คำหยาบคายภาษาสเปน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ป้าย 'Chinga tu pelo', 2018 – Los Angeles Women's March Downtown Los Angeles , California, USA

ภาษาสเปนใช้คำสบถที่หลากหลายซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศที่พูดภาษาสเปนและในภูมิภาคและวัฒนธรรมย่อยของแต่ละประเทศ สำนวนสำนวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำหยาบคาย มักไม่สามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้โดยตรงเสมอไป ดังนั้นการแปลภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่นำเสนอในบทความนี้จึงมีความหยาบมากและมักไม่ได้สะท้อนความหมายทั้งหมดของสำนวนที่พวกเขาตั้งใจจะแปล [ ]

ภาพรวม

ในภาษาสเปน เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ คำสบถมักจะมาจากโดเมนเชิงความหมายที่ถือว่าเป็นข้อห้ามเช่น การขับถ่ายของมนุษย์ เพศวิถี และศาสนา[1]และการสบถทำหน้าที่หลายอย่างในวาทกรรม[2] [3] [4] [5] [6] [7] [ ]

การดูหมิ่นภาษาสเปนมักมีลักษณะทางเพศ โดยแสดงเป็นนัยถึงการขาดความเหมาะสมทางเพศ หากผู้ถูกดูหมิ่นเป็นผู้หญิง (เช่นputa , "โสเภณี", เพรรา " ผู้หญิงเลว ") หรือบ่งบอกถึงการขาดความเป็นชายหากผู้ถูกดูหมิ่น ผู้ชาย (เช่นmaricón " faggot ", puto "ชายโสเภณี") [8]การดูถูกภาษาสเปนที่รุนแรงเป็นพิเศษคือการกล่าวถึงแม่ของคนอื่น รวมทั้งในรูปแบบที่รุนแรงที่สุดด้วย (เช่น¡me cago en tu puta madre! "fuck your whore of a mother!", [9] [10] [11 ] [12] [13]ซึ่ง "me cago" นอกบริบทหมายถึง "ฉันอึ" แต่ในประโยคนี้แสดงว่าไม่สนใจ)

อุทานที่เน้นย้ำ ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อดูถูกแต่เพื่อแสดงอารมณ์รุนแรง มักใช้คำที่สื่อถึงความสัมพันธ์ทางเพศ (เช่น¡joder! "fuck!", ¡chingados! "fuckers!") หรือเพื่อขับถ่ายหรืออวัยวะเพศ ( ¡mierda! " shit ! ", ¡coño! "หี!"). คำต้องห้ามทางเพศที่อธิบายถึงเพศชายอาจใช้ในแง่บวก (เช่นcabrón "แพะตัวผู้", gallo "ไก่", cerdo "หมู") [8]

การอ้างอิงถึงกิจกรรมทางเพศ

คำต่อไปนี้บ่งบอกถึงกิจกรรมทางเพศที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีเพศสัมพันธ์และการช่วยตัวเองถึงแม้ว่าส่วนใหญ่จะจำกัดไว้เฉพาะพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง

ชินการ์

chingar - มาจากกริยาบาสก์txingartuหมายถึง "เผาด้วยถ่านหิน" หรือจาก Caló (ภาษาสเปนโรมานี)คำ čingarárหมายถึง "การต่อสู้" [14]ในงาน La Chingadaมันถูกนำมาใช้ชื่อเสียง La Malincheเมียน้อยของเฮอร์นานคอร์เตส [ ]

ชินกาโดะ/ดา

เป็นคำที่มาจาก "chingar" ซึ่งหมายถึง "การมีเพศสัมพันธ์" ซึ่งมาจากภาษาโรคำสำหรับ "สู้" ใช้โดยGitanos [ ต้องการอ้างอิง ]คำนี้มีความหมายมากมายในภาษาสเปน ส่วนใหญ่จำกัดเฉพาะเม็กซิโก: [ a ]

  1. คำคุณศัพท์[15]สำหรับความเสียหาย (เช่น "Este niño se subió a la bicicleta y ahora su rodilla está chingada " – "เด็กคนนี้ขี่จักรยานของเขาและตอนนี้เข่าของเขาพัง /เสียหายเป็นบ้า")
  2. คำนาม[15]สำหรับสถานที่ที่ไม่ดี (เช่น "¡Ya me tienes harto! ¡Vete a la chingada !" – "I'm done with you! Go fuck yourself!/Get the fuck out of here!")
  3. คำอุทาน[15] (เช่น "¿Se sacó todas bien el tonto? ¡Ah, chingado!" – "ไอ้โง่ที่ถามคำถามถูกทั้งหมดหรือเปล่า โอ้ เชี่ย!")
  4. คำคุณศัพท์[15]สำหรับ แย่ (เช่น "Este restaurante está de la chingada" – "ร้านอาหารนี้แย่มาก")

คำเหล่านี้มักใช้ในบริบทต่อไปนี้:

  1. "¡Hijo de la chingada!" (สำนวน คำคุณศัพท์) "ไอ้บ้าเอ๊ย!"
  2. "¡Chingada madre!" (อุทาน) = "เจ้าบ้า!"
  3. "¡Vete a la chingada !" (นาม) = "ไปทำซะ!" หรือ "ออกไปจากที่นี่!"

Chingón/a

เช่นเดียวกับchingadoคำที่มาจากchingar [16]เมื่อใช้เพื่ออธิบายบุคคล มันหมายถึงคนที่ชอบต่อสู้ หรือตัวสร้างปัญหา (เช่น คนที่ทำให้เกิดปัญหา [ ]

ฟอลล์

follar—ใช้โดยเฉพาะในสเปนและในระดับที่น้อยกว่าในคิวบา แต่ไม่ค่อยพบที่อื่น Follar แท้จริงแล้วหมายถึง "เป่าลมด้วยเครื่องเป่าลม" [17]และอาจหมายถึงการหอบระหว่างมีเพศสัมพันธ์ [ ]

โจเดอร์

กริยาjoder/joderseเป็นวิธีที่รุนแรงในการพูดว่า "to รบกวน" และเทียบเท่าในภาษาอังกฤษคือ "fuck" อาจหมายถึง "การมีเพศสัมพันธ์กับใครบางคน" เช่นanoche, Juan y su novia jodieron ("เมื่อคืน Juan และแฟนสาวของเขาระยำ") หรืออาจหมายถึง "รบกวน" "ทำลาย" ฯลฯno me jodas (don 'อย่ารบกวน/รบกวนฉัน) หรือlo มี jodido (คุณทำมันพัง ) สามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ เช่น "fucking" ในภาษาอังกฤษ ( jodido ) และมักใช้เป็นคำอุทานเบา ๆ : ¡Joder! Olvidé mi abrigo ("Fuck! I've forget my coat") [ ]

ทางเลือกอื่นในการอ้างถึงการมีเพศสัมพันธ์ ได้แก่follar, echar un polvo (อาร์เจนตินา, สเปน), coger (อาร์เจนตินา, เม็กซิโก), chimar, pisar (อเมริกากลาง), culear (อาร์เจนตินา, ชิลีและโคลัมเบีย), singar (คิวบา), garchar , mojar la chaucha, ponerla (อาร์เจนตินา) และcachar (เปรู) [ ]

Remojar el cochayuyo

Remojar el cochayuyo (จุด: แช่ cochayuyo )—ใช้ในประเทศชิลี [18]สำนวนนี้พาดพิงถึงสาหร่าย cochayuyo ที่เก็บเกี่ยวบนชายฝั่งของชิลี สาหร่ายถูกเก็บรักษาไว้โดยการตากแดด เพื่อใช้ประกอบอาหารนั้นจะต้องทำให้นิ่มลงโดยการแช่ในน้ำ [ ]

การอ้างอิงถึงอวัยวะเพศชาย

Hasta los cojones

โคฆอน

Cojón (พหูพจน์ cojones ) เป็นคำแสลงสำหรับ "ลูกอัณฑะ" และอาจจะนำมาใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "ความกล้า" หรือ "[มี]สิ่งที่มันจะ" จึงทำให้มันเทียบเท่ากับภาษาอังกฤษลูกหรือไร้สาระ [ ]

สำนวนทั่วไปในสเปนเป็นอะไรก็ได้ที่ส่งผลต่อhace lo que le sale de los cojones ("ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากลูกของเขา/เธอ") ซึ่งหมายถึง "ทำทุกอย่างที่เขา/เธอต้องการ" รูปแบบต่างๆ ได้แก่sale de los huevos , sale de las pelotasฯลฯคำพังเพยแบบบาสก์ทั่วไปคือlos de Bilbao nacemos donde nos sale de los cojones (" ชาวพื้นเมืองในบิลเบาเกิดที่ไหนก็ตามที่เราต้องการ")

บางครั้งเพื่อแสดงพฤติกรรมที่น่ารังเกียจหรือเอาแต่ใจจากคนอื่น idiom tocar los cojones/huevos/pelotas/ ... ("สัมผัสลูกบอลของคนอื่น") ตัวอย่างเช่นVenga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("มาเถอะ ให้สิ่งนั้นกับฉัน และหยุดรบกวนฉันที") บางครั้งอาจเป็นการพูดน้อยเกินไป : A principios de los treinta, los nazis ya empezaban a tocar los cojones (หมายถึงอย่างคร่าว ๆ "ในตอนต้นของทศวรรษที่ 1930 พวกนาซีเป็นพวกที่น่ารำคาญอยู่แล้ว")

นอกจากนี้ยังมักได้รับคำอื่น ๆ เช่นคำคุณศัพท์จากcojonudo ( ตามตัวอักษร : "ballsy") ซึ่งแสดงถึงความชื่นชม หน่อไม้ฝรั่งยี่ห้อNavarran ที่มีชื่อเสียงมีชื่อนี้ (19)

Cojonesยังแสดงถึงพฤติกรรมหรือตัวละครที่กล้าหาญ การกระทำของความกล้าหาญหรือความกล้าหาญที่จะแสดงโดยใช้คำว่าcojones ตัวอย่างเช่น "Hay que tener cojones para hacer eso" ("มันต้องใช้ cojones ทำเช่นนั้น")

บางครั้งก็ใช้ อย่างน้อยในสเปน เป็นคำต่อท้าย เสริมหรือยุติคำหรือชื่อเพื่อให้มีคุณภาพที่เย้ยหยันหรือเอาแต่ใจ ตัวอย่างเช่น: el Marcos de los cojones ("ไอ้หนุ่มคนนั้น Marcos"), ¡Dame ya la maleta de los cojones! ("เอากระเป๋าเดินทางมาให้ฉันทำไม!") อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ "de cojones" เป็นคำขั้นสูงสุด เช่นเดียวกับในภาษาEs bajo de cojones ("เขาเตี้ยเหมือนนรก" หรือ "เขาตัวเตี้ยสุดๆ ไปเลย" ")

วลีที่ฉัน importa ยกเลิกcojónหรือฉันยกเลิก importa Huevoหมายความว่า "ผมไม่ให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ" ในรูปแบบทางเลือกหนึ่งที่จะเพิ่มจำนวนที่มักจะไปที่สาม: ฉัน importa Tres cojones

Cojonesเพียงอย่างเดียวยังสามารถใช้ได้เหมือนกับเครื่องหมายอัศเจรีย์สี่คำ แม้ว่าจะน้อยกว่าปกติก็ตาม มักเป็นของแจกสำหรับผู้ที่พูดภาษาสเปนเป็นภาษาคาตาลัน เนื่องจากมีการใช้collonsในสถานการณ์ที่คล้ายกับคำว่า "fuck" หรือ "shit"

Tocarse los cojones/los huevos/las pelotas/las peras (แปลว่า "สัมผัสลูกบอลของตัวเอง") หมายถึงความเกียจคร้านหรือความเกียจคร้าน ความจริงที่ว่านี้ไม่ได้เป็นแสดงออกที่รู้จักกันดีในประเทศสหรัฐอเมริกาอาจจะเป็นข้อแก้ตัวที่บางแหล่งอ้างอิงสำหรับเมษายน 2011 การเลิกจ้างของพรินซ์ตันวิทยากรอาวุโสสเปนกับผลกระทบที่น่าเศร้า [20] [21]ในชิลี คำนี้ไม่ได้ใช้; สำนวนที่ต้องการคือrascarse las huevas (แปลว่า "ขูดลูกบอลของตัวเอง")

อนุพันธ์ของ "cojón" เทียบเท่าภาษาอังกฤษ
Un cojón มาก
¡ลอสโคโจเนส! ไม่มีทาง!
Costar un cojón เสียทรัพย์
นำเข้า tres cojones ไม่เป็นไร
Mil pares de cojones ยากมาก
เทเนอร์ cojones ต้องกล้า
¡Tiene cojones (ลาโคซา)! ที่จะอารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
Cortarle los cojones ข่มขู่
Tocarle los cojones a รบกวนใครซักคน
อาโคโจนาโด,-a กลัว
Descojonarse de la risa ให้หัวเราะเยาะตัวเอง
Acojonante ตลกมาก / น่ากลัว
¡Tócate los cojones! ช่างน่าประหลาดใจ!
Cojonudo,-a ความสมบูรณ์แบบ
De cojones สมบูรณ์แบบ
Por cojones ไม่มีทางเลือกอื่น
Hasta los cojones ถึงขีดสุด
ฉัน toca los cojones มันรบกวนฉัน
Con dos cojones อย่างกล้าหาญ กล้าหาญ
Lo que me sale de los cojones อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
ไม่มี tener cojones เป็นคนขี้ขลาด
Pasárselo por los cojones อย่าให้โยน
Echarle cojones a algo ที่จะกล้าบางสิ่งบางอย่างออกมา
¡Ole tus cojones! ดีสำหรับคุณ!
ลอส โคโจเนส โมราดอส หนาวจนแทบขาดใจ

การาโฮ

Carajo (ตามตัวอักษร: " crow's nest ") ใช้ในสเปนโดยอ้างอิงถึงองคชาต [ อ้างอิงจำเป็น ]ในละตินอเมริกา (ยกเว้นชิลี) เป็นคำอุทานทั่วไปที่ใช้กันทั่วไปคล้ายกับ "เชี่ยเอ้ย!" "อึ!" หรือ "ให้ตายสิ!" เป็นภาษาอังกฤษ. ตัวอย่างเช่น: Nos vamos a morir, ¡carajo! ( "เรากำลังจะตาย, เพศสัมพันธ์!") หรือสถานที่ที่ห่างไกลเอาไปเปรียบกับนรก : ¡ Vete อัล Carajo! . [ ]

ในอาร์เจนตินา คำว่า "Vamos Carajo" ถูกใช้ในโฆษณาQuilmesก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2014 [22]เป็นคำแถลงหรือเชียร์ว่าผู้สนับสนุนชาวอาร์เจนตินาจะใช้เพื่อกระตุ้นให้ทีมของพวกเขาได้รับชัยชนะ

carajito ตัวจิ๋วใช้ในสาธารณรัฐโดมินิกันและเวเนซุเอลาเพื่ออ้างถึงเด็ก ๆ (มักจะน่ารำคาญ) หรือเพื่อดุคนที่ทำตัวไม่บรรลุนิติภาวะ เช่นNo actúes como un carajito ("อย่าทำตัวเหมือนดิ๊ก!") [ ต้องการการอ้างอิง ]

