Juliusz Słowacki

Juliusz Słowacki ( ออกเสียงโปแลนด์:  [juljuʂswɔvat͡ski] ; ฝรั่งเศส : จูลส์ Slowacki ; 4 กันยายน 1809 - 3 เมษายน 1849) เป็นโปแลนด์กวีโรแมนติก เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน " Three Bards " ของวรรณคดีโปแลนด์ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในยุคโรแมนติกของโปแลนด์และเป็นบิดาแห่งละครโปแลนด์สมัยใหม่ ผลงานของเขามักจะมีองค์ประกอบของสลาฟประเพณีศาสนา , ประวัติศาสตร์โปแลนด์ , เวทย์มนต์และOrientalism สไตล์ของเขารวมถึงการจ้างneologismsและการประชด. ประเภทหลักของเขาคือละคร แต่เขายังเขียนบทกวี ส่วนใหญ่งานที่เป็นที่นิยมของเขารวมถึงละครKordianและBalladynaและบทกวีBeniowski , พันธสัญญาmójและAnhelli

Juliusz Słowacki
สโลวักกี โดย เจมส์ ฮอปวูด
สโลวักกี โดย เจมส์ ฮอปวูด
เกิดJuliusz Słowacki, 4 กันยายน 1809 Kremenets (Krzemieniec) Volhynian เรท , จักรวรรดิรัสเซีย ( พาร์ติชันโปแลนด์ )
( 1809-09-04 )
เสียชีวิต3 เมษายน พ.ศ. 2392 (1849-04-03)(อายุ 39 ปี)
กรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส
อาชีพกวี นักเขียน
ภาษาขัด
สัญชาติขัด
โรงเรียนเก่ามหาวิทยาลัยวิลนีอุส อิมพีเรียล
ระยะเวลาพ.ศ. 2373 – มรณกรรม
ประเภทละครกวีนิพนธ์
ขบวนการวรรณกรรมแนวโรแมนติก
ผลงานเด่นKordian
Balladyna
Anhelli
Testament mój
ลายเซ็น

Słowacki ใช้เวลาในวัยหนุ่มของเขาใน " ดินแดนที่ถูกขโมย " ในKremenets ( โปแลนด์ : Krzemieniecตอนนี้อยู่ในยูเครน ) และVilnius ( โปแลนด์ : Wilnoในลิทัวเนีย ) ชั่วครู่เขาทำงานให้กับรัฐบาลของอาณาจักรโปแลนด์ ในช่วงพฤศจิกายน 1830 กบฏเขาเป็นผู้จัดส่งสำหรับการที่คณะรัฐบาลโปแลนด์ เมื่อการจลาจลสิ้นสุดลงด้วยความพ่ายแพ้ เขาพบว่าตัวเองอยู่ต่างแดน และหลังจากนั้น ก็ใช้ชีวิตเหมือนเพื่อนร่วมชาติหลายคน เขาตั้งรกรากอยู่ที่ปารีส ฝรั่งเศส และต่อมาในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ เขายังเดินทางผ่านอิตาลี กรีซ และตะวันออกกลาง ในที่สุดเขาก็กลับมาที่ปารีส ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต เขากลับมายังโปแลนด์ชั่วครู่เมื่อเกิดการจลาจลอีกครั้งในช่วงฤดูใบไม้ผลิของชาติ (พ.ศ. 2391)

เยาวชน

แม่ของกวี Salomea née Januszewska

Słowackiเกิดเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1809 ที่Kremenets (ในโปแลนด์ , Krzemieniec ) Volhyniaเดิมเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ลิทัวเนียแต่แล้วในจักรวรรดิรัสเซียและขณะนี้อยู่ในยูเครน [1] [2]

พ่อของเขา Euzebiusz Słowacki ขุนนางโปแลนด์แห่งเสื้อคลุมแขน Leliwaสอนสำนวนกวีนิพนธ์ภาษาโปแลนด์และประวัติศาสตร์วรรณคดีที่Krzemieniec Lyceumใน Kremenets; [3]จาก 1811 เขาจัดเก้าอี้ ( katedra ) ของสำนวนและบทกวีที่วิลนีอุอิมพีเรียลมหาวิทยาลัย [1] [2] [4]เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2357 ปล่อยให้จูเลียสซ์ถูกเลี้ยงดูโดยมารดาเพียงผู้เดียว Salomea Słowacka (née Januszewska ซึ่งเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์ที่มีเชื้อสายพิพาท) ซึ่งอาจจะเป็นเชื้อสายอาร์เมเนีย [1] [2]ในปี พ.ศ. 2361 เธอแต่งงานกับศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ August Bécu [1] [2]เธอเปิดร้านวรรณกรรมที่ Juliusz อายุน้อยได้รับอิทธิพลที่หลากหลาย [5]มันอยู่ที่นั่นใน 1822 ว่า 13 ปีได้พบกับอดัม Mickiewicz , ครั้งแรกของสามอันเลื่องชื่อของวรรณกรรมโปแลนด์ [6] [7]สองปีต่อมา 2367 ใน Mickiewicz ถูกจับและถูกเนรเทศโดยทางการรัสเซียสำหรับการมีส่วนร่วมในสมาคมนักเรียนโปแลนด์ผู้รักชาติที่เป็นความลับPhilomaths ; สโลวักกีน่าจะพบกับเขาในวันสุดท้ายของมิกกี้วิซในวิลโน [6]

