บทความภาษาไทย

สจ๊วตโซฟา

โซฟาสจ๊วต (เกิด 20 เมษายน 2508 [1] ) เป็นทนายความชาวอเมริกัน ทหารผ่านศึก และผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมือง [2] [3] [4]

สจ๊วตโซฟา
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด ( 1965-04-20 )20 เมษายน 2508 (อายุ 56 ปี) [1]
การศึกษา มหาวิทยาลัยดุ๊ก ( BA )
มหาวิทยาลัยแคมป์เบลล์ ( JD )
มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน ( LLM )
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี  สหรัฐ
สาขา/บริการ  นาวิกโยธินสหรัฐ
ปีแห่งการบริการ 2530-2552
อันดับ US-O5 insignia.svg พันโท
หน่วย กองสนับสนุนผู้พิพากษานาวิกโยธินสหรัฐ

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

Couch สำเร็จการศึกษาจาก Duke University ในโครงการมอบทุนการศึกษา Navy ROTC ในปี 1987 และได้รับหน้าที่เป็นนาวิกโยธินที่สอง เขามีคุณสมบัติเป็นนักบินนาวิกโยธินในเดือนพฤศจิกายน 1989 และบินด้วยเครื่องบินขนส่ง KC-130 จนกระทั่งเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนกฎหมายที่เริ่มในปี 1993 เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคมป์เบลล์ด้วย JD ในปี 1996 และได้รับการรับรองว่าเป็นผู้สนับสนุนผู้พิพากษานาวิกโยธิน ในปี 2008 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านนิติศาสตร์ด้านการดำเนินคดีและการระงับข้อพิพาทจากมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน [5]

อาชีพอัยการทหาร

การสังหารหมู่กระเช้าลอยฟ้า Cavalese

โซฟาเป็นหนึ่งในสามคนอัยการของนักบินนาวิกโยธินสหรัฐในการทดลองสามครั้งที่เกี่ยวข้องกับการชนกันของเครื่องบินเจ็ตทหารกับระบบสกีกอนโดลาในเมืองกาวาเลส ประเทศอิตาลี ซึ่งทำให้นักท่องเที่ยวชาวยุโรปเสียชีวิต 20 คน [6]   โซฟาประสบความสำเร็จในการดำเนินคดีนาวิกโยธินกัปตัน Richard J. Ashby และ Joseph Schweitze ในการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมในปี 2542 ที่เกี่ยวข้องกับการทำลายวิดีโอบันทึกเหตุการณ์ [7] [8] "เขาต้องชดใช้ค่าเสียหายสำหรับความผิดทางอาญา กัปตันแอชบีต้องรู้สึกถึงความเจ็บปวดจากสิ่งที่เขาทำ เขาไม่สมควรที่จะสวมเครื่องแบบ" โซฟากล่าวกับคณะลูกขุนในการพิจารณาคดี [7]

MV-22 Osprey ตัวปิดตัวเอียงใบพัด

2544 ใน โซฟากลับไปปฏิบัติหน้าที่เพื่อดำเนินคดี พ.ต.ท. โอดิน เอฟ. เลเบอร์แมน ผู้บังคับบัญชากองบินใบพัด V-22 เพียงลำเดียวของนาวิกโยธินฐานปลอมแปลงบันทึกการบำรุงรักษา [9] [10]   MV-22 tiltrotor อยู่ระหว่างการพัฒนามานานหลายทศวรรษโดยมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การตรวจสอบโดยสภาคองเกรส Leberman ได้สั่งให้ฝูงบินของเขาปลอมแปลงบันทึกการบำรุงรักษาเพื่อให้เอียงใบพัดที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดอุบัติเหตุ[11]ก่อนการตัดสินใจของรัฐสภาเรื่องเงินทุน [12]ต่อมาได้รับการยอมรับการลงโทษในการบริหารอย่างมีประสิทธิภาพซึ่งสิ้นสุดวันที่เขาเป็นทหารอาชีพ Leberman [10]

กรณีการก่อวินาศกรรมด้วยร่มชูชีพ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 Couch ทำหน้าที่เป็นอัยการนำในกรณีของ Lance Corporal Antoine Boykins นักกระโดดร่มชูชีพที่ก่อวินาศกรรมรางของเพื่อนนาวิกโยธิน 13 นายที่เตรียมพร้อมสำหรับการกระโดดระดับความสูงต่ำใกล้แคมป์ Lejeune รัฐนอร์ทแคโรไลนา ร่มชูชีพสามตัวถูกใช้โดยจัมเปอร์ที่ออกจากเครื่องบิน C-17 แต่ประสบความสำเร็จในการปรับใช้ปล่องสำรองฉุกเฉินและลงจอดอย่างปลอดภัย Boykins สารภาพในข้อหากระทำอันตรายโดยประมาท 9 กระทง ทำร้ายร่างกาย 4 กระทง และทำลายทรัพย์สินของรัฐบาล 1 กระทง เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2546 บอยกินส์ถูกตัดสินให้คุมขังเป็นเวลา 20 ปีและถูกปลดออกจากราชการอย่างไร้เกียรติ [13] [14] [15]