Carayเป็นคำสาบานที่สับละเอียดเล็กน้อยสำหรับคำนี้ Ay carayสามารถแปลได้ว่า "Dang it" หรือ "Darn it!" คำ carachoก็ยังถือว่าไม่รุนแรงเหมือนCaray [ ต้องการการอ้างอิง ]

ความหมายของ "สถานที่ห่างไกลออกไป" เป็นไปตามที่คาดคะเนเกี่ยวกับชื่อของCargados Carajosซึ่งอยู่ในมอริเชียส เพลงชาตินิยมมักใช้วลี: ¡Viva Cuba, carajo! , ¡ Viva เอเอกวาดอร์ Carajo! , และ¡Viva el Perú, carajo! [ ]

ว่ากันว่าคำว่าcarajoมีต้นกำเนิดมาจากการรุกรานของชาวมัวร์ในสเปน ทุ่งกำลังอธิบายว่าสเปน: คาร่าเดโค่ -or "กระเทียมใบหน้า" / "ใบหน้ากระเทียมรูปไงเล่า" ซึ่งได้ทำสัญญาในภายหลังเพื่อCarajo [ a ]ในส่วนอื่น ๆสามารถใช้cipotได้เช่นกัน

บิโช

Bicho (จุด: "bug", "baitworm") เป็นหนึ่งในการอ้างอิงถึงองคชาตที่ใช้บ่อยที่สุดในเปอร์โตริโก มันคล้ายกับมากน้อยที่นิยมใช้คำpingaในภูมิภาคอื่นๆ ส่วนใหญ่ เป็นการอ้างอิงที่ไม่หยาบคายถึงแมลงหรือสัตว์ขนาดเล็กหลายชนิด [ ]

ในเวเนซุเอลาสามารถใช้เป็นคำอุทานได้ ในเอลซัลวาดอร์ มักใช้เป็นคำแสลงที่เทียบเท่ากับคำว่า "เด็ก" ในนิการากัวและบางส่วนของคอสตาริกามีการใช้bichoเพื่ออ้างอิงถึงช่องคลอด ในสเปนและสาธารณรัฐโดมินิกัน เม็กซิโก และประเทศที่พูดภาษาสเปนอื่น ๆ อีกมากมาย หมายถึงผู้คน (ทั้งชายและหญิง) ที่มีอิทธิพลเชิงลบต่อผู้อื่น ซึ่งมักใช้เป็นmal bicho ("ตัวร้าย") เมื่อนำไปใช้กับเด็ก อาจหมายถึงคนที่ประพฤติตัวไม่ดี

Huevos/Pelotas/Bolas/Albóndigas/Peras

Huevos (ตัวอักษร: "ไข่ "), pelotas (ตัวอักษร: "balls"), bolas (ตามตัวอักษร: "balls"), peras (ตามตัวอักษร: " pear ") และ albóndigas (ตัวอักษร:ลูกชิ้น ) ทั้งหมดอ้างถึงอัณฑะในคำหยาบคาย มารยาท. พวกมันเทียบเท่ากับ cojonesในหลาย ๆ สถานการณ์ ในเม็กซิโก คำนี้ไม่ได้ใช้ในสถานการณ์ที่อาจคลุมเครือ แทน เราอาจใช้ blanquillos ที่ไม่เหมาะสม (ตัวอักษร: "คนขาวน้อย") [ ]

บางครั้งคำว่าlavahuevos ("egg-washer") หรือlamehuevos ("egg-licker") ใช้ในบริบทเดียวกับ "brown-noser" (หมายถึงความทะเยอทะยานและปฏิเสธตนเอง) ในภาษาอังกฤษ

การดูหมิ่นสาธารณรัฐโดมินิกันที่น่ารังเกียจอย่างมากที่เกี่ยวข้องกับคำนี้คือmamagüevo / mamagüevos ("ตัวดูดไข่") และmamagüevazo ("ตัวดูดไข่ขนาดใหญ่") Mamagüevoยังใช้ในเวเนซุเอลาซึ่งถือว่าไม่เหมาะสม

Huevada / Huevá (จุด: "ปกคลุมด้วยไข่") ใช้ในชิลี เอกวาดอร์ และเปรู โดยอ้างอิงถึงวัตถุ ("¡Qué huevá más grande!" อาจแปลว่า "น่ารำคาญจริงๆ!") รูปแบบย่อ hueváหรือแม้แต่ weáและ waมักจะตั้งใจให้ไม่พอใจน้อยลง สำนวนจำนวนมากที่ใช้ cojonesในประเทศอื่น ๆ ถูกนำมาใช้ในชิลีโดยมีการใช้ huevasแทนคำเดิม นอกจากนี้ยังมีสำนวนท้องถิ่นว่า "¿Me hai visto las weas?" (ตามตัวอักษร "คุณเคยดูลูกอัณฑะของฉันไหม") หมายถึง "คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่มากแค่ไหน"

NEMA (เป็นความเสียหายของ Yemaความหมาย "ไข่แดง") หมายถึงลึงค์ คำ mamañemaเป็นหน้าที่คล้ายกับmamagüevo

Pelotasอาจมีความหมายอื่นเมื่อพูดถึงภาพเปลือย Andar en pelotas แปลว่า เดินเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง

ลูกอัณฑะขนาดใหญ่เป็นเครื่องหมายของความพึงพอใจ

  • โบลสัน (จุด: "ถุงใหญ่") ลูกอัณฑะมีขนาดใหญ่มาก พวกเขามีถุงอัณฑะขนาดใหญ่ซึ่งป้องกันไม่ให้ทำงาน
  • Huevón (จุด: "ไข่ใหญ่")/ Ahueonao / Ahuevoneado / Ahuevado (จุด: "ผู้ที่มี/มีพรสวรรค์ใน huevosขนาดใหญ่")/ Boludo (จุด: "ผู้ที่มี bolasขนาดใหญ่") เป็นข้อมูลอ้างอิงส่วนบุคคลที่แข็งแกร่ง ในหลายประเทศในละตินอเมริกา ในบางครั้งก็สามารถนำมาใช้เป็นคำแดกดันความรักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาร์เจนตินาลักษณะเดียวกับเพื่อนหรือ "เพื่อน" ในทวีปอเมริกาเหนือ (เหมือน Gueyในเม็กซิโก), ปานกับกรีกMalakaตัวอย่างเช่น ในชิลี เราจะเข้าใจประโยคเช่น Puta el huevón huevón, huevónเป็น "Fuck! ผู้ชายคนนั้นเป็นไอ้เพื่อน"[ ]

ในเม็กซิโกhuevónเป็นคำดูถูกที่มักจะแปลว่า " คนเกียจคร้าน " ในเม็กซิโก ปานามา และเอลซัลวาดอร์ สามารถแปลแบบหลวมๆ ได้ว่า "มันฝรั่งที่นอน" บางคนอาจพูดว่าtengo huevaแปลว่า "ฉันรู้สึกขี้เกียจ" ในสาธารณรัฐโดมินิกันและเวเนซุเอลาgüevón / güebónเป็นรูปแบบที่ต้องการ ในเวเนซุเอลา ออกเสียงเหมือนgüevónและ บ่อยครั้งueón . ในประเทศชิลีและเปรูในรูปแบบที่ต้องการเพื่อใช้เป็นhuevón (มักจะสั้นไปhueónหรือweón ) และahuevonado / aweonaoในปานามาawebaoเป็นรูปแบบที่นิยมและเป็นตัวอย่างที่ดีของการตัดพยัญชนะ (และบางครั้งสระ) ในภาษาสเปนแบบไม่เป็นทางการ ในอาร์เจนตินาคนหนุ่มสาวสามารถใช้คำว่าboludoได้อย่างเหมาะสมตามวัฒนธรรม (¿cómo andás, boludo? = คุณเป็นอย่างไรบ้าง เพื่อน?) แต่ก็อาจหมายถึง "คนเกียจคร้าน" "คนงี่เง่า" "โง่เขลา" ในชิลี เปรู และในภูมิภาคกีโตของเอกวาดอร์Ni cagando, huevónเป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในหมู่เยาวชน หมายถึง "อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้" หรือ "ไม่มีโอกาส" ในเม็กซิโกTenga huevos (ตัวอักษร "มีไข่") แปลว่า "มีลูกบอล" ตัวอย่างเช่น มีคนเม็กซิกันพูดว่าNo corras, ten huevosซึ่งแปลว่า "อย่าวิ่งหนี มีลูกบ้าง"

เวอร์ก้า

ลูกเรือบนลานบ้าน

Verga (จุด: a "ลาน "—ส่วนหนึ่งของเสากระโดงเรือที่ยึดใบเรือ) เกิดขึ้นในภาษาโรมานซ์หลายภาษารวมทั้งโปรตุเกสและอิตาลี [ ]

ในเวเนซุเอลาสามารถใช้เป็นสารตัวเติมที่หยาบคายได้เช่นเดียวกับการอ้างอิงตัวเองที่โอ้อวด (คล้ายกับภาษาอังกฤษ "อึนั่น" หรือ "ฉันนี่แหละ") ตัวอย่างเช่น¡Soy bien verga! (จุด: "ฉันดิ้นมาก!") หมายถึง "ฉันเก่งมาก!" และ¡Soy la verga andando! (จุด: "ฉันเป็นคนเดินดิน!") หมายถึง "ฉันดีที่สุดที่มีอยู่!" [ ] . อย่างไรก็ตาม ในรัฐ Zulia ของเวเนซุเอลา คำนี้มักใช้แทนคำว่าvaina

ในเม็กซิโกหมายถึงองคชาต "Te voy a meter la verga" หมายถึง "ฉันจะใส่อวัยวะเพศของฉันในตัวคุณ"; หมายถึงคนอื่น "Le metió la verga" หรือ "se la metió" หมายถึง "เขาระยำเธอ" หรือ "เขาระยำเขา" ซึ่งอาจเป็นความหมายตามตัวอักษรหรือมีแนวโน้มว่าในธุรกิจเขาหนีไป กับสิ่งที่เขาต้องการด้วยเงินเพียงเล็กน้อย นอกจากนี้ยังมีความหมายและคำที่สืบเนื่องอื่นๆ เช่น "Soy la verga" ("ฉันเป็นคนที่ดีที่สุด"); "Me fué de la verga" (ประมาณว่า "มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน"); "Me vale verga" ("ฉันไม่สน"); "Vergueé" ("ฉันทำมันพัง", "ฉันล้มเหลว"); "Me vergueron" ("พวกเขาเอาชนะฉัน"); "Me pusieron una verguiza" ("พวกเขาดุฉัน", "พวกเขาเอาชนะฉัน"); "Vergón" ("อวดดี", "เจ๋ง", "เซ็กซี่"); "Está de la verga" ("นั่นน่าเกลียด/ไม่ดี" แต่ยังรวมถึง "นั่นเจ๋งมาก", "เยี่ยมมาก") เป็นต้น

สำนวนทั่วไปในเม็กซิโกคือ¡Vete a la verga! แปลว่า "ออกไปจากที่นี่!" ในเม็กซิโก สามารถใช้เพื่อหมายถึงยากหรือเป็นไปไม่ได้: ¡Está de la verga! , "มันยากมาก!"

ในกัวเตมาลามันยังหมายถึงสถานะของความมึนเมาเช่นเดียวกับใน¡Está bien a verga! ความหมาย "เขาเมาอย่างนรก!" หรือ "เขาหน้าด้าน!" ในเอลซัลวาดอร์สามารถใช้กับความหมายเชิงบวกแดกดันเช่นใน¡Se ve bien vergón! หรือ¡Está bien vergón! ซึ่งหมายความว่า "มันดูดีมาก!"

ในฮอนดูรัส นิพจน์no vale ni vergaใช้เป็นรูปแบบหยาบคายของno vale la penaซึ่งหมายความว่า "ไม่คุ้มค่า"

ในนิการากัว คำว่า "¡A la verga!" หมายถึง "สกรูมัน!" ซึ่งใช้ในฮอนดูรัสด้วย

ในสหรัฐอเมริกา ตัวแปร "a la verga" หรือ "a la vé" เรียกสั้น ๆ ว่าเป็นเรื่องธรรมดามากในภาคเหนือของมลรัฐนิวเม็กซิโก และมักใช้เป็นคำอุทาน [ ]

ศัพท์อื่นๆ ที่แสดงถึงอวัยวะเพศชาย

ชิลีมีชื่อเสียงสำหรับจำนวนของชื่อทางเลือกและสละสลวยสำหรับอวัยวะเพศชาย[ ต้องการอ้างอิง ]ช่วงเหล่านี้มีตั้งแต่การไม่รุกราน ( ปิโต (จากคำว่า " นกหวีด "), ไดยูก้า (ตามหลังนกตัวเล็ก ๆ )) จนถึงคำหยาบคาย ( พิชูลา , ปิโก ) และถ้อยคำที่ไพเราะ ( คาเบซา เดอ บอมเบโร (แปลว่า " หัวนักผจญเพลิง "), เดโด ซิน uña ("เล็บไร้เล็บ")) ที่ไพเราะและไพเราะอย่างเห็นได้ชัด ("taladro de carne" (แปลว่า " สว่านเนื้อ"), "cíclope llorón" (ตามตัวอักษร "crying cyclops "),"chacal de las zorras" (จากย่อ "cunt jackal " ในความหมายของหมาจิ้งจอกที่เป็นนักล่าอย่างไม่หยุดยั้ง) และอื่นๆ) [23]

สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นในอาร์เจนตินาจากคำว่า "pito" หรือ "pirulín" แบบคลาสสิก (อมยิ้มรูปกรวย) ซึ่งไร้เดียงสาและแม้แต่เด็กๆ ก็ใช้กัน คุณก็สามารถใช้ "pija" หรือ "verga" ที่หยาบคายที่สุดได้yardarm "), "choto/chota" (หลังจาก "chotar" ซึ่งแปลว่า "ดูด"), "porongo/poronga" (" น้ำเต้า " ซึ่งใช้ทำ " เพื่อน " ด้วยเช่นกัน), "banana", "salchicha /chorizo" ( ไส้กรอกสองชนิด), "pedazo" (แปลตรงตัวว่า "ชิ้น"), "garcha" (ยังใช้เป็นคำกริยาgarcharซึ่งหมายความว่า "จะมีเพศสัมพันธ์" หรือสิ่งที่มีคุณภาพต่ำมาก), "palanca de cambios" ( เกียร์สติ๊ก ), " จอยสติ๊ก ", "bombilla de cuero" (แปลว่า "หนัง"bombilla " Bombillasใช้สำหรับดื่มคู่ครองโดยการดูดเข้าไป) ฯลฯ[24]ในหมู่คนหนุ่มสาวเกือบทุกคำสามารถเปลี่ยนเป็น "ดิ๊ก" ที่มีความหมายได้หากพูดพรั่งพรูออกมาและมีความหมายแฝง[ ต้องการการอ้างอิง ] : -" ¿ฉัน pasás el encendedor?" -"¡Acá tengo un encendedor para vos!" (-"ขอไฟแช็คให้ฉันหน่อยได้ไหม?" -"ฉันมีไฟแช็คให้คุณที่นี่!").