Slowacki ได้รับการศึกษาที่Krzemieniec Lyceumและที่โรงยิมเตรียมอุดมศึกษา Vilnius Imperial ใน Wilno [1]จาก 2368 ถึง 2371 เขาศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยวิลนีอุสอิมพีเรียล บทกวีที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของเขามีขึ้นในสมัยนั้น แม้ว่าเขาน่าจะเขียนบางบทก่อนหน้านี้ แต่ไม่มีผู้ใดรอด ในปี ค.ศ. 1829 เขาย้ายไปวอร์ซอซึ่งเขาหางานทำในคณะกรรมการรายได้และคลังของรัฐบาลของสภาคองเกรสโปแลนด์ [1] [2]ในช่วงต้นปี 2373 เขาเริ่มอาชีพวรรณกรรมกับนวนิยายฮิวโก้ตีพิมพ์ในวารสารเมลิเต[2]ในปีนั้น การจลาจลในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1830เริ่มขึ้น และสโลวักกีได้ตีพิมพ์บทกวีหลายบทที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักชาติและทางศาสนา [2] " เพลงสวด " ของเขาตีพิมพ์ครั้งแรกในPolak Sumienny ( The Conscientious Pole ) เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2373 และผลงานอื่น ๆ เช่นOda do Wolności ( Ode to Freedom ) ได้รับการยกย่องและพิมพ์ซ้ำอย่างรวดเร็วหลายครั้ง [2] [8]

ในมกราคม 1831 เขาได้เข้าร่วมเจ้าหน้าที่ทางการทูตของการปฏิวัติแห่งชาติของรัฐบาลโปแลนด์นำโดยเจ้าชายอดัมเจอร์ซี Czartoryski [2]ในขั้นต้นเขาทำหน้าที่เป็นผู้ลอกเลียนแบบ [9]เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2374 เขาถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจที่เดรสเดน[2] (บางแหล่งบอกว่านี่ไม่ใช่ภารกิจอย่างเป็นทางการ แต่เป็นการเดินทางส่วนตัว[1] ) คนอื่นๆ อีกหลายคนออกจากวอร์ซอในช่วงเวลานั้น ภายหลังจากยุทธการ Olszynka Grochowskaและคาดว่ารัสเซียจะรุกคืบไปที่วอร์ซอว์ [10]ในเดรสเดน Slowacki ได้รับการตอบรับอย่างดีจากชุมชนชาวโปแลนด์ émigré และได้รับการต้อนรับในฐานะ "กวีแห่งการต่อสู้วอร์ซอว์" [11]ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1831 เขาอาสาที่จะส่งข้อความจากรัฐบาลแห่งชาติไปยังตัวแทนในลอนดอนและปารีส ซึ่งเขาได้ยินเกี่ยวกับการล่มสลายของการจลาจล [1] ไม่ทราบรายละเอียดของภารกิจ (จดหมายที่เขาถืออยู่และใคร) (12)