กรณีของ Mohamedou Ould Slahi

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2546 Couch ได้รับมอบหมายให้เตรียมการดำเนินคดีกับMohamedou Ould Slahiหลังจากที่เขาเข้าร่วมสำนักงานคณะกรรมาธิการการทหารในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 ในเวลานั้น Slahi ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้ต้องขังที่สำคัญที่สุดในกวนตานาโมโดยมีข้อกล่าวหาว่าเขาช่วยจัดระเบียบโจมตี 9/11 โซฟา ในฐานะทหารผ่านศึกของโครงการ SEREของกองทัพเรือขณะไปเยือนกวนตานาโมในเดือนตุลาคม 2546 โดยบังเอิญได้เห็นการสอบสวนผู้ถูกคุมขังที่ไม่เกี่ยวข้องกับใบปะหน้าของเขาโดยบังเอิญ นักโทษถูกล่ามโซ่ไว้กับพื้น โยกไปมา และระเบิดด้วยเสียงเพลงเฮฟวีเมทัลและไฟแฟลช มันทำให้เขานึกถึงการฝึกอบรม SERE ที่เขาต้องผ่านในฐานะนักบิน หลังจากได้รับแจ้งจากเพื่อนเที่ยวของเขาว่าขั้นตอนได้รับการอนุมัติแล้ว มัน "เริ่มทำให้ฉันตื่นขึ้นในตอนกลางคืน ... ฉันหยุดคิดถึงเรื่องนี้ไม่ได้" [2]

ต่อมาเขาได้เรียนรู้ว่าสลาฮีเคยถูกสอบสวนด้วยวิธีที่แย่กว่านั้นอีก รวมถึงการทุบตี การแยกตัวเป็นเวลานาน อุณหภูมิที่หนาวเย็นสุดขั้ว และขู่ว่าจะถึงแก่ชีวิต รวมถึงการจับกุมแม่ของเขา ในที่สุด Slahi ก็เกิดอาการประสาทหลอน “สำหรับฉัน นั่นก็เพียงพอแล้ว พอแล้ว ฉันเห็นมาพอ ได้ยินมาพอแล้ว ฉันอ่านมาเพียงพอแล้ว ฉันพูดว่า 'แค่นี้แหละ'” "เมื่อฉันได้ยินแบบนั้น ฉันรู้ว่าฉันต้องออกไปจากรั้ว" "นี่คือใครบางคนที่ฉันรู้สึกว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ 9/11 แต่ด้วยความกระตือรือร้นของเราที่จะได้รับข้อมูล เราได้ประนีประนอมความสามารถในการดำเนินคดีกับเขา" [2]

โดยได้รับแรงบันดาลใจจากงานเขียนของดีทริช บอนเฮอฟเฟอร์นักศาสนศาสตร์โปรเตสแตนต์ซึ่งถูกพวกนาซีประหารชีวิต และได้ยินคำถามว่าเขาจะ "เคารพในศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน" ที่โบสถ์หรือไม่ Couch ตัดสินใจปฏิเสธที่จะดำเนินคดี [2]ในปี พ.ศ. 2547 โซฟาได้ถอนตัวจากทีมอัยการของสลาฮี เพราะเขาเชื่อว่าเขาถูกขอให้ใช้หลักฐานที่ได้รับจากการสอบสวนแบบบังคับที่ละเมิดประมวลกฎหมายเครื่องแบบของความยุติธรรมทางทหารกฎหมายของสหรัฐฯ และพันธกรณีตามสนธิสัญญาของสหรัฐอเมริกา [4]

หลังจากบทความของนักข่าวWall Street Journal Jess Bravinเรื่อง "The Conscience of the Colonel" ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2550 Couch ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและการรายงานข่าวจากสื่อต่างประเทศว่าเขาปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับชาวสลาฮี [16] [17] [18] [19] [20]เขาได้รับรางวัล"รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม" ของสมาคมเนติบัณฑิตยสภาแห่งอเมริกาในปี 2550 และรางวัล "Pro Reo" ของเนติบัณฑิตยสภาแห่งเยอรมนีในปี 2552 . ใน 2021 ภาพยนตร์สารคดีอยู่บนพื้นฐานของการคุมขัง Slahi ของชาว[21]รวมถึงบทบาทของผู้พันที่นอนเป็นภาพโดยนักแสดงเบเนดิกต์ Cumberbatch [22]