การอ้างอิงถึงอวัยวะเพศหญิง

คอนชา / ชูชา / โชชา

Concha (จุด: "หอยหอย" หรือ "หูชั้นใน") เป็นคำที่ไม่เหมาะสมสำหรับช่องคลอดหรือช่องคลอดของผู้หญิง (เช่น สิ่งที่คล้ายกับหีภาษาอังกฤษ) ในอาร์เจนตินา ชิลี เอกวาดอร์ ปารากวัย เปรู อุรุกวัย และเม็กซิโก อย่างไรก็ตาม ในส่วนที่เหลือของละตินอเมริกาและสเปน คำนี้ใช้กับความหมายตามตัวอักษรเท่านั้น ในภูมิภาคดังกล่าว มักได้ยินวลี ¡(La) concha (de) tu madre! ("หีของแม่คุณ") ซึ่งอาจใช้เพื่อแสดงความแปลกใจหรือเสียใจ หรือเป็นการดูหมิ่นที่ไม่เคารพอย่างสูง คำสัญญา conchatumadre / conchetumadreเป็นเรื่องปกติและเป็นที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งในชิลี โบลิเวีย และเปรูเช่นกัน

ในเม็กซิโกConchaซึ่งจะใช้ในความหมายที่แท้จริงของมันยังเป็นชนิดของขนมปังหวานรอบสังข์รูปและครอบคลุมในน้ำตาลรวมทั้งมีความหมายดังกล่าวข้างต้นและเป็นที่น่ารังเกียจเมื่อนำมาใช้ในบริบทกล่าวว่า ในสเปน เปอร์โตริโก คิวบา และเม็กซิโก "คอนชา" เป็นชื่อสามัญสำหรับผู้หญิง (การทุจริตของคอนเซปซิออน ) นอกจากนี้ในเปอร์โตริโกยังมีโรงแรมยอดนิยมชื่อว่าLa Concha Resort (The Seashell) Key West, Florida ยังมีโรงแรมที่มีชื่อเสียงชื่อว่า La Concha Concha อาจหมายถึงเปลือกหอยสังข์

ชูชา[25] / ¡Chuchamadre!และ ¡ Chucha de tu madre!ได้แก่ ปานามา ชิลี เอกวาดอร์ เปรู หรือโคลอมเบียตอนใต้ ตัวอย่างและสำนวนสุ่ม: Vení, oleme la chucha ("มาดมจิ๋มของฉัน"), ¡Ándate a la chucha! (ประมาณว่า "เลิกยุ่ง") [ ]

Chocha (หรือ chocho ) ใช้คำว่า "จิ๋ม " เป็นหลักในคิวบา เปอร์โตริโก โคลอมเบีย สเปน เม็กซิโก เวเนซุเอลา และสาธารณรัฐโดมินิกัน ในจังหวัดอัลบาเซเตของสเปนยังใช้ choto (var. chotera , chotaco ) ในแง่เดียวกัน คำนี้เป็นคำพ้องเสียงเนื่องจากมีความหมายเหมือนกันกับ "ชราภาพ" เมื่อใช้เป็น "He/she is chocho/chocha" ในชิลี คำนี้ใช้เพื่อหมายถึง "ความสุข" และใช้สำหรับผู้สูงอายุ ตัวอย่างเช่น ประโยค "La abuelita quedó chocha con el regalo que le dí" หมายถึง "คุณย่ามีความสุขกับของขวัญที่ฉันให้เธอ" [ ]

ในเวเนซุเอลาchochaเป็นเมล็ดพันธุ์ทรงกลมหรือนกชนิดหนึ่ง (26)

ชื่อของร้านอาหารละตินอเมริกา Chimi-Changa มีต้นกำเนิดมาจากคำสาบานของโชชา

โคโน

Coño (จากภาษาละติน cunnus ) เป็นคำหยาบคายสำหรับช่องคลอดหรือช่องคลอดของผู้หญิง มักถูกแปลว่า "หี " แต่ถือว่าไม่สุภาพมาก (เป็นเรื่องปกติมากที่จะได้ยินคำว่า coñoในโทรทัศน์ภาษาสเปนมากกว่าคำว่า cuntในโทรทัศน์ของอังกฤษ เป็นต้น) [ ]

ในเปอร์โตริโก สเปน เวเนซุเอลา เม็กซิโก คิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน และปานามา เป็นคำสาปที่ได้รับความนิยมมากที่สุด คำนี้มักใช้เป็นคำอุทานแสดงความประหลาดใจ โกรธ หรือหงุดหงิด เป็นเรื่องปกติที่จะใช้นิพจน์¿Pero qué coño? หมายถึง "อะไรวะ"

การใช้งานเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวสเปนและลูกครึ่งสเปน - ฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์ซึ่งkonyoกลายเป็นคำภาษาตากาล็อกสำหรับคนชั้นสูง

ในเอกวาดอร์และชิลีก็หมายความว่าตระหนี่ขี้เหนียวแม้ว่าในประเทศหลังการเปลี่ยนแปลงcoñeteกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น

ปณิชา

ในเม็กซิโกและฟิลิปปินส์panocha (หรือ panoche) หมายถึงขนมปังหวานหรือเค้ก หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง น้ำตาลดิบที่ผลิตขึ้นที่นั่น นอกจากนี้ยังเป็นฟัดจ์ที่ทำจากน้ำตาลทรายแดง เนย ครีมหรือนมและถั่ว ( penuche ) ในนิวเม็กซิโกมันหมายความว่าพุดดิ้งงอกข้าวสาลีทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกานอกนิวเม็กซิโกตอนเหนือ (และในเม็กซิโกตอนเหนือและบางแห่งในคิวบา) อย่างไรก็ตาม มักหมายถึงอวัยวะเพศหญิง เป็นที่ทราบกันดีว่าการใช้คำนี้ทำให้เกิดความอับอายในหมู่ชาวฮิสปาโนแห่งนิวเม็กซิโกเมื่อพูดกับชาวเม็กซิกันจากเม็กซิโก

คำนี้เป็นการผสมผสานระหว่างpenucheและpanojaซึ่งแปลว่า "ear of corn" มาจากภาษาละตินpanicula (มาจากคำว่า "panicle" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงกลุ่มดอกไม้ที่แตกกิ่งก้านสาขาอย่างหลวมๆ) [ ]

คูก้า

Cuca (ย่อมาจาก cucaracha , lit.: "แมลงสาบ") ใช้ในฮอนดูรัส กัวเตมาลา เวเนซุเอลา เม็กซิโกตะวันออกเฉียงใต้ และโคลอมเบีย รุนแรงกว่า coñoเล็กน้อยและเกือบจะไม่เป็นที่พอใจในสาธารณรัฐโดมินิกัน [ ]

ในสาธารณรัฐโดมินิกัน เป็นคำทั่วไปสำหรับนกแก้ว

ในชิลีมันเป็นคำสแลงทางอาญาสำหรับรถบรรทุกข้าวเปลือก โดยทั่วไป ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ถือว่าน่ากลัว

นอกจากนี้ยังเป็นคำที่ไม่สุภาพสำหรับองคชาตที่เด็กหลายคนใช้ในสเปน นอกจากนี้ยังมีการใช้งานแบบโบราณเล็กน้อยในสเปน

ในลาตินอเมริกา อาจหมายถึงคนที่ชอบเข้าสังคมและชอบเข้าสังคมด้วยของขวัญสำหรับการเยินยอ ("Julia is very cuca") หรือ ("Eddie is so cuco; ดูเพื่อนทั้งหมดที่เขามี")

ในนิการากัวและในหมู่เกาะคานารี ใช้เป็นคำแสลงของคำว่า "องคชาต" [ ]

มักเป็นชื่อย่อของ María del Refugio

ในคิวบา ยังใช้เป็นคำเรียกม้าชาร์ลีอีกด้วย

พอลล่า

Polla (จุด: " polloหญิง" เช่น: ไก่หรือไก่) ใช้ในสเปน นิการากัว เอลซัลวาดอร์ และในระดับที่น้อยกว่าในเปอร์โตริโก นอกจากนี้ยังใช้เพื่อหมายถึงผู้หญิง (หนุ่ม) (คล้ายกับ "เจี๊ยบ") เมื่อหลายปีก่อน ในคอสตาริกา คำว่า jupa de pollo ("หัวไก่") เป็นคำแสลงที่ได้รับความนิยมสำหรับ "อวัยวะเพศชาย" คำว่า todo el jupa de polloเป็นวิธีที่นิยมในการพูดว่า "the all shebang", "the full Monty" หรือ "it's complete now" [ ]

ในประเทศสเปนที่จะพูดอะไรบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานการณ์หรือการจัดเรียงเป็นลา POLLAคือการมีความสูงของมัน เอสโต เอส ลา โพลลา El hotel está al lado de la playa y además es muy baratoหมายถึง "ที่นี่ยอดเยี่ยมมาก โรงแรมอยู่ใกล้กับชายหาดและราคาถูกด้วย" [ ต้องการการอ้างอิง ]

อ้างอิงถึงหน้าอกผู้หญิง

แม้ว่าจะใช้เป็นคำหยาบคายน้อยกว่า แต่คำบางคำสำหรับหน้าอกก็สามารถใช้ดูหมิ่นหรือตลกขบขันได้ ในหมู่พวกเขาที่น่าสังเกตบางคนperas (เช่นลูกแพร์) perolas (เช่นไข่มุก) [27]มิงกาส, Tatas, tetas, [28] tetamen , pechamen , Melonesหรือchichis [29]

อ้างอิงถึงก้น

คูโล

Culoเป็นคำภาษาสเปนที่ใช้กันมากที่สุดสำหรับ "ass" ในเอลซัลวาดอร์และฮอนดูรัส culero ("ผู้ที่ใช้ culo ") หมายถึงชายรักร่วมเพศ ในขณะที่ในเม็กซิโก หมายถึงบุคคลที่ไม่ยุติธรรม ไร้ความปราณี ก้าวร้าวหรืออ่อนไหว ซึ่งเปรียบได้กับความหมายแฝงของคำว่า รูตูด แต่มักจะเป็นที่น่ารังเกียจมากกว่า . Vete a tomar por el culo ("Go and take it in the ass") เป็นสำนวนที่ใช้ในสเปน มันเหมือนกับ Vete a la mierdaแต่ดูน่ารังเกียจกว่า [ ]

ในชิลีและเปรู , Culoถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจ (เป็นเสียงมากเช่นculear ); ใช้โปโตแทน

ในอาร์เจนตินา culoหรือculitoเกือบจะเป็นคำที่ไร้เดียงสา แม้ว่าจะถือว่าหยาบคายก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท สำนวนเช่นen el culo del mundo (แปลว่า "ในลาแห่งโลก"), en la loma del culo (แปลว่า "ในเนินลา") ซึ่งแปลว่า "อยู่ไกลเกินไป" หรือcara de culo (ตามตัวอักษร "หน้าตูด" ใช้เพื่ออธิบายการแสดงออกทางสีหน้าที่ไม่พึงประสงค์) ใช้เป็นประจำ

ในปานามา culoถูกใช้เพื่อสร้างศัพท์สแลงและวลีที่มีตั้งแต่ไม่เหมาะสมเล็กน้อยไปจนถึงเป็นที่น่ารังเกียจ แต่มักใช้โดยไม่คำนึงถึงCara de culo (หน้าตูด) หมายถึงคนที่ไม่สวยโดยเฉพาะเมื่อบุคคลดังกล่าวมีใบหน้ากลมที่มีแก้มยื่นออกมาCulo del mundo ( asshole of the world ) และcasa del culo ( ass house ) mean far away เช่น Vivo por casa del culo /en el culo del mundo (lit. "I live by ass house/in the asshole of the world") . Culearหมายถึงการมีเพศสัมพันธ์—เช่นเดียวกับการมีเพศสัมพันธ์ในความหมายตามตัวอักษร—แต่ไม่ได้หมายความถึงการมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก[ ต้องการการอ้างอิง ]

Culito ( ตูดเล็ก ) ถูกใช้โดยชายหนุ่มเพื่ออ้างถึงผู้หญิงในบริบททางเพศ มันยังใช้เพื่ออ้างถึงบั้นท้ายในทางที่ไม่เหมาะสม แต่ด้วยความรักCulo de botella ( bottle ass ) หมายถึงแว่นตาหนา¡Ponte placa en el culo! ( ใส่ป้ายทะเบียนบนตูดของคุณ! ) เป็นวลีที่ผู้ขับขี่รถยนต์ตะโกนใส่คนเดินเท้าที่ยืนหรือเดินอยู่กลางถนนโดยเฉพาะในการจราจรหนาแน่นRecularหมายถึงการย้อนกลับในขณะที่estacionarse / parquearse de Reculaหมายถึงการย้อนกลับCulilloหมายถึงความกลัวในขณะที่culilloso/aหมายถึงคนที่กลัวได้ง่ายHablar hasta por el culo ( To talk out of the ass ) ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นที่ไม่สุภาพของวลีHablar hasta por los codos ที่เป็นที่รู้จักกันดี( พูดผ่านข้อศอก ) หมายถึงคนที่พูดมาก ตัวแปรนี้ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลในทางลบ (เช่นใน "เขา/เธอจะไม่หุบปาก") ในขณะที่Hablar hasta por los codosไม่ได้หมายความถึงความรำคาญเสมอไป [ ต้องการการอ้างอิง ]

Fundillo/กองทุน

Fundillo / Fundío -heard ในประเทศเม็กซิโกและทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาเป็นระยะลามกอนาจารโดยเฉพาะสำหรับมนุษย์ทวารหนักมันมีน้ำหนักพอๆ กับที่คนอเมริกันนิยมใช้คำว่า "(ของใครบางคน) ไอ้สารเลว" หรือ "รอยร้าวของตูด (ของใครบางคน)" Fundíoหมายถึงทวารหนักอย่างแท้จริงและไม่ได้ใช้เป็นการดูถูกส่วนตัว ตัวอย่างเช่น ¡Métetelo en fundío! (หรือในเม็กซิโก Métetelo por el fundillo ) เป็นการแสดงออกถึงการตำหนิ ("ผลักตูดของคุณ!")ฟอนดิลโลรูปแบบต่างๆยังพบได้ในเปอร์โตริโกและคิวบา ในสาธารณรัฐโดมินิกัน, ระยะจ้า fullínและเป็นที่น่ารังเกียจมาก ciesoอาจใช้. [ ]

โอเจเต้

Ojete (จุด: "ตาไก่")—หมายถึงทวารหนักในบางประเทศและยังใช้เพื่อหมายถึง "รูตูด": Se portó para el ojete conmigo ("เขาเป็นคนเลวจริงๆ กับฉัน" หรือ "เขาเป็น ไอ้เลวสำหรับฉัน") [ a ]กราฟิโตลามกอนาจารที่เป็นที่นิยมในเม็กซิโกในหมู่เด็กนักเรียนคือ OGT ; เมื่อตัวอักษรออกเสียงเป็นภาษาสเปน พวกเขาดูเหมือน ojete . ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย "ojete" และคำพ้องความหมาย culoและ ortoสามารถใช้เพื่อหมายถึง "โชคดี": "¡Qué ojete tiene ese tipo!" (เขาเป็นคนที่โชคดีมาก!), "Ganó de puro ojete!"