การย้ายถิ่นฐาน

Slowacki ในวัยหนุ่มของเขา วาดโดย Tytus Byczkowski

เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมชาติของเขา Slowacki ตัดสินใจอยู่ในฝรั่งเศสในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง ในปี ค.ศ. 1832 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุดแรกและละครสองเรื่องแรกของเขา ( มินโดว์และมาเรีย สจวต ) [1] [2]เขายังได้พบกับ Mickiewicz อีกครั้ง; มีรายงานว่า Mickiewicz เข้าหาเพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่าและจับมือเขา [2]อย่างไรก็ตามบทกวีของSłowackiเขียนในยุค 1820 เป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนร่วมชาติโปแลนด์ของเขาขณะที่พวกเขาล้มเหลวในการจับภาพความเชื่อมั่นของประชาชนที่อาศัยอยู่ภายใต้การยึดครองของต่างประเทศ [13] Slowacki โกรธ Mickiewicz ซึ่งไม่เพียงแต่ขโมยไฟแก็ซกับKsięgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego ( Books of the Polish nation and pilgrimage ) เท่านั้น แต่ส่วนที่สามของเขาในDziady (1832) ได้โยนพ่อเลี้ยงของSlowackiศาสตราจารย์ Bécu ใน บทบาทของคนร้าย [14]ในจดหมายถึงแม่ของเขาSłowackiเขียนว่าทันทีหลังจากอ่านงานว่าเขาพร้อมที่จะท้าทาย Mickiewicz สำหรับดวล ; ที่ไม่ได้เกิดขึ้นแต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Slowacki จะเห็น Mickiewicz เป็นคู่แข่งหลักของเขา [14] [15]สองสามวันต่อมา กลายเป็นปฏิปักษ์กับการรับงานของเขาในหมู่ชุมชนชาวโปแลนด์ émigré ในปารีส รวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจาก Mickiewicz, Słowacki เดินทางไปเจนีวาประเทศสวิตเซอร์แลนด์ [16]ตำรวจฝรั่งเศสเขาปฏิเสธสิทธิที่จะกลับไปฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของโครงการขนาดใหญ่เพื่อกำจัดประเทศของเนรเทศโปแลนด์อาจถูกโค่นล้มที่ได้ตั้งรกรากที่นั่น [13]

จากปีพ.ศ. 2376 ถึง พ.ศ. 2379 เขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ [2]ปริมาณที่สามของบทกวีของเขาตีพิมพ์ในปี 1833 และมีผลงานจากระยะเวลาของการจลาจลก็ยังห่างไกลชาตินิยมในน้ำเสียงและได้รับการยอมรับมากขึ้นในบ้านเกิดของเขา [13]ในเวลาเดียวกัน เขาเขียนผลงานหลายชิ้นที่มีธีมโรแมนติก และทิวทัศน์ที่สวยงาม เช่นW Szwajcarii ( ในสวิตเซอร์แลนด์ ), Rozłączenie ( การแยก ), Stokrótki ( ดอกเดซี่ ) และChmury ( เมฆ ) [2] [8] [13] [17]

ในปี พ.ศ. 2377 เขาได้ตีพิมพ์ละครเรื่องKordianซึ่งเป็นละครโรแมนติกที่แสดงให้เห็นถึงการค้นหาจิตวิญญาณของชาวโปแลนด์หลังจากการจลาจลที่ล้มเหลว งานนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา [1] [8] [13] [16]

ในปี ค.ศ. 1836 สโลวักกีออกจากสวิตเซอร์แลนด์และเริ่มต้นการเดินทางที่อิตาลี [2]ในกรุงโรมเขาได้พบและเป็นเพื่อนสนิทของมุนต์Krasińskiที่สามของสามอันเลื่องชื่อ [1] [18] Krasiński ยังถือเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมที่จริงจังคนแรกของงานของ Słowacki [18] Słowacki จะอุทิศงานหลายชิ้นของเขา รวมทั้งBalladynaให้กับ Krasiński [2]จากกรุงโรม, Słowackiไปเนเปิลส์และต่อมาเพื่อSorrento [1]ในเดือนสิงหาคมเขาออกจากกรีซ ( Corfu , กรีก , เอเธนส์, รอส ) อียิปต์ ( ซานเดรีย , ไคโร , El Arish ) และตะวันออกกลางรวมทั้งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ( กรุงเยรูซาเล็ม , เบ ธ เลเฮ , เจริโค , นาซาเร็ ธ ) และดินแดนใกล้เคียง ( ดามัสกัส , เบรุต ). [1] [2]มันคือการเดินทาง Slowacki บรรยายไว้ในบทกวีมหากาพย์Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu ("การเดินทางสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์จากเนเปิลส์"); ผลงานอื่นๆ ของเขาในสมัยนั้นรวมถึงบทกวีOjciec zadżumionych ( The Father of the Plague- stcken ), Grób Agamemnon ( Agamemnon's Grave ), Rozmowa z piramidami ( A talk with the pyramids ), AnhelliและListy กวีนิพนธ์ z Egiptu ( Poetic Letters from Egypt ). [1] [2] [13]ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1837 เขากลับไปอิตาลี ตั้งรกรากในฟลอเรนซ์สั้น ๆและย้ายกลับไปปารีสในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1838 [1] [2] [16]