คำให้การของรัฐสภา

โซฟาถูกกำหนดให้เป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการตุลาการบ้านเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2550 [23] [24] [25]อีเมลจากที่ปรึกษาทั่วไปของกระทรวงกลาโหมWilliam J. Haynes, IIแจ้งเขาในเดือนพฤศจิกายน 7 ต.ค. 2550: "... ในฐานะผู้พิพากษานั่งและอดีตอัยการ เป็นการไม่เหมาะสมสำหรับคุณที่จะให้การเป็นพยานเกี่ยวกับเรื่องที่ค้างอยู่ในระบบศาลทหาร และคุณจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการเพื่อให้การเป็นพยานในวันพรุ่งนี้"

เจอร์โรลด์ แนดเลอร์ผู้แทนรัฐสภาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลบุชฐานขัดขวางโดยการระงับคำให้การของโซฟา [25]

กรณีของ Salim Hamdan—Hamdan v. Rumsfeld

จากมกราคม 2005 จนถึงกรกฎาคม 2006 โซฟาเป็นอัยการนำซาลิมมุน , บอดี้การ์ดอาวุโสและคนขับรถส่วนตัวของอุซามะห์บินลาดิน [9]   ในบทบาทนั้น เขาทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานกับอัยการสูงสุดพอล คลีเมนต์ผู้โต้เถียงต่อหน้าศาลฎีกาสหรัฐในคดีฮัมดาน วี. รุมสเฟลด์ (2006) ซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญของประธานาธิบดีบุชที่มีอำนาจสั่งการดำเนินคดีก่อนคณะกรรมาธิการทางทหารที่กวนตานาโมและ การบังคับใช้ของร่วมกันมาตรา 3 ของอนุสัญญาเจนีวา ฝ่ายบริหารของบุชแพ้คดีในที่สุด และด้วยความสามารถของพวกเขาในการจัดตั้งศาลอาชญากรรมสงคราม  The New York Timesเขียนว่าศาลฎีกาตัดสิน "ในวงกว้างว่าคณะกรรมาธิการไม่ได้รับอนุญาตจากกฎหมายของรัฐบาลกลางและละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ"

กรณีของมัมดูห์ ฮาบิบ

ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2546 ถึงมกราคม 2548 Couch ได้รับมอบหมายให้เป็นอัยการในคดีของMamdouh Habibซึ่งเป็นชาวออสเตรเลียที่เกิดในอียิปต์ Jess Bravin ผู้เขียน "The Terror Courts" อธิบายว่า Couch และคณะกรรมาธิการทางทหารที่แต่งตั้งJohn Altenburgเป็นผู้มีอำนาจ  จัดการกับข้อเรียกร้องของรัฐบาลบุชที่ฟ้องร้อง Habib ได้อย่างไร หลังจากตรวจสอบหลักฐานที่เขามีให้ Couch เชื่อว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะฟ้องร้อง Habib ในเรื่องใดๆ นอกจากนี้ ฮาบิบยังตกเป็นเหยื่อของการกระทำที่ไม่ธรรมดาของรัฐบาลสหรัฐฯ และดูเหมือนจะถูกทรมานขณะถูกคุมขังในคุกอียิปต์

อาชีพผู้พิพากษา

โซฟาออกจากสำนักงานคณะกรรมาธิการการทหารใน พ.ศ. 2549 และทำหน้าที่ในศาลอุทธรณ์คดีอาญาของกองทัพเรือ-นาวิกโยธินสหรัฐฯ ในฐานะผู้พิพากษาอุทธรณ์อาวุโสจนกระทั่งเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2552 [26]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมืองโดยอัยการสูงสุดเอริค โฮลเดอร์ . [5]  โซฟาได้รับการแต่งตั้งโดยอัยการสูงสุด William Barr ให้เป็นคณะกรรมการพิจารณาอุทธรณ์ของคณะกรรมการตรวจคนเข้าเมืองในเดือนสิงหาคม 2019 [5]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • โรเบิร์ต เพรสตัน (ทนายทหาร)
  • แคร์รี่ วูล์ฟ
  • จอห์น คาร์ (ทนายทหาร)
  • สตีเฟน อับราฮัม

อ้างอิง

  1. ^ ข "รำลึกของโวลต์ Stuart โซฟา" (PDF) ศูนย์วิจัยประวัติศาสตร์ช่องปากแห่งโคลัมเบีย . มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย . 2555 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2021 . วันเกิดของฉันคือ 20 เมษายน 2508
  2. ^ a b c d เจส บราวิน (31 มีนาคม 2550) "จิตสำนึกของผู้พัน" . วอลล์สตรีทเจอร์นัล . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2550 .
  3. ^ เจส บราวิน (31 มีนาคม 2550) "จิตสำนึกของผู้พัน" . กระจกของWall Street Journal บทความ สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2550 .
  4. ^ ข "สามเรื่องราวของ Gitmo 'มัวหมอง' " มอนเทอเรย์ เฮรัลด์ . 7 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2550 .[ ลิงค์เสียถาวร ]
  5. ^ a b c "คณะกรรมการตรวจคนเข้าเมือง" . www.justice.govครับ 13 มกราคม 2558
  6. ^ Laverty, James LaPorta, Rory (7 กุมภาพันธ์ 2018) "คนไม่ดีสักสองสามคน: นักบินนาวิกโยธิน การสังหารหมู่ ภูมิคุ้มกัน" – ผ่าน www.thedailybeast.com
  7. ^ ข "มารีนรับ 6 เดือนในคดีกอนโดลา" . Los Angeles Times 11 พฤษภาคม 2542
  8. ^ "ประวัติศาล" (PDF) . case.justia.com . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2021 .
  9. ^ ข "ข้อมูล" (PDF) . static1.squarespace.com สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2021 .
  10. ^ ข ดาว, เจมส์ (15 กันยายน 2544). "Marines Reprimand 2 Officers in Osprey Case (เผยแพร่ในปี 2544)" - ผ่าน NYTimes.com
  11. ^ "เจ้าหน้าที่ออสเพรย์ถอยออกไป" . www.cbsnews.com .
  12. ^ "นาวิกโยธินชั้นนำในการปกปิด Osprey?" . www.cbsnews.com .
  13. ^ Ricks, Thomas E. (31 มกราคม 2546) "นาวิกโยธินสองคนถูกจับในการก่อวินาศกรรมร่มชูชีพ" – ผ่าน www.washingtonpost.com
  14. ^ สื่อมวลชนสัมพันธ์ (26 กรกฎาคม 2546) "การบรรยายสรุประดับชาติ | ใต้: นอร์ทแคโรไลนา: ทางทะเลบรรลุข้อตกลงในกรณีการก่อวินาศกรรม (เผยแพร่เมื่อ 2546)" – ผ่าน NYTimes.com
  15. ^ สื่อมวลชน เอสเตส ทอมป์สัน Associated. “นาวิกโยธินตัดสายร่มชูชีพ จำคุก 20 ปี” . วิลมิงทาง Star News
  16. ^ [1] [ ลิงค์เสีย ]
  17. ^ [2] [ ลิงค์เสีย ]
  18. ^ [3] [ ลิงค์เสีย ]
  19. ^ "กฎหมายเวอร์จิเนียรายสัปดาห์" . เวอร์จิเนียรายสัปดาห์
  20. ^ สปีเกล, พนักงานสปีเกล, DER. "จากเยอรมนีสู่กวนตานาโม: อาชีพนักโทษหมายเลข 760" . www.spiegel.de .
  21. ^ "ชาวมอริเตเนีย | เว็บไซต์ภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ | ในโรงภาพยนตร์และตามความต้องการทุกที่" . ชาวมอริเตเนีย | เว็บไซต์ภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ | ในโรงภาพยนตร์และ On Demand ทุกตอน
  22. ^ " 'ชาวมอริเตเนีย': บทวิจารณ์ภาพยนตร์" . นักข่าวฮอลลีวูด . 12 มกราคม 2564
  23. ^ "ทนายนาวิกโยธินสหรัฐฯ ถูกห้ามไม่ให้การเป็นพยาน" . ยูไนเต็ดเพรสอินเตอร์เนชั่นแนล 8 พฤศจิกายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2550 .
  24. ^ ลอรี เคลแมน (8 พฤศจิกายน 2550) "Waterboarding ทรมานอดีตกองทัพเรือซักไซ้ว่า" ฮุสตัน โครนิเคิล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2550 .
  25. ^ ข "บ้านแผง Gets earful ใน Waterboarding: ทั้งๆที่มีการทะเลาะวิวาทใน DC ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าวิธีการสอบสวนโดยทรมานต้องไม่นำมาใช้" ข่าวซีบีเอส . 8 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2550 .
  26. ^ "NMCCA | กองทัพเรือสหรัฐฯ JAG Corps" . www.jag.navy.mil

ลิงค์ภายนอก

  • วิเวียน เกียง (26 มีนาคม 2552). “อดีตอัยการทหาร พูดถึงเทคนิคการทรมาน” . แดง&ดำ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2552 .
  • (ในภาษาเยอรมัน) Widerstand gegen Folter Berliner Zeitung, 16. พฤศจิกายน 2552