ออร์โต้

Orto (คำสละสลวยสำหรับ "recto" นั่นคือไส้ตรง มาจากภาษากรีก ortho-เนื่องจากทั้ง rectum และ ortho- หมายถึง "ตรง" [30]แม้ว่าเนื่องจากต้นกำเนิดของชนชั้นที่ต่ำกว่า ก็ยังเชื่อ (และมีแนวโน้มมากขึ้น) ที่จะเป็น the vesre form of rotoซึ่งแปลว่า "หัก" สำหรับ "culo roto" [31])—ในอาร์เจนตินา อุรุกวัย และชิลี หมายถึงบั้นท้าย (เป็นวัตถุแสดงความชื่นชมหรือรังเกียจ): "Qué tremendo orto tiene esa mina" (เพื่อยกย่องบั้นท้ายของผู้หญิงคนหนึ่ง), "Qué cara de orto" ("อะไรนะ" ใบหน้าน่าเกลียด/ขมขื่น/อารมณ์เสีย"); หรือโชค—ดีหรือไม่ดี. "Me fue para el orto" และ "Me fue como el orto" หมายความว่า "ฉันโชคไม่ดีกับเรื่องนั้น" "Tiene un orto que no se puede creer" อาจหมายถึง "เขา/เธอโชคดีอย่างเหลือเชื่อ" แต่ก็สามารถเป็นการประเมินความเบื่อหน่ายของใครบางคนได้ ขึ้นอยู่กับบริบท [ ]

การอ้างอิงอื่น ๆ ที่ด้านหลัง

  • โคล่า
  • de pedo ("โดยการผายลม") - อีกสำนวนภาษาอาร์เจนตินาที่มีความหมายว่า "โชคดี" ตัวอย่างเช่น: Lo adiviné de pedo ("ฉันโชคดีพอที่จะเดาได้")
  • al pedo ("in a farty fashion") - ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่อ "เสียเวลา" เช่น: Estás muy al pedo ("คุณไม่ได้ทำอะไรเลย")
  • qué pedo — การทักทายอย่างไม่เป็นทางการในหมู่เยาวชนในเม็กซิโก: "¡qué pedo!" นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำอุทานเพื่อแสดงปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเองต่อบางสิ่ง เช่น "Qué pedo contigo", "Qué pedo con la vida" "Qué pex" เป็นรูปแบบทั่วไปของวลีนี้
  • en pedo ("ในผายลม")—ซึ่งหมายถึง "เมา" ในอาร์เจนตินา
  • en una nube de pedos ("ภายในเมฆผายลม")—ในอาร์เจนตินาเช่นกัน ซึ่งหมายถึงไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ นอกระบบคลาวด์ของคุณ
  • a los (santos) pedos (เช่น (ศักดิ์สิทธิ์) farts)— หมายถึง "เร็วมาก" ในอาร์เจนตินา มันเกิดขึ้นเนื่องจากการออกเสียงนามสกุลของ Emil Zátopek ผิดว่า "Satospé" Corre a lo Satospé ("เขาวิ่งเหมือนZátopek") จากนั้น "A lo Satospé" เปลี่ยนเป็น "a los santos pé..." และสุดท้ายเปลี่ยนเป็น "a los (santos) pedos")
  • al peo ("ในลักษณะผาดโผน")—ใช้ในชิลีเพื่อแสดงสิ่งที่ทำไม่ดีหรือในลักษณะประมาท
  • nalga (แก้มก้น).
  • โปโต – ใช้ในชิลีและเปรูสำหรับบั้นท้ายหรือทวารหนัก
  • roto / rota (จุด: "หัก")—หมายถึงทวารหนักโดยเฉพาะ

การอ้างอิงถึงการกระทำ scatology

คาการ์

Cagarเช่นเดียวกับในภาษาโปรตุเกสเป็นคำกริยาที่มีความหมายว่า "อึ" นอกจากนี้ยังหมายถึงการขัน ​​(บางสิ่ง) ขึ้นเช่น ¡Te cagaste los pantalones! ("คุณอึกางเกงของคุณ!"). โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสเปนและคิวบา มีคำอุทานที่ใช้กันทั่วไปจำนวนหนึ่งที่รวมคำกริยานี้ หลายคำหมายถึงการถ่ายอุจจาระในสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ เช่น Me cago en Dios ("I shit on God"), Me cago en la Virgen ("I shit on the Virgin"), Me cago en la hostia ("ฉันอึบนโฮสต์ร่วม"), "Me cago en el coño de tu madre" (Lit: I shit in your mother's cunt) เป็นการกระทำผิดกฎหมายที่ร้ายแรงที่สุดในหมู่ชาวคิวบา ในคิวบา เพื่อทำให้คำอ่อนลงในการชุมนุมทางสังคม ตัว "g" จะถูกแทนที่ด้วย " s" [ a ]ดูด้านล่าง

ในเวเนซุเอลา คอสตาริกา เม็กซิโก เปรู อาร์เจนตินา คิวบา ชิลี และปานามา ยังหมายถึงการทำผิดพลาดครั้งใหญ่หรือสร้างความเสียหายให้กับบางสิ่ง เช่น ทำอะไรเสียหาย เช่นLa cagaste (แปลตรงตัวว่า "คุณด่า") หรือ " Nos van a cagar" ("พวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์เรา") ในอาร์เจนตินาและชิลี อาจหมายถึง "คุณเมา" หรือ "ดุ" ใครบางคน (เช่น: Te cagaste a ese cabrón , "คุณเอาเรื่องผู้ชายคนนั้น") ในปานามา "ลา cagada" ( "อึ") หมายถึงอะไรบางอย่างหรือใครบางคนที่ทำให้ทุกอย่างอื่นผิดไปหรือหนึ่งรายละเอียดที่เป็นความผิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง (และดังนั้นจึงเป็นตรงข้ามสมบูรณ์ของแสลงอเมริกันอึ ); เช่นEse man es la cagada ("เพื่อนคนนั้นเป็นคนขี้อาย" เช่นa fuck up/fucks everything up), La cagada aqui es el tranque ("การจราจรติดขัดเป็นบ้าที่นี่" เช่น แย่แล้ว เลิกที่นี่/ทุกอย่างเลย)

ในเม็กซิโกซิตี้ อาจมีการใช้แดกดันเพื่ออ้างถึงผลลัพธ์ที่โชคดี: Te cagaste ("คุณช่างพูดกับตัวเองจริงๆ") หรือผลลัพธ์ที่โชคร้ายเช่นEstás cagadoหมายถึง "คุณระยำ"

ในชิลีและคิวบาcagado ("เต็มไปด้วยอึ") หมายถึง "ตระหนี่" หรือ "ขี้เหนียว" นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง "หดหู่" ในบางบริบท ("Está cagado porque la polola lo pateó" แปลว่า "เขาหดหู่เพราะแฟนสาวทิ้งเขา")

นอกจากนี้ ในชิลียังสามารถมีความหมายแฝงที่เป็นกลางมากขึ้น La cagó ("shat it") สามารถใช้เพื่อเห็นด้วยกับข้อความก่อนหน้า ("Chilean Spanish makes no sense", "Sí, la cagó")

เมียร์ด้า

Mierdaเป็นคำนามหมายถึง "อึ" อย่างไรก็ตาม วลีเช่น Vete a la mierda (ตามตัวอักษร: "Go to (the) shit") จะแปลว่า "Go fuck yourself" [ ]

ในคิวบาcomemierda (ขี้กินขี้) หมายถึงคนงี่เง่าที่ไร้เดียงสา คนอวดดีไร้สาระ หรือคนที่ไม่ติดต่อกับสิ่งแวดล้อมรอบตัวเขาหรือเธอ อดีต. "que comemierderia" (โง่แค่ไหน) "comerán mierda?" (โง่หรืออะไร?) หรือ "vamos a prestar atención y dejar de comer mierda" (ให้ความสนใจและเลิกล้อเลียน) นอกจากนี้ยังใช้ในทั้งสองประเทศเพื่ออธิบายถึงคนที่ "อึดอัด" และเป็นทางการโดยไม่จำเป็น ในเปอร์โตริโกและสาธารณรัฐโดมินิกัน comemierda หมายถึงคนเย่อหยิ่งเท่านั้น ในขณะที่ในปานามา หมายถึงคนที่ทั้งเย่อหยิ่งและใจร้าย และ/หรือหน้าซื่อใจคด

ในเปรูirse a la mierdaหมายถึง "เมาอย่างนรก" ในเม็กซิโก คิวบา ชิลี และในเปรูestar hecho mierdaหมายถึง หมดแรงอย่างมาก

ในภาคเหนือของเม็กซิโกและทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา (โดยเฉพาะแคลิฟอร์เนีย) วลีmierda de toro (อย่างแท้จริง "shit from bull (s)") มักใช้ในการแปลภาษาสเปนของเรื่องไร้สาระเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่ชาวสเปนเห็น ผู้พูดถือเป็นเรื่องไร้สาระ [ ]

นอกจากนี้ยังใช้โดยทั่วไปเพื่ออธิบายสิ่งที่ก่อกวนหรือไม่เป็นที่พอใจ เช่นtiempo de mierda ("สภาพอากาศเลวร้าย") หรือauto de mierda ("รถชิ้นเล็กชิ้นน้อย") การใช้งานทั่วไปน้อยกว่าคือการแปลคำหยาบคายของอังกฤษว่า " คนเสพย์ติด " สละสลวย Miercoles (วันพุธ) และEME (ตัวอักษรม. ) บางครั้งจะถูกใช้เป็นคำสาบานสับ

Cacaเป็นคำที่ไม่รุนแรงซึ่งส่วนใหญ่ใช้โดยเด็ก เทียบได้กับคำว่า "คนเซ่อ" หรือ "doo-doo" ในภาษาอังกฤษ Comecacaเป็นหน้าที่คล้ายกับcomemierdas [ ]

' Pedorrez' (ไร้สาระ) เป็นคำแสลงที่แสดงถึงการกระทำหรือความคิดที่โง่เขลา งี่เง่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขาดพลังงาน ความเกี่ยวข้อง และความลึก (32)

' Mojon 'คำเดิมหมายถึงเครื่องหมายเล็กๆ ของชื่อถนนหรือสถานที่เฉพาะในถนน ต่อมาใช้ทั่วไปเพื่ออ้างถึง turd และกลายเป็นคำพ้องความหมายสำหรับอึ มันถูกใช้อย่างอิสระแทน ในคิวบา คำว่า "comemojones" มักใช้แทนคำว่า "comemierda"; "เอส อุน ​​โมจอน" ("เขาเป็นคนขี้ขลาด") มักใช้ในประเทศดังกล่าว [ ]

คำหยาบคายรักร่วมเพศ

มาริกอน

Maricón (ตามตัวอักษร: "big Mary" [ดูคำอธิบายด้านล่าง]) และคำที่ดัดแปลงมาจากคำว่า maricaและ maricoเป็นคำที่ใช้เรียกผู้ชายว่าเป็นเกย์ หรือเพื่อวิพากษ์วิจารณ์ใครก็ตามที่ทำบางสิ่งบางอย่างตามแบบแผนเท่านั้น คนที่เป็นเกย์จะทำ (แต่เดิม maricaเป็นชื่อย่อของชื่อผู้หญิงทั่วไป María del Carmenการใช้งานที่หายไป) คำต่อท้ายคือ -on มักถูกเติมลงในคำนามเพื่อเพิ่มความหมาย [ ]

ในสเปน สาธารณรัฐโดมินิกัน เปอร์โตริโก เวเนซุเอลา และคิวบา คำนี้มีความหมายที่ชัดเจนกว่าโดยเน้นเชิงลบมาก คล้ายกับ "แฟ็กก็อต" หรือ "อึ" ในภาษาอังกฤษ ในอาร์เจนตินา เปรู ชิลี และเม็กซิโกmaricónหรือmaricaถูกใช้เพื่อแสดง "ไก่" (ขี้ขลาด) โดยเฉพาะ ในชิลี มาริกอนยังหมายถึง "ซาดิสม์อย่างไม่มีเหตุผล" [ ]

ตัวอย่างการใช้คำนี้คือ:

  • เอเรส อูนา มาริกา ("คุณเป็นคนโง่ ")
  • Mano, eres tremendamente maricon. ( "Bro คุณมีเพื่อให้เป็นเกย์!"; นี่mariconถูกนำมาใช้เป็นคำคุณศัพท์)
  • Yo sí ซอย มาริกอน, ¿y qué? ("ฉันเป็นเกย์แน่ๆ แล้วยังไงล่ะ")
  • ไม่มีทะเลมาริกอน ("อย่าขี้งก", "อย่าทำตัวเป็นจิ๋ม", "อย่าเป็นไอ้โง่")
  • ¡Qué maricon de mierda, ¿เอ๊ะ?! ("เขาเป็นไอ้งั่งที่น่ารังเกียจใช่มั้ย!")
  • Devuelve la mamadera al bebé, que lo haces llorar ¡ไม่มีทะเล maricon! ("คืนขวดนมให้ลูก เพราะตอนนี้คุณทำให้เขาร้องไห้แล้ว อย่าใจร้าย!")