ในปี 1840 Mickiewicz ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ของสลาฟวรรณกรรมที่วิทยาลัย de France ; มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ยึดตำแหน่งของเขาเหนือSlowackiในชุมชน émigré ของโปแลนด์ [2]การแข่งขันระหว่างกวีทั้งสองเพื่อความเป็นอันดับหนึ่งจะดำเนินต่อไปจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต [2]ในปี ค.ศ. 1841 Słowacki เดินทางไปแฟรงค์เฟิร์ตเป็นเวลาสั้น ๆแต่ปารีสจะกลายเป็นบ้านหลักของเขาจนตาย [1]ในปี 2383 และ 2384 เขาเขียนละครเด่นสองเรื่อง: Mazepaละครเพียงเรื่องเดียวของเขาที่วางอยู่บนเวทีในช่วงชีวิตของเขา และFantazyตีพิมพ์ต้อ ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ [16]ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า Słowacki เขียนและตีพิมพ์ผลงานมากมาย รวมทั้งTestament mój ( My Last Will ) ซึ่งเขาอธิบายถึงความเชื่อของเขาว่างานของเขาจะคงอยู่หลังจากการตายของเขา [2] [16]

ระหว่างปี ค.ศ. 1841 ถึง ค.ศ. 1846 เขาได้ตีพิมพ์Beniowskiโดยพิจารณาจากบทกวีโคลงสั้น ๆ ที่ดีที่สุดของเขา [13] [16] [17]เริ่มต้นเป็นเรื่องราวของบุคคลในประวัติศาสตร์ กลายเป็นการอภิปรายเกี่ยวกับชีวิตและความคิดเห็นของกวีเอง [17]ใน 1,842 เขาเข้าร่วมกลุ่มศาสนา-ปรัชญา, Koło Sprawy Bożej ( วงกลมแห่งสาเหตุของพระเจ้า ) นำโดยAndrzej Towiański . กลุ่มนี้รวมถึง Mickiewicz [2]อิทธิพลของ Towiański มาจากกระแสน้ำลึกลับแบบใหม่ในผลงานของ Słowacki ซึ่งพบเห็นได้ในงานต่างๆ เช่น บทกวีBeniowskiและละครKsiądz Marek ( Father Mark ) [2] Słowacki ออกจากวงกลมในอีกหนึ่งปีต่อมา ในปี 1843 [2]

ในช่วงฤดูร้อน 1843 และ 1844 SłowackiเดินทางไปPornicรีสอร์ทบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกในบริตตานี [1] [2]อยู่ที่นั่นในปี 1844 ที่เขาเขียนGenezis z Ducha ( Genesis from the Spirit ) [2]งานนี้แนะนำระบบปรัชญาของเขาเองที่จะมีอิทธิพลมองเห็นได้ในผลงานของเขาในทศวรรษที่ผ่านมาของเขา [13] [17]รอบ 1839 Słowackiใส่เงินทุนของเขาในกรุงปารีสตลาดหุ้น (19)เขาเป็นนักลงทุนที่ฉลาดซึ่งหาเงินได้มากพอที่จะอุทิศชีวิตให้กับอาชีพวรรณกรรม เขายังสามารถจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดพิมพ์หนังสือของเขา (19)

ปีที่แล้ว

สุสานใน สุสานมงต์มาตร์ปารีส

ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 Słowacki ได้ผูกมัดตัวเองกับกลุ่มผู้พลัดถิ่นหนุ่มสาวที่มีความคิดเหมือนกัน ตั้งใจจะกลับไปโปแลนด์และได้รับเอกราช [13]เพื่อนคนหนึ่งของเขาเป็นนักเปียโนและนักแต่งเพลงFrederic Chopin [20]อื่น ๆ รวมถึงผู้ที่ชื่นชอบผลงานของเขาเช่นซิกมันต์ชซสนี่เฟ ลินสกี , Józef Alojzy ReitzenheimและJózef Komierowski [2]แม้สุขภาพไม่ดี เมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ฤดูใบไม้ผลิของชาติ Słowacki เดินทางไปกับเพื่อนบางคนที่Poznańจากนั้นภายใต้การควบคุมของปรัสเซียนหวังว่าจะเข้าร่วมในการจลาจล Wielkopolskaของ 2391 [1] [2]เขาพูดคณะกรรมการแห่งชาติ (Komitet Narodowy) พอซนันวันที่ 27 เมษายน [2] "ฉันบอกคุณแล้ว" เขาประกาศว่าพวกกบฏต้องเผชิญกับการเผชิญหน้าทางทหารกับกองทัพปรัสเซียน "ว่ายุคใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว ยุคแห่งความโกลาหลอันศักดิ์สิทธิ์" แต่เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม การจลาจลก็พังทลายลง [ ต้องการการอ้างอิง ]

ถูกจับโดยตำรวจปรัสเซียน Slowacki ถูกส่งกลับไปยังปารีส [1]ระหว่างทางไปที่นั่น เขาผ่านