรีย" ฟอร์ตเวิร์ท, แคนซัส: Leavenworth กระดาษครั้งที่ 7, คำสั่งและวิทยาลัยเสนาธิการทหาร ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2555 .
  • Glantz, David M. (มิถุนายน 2526). "พายุสิงหาคม: โซเวียตยุทธวิธีและการปฏิบัติการรบในแมนจูเรีย 1945" Fort Leavenworth, KS: Leavenworth Paper No. 8, Command and General Staff College ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2003 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2555 .
  • Glantz, David M. (1995) "โซเวียตบุกญี่ปุ่น". วารสารประวัติศาสตร์การทหารรายไตรมาสฉบับ. 7 เลขที่ 3 ฤดูใบไม้ผลิ 1995
  • Glantz, David M. (2003). โซเวียตกลยุทธ์ที่น่ารังเกียจในแมนจูเรีย 1945 (คาสชุดโซเวียต (รัสเซีย) ทหารประสบการณ์ 7) เส้นทาง ISBN 978-0-7146-5279-5.
  • ฮาเซกาวะสึโยชิ (2548). แข่งศัตรู: สตาลินทรูแมนและยอมจำนนของญี่ปุ่น เคมบริดจ์แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ISBN 978-0-674-01693-4.
  • ฮิวเล็ตริชาร์ดจี ; แอนเดอร์สันออสการ์อี. (2505). โลกใหม่ 1939-1946 ประวัติของคณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณูแห่งสหรัฐอเมริกา University Park, Pennsylvania: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนีย ISBN 978-0-520-07186-5.
  • Hoyt, Edwin P. (1986). ของญี่ปุ่นสงคราม: The Great Pacific ขัดแย้ง 1853-1952 นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คูเปอร์สแควร์ ISBN 978-0-8154-1118-5.
  • สมาคมวิจัยสงครามแปซิฟิก (2511) [2508]. วันที่ยาวนานที่สุดของญี่ปุ่น (ฉบับภาษาอังกฤษ) พาโลอัลโตแคลิฟอร์เนีย: Kodansha International(เช่น Souvenir Press Ltd, London); ฉบับภาษาญี่ปุ่น (พ.ศ. 2508) เป็นNihon no Ichiban Nagai Hiโดย Bungei Shunju, Tokyo
  • เรย์โนลด์คลาร์กกรัม (2511). ผู้ให้บริการที่รวดเร็ว; ปลอมของกองทัพเรืออากาศ นิวยอร์กโตรอนโตลอนดอนซิดนีย์: McGraw-Hill
  • โรดส์ริชาร์ด (1986) การสร้างระเบิดปรมาณู ไซมอนและชูสเตอร์ ISBN 978-0-671-44133-3.
  • ชมิทซ์, เดวิดเอฟ. (2544). Henry L. Stimson: คนฉลาดคนแรก วิลมิงตันเดลาแวร์: Rowman & Littlefield ISBN 978-0-8420-2632-1.
  • รองเท้าสเก็ตจอห์นเรย์ (1994) บุกญี่ปุ่น: ทางเลือกที่จะระเบิด โคลัมเบียเซาท์แคโรไลนา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา ISBN 978-0-87249-972-0.
  • สมิ ธ , จอห์นบี; มัลคอล์มแมคคอนเนลล์ (2545). ภารกิจล่าสุด: ความลับเรื่องราวของสงครามโลกครั้งที่สองของการรบครั้งสุดท้าย นิวยอร์ก: หนังสือบรอดเวย์ ISBN 978-0-7679-0778-1.
  • Slavinskiĭ, Boris Nikolaevich (2004). ญี่ปุ่นสหภาพโซเวียตเป็นกลางสนธิสัญญา: เป็นพระราชประวัติ, 1941-1945 ชุดการศึกษาภาษาญี่ปุ่นของ Nissan Institute / Routledge ลอนดอน; นิวยอร์ก: RoutledgeCurzon ISBN 978-0-415-32292-8.
  • สเปคเตอร์, Ronald H. (1985). อีเกิลกับดวงอาทิตย์ วินเทจ. ISBN 978-0-394-74101-7.
  • โทมัสกอร์ดอนและวิตต์แม็กซ์มอร์แกน (2520) อีโนลาเกย์ . พิมพ์ซ้ำในปี 1978 นิวยอร์ก: พ็อกเก็ตบุ๊คส์ ISBN 0-671-81499-0 
  • ฮิเดนาริเทราซากิ (寺崎英成) (1991) ShōwaTennō dokuhakuroku: Terasaki Hidenari, goyō-gakari nikki (昭和天皇独白録寺崎英成 ・ 御用掛日記) โตเกียว: Bungei Shunjū ISBN 978-4-16-345050-6 (ภาษาญี่ปุ่น) 
  • Wainstock เดนนิส (2539) การตัดสินใจที่จะวางระเบิดปรมาณู กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-275-95475-8.
  • Weinberg, Gerhard L. (1999). โลกที่ Arms: ประวัติศาสตร์ทั่วโลกของสงครามโลกครั้งที่สอง มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 978-0-521-55879-2.
  • Weintraub, Stanley (1995). สุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ชัยชนะ: จุดจบของสงครามโลกครั้งที่สอง Dutton ผู้ใหญ่ ISBN 978-0-525-93687-9.

ลิงก์ภายนอก