ข้อยกเว้นที่สำคัญประการหนึ่งคือ โคลัมเบีย[ ต้องอ้างอิง ]ซึ่งmaricaถูกใช้เป็นศัพท์สแลงของความรักในหมู่เพื่อนชายหรือเป็นอุทานทั่วไป ( "¡Ay, marica!"เทียบเท่ากับ "แย่จัง!" หรือ "เพื่อน!" เป็นภาษาอังกฤษ). [ ต้องการการอ้างอิง ]เช่นเดียวกับในBucaramanga maricaอาจหมายถึง 'ไร้เดียงสา' หรือ 'หมองคล้ำ' คุณสามารถได้ยินประโยคเช่น "ไม่, marica, ese marica si es mucho marica tan marica, marica" ​​(เฮ้ เพื่อน ผู้ชายคนนั้นช่างโง่เขลา faggot, boy) สิ่งนี้มักทำให้เกิดความสับสนหรือความผิดที่ไม่ตั้งใจในหมู่ผู้มาเยือนโคลอมเบียที่พูดภาษาสเปนเป็นครั้งแรกมาริกอนอย่างไรก็ตาม ยังคงเป็นคำดูหมิ่นและหยาบคายสำหรับกลุ่มรักร่วมเพศในโคลัมเบียเช่นกัน กรณีที่คล้ายกันมีให้เห็นในเวเนซุเอลาซึ่งคำว่าmaricoเป็นการดูถูก อย่างไรก็ตาม คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวเวเนซุเอลาว่า "เพื่อน" หรือ "ผู้ชาย" ตัวอย่างเช่น "¿qué pasó marico?" จะหมายถึง "ว่าไงเพื่อน?" คำนี้มีความหมายอย่างน้อยหนึ่งในสามในเวเนซุเอลาเพราะมักใช้เพื่อแสดงว่ามีคนตลกมาก ตัวอย่างเช่น หลังจากได้ยินเรื่องตลกหรือความคิดเห็นตลกๆ จากเพื่อนของคุณ คุณหัวเราะและพูดว่า "haha sí eres marico haha" ซึ่งเทียบเท่ากับ "haha you crack me up man" [ ]

อนุพันธ์ของmarica / maricón :

  • มาริโคนา —ใช้ทางตอนใต้ของสเปนเพื่ออ้างถึงแดร็กควีนในลักษณะที่มักตลกขบขัน ที่อื่น mariconaหมายถึงเลสเบี้ยน ในคิวบามีการใช้อย่างเป็นมิตรในหมู่เกย์
  • mariquita (diminiuitive of marica ) - หมายถึง Wimpหรือ sissy ในสเปน ตัวอย่างเช่น ¡Eres una mariquita! หมายความว่า "คุณเป็นหี!" นอกจากนี้ยังหมายเต่าทอง ในประเทศคิวบา แต่คำว่าหมายถึงทั้งจานทอดดงและเป็นเกย์
  • marimacha (การรวมกันของ mariconและ macha )—เป็นการดูหมิ่นทั่วไปในเปรู ชิลี และคิวบา มักหมายถึงเลสเบี้ยนหรือผู้หญิงที่พยายามทำอะไรบางอย่างที่มองว่าเป็นกิจกรรมสำหรับผู้ชายเท่านั้น ถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจเป็น mariยืดดูถูกเดิมมัจฉา ในโคลอมเบีย Machaเป็นรูปแบบผู้หญิงของผู้ชายและหมายถึงทอมบอย
  • maricueca (การรวมกันของ mariconและ cueca (female cuecoดูด้านล่าง)) - ใช้ในประเทศชิลี
  • mariconzón (การรวมกันของ maricónและ colizón ) ในคิวบา คำสแลงของความรักในหมู่สมชายชาตรี
  • มาริโปซ่า (จุด: "ผีเสื้อ")—ใช้เป็นคำสาบาน คำว่า mariposón ("ผีเสื้อตัวใหญ่") อาจใช้ได้เช่นกัน

แมนฟลอร์

Manflor (คำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษว่า "man" และคำว่า florหมายถึง "ดอกไม้") และ manflora ที่แตกต่างกัน(การเล่น manflorโดยใช้คำว่า flora ) ถูกนำมาใช้ในเม็กซิโกและในสหรัฐอเมริกาเพื่ออ้างถึง มักเป็นการดูถูก คนรักร่วมเพศ หญิงหรือเลสเบี้ยน (ในกัวเตมาลาตะวันออก ใช้รูปแบบ mamplor ) มีการใช้ในลักษณะเดียวกับคำภาษาอังกฤษ " dyke " ตัวอย่างเช่น: Oye, güey, no toques a esa chica; สิ่งที่ต้องทำ saben que es manflora ("เฮ้ เพื่อน อย่าตีผู้หญิงคนนั้น ทุกคนรู้ว่าเธอเป็นเขื่อนกั้นน้ำ") มันสามารถใช้เป็นคำแดกดันของความรักระหว่างเพื่อนโดยเฉพาะในชุมชนเกย์และเลสเบี้ยน [ ]

สำนวนรักร่วมเพศอื่นๆ

คำที่ไม่เหมาะสมสำหรับกลุ่มรักร่วมเพศหลายคำหมายความถึงการแพร่กระจาย เช่น การใช้ปีกเพื่อโบยบิน

  • แบมบาโร —ใช้ทางตอนใต้ของโคลอมเบีย
  • bugarrón / bufarrón / bujarrón / bujarra — ใช้ในสาธารณรัฐโดมินิกัน เปอร์โตริโก และสเปน ในคิวบาสำนวน "bugarrón y bugarra" หมายถึง "ผู้ชาย" ที่เป็นเกย์ มันเป็นเรื่องที่มาจากภาษาฝรั่งเศส bougreและยังเป็นสายเลือดที่ "อ้าย " ในภาษาอังกฤษ [33]
  • cacorro — ใช้ในโคลอมเบียเพื่อแสดงความสัมพันธ์แบบเกย์ [33]
  • cueco—ใช้ในปานามา
  • cundango—ใช้ในสาธารณรัฐโดมินิกันและคิวบา ในคิวบา cundangoหมายถึงคู่นอนชายโดยเฉพาะ ("ทอมมี่เป็นลูกผู้ชายของโรเบิร์ตมาหลายปี") อาจหมายถึง "อ่อนแอ" หรือ "อ่อนไหว" โดยมีความหมายเชิงลบ
  • cochón—ใช้ในประเทศนิการากัว
  • โคล่า (จุด: "หาง")
  • desviado (จุด: "เบี่ยงเบน")
  • fresa (lit.: "strawberry")—used in Mexico to mean "fag" and can also refer to people who are preppy or yuppy. For example, pinche fresa means "fucking fag."
  • fran (lit.:"fran")-used to mean "gay".[citation needed]
  • hueco (lit.: "hole", "hollow")—used in Guatemala. In Chile, depending on context, it can mean either "homosexual" or "vapid."
  • invertido (จุด: "คว่ำ") คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยโบราณเพื่อหลีกเลี่ยงคำว่า "มาริกอน" ที่รุนแรง เป็นคำอย่างเป็นทางการที่ใช้โดยระบอบเผด็จการของสเปนฟรานซิสโก ฟรังโกในสเปน และบางครั้งก็ยังคงใช้ในคิวบา
  • joto (ดูด้านล่าง)
  • loca (จุด: "ผู้หญิงบ้า")—ใช้ในเปอร์โตริโกและคิวบา (ซึ่งมักใช้ "loquita" และ "loquísima" ด้วย) แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะดูหมิ่นเหยียดหยาม คำนี้ก็ยังใช้เป็นคำศัพท์ที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมของความรักในหมู่คนรักร่วมเพศชายและหญิง ในประเทศชิลีใช้เพื่ออ้างถึงชายเกย์ที่มีสีสันหรือเป็นผู้หญิงมาก
  • มัจฉา (รูปผู้หญิงของผู้ชาย )—หมายถึง "เขื่อน " อย่างไรก็ตาม ในคอสตาริกา ผู้ชายหรือมาชาไม่ได้ดูถูก แต่เป็นคำแสลงทั่วไปสำหรับคอเคซอยด์หรือคล้ายกับ "ผมบลอนด์"
  • มามาปิงก้า (แปลว่า "ไก่ดูด") ใช้กันอย่างแพร่หลายในคิวบา
  • mamaverga / mamavergas (จุด: "ตัวดูดไก่")
  • มาราโก —ใช้ในชิลี ใช้กับชายรักร่วมเพศเท่านั้น ดูมาราก้าด้านล่าง
  • mayate - ใช้โดยชาวเม็กซิกันและชาวเม็กซิกัน - อเมริกันเพื่อแสดงว่าคนที่เป็นเกย์หรือมีสีสันอย่างเปิดเผย (จุดด้วงสีรุ้ง) [ ]
  • mostacero - (จุด: "มัสตาร์ด") ใช้อย่างเสื่อมเสียในเปรูหมายถึงคู่หูที่กระตือรือร้นในความสัมพันธ์แบบเกย์ในขณะที่เขาปิดองคชาตของเขาในอึ ( Mostazaหรือ "มัสตาร์ด") เมื่อเจาะคู่นอนของเขาทางเพศ
  • muerdealmohadas (จุด: "pillow-biter")—ใช้ในเปรู ในสเปนหมายถึงคู่รักที่เฉยเมยของความสัมพันธ์แบบเกย์
  • pargo (จุด: " porgy " หรือ "ปลากะพงแดง ")—ใช้ในเวเนซุเอลาและคิวบา เพื่อหมายถึง "เกย์" หรือ "มีสีสัน" เช่นเดียวกับปลาอื่น ๆ ในจำพวกปลาเก๋า ("cherna" ในภาษาสเปน) ถูกนำมาใช้ในคิวบาเช่นกัน
  • pájaro (จุด: "นก")—ใช้ในสาธารณรัฐโดมินิกันและคิวบา; ในประเทศหลังมีการใช้รูปแบบผู้หญิง "pájara" และ "pajaruca" ในแต่ละกรณี การใช้งานนั้นมีทั้งแบบแสดงความรักและแบบเสื่อมเสีย ขึ้นอยู่กับบริบท
  • parchita (จุด: "เสาวรส")-ใช้อย่างเสื่อมเสียในเวเนซุเอลาสำหรับคนที่เป็นเกย์
  • partido (หรือ partí'o (จุด: "หัก"; ยัง "พรรคการเมือง") - ใช้อย่างเสื่อมเสียในคิวบา
  • ปาโต้ (จุด: "เป็ด")—ใช้ในเปอร์โตริโก ปานามา คิวบา และเวเนซุเอลา คำนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับภาษาละติน pathusแปลว่า "เปิดกว้างทางเพศ" ในคิวบา โดยนามสกุล ชื่อของต้นปาล์มชนิดอื่น ๆ ใช้เพื่อแสดงถึงความเป็นเกย์: "oca" ( greylag goose , "cisne" (หงส์ ), "ganso" ( goose ) และแม้แต่ "gaviota" ( seagull ) ยังใช้ในโคลอมเบีย
  • พิโรโบ —ใช้ในโคลอมเบียเพื่อแสดงถึงคู่รักที่เฉยเมยในความสัมพันธ์แบบเกย์ อย่างไรก็ตาม มากเท่ากับ 'marica' มักใช้เพื่ออ้างถึงใครบางคน เช่นเดียวกับใน 'Vea ese pirobo' ('ดูเพื่อนคนนั้น')
  • playo ("แบน")—ใช้ในคอสตาริกา
  • plumífero (lit. "feathered (bird)"). Common derogative use in Cuba.
  • puto (see "puta" below).
  • raro/rarito (lit.: "weird").
  • soplanucas (lit.: "nape-blower")—used in Spain for denoting the active partner in a gay relationship.
  • tortillera (lit.: "a female who makes tortillas")—one of the most common insults to lesbians. Lesbian sex is often referred to as tortillear or hacer tortilla ("to make a tortilla").[34]
  • torta (lit.: cake)- it has the same meaning as tortillera, referring to a lesbian woman.
  • parcha / parchita (การทุจริตของ "parga", pargoหญิง)
  • sucia (จุด: "ผู้หญิงสกปรก")—ใช้เป็นคำแสดงความรักที่น่าขันในหมู่ชายรักร่วมเพศ
  • traba - สั้นของ trabuco ที่ใช้ในอาร์เจนตินา
  • trolo—ใช้ในอาร์เจนตินา
  • trucha (จุด: "ปลาเทราท์")
  • trabuco - ใช้ในเปรูและอาร์เจนตินา หมายถึงผู้หญิงข้ามเพศ
  • tragaleche (จุด: "milk-swallower" โดยมี "milk" เป็นคำอุปมาสำหรับ 'semen')
  • tragasables (จุด: "ดาบกลืน")
  • คำอื่น ๆ : afeminado , chivo , colizón , comilón , fleto , homo , homogay (การรวมกันของคำยืมภาษาอังกฤษ "ตุ๊ด" และ "เกย์"), julandrón , julai (รูปแบบย่อของjulandrón ), plon , plumón , puñal , asarosquete , sar , roscónและอื่น ๆ
  • ในคิวบาBombero ( นักผจญเพลิง ) capitán ( กัปตัน ) นายพล (นายพล) และระดับทหารอื่น ๆ (ชาย) ที่แสดงถึงความเป็นชายถูกใช้เป็นคำหยาบคายต่อเลสเบี้ยนโดยวาดภาพด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่เป็นผู้หญิงและมีลักษณะเหมือนเขื่อนกั้นน้ำ

With Spanish being a grammatically-gendered language, one's sexuality can be challenged with a gender-inapproriate adjective, much as in English one might refer to a flamboyant man or a transgender man as her. Some words referring to a male homosexual end in an "a" but have the masculine article "el"—a deliberate grammatical violation. For example, although maricona refers to females, it may also be used as a compounded offensive remark towards a homosexual male, and vice versa.[33]

Attacks against one's character

Chocho

chocho means literally a senile person, from the verb chochear.[35]

Pendejo

Pendejo (according to the Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, lit.: "a pubic hair"[c]), according to the Chicano poet José Antonio Burciaga, "basically describes someone who is stupid or does something stupid."[c] Burciaga said that the word is often used while not in polite conversation.[c]ในหลาย ๆ สถานการณ์อาจแปลว่า "คนโง่เขลา" หรือ "คนโง่เขลา" แม้ว่าจะมีความหมายเพิ่มเติมของความไร้ความสามารถโดยจงใจหรือความใจง่ายที่ไร้เดียงสาซึ่งสุกงอมให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์ ความหมายที่รุนแรงน้อยกว่าซึ่งใช้ในประเทศที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่แปลว่า "คนโง่" ไม่มากก็น้อย อย่างไรก็ตาม คำนี้มีความหมายแฝงที่น่ารังเกียจอย่างมากในเปอร์โตริโก การใช้งานแบบเก่าหมายถึงผู้ชายที่ปฏิเสธว่าถูกโกง (เช่น ภรรยาของเขา) [ ]

Burciaga said that pendejo "is probably the least offensive" of the various Spanish profanity words beginning with "p" but that calling someone a pendejo is "stronger" than calling someone estúpido.[c] Burciaga said, "Among friends it can be taken lightly, but for others it is better to be angry enough to back it up."[c]

In Mexico, pendejo most commonly refers to a "fool", "idiot", or "asshole". In Mexico, there are many proverbs that refer to pendejos.[c]

ในเปรู หมายถึงบุคคลที่ฉวยโอกาสในลักษณะที่ผิดศีลธรรมหรือโน้มน้าวใจหลอกลวง (มักจะเกี่ยวข้องกับการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศและความสำส่อนแต่ไม่จำกัดอยู่เพียงเท่านั้น) และหากใช้หมายถึงผู้หญิง ( ella es pendeja ) แสดงว่าเธอสำส่อน ( หรือบางทีอาจเป็นคนหลอกลวง ) ที่นั่นคำว่าpendejadaและคำที่เกี่ยวข้องทั้งครอบครัวมีความหมายที่มาจากสิ่งเหล่านี้[ ]

In South America, pendejo is also a vulgar, yet inoffensive, word for children. It also signifies a person with a disorderly or irregular life.[citation needed] In Argentina, pendejo (or pendeja for females) is a pejorative way of saying pibe. The word, in Chile, Colombia, and El Salvador, can refer to a cocaine dealer, or it can refer to a "fool".[c]

ในเปอร์โตริโกและสาธารณรัฐโดมินิกัน มีความหมายต่างกันไปตามสถานการณ์ อาจมีตั้งแต่¡ Te cogieron de pendejo! ("คุณถูกหลอกลวง!") ถึง¡Qué tipa pendeja! ("ช่างโง่เง่าเสียนี่กระไร!" ราวกับเมื่อหญิงแปลกหน้าประพฤติขุ่นเคืองแล้วก็จากไป) ในเม็กซิโกและบางประเทศในอเมริกากลาง โดยเฉพาะเอลซัลวาดอร์una pendejada / pendejaใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่โง่เขลาอย่างเหลือเชื่อที่ใครบางคนทำ[ ]

ในหลายภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคิวบาเพนเดโจยังหมายถึง "ขี้ขลาด" (ที่มีความหมายแฝงที่ชัดเจนกว่า) เช่นเดียวกับใน¡No huyas, pendejo! ("อย่าหนี ไอ้บ้าเอ๊ย!") หรือเพนเดโจไม่มีทะเล! (“อย่าขี้ขลาดอย่างนั้นสิ!”) [ ]

ในอเมริกาใต้ หมายถึงบุคคลที่ได้รับการยกย่องว่ามีความก้าวหน้าอย่างน่ารังเกียจในบุคลิกภาพ ความปรารถนา หรือความคิดเห็นของตนเอง ("คนฉลาด") [ ]

ในอาร์เจนตินา ชิลี และอุรุกวัยpendejoหรือpendejaหมายถึงเด็ก โดยปกติแล้วจะมีความหมายเชิงลบ เช่น เด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือ "เด็กเหลือขอ" [ ต้องการอ้างอิง ]นอกจากนี้ ในอาร์เจนตินา เนื่องจากเพนเดโจหมายถึง "ขนหัวหน่าว" อย่างแท้จริง มักหมายถึงบุคคลที่มีคุณค่าทางสังคมเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย [ ]

อย่างไรก็ตาม ในเปรู ไม่จำเป็นต้องมีความหมายเชิงลบและสามารถอ้างถึงคนที่ฉลาดและฉลาดตามท้องถนน [ ]

ในฟิลิปปินส์มักใช้เพื่ออ้างถึงชายที่ภรรยาหรือคู่หูนอกใจเขา (เช่นสามีซึ่งภรรยามีชู้ )

In North Sulawesi, Indonesia, pendo (a derivative of pendejo) is used as profanity but with the majority of the population not knowing its meaning. The word was adopted during the colonial era when Spanish and Portuguese merchants sailed to this northern tip of Indonesia for spices.[a]

In the American film Idiocracy, Joe Bauers's idiot lawyer is named Frito Pendejo.

Burciaga says that the Yiddish word putz "means the same thing" as pendejo.[c]

Cabrón

Cabrón (จุด: "แพะตัวใหญ่" หรือ "แพะดื้อ") ในความหมายดั้งเดิมของคำคือแพะตัวผู้ที่โตเต็มวัย ( cabraสำหรับแพะตัวเมียที่โตเต็มวัย) และไม่เป็นที่น่ารังเกียจในสเปน นอกจากนี้ยังใช้เป็นคำดูถูกตามการใช้งานแบบเก่าที่คล้ายกับของ pendejoกล่าวคือเพื่อบอกเป็นนัยว่าบุคคลนั้นดื้อรั้นหรือปฏิเสธที่จะถูกโกงดังนั้นผู้ชายจึงมี "เขา" เหมือนแพะ (ดูถูกอย่างยิ่ง) [ ]

คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในเม็กซิโก คิวบา และเปอร์โตริโก เนื่องจากมีความหมายว่า "ไอ้บ้า" และการดูหมิ่นอื่นๆ ในภาษาอังกฤษ ดนตรีเจ็ดโน้ตที่เจริญรุ่งเรืองที่รู้จักกันในชื่อ " Shave and a Haircut (Two Bits) " ซึ่งมักเล่นบนแตรรถมีความเกี่ยวข้องกับวลีเจ็ดพยางค์¡Chinga tu madre, cabrón! (ไปยุ่งกับแม่เธอ ไอ้สารเลว!) การเล่นเสียงกริ๊งบนแตรรถอาจส่งผลให้มีโทษปรับอย่างมากสำหรับการละเมิดกฎจราจรหากกระทำต่อหน้าตำรวจหรือผู้โกรธเคืองบนท้องถนนหากมุ่งเป้าไปที่ผู้ขับขี่คนอื่นหรือคนเดินเท้า[36]ในเม็กซิโก "cabrón" หมายถึงชายที่ภรรยานอกใจเขาโดยไม่ทักท้วงจากเขา หรือแม้กระทั่งด้วยกำลังใจของเขา

"¡Chinga tu madre, กาบรอน!" ในC ที่สำคัญ Play )About this sound 

สำนวน¡Ah cabrón! ใช้บางครั้งเมื่อมีคนตกใจ/ประหลาดใจกับบางสิ่ง ในบรรดาเพื่อนสนิท คำนี้มักใช้ไม่ได้ผล อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่คำที่จะใช้อย่างไม่เป็นทางการกับคนแปลกหน้า

เป็นคำคุณศัพท์ มันเทียบเท่ากับ "ยาก" เช่นเดียวกับใน "มันยาก" ( Está cabrón ).

ในระดับหนึ่ง มันยังสามารถใช้กับความหมายแฝงในเชิงบวกแดกดันซึ่งหมายถึง "ยอดเยี่ยม", "น่าทึ่ง", "ปรากฎการณ์" หรือ "เลวร้าย" สำนวนดังกล่าวจะเรียกว่า¡Estás cabrón!หรือ¡ โย ซอย คาบรอน! . คำนี้ใช้ค่อนข้างยืดหยุ่นในเปอร์โตริโก และอาจมีความหมายที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท เพื่อนสนิทจะเรียกกันและกันว่า " Cabrón " ในลักษณะที่เป็นมิตร ในขณะที่อาจใช้ในลักษณะที่ไม่เหมาะสมได้เช่นกัน บางคนอาจพูดว่าEstá cabrónอธิบายบางสิ่งว่าดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ในปานามา ใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อหมายถึงบางสิ่ง/บางคนที่น่ารำคาญมาก (ที่ทำให้คุณโกรธ) กริยาcabrearอาจหมายถึง "ทำให้โกรธ (บางคน)" รูปแบบกริยานี้ยังใช้ในประเทศชิลี

ในเปรู คาโบรคือการอ้างอิงถึงคนรักร่วมเพศ ดังนั้นกาบรอนจึงเป็นรูปแบบขั้นสูงสุด (" ขี้กบตัวใหญ่"/"ขี้เถ้าไฟ")

คำว่าcabrónยังหมายถึงผู้ดูแลโสเภณี เปรียบได้กับ " แมงดา " ในภาษาอังกฤษ วิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการอ้างถึงแมงดาในภาษาสเปนคือการใช้คำว่าchuloเป็นคำนาม ในบางประเทศchuloสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ที่ค่อนข้างเทียบเท่ากับ "cool" ( Ese hombre es un chulo = "That man is a pimp" กับEse libro es chulo = "หนังสือนั่นเจ๋ง") คำว่าจุฬาเป็นคำอ้างอิงที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยกับวัตถุเพศหญิงหรือเพศหญิงที่น่ารักเช่นใน "¡Ay, que chula!" อย่างไรก็ตาม ในชิลีคำว่า "chulo" และ "chula" หมายถึง "หยาบคาย" เสมอ

กิลิโปลัส

Gilipollas (และไม่ค่อย gilipolla ) เป็นคำที่ใช้ส่วนใหญ่ในสเปนและขาดการแปลเป็นภาษาอังกฤษที่แน่นอน คำที่เทียบเท่ากันบ่อยที่สุดเมื่อแปลในหนังสือ ภาพยนตร์ และสื่ออื่นๆ ได้แก่ " jerk ", "jackass", " douchebag ", " asshole ", or " buffoon " (ในภาษาอังกฤษ), con (ภาษาฝรั่งเศส) และ boludoหรือ pendejo . [ ]

คำจำกัดความตามบัญญัติของกิลิโปลลัสคือบุคคลที่พฤติกรรม คำพูด มุมมอง หรือลักษณะทั่วไปไม่สอดคล้องกับผลที่เกิดขึ้นจริงหรืออาจเกิดขึ้นจากความไม่เพียงพอทางปัญญาของตนเอง Paragons ของอนุกรมวิธานนี้รวมถึงคนโง่ที่ไม่รู้ถึงความโง่เขลาของตัวเองหรือไม่เต็มใจที่จะยอมรับผลที่ตามมา, ผู้ที่เห็นได้ชัดว่าขาดการวิจารณ์ตนเอง , ผู้ที่ไม่สามารถตระหนักถึงข้อจำกัดของตนเอง, ผู้มีส่วนร่วมในพฤติกรรมการเอาชนะตนเองซ้ำแล้วซ้ำอีก, และแม้กระทั่ง หมวดหมู่ที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในภาษาอื่นนอกจากสเปนในทวีปยุโรป—ในแง่ที่ฉลาด คนที่โดดเด่นด้วยความงี่เง่าที่ตระหนักรู้ในตนเองหรือความไร้ความสามารถ ด้วยความตระหนักรู้ในตนเองนี้ในบางครั้งจะเน้นถึงจุดที่ (น่าจะไร้ประโยชน์) ความพึงพอใจ[ ]

โดยการขยายการใช้งานในชีวิตประจำวันมีไว้สำหรับคนประเภทใดประเภทหนึ่งต่อไปนี้:

  • ความโง่เขลาในสิทธิของตนเอง จนถึงจุดที่ทำให้เกิดความเกลียดชัง ไม่ว่าจะของปลอมหรือของจริงในใครก็ตามที่ใช้คำนั้น
  • ข้อบกพร่องใดๆ ของตัวละคร (เช่น ความน่ารังเกียจ ความมักง่าย ความไม่พอใจทั่วไป ความเย่อหยิ่งที่ไม่ยุติธรรมอย่างโจ่งแจ้ง และแม้แต่พฤติกรรมทางประสาทหรือพฤติกรรมก้าวร้าว ) ถือว่าน่ารำคาญและแม้กระทั่งตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย หรือ
  • บุคคลที่แสดงคุณสมบัติทั้งสองข้างต้นร่วมกัน

บางครั้งมันอาจจะใช้สำหรับคนที่ดูเหมือนจะเป็นที่ไม่พึงประสงค์หรือโง่ (โดยไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง) ออกจากมากความโง่เขลาทางสังคม [ ]

เมื่อเลือกคำที่แสดงถึงสติปัญญาต่ำ ผู้พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่มีสามตัวเลือก:

  • ใช้คำที่สื่อความหมายเพียงอย่างเดียว หรือคำที่แม้จะเป็นการดูถูก แต่ก็สามารถใช้เป็นคำหยอกล้อที่ไม่รุนแรงหรือในบางครั้งถึงแม้จะเป็นการล้อเลียนด้วยความรัก: tonto ("โง่"), burro (จากจุด: "ลา") เป็นต้น
  • ใช้สำนวนที่ดูหมิ่นอย่างชัดแจ้ง แม้ว่าจะยังไม่ถือว่าเป็นคำหยาบคายจริงๆ: imbécil , idiota , estúpido .
  • ซึ่งเจาะลึกถึงความหยาบคาย Gilipollasและcapulloจะสอดคล้องกับกรณีดังกล่าว

นิรุกติศาสตร์ของคำนั้นยืนยันในทันทีว่ามีต้นกำเนิดและความเหนือกว่าในคาบสมุทรสเปนอย่างแท้จริง เมื่อเทียบกับคำหยาบคายอื่นๆ ที่อาจเชื่อมโยงกับละตินอเมริกามากกว่า: เป็นการรวมกันของCaló jiliซึ่งมักจะแปลว่า "ตรงไปตรงมา" "โง่" หรือ "งี่เง่า" " และคำที่ตามแหล่งที่มาที่แตกต่างกันเป็นทั้งPOLLA (ตามที่ระบุข้างต้น ) หรือการขออนุญาตวิวัฒนาการภาษาละตินPulla ( กระเพาะปัสสาวะ )

อาจเป็นเพราะต้นกำเนิดทางเลือกของส่วนหลังของคำ มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับสถานะของคำนี้เป็นคำหยาบคายอย่างแท้จริงแม้ว่าการเรียกการออกเสียงที่ชัดเจนของคำว่าpollaจะทำให้มีข้อสงสัยเล็กน้อย อย่างน้อยก็ในการใช้งานประจำวันทั่วไป เนื่องด้วยเหตุนี้เองที่ความพยายามในการใช้ถ้อยคำสละสลวยจึงกลายเป็นที่นิยมในบางครั้ง เช่นเดียวกับกรณีของกิลิปูเอร์ตัส ( puertaยืนหน้าประตู ) เมื่อเร็ว ๆ นี้ วลีที่คล้ายกันได้ปรากฏขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสเปน แม้ว่าส่วนใหญ่ (เช่นsoplapollas "เป่านกหวีด") จะเจาะลึกถึงคำหยาบคายทั่วไปมากขึ้น

ที่มาปกติของคำว่าgilipollasในรูปแบบคำคุณศัพท์ (หรือคำคุณศัพท์คำคุณศัพท์เท็จ) คือagilipollado / agilipollada . ตัวอย่างเช่น: … está agilipollado/aจะหมายถึง "… กำลังทำตัวเหมือนกิลิโปลลา" ไม่ว่าเงื่อนไขดังกล่าวหรือไม่สามารถย้อนกลับได้ กริยาestarมักจะถูกใช้เสมอ ตรงข้ามกับser . โครงสร้างแบบสเปนอีกรูปแบบหนึ่งที่มีเหตุผลคล้ายกันคือatontadoซึ่งมาจากคำว่าtonto ("โง่")

รูปแบบคำนามของคำคือgilipollezหมายถึง "ความโง่เขลา" หรือ "เรื่องไร้สาระ"

คาปูลโล

Capullo (lit: "cocoon" or "flower bud", also slang for glans penis) is nearly always interchangeable with that of gilipollas.[a] The main difference between the two of them is that while a gilipollas normally behaves as he does out of sheer stupidity, a capullo normally acts like one by applying certain amount of evil intentions to his acts. While one can act like a gilipollas without being one, in the capullo instance that is not possible. A near-exact English translation is wanker. In English to be means at the same time both the permanent/ fundamental characteristics and the non-permanent/ circumstantial ones of anything, in Spanish to be separates into two distinct verbs: ser and estar which respectively reflect the aforementioned characteristics. So, to say about anyone that es un gilipollas means that he is stupid/ annoying permanently, while to say está agilipollado reflects both his present state and the fact that it could change at any time to a non agilipollado one. This is not true for a capullo: if someone thinks about someone else that he is a capullo, he thinks so permanently, because the degree of evil he sees in the capullo's actions tends to be thought of as a permanent characteristic, inherent to the capullo's personality. So the correspondent verb ser would be used: es un capullo, and the estar verb would never be used.

Whenever used as an affectionate or heavily informal form of teasing rather than as an insult, though, capullo is used a bit more often. This may be because someone who does not have an intention to offend will resort to a lower amount of syllables, hence rendering the expression less coarse and ill-sounding. Therefore, expressions such as venga ya, no seas ___ ("come on, don't be silly") would use capullo more frequently than gilipollas.[a]

Buey/Huey/Güey/Wey/We/Way

Buey/Huey/Güey/Wey/Weเป็นคำทั่วไปในเม็กซิโก มาจากคำว่าbueyที่แปลว่า "วัว" หรือ "คัดท้าย" อย่างแท้จริง หมายถึง "โง่" หรือ "สามี/แฟน/สามีนอกใจ" [ ]

สามารถใช้แทนCabrón ที่น่ารังเกียจน้อยกว่าเมื่อใช้กับเพื่อนสนิท วัยรุ่นเม็กซิกันและชายหนุ่มชาวชิคาโนใช้คำนี้เป็นประจำเพื่ออ้างถึงกันและกัน คล้ายกับ "เพื่อน" ในภาษาอังกฤษ "Vato"เป็นคำในภาษาเม็กซิกันที่เก่ากว่าสำหรับคำนี้

โจโตะ

Joto (lit.: the "jack" or a "knave" in a Western deck of cards) is used in Mexico and the southwestern United States, usually pejoratively, in reference to an over-sexed male. Arguably more offensive than maricón, joto usually refers to a man who is indifferent to pertinent matters, or who is a "loser", with perhaps a hinted accusation of closeted homosexuality. For example, a gay man in Mexico might derisively refer to himself as a maricón, but probably not as a joto. Recently the use of joto in Mexico has changed, and is being embraced by the gay community, mainly as an adjective: Es una película muy jota ("มันเป็นหนังเกย์มาก") อย่าสับสนกับคำว่าjotaซึ่งหมายถึงการเต้นรำในห้องนั่งเล่นแบบสเปน เม็กซิกัน หรืออาร์เจนตินา

มาเดร

Madreขึ้นอยู่กับการใช้งาน (เช่น madrear —"to beat" หรือ hasta la madre —"full") เป็นการดูถูกมารดา สิ่งนี้ทำให้เสียชื่อเสียงและชื่อเสียงของครอบครัว อาจเป็นเรื่องดูหมิ่นในเม็กซิโก ซึ่งมีข้อห้ามทางวัฒนธรรมที่ต่อต้านครอบครัวที่มีผู้ปกครองเป็นใหญ่ (เนื่องจากการเชื่อมโยงกับคาถานอกรีต) Chinga tu madre ("Fuck your mother") ถือว่าน่ารังเกียจอย่างยิ่ง [ a ] Tu madre Culo ("ลาแม่ของคุณ") รวมคำหยาบคายภาษาสเปนสองคำ Madre และ Culo (ดูด้านบน) เพื่อสร้างความไม่พอใจที่แม่หรือแม่สามี

Madre could be used to reference objects, like ¡Qué poca madre! ("That's terrible!") and Este madre no funciona ("This shit doesn't work"). It can also be used with an ironically positive connotation, as in ¡Está de poca/puta madre! ("It's fucking awesome!").

Madrazo, in Colombia, refers to insults in general, and "echar madrazos" means "to insult/curse somebody out."

Pinche

Pinche has different meanings, depending on geographic location.

In Spain, where Spanish originated, the word is not offensive and it mostly refers to a kitchen scullion, [2] who acts as an assistant to chefs and is assigned to menial kitchen tasks such as preparing ingredients and utensils, as well as dishwashing. It is seldom used as an insult, as in pinche güey ("loser"), or to describe an object of poor quality, está muy pinche ("It really sucks"), but only to a lesser extent.[citation needed] Many restaurants in Spain have the name "El Pinche", to the great amusement of Mexican and Chicano tourists.[2]

ในเม็กซิโก คำกล่าวนี้อาจครอบคลุมตั้งแต่กึ่งไม่เหมาะสมไปจนถึงก้าวร้าวมาก ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบท นอกจากนี้ มันมักจะเทียบเท่ากับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ "ไอ้บ้า", "ประหลาด", "เลือด" หรือ "ไอ้บ้า " เช่นเดียวกับในesto หยิก aguacates están podridos… ("อะโวคาโดพวกนี้เน่าเสียแล้ว…"); Pinche Mario ya no ha venido… ("Freakin' Mario ยังไม่มา"); หรือ¿¡Quieres callarte la pinche boca!? ("คุณอยากหุบปากไอ้เวรนี่ไหม") แต่น่าจะแปลเป็นคำสละสลวย "frickin'" ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงพูดได้ต่อหน้าผู้ใหญ่ แต่อาจไม่ใช่เด็กก็ได้ ขึ้นอยู่กับเข็มทิศทางศีลธรรมของคนๆ หนึ่งบางครั้งใช้ pinchudo(a)แทน[ ต้องการการอ้างอิง ]นอกจากนี้ยังหมายถึงคนใจร้ายหรือคนที่ตระหนี่: "Él es muy pinche" ("เขาตระหนี่มาก") [ ต้องการการอ้างอิง ] . [2]

ในชิลี การจีบไม่ใช่คำหยาบคาย และหมายถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องในความสัมพันธ์ที่โรแมนติกแบบไม่เป็นทางการระหว่างกัน พินชาร์รูปแบบวาจาสามารถแปลว่า "จูบ" หรือ "ทำออกมา" [ ต้องการอ้างอิง ] Pincharยังหมายถึง "การปิง" (การโทรหาใครสักคนแล้ววางสายโดยมีเจตนาให้พวกเขาโทรกลับ)

ในเปอร์โตริโกpincheหมายถึงกิ๊บในขณะที่pinchoมีความหมายเหมือนกันในภาษาสเปนโดมินิกัน

ปูตา

ปูตาแปลว่าหญิงโสเภณีและสามารถขยายไปถึงผู้หญิงที่สำส่อนทางเพศได้ คำนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่ภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด (มันเป็น Putaยังอยู่ในโปรตุเกสและคาตาลัน, pute / Putainในฝรั่งเศส, puttanaในอิตาลีและอื่น ๆ ) และเกือบจะแน่นอนมาจากสัปดนละติน Putta (จาก puttus , การเปลี่ยนแปลงของ putus " เด็กชาย") แม้ว่า Royal Spanish Academyจะระบุที่มาของคำว่า "ไม่แน่นอน" (ไม่เหมือนกับพจนานุกรมอื่นๆ เช่น María Molinerซึ่งระบุคำว่า puttaเป็นที่มา) [ ต้องการการอ้างอิง ] It is a derogatory way to refer to a prostitute, while the formal Spanish word for a prostitute is prostituta.[2]

Racial and ethnic derogatives

  • คำลงท้ายเช่นACO arro , azo , itoหรือ (ในสเปน) ataใช้เพื่อมอบคุณภาพที่ผิดเพี้ยนหรือจิ๋วซึ่งมักจะเสื่อมเสียต่อนิกายทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน: เช่นnegrataหรือnegraco (และด้วยท่าทางที่วางตัวและก้าวร้าวน้อยกว่าnegrito ) การแปลภาษาสเปนตามปกติสำหรับคนผิวดำโมราโกจะเป็นคำแปลของ " raghead " หรือ " camel jockey " [ ] [ ]
  • ซูดากา แม้จะมีนิรุกติศาสตร์ ( sudamericano , "อเมริกาใต้") เป็นคำที่เสื่อมเสียซึ่งใช้ในสเปนสำหรับชาวละตินอเมริกา อเมริกาใต้ หรืออเมริกากลางทั้งหมด ในเม็กซิโก คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนจากอเมริกาใต้เท่านั้น [ ]
  • Frijoleroเป็นคำภาษาสเปนที่ใช้กันมากที่สุดสำหรับ beanerและเป็นที่น่ารังเกียจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้โดยบุคคลที่ไม่ใช่ชาวเม็กซิกันต่อชาวเม็กซิกันทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา [ ]
  • Gabacho, in Spain, is used as a derisive term for French people—and, by extension, any French-speaking individual. Among Latin American speakers, however, it is meant as a usually offensive term for white people or people born in the United States no matter the race of the people.[b]
  • Similarly, Musiu—A (somewhat outdated) word used in parts of Venezuela, used to denote a white foreigner. Stems from the contemporary pronunciation of the French word "Monsieur". Is now generally superseded among younger Venezuelans by the term below.[b]
  • Argentuzo , argentuchoเป็นคำที่ไม่เหมาะสมที่ใช้ในชิลีและบางประเทศในละตินอเมริกาเพื่ออ้างถึงอาร์เจนตินา [ ]
  • Brazucaใช้ในอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงชาวบราซิล
  • โบลิตา คำที่ไม่เหมาะสมที่ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงโบลิเวีย
  • Cabecita negra (จุด: หัวดำเล็ก ๆ น้อย ๆ ) ใช้ก่อนหน้านี้เป็นการดูถูกเหยียดหยามและเหยียดเชื้อชาติต่อ Peronists แต่ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงประเทศชายแดนเช่นปารากวัยเปรูและชิลี เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นคนงานในช่วงที่ลัทธิเพโรนิซึมขึ้น
  • Chilote – จริง ๆ แล้วเป็นชื่อเรียกของชาวหมู่เกาะ Chiloéในชิลี อย่างไรก็ตาม ในอาร์เจนตินา มันถูกใช้เป็น synecdocheหมายถึงชาวชิลีทั้งหมด [ ]
  • Choloถูกใช้ในการอ้างอิงถึงผู้ที่มีภูมิหลังที่แท้จริงหรือที่รับรู้ว่าเป็นลูกครึ่งหรือชนพื้นเมือง ไม่ก้าวร้าวเสมอไป ในชิลีใช้เพื่ออ้างถึงชาวเปรู ในเปรู ใช้เพื่ออ้างถึงใครบางคนจากประชากรพื้นเมืองหรือผู้ที่มีลักษณะเป็นชนพื้นเมืองมาก เมื่อใช้ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ปะปนกันมากขึ้นเพื่ออธิบายใครบางคน อาจเป็นที่น่ารังเกียจเล็กน้อยขึ้นอยู่กับวิธีการพูดหรือบริบท ในเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกแก๊งชิคาโน
  • Coñoคำที่ไม่เหมาะสมซึ่งใช้เพื่อแสดงถึงชาวสเปนหรือภาษาถิ่น Castillan ในชิลี [ ]
  • เพิกเฉยต่อการกระทำผิดกฎหมายที่ล้าสมัยโดยชาวชิลี โคลอมเบีย ชาวเม็กซิกัน และปารากวัย ใช้เพื่อบรรยายถึงชาวอาร์เจนตินา คำว่า "อาร์เจนติโน" (อาร์เจนติน่า) เป็นแอนนาแกรมของคำว่า "ไม่รู้" (ไม่รู้) ในภาษาสเปน [ ]
  • Kurepíใช้โดย Paraguayans เพื่ออธิบายอาร์เจนติน่า แปลตามตัวอักษรจากภาษากวารานี แปลว่า หนังหมู [ ]
  • Mayate (lit: June bug ) เป็นคำที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่ใช้ในเม็กซิโกและโดยหลักแล้วชาวเม็กซิกัน - อเมริกันเพื่ออธิบายคนผิวดำหรือชาวแอฟริกัน - อเมริกัน [ ]
  • โมโน (lit:monkey) ใช้ในการอ้างอิงถึงชาวเอกวาดอร์ในเปรู [ b ]
  • Gallina (แปลว่าไก่; คนขี้ขลาด) ใช้ในเอกวาดอร์เพื่ออธิบายชาวเปรู
  • Pachucoหมายถึงวัฒนธรรมย่อยของชาวชิคาโนและชาวเม็กซิกัน-อเมริกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับชุดสวนสัตว์ แก๊งข้างถนน สถานบันเทิงยามค่ำคืน และพฤติกรรมสาธารณะที่ฉูดฉาด
  • ปารากวัย (จุด: ร่ม) ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงชาวปารากวัย [ ]
  • Pinacate (จุด: ด้วงมูล) - ส่วนใหญ่ใช้โดยชาวเม็กซิกันหรือชาวเม็กซิกัน - อเมริกันที่อ้างถึงบุคคลที่มีผิวสีเข้มหรือสีดำ คล้ายกับ "แบล็คกี้" ในภาษาอังกฤษ [ ]
  • Gachupínถูกใช้ในเม็กซิโกและประเทศในอเมริกากลางสำหรับชาวสเปนที่จัดตั้งขึ้นในประเทศเหล่านั้น [ ]
  • Gallego (จาก: Galician )-ส่วนใหญ่ใช้ในละตินอเมริกาว่า synecdocheหมายถึงชาวสเปนทั้งหมด ไม่ก้าวร้าวเสมอไป [ ]
  • Gringo - โดยทั่วไปใช้ในประเทศที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่ในอเมริกา มันหมายถึงบุคคลที่มาจากสหรัฐอเมริกาหรือโดยการขยายจากประเทศที่พูดภาษาอังกฤษหรือแม้แต่ใครก็ตามที่มีฟีโนไทป์ของยุโรปเหนือ [ ]
  • Panchito (จุดเค็มถั่วลิสง ) ถูกนำมาใช้ในประเทศสเปนสำหรับพื้นเมืองมองกลางและใต้อเมริกัน [ Z ] Panchito เช่นเดียวกับ Guacamole , machupichu ,guachupino พวกเขาไม่ได้หมายถึงความผิด [ ]
  • Payoponiเป็นคำ Caló ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสเปนซึ่งหมายถึงชาวอเมริกากลางและอเมริกาใต้ที่มีหน้าตา มันเป็นเรื่องที่แต่งโดย Payo (จุดนี้ไม่ใช่คนโร) และ Poni (จุดม้าเนื่องจากค่าเฉลี่ยความสูงของพวกเขา) [ ]
  • llanta (จุด: ยางรถยนต์) - คำแสลงเรือนจำทั่วไปที่ใช้โดยชาวเม็กซิกันหรือชาวเม็กซิกัน - อเมริกันที่อ้างถึงบุคคลที่มีผิวคล้ำมาก [ ]
  • Prietoใช้เพื่ออธิบายคนมืด [ ]
  • Rotoใช้ในเปรู โบลิเวีย และอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงชาวชิลี [ ]
  • Yoruguaคำอ่อน ๆ ที่ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงอุรุกวัย (อุรุกวัยใน vesre ). [ ]
  • Japoใช้ในการอ้างอิงถึงคนที่มีเชื้อสายญี่ปุ่น คล้ายกับ Jap ; ส่วนใหญ่ใช้ในประเทศสเปน ในคำแสลงภาษาสเปนของ Rioplatense คำที่ใช้คือ Ponjaซึ่งมีความหมายถึง Japón (ญี่ปุ่น) [ ]
  • โมโร (จาก:มัวร์ ) ใช้ในสเปนโดยอ้างอิงถึงชาวมาเกรบี อาหรับ หรือกลุ่มชาติพันธุ์ในตะวันออกกลาง ยังใช้เพื่ออธิบายชาวมุสลิมโดยทั่วไป [ ]
  • Polaco (ไฟ .:ขั้วโลก ) ที่ใช้ในสเปนในการอ้างอิงถึงคนคาตาลัน ที่มาของมันไม่ชัดเจน [ ]
  • Maqueto ( Basque : Maketo) ใช้ในประเทศ Basque โดยอ้างอิงถึงผู้อพยพชาวสเปนและลูกหลานของผู้อพยพชาวสเปนที่มีต้นกำเนิดนอกประเทศ Basque [ ]
  • Charnego (คาตาลัน : Xarnego ) ใช้ใน Catalonia โดยอ้างอิงถึงผู้อพยพชาวสเปนและลูกหลานของผู้อพยพชาวสเปนที่มีต้นกำเนิดนอก Catalonia [ ]
  • Tano (จาก Napolitano : Neapolitan). ใช้ในอาร์เจนตินา อุรุกวัย และปารากวัย เป็น synecdocheเพื่ออ้างถึงภาษาอิตาลี ไม่เชิงรุกครับช่วงนี้ [ ]
  • Turcoใช้ในชิลีและอาร์เจนตินาสำหรับคนเชื้อสายอาหรับ เกิดขึ้นเนื่องจากสัญชาติออตโตมันที่ผู้อพยพชาวปาเลสไตน์ เลบานอน และซีเรียตอนต้นมีอยู่ในหนังสือเดินทาง [37]
  • ปิราตา (จาก:โจรสลัด ). ใช้ในอาร์เจนตินาเพื่ออ้างถึงคนอังกฤษ [ ]
  • Paqui (จุด: Paki ) ใช้เพื่ออธิบายผู้คนจากมรดกเอเชียแบบอนุทวีป คาดคะเนว่าไม่น่ารังเกียจ แต่ไม่ได้ใช้โดยชาวสเปนพื้นเมืองต่อหน้าผู้คนที่พวกเขากำลังเสแสร้ง ดังนั้นจึงใช้เป็นคำเหยียดเชื้อชาติ
  • Yanacona คำที่ใช้โดยMapucheสมัยใหม่เป็นการดูถูกสำหรับ Mapuches ซึ่งถือว่าเป็นการยอมจำนนต่อชาวชิลีที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง 'sellout' [38]
  • Yanqui (จุด: Yankee ) ใช้ในอาร์เจนตินาและที่อื่นๆ ในละตินอเมริกาเพื่ออ้างถึงชาวอเมริกัน บางครั้ง แต่ไม่เสมอไป เป็นการดูถูก มักใช้เพื่อแยกชาวอเมริกันออกจากชาวต่างชาติในประเทศที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน เช่น แคนาดาหรือสหราชอาณาจักร
  • ซัลทามูรอส (จุด: จัมเปอร์กำแพง) เป็นการล้อเลียนที่ใช้โดยสหรัฐอเมริกาและบางประเทศในละตินอเมริกา เช่น กัวเตมาลา อาร์เจนตินา และชิลี เพื่ออ้างถึงชาวเม็กซิกันที่เข้ามาในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมาย ทำให้พาดพิงถึงกำแพงชายแดน
  • Surumatoใช้ในนิวเม็กซิโกเพื่ออ้างถึงชาวเม็กซิกันโดยเฉพาะผู้อพยพชาวเม็กซิกัน
  • Venecoใช้ในทุกประเทศในละตินอเมริกาเพื่ออ้างถึงชาวเวเนซุเอลา

เงื่อนไขอื่นๆ

  • chuchaเชิงลบในโคลัมเบียในการอ้างอิงถึงที่น่ารังเกียจกลิ่นตัว
  • ดังนั้น' เชิงลบที่จะบ่งบอก 'เช่น ...' แต่ก็ไม่เสมอความสามารถในการแปลตรงในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น: "¡Cállate, so' puta!" ("หุบปากไปเลย ไอ้เลว!")
  • vaina (จุด: "ฝักหรือฝัก"; cf. Lat. vagina )—ในโคลอมเบีย สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์ ปานามา เปรู เปอร์โตริโก และเวเนซุเอลา เป็นสารตัวเติมทั่วไปที่ใช้กันทั่วไป ตัวอย่างเช่น Esta vaina se dañó ("สิ่งนี้พัง")
นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในวลีเพื่อแสดงถึงอารมณ์ที่รุนแรง ตัวอย่างเช่น¡Vea la vaina! , อาจหมายถึง "ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ!" (แสดงความไม่พอใจหรือแปลกใจ) Esa vaina quedó muy bien (แปลตามตรง: "That vaina come up really good ") แปลว่า "มันออกมาดีจริงๆ" (แสดงความชื่นชมยินดีหรือความสุข) และ… y toda esa vainaจะแปลว่า "… และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น" .
ในสาธารณรัฐโดมินิกัน มักใช้ร่วมกับคำหยาบคายอื่นๆ เพื่อแสดงความโกรธหรือความไม่พอใจ ตัวอย่างเช่น: "¡Qué maldita vaina, coñazo!" ความหมาย "Fuck ที่พล่าม!" หรือ "¡ Vaina'el diablo coño!" ซึ่งแปลว่า "ไอ้ (นี่) สิ่ง (ของ) ของมาร!" แต่จะใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์ว่า "อึเป็นร่วมเพศ"

ในภูมิภาคLa Manchaของสเปนเป็นเรื่องธรรมดามากในการก่อตัวของ neologisms เพื่ออ้างถึงวิธีการบางอย่างในการเป็นบางคนด้วยอารมณ์ขันโดยการรวมกันของสองคำซึ่งมักจะเป็นคำกริยาและคำนาม เช่นcapaliendres (จุด(คน) ที่เจล nits , "คนขี้เหนียว, คนขี้ขลาด"), (ง) esgarracolchas (จุด(คน) ที่รื้อผ้าห่ม , "อึดอัด", "ไม่น่าไว้วางใจ"), pisacristos (จุด(คน) ผู้เหยียบย่ำพระคริสต์ —"คนหมิ่นประมาท") และอีกมากมาย

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • Cabellero, ฮวน (2008) Dirty Spanish: คำแสลงในชีวิตประจำวันจาก "What's Up?" ถึง "F*%# Off! . Ulysses Press. ISBN 978-1-56975-659-1.
  • มูเนียร์, อเล็กซิส; มาร์ติเนซ, ลอร่า (2008) พูดคุยสกปรกสเปน อดัมส์มีเดีย; นิวตัน แอบบอต. ISBN 978-1-59869-768-1.
  • เวกมันน์, เบรนด้า; กิลล์, แมรี่ แมคเวย์ (2008) ล่อแหลมสเปน: พูดและเข้าใจภาษาสเปนในชีวิตประจำวัน แมคกรอว์-ฮิลล์. ISBN 978-0-07-146086-6.

หมายเหตุ

  1. ฮาเมอร์, เอเลนอร์; ดิเอซ เด อูร์ดานิเวีย, เฟอร์นันโด (2008) ถนนปรีชาญาณสเปนคู่มือการอยู่รอด: พจนานุกรมกว่า 3,000 สแลงนิพจน์สุภาษิตสำนวนและภาษาอังกฤษหากินอื่น ๆ และคำและวลีภาษาสเปนแปลและอธิบาย สำนักพิมพ์สกายฮอร์ส ISBN 978-1-60239-250-2.
  2. ฟิทช์, ร็อกซาน่า (2006). Diccionario de coloquialismos y términos dialectales del español . . . . . . . . . . . . . อาร์โก้ ลิบรอส ISBN 978-84-7635-817-7.
  3. แกลดสตีน, มีมี่ อาร์.; ชาคอน, แดเนียล (2008) กระยาหารมื้อสุดท้ายของวีรบุรุษชิคาโน: ผลงานที่คัดสรรโดยโจเซ่ อันโตนิโอ บูร์เซียกา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอริโซนา. NS. 40. ISBN 978-0-8165-2662-8.

อ้างอิง

  1. ^ Espinosa เอ็ม "อัลโก sobre ลา Historia เดอลาส palabrotas" ราซอน อี ปาลาบรา Primera revista ดิจิตอลและ Iberoamérica especializada en comunicología 23 (2001)
  2. อรรถa b c d e Gladstein & Chacón 2008 , p. 39.
  3. ^ เด Marlangeon ซิลเวีย Beatriz Kaul และลอร่า Alba Juez "ประเภทของพฤติกรรมไม่สุภาพทางวาจาสำหรับวัฒนธรรมอังกฤษและสเปน". Revista española de lingüística aplicada 25 (2012): 69–92.
  4. ^ Martínez, RA และโมราเลส, PZ (2014) " ¿Puras Groserías?: ทบทวนบทบาทของคำหยาบคายและภาพตลกในภาษาละติน @ การเล่นคำสองภาษาของนักเรียน" มานุษยวิทยาและการศึกษารายไตรมาส , 45(4), 337–354.
  5. ^ Duránมาร์โกอันโตนิโอเปเรซและออสการ์อากา Olguin "Inventario fraseológico de las groserías en estudiantes de San Luis Potosí". Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 9.1 (2014): 79–87.
  6. ^ Sacher เจสันและโทบี้ไทรอัมพ์ วิธีการสาบานทั่วโลก หนังสือพงศาวดาร, 2555.
  7. ^ Mateo, J. และ Yus, F. (2013). "มุ่งสู่อนุกรมวิธานเชิงปฏิบัติข้ามวัฒนธรรมของการดูหมิ่น". วารสารการรุกรานและความขัดแย้งทางภาษา , 1(1), 87–114.
  8. อรรถเป็น กริมส์ LM (1978) El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los mexicanos . ปริทัศน์ทบทวนสองภาษา
  9. ^ เบค เวลล์, ลิซ่า. Madre:ภัยการเดินทางด้วยภาษาสเปนคำนาม WW Norton & Company, 2010.
  10. ^ Ilarregui จีเอ็ม (1997) "Es sexista la lengua espanola? Una investigacion sobre el genero gramatical" [คนภาษาสเปนเป็นผู้หญิงหรือเปล่า? การสืบสวนเรื่องเพศทางไวยากรณ์]. ผู้หญิงและภาษา , 20(2), 64–66.
  11. ^ GonzálezZúñigaเจ & Hernándezเรียสแอล (2015) "Análisis semántico y sintáctico de las frases idiomáticas compuestas con las palabras 'padre' y 'madre' en el español de México" (วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก)
  12. ^ Gregersen, EA (1979) "ภาษาศาสตร์ทางเพศ". พงศาวดารของ New York Academy of Sciences , 327(1), 3–18.
  13. ^ Santaemilia, J., 2008. "Gender, sex, and language in Valencia: attitudes toward sex-related language among Spanish and Catalan speakers". International Journal of the Sociology of Language, 2008(190), pp.5–26.
  14. ^ "Chingar". Diccionario de la lengua española (in Spanish). Real Academia Española.
  15. ^ a b c d "chingado, da". Real Academia Española. Retrieved 13 August 2018.
  16. ^ "chingon,a". Real Academia Española. Retrieved 13 August 2018.
  17. ^ "follar1, Der. del lat. follis, fuelle, Soplar con el fuelle". Diccionario de la lengua española (in Spanish). Real Academia Española.
  18. ^ "La Ficha Pop". La Cuarta. Archived from the original on 4 February 2016. Retrieved 31 October 2006.
  19. ^ Alvarez Catalunya Alimentos Selectos & Ylos Diseño páginas web Tiendas Virtuales. "Esparrago Cojonudo 8–12 frutos—Lata 850 Grs—Tienda Gourmet Delicatessen". Llantarbien.com. Retrieved 2 March 2010.
  20. ^ Zincavage, David. "PC Kills at Princeton". Never Yet Melted.
  21. ^ "Antonio Calvo". gawker.com.
  22. ^ "YouTube". www.youtube.com.
  23. ^ "Diccionario de Modismos Chilenos". mainframe.cl.
  24. ^ XD, MaXpLaTe RITALIN (1 February 2012). "50 diferentes formas de decir la palabra PENE". Taringa!.
  25. ^ "CHUCHA". etimologias.dechile.net.
  26. ^ María Josefina Tejera et al., Diccionario de venezolanismos, Tomo I (A-I), Universidad Central de Venezuela / Academia de la Lengua. Caracas. 1983. p.360.
  27. ^ "pérola - Wiktionary". en.wiktionary.org.
  28. ^ "teta - Wiktionary". en.wiktionary.org.
  29. ^ "Chi-Chi's Means WHAT in Spanish?". 24 January 2008.
  30. ^ "Orto". Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. Retrieved 11 October 2020.
  31. ^ Vesre, Formación de las palabras
  32. ^ "Pedorrez - Related Chorrada Chuminada Pollada Gilipollez". www.coloquialmente.com. Retrieved 7 November 2020. Estupidez, acción o idea estúpida, especialmente por carecer de energía, relevancia y profundidad.
  33. ^ a b c Peter Aggleton; E. Antonio de Moya; Rafael García (1999). "Chapter 7: Three Decades of Male Sex Work in Santo Domingo". Men Who Sell Sex: International Perspectives on Male Prostitution and HIV/AIDS. London, U.K.: UCL Press Ltd. p. 128. ISBN 978-1-85728-862-9. Retrieved 14 June 2014.
  34. ^ Aman, Reinhold (1977). Maledicta. Maledicta Press. p. 21.
  35. ^ "chochear".
  36. ^ Gerrard, Arthur Bryson, ed. (1980). Cassell's Colloquial Spanish (3rd revised ed.). London: Cassell Ltd. ISBN 978-0-02-079430-1.
  37. ^ Rebolledo Hernández, Antonia (1994). "La "Turcofobia". Discriminación anti-Árabe en Chile" (PDF). Historia (in Spanish). 28: 249–272.
  38. ^ "Audiencia en caso Mapuexpress: Querellante pidió censurar al medio a cambio de retirar la demanda". El Desconcierto (in Spanish). 27 July 2017. Retrieved 4 September 2019.

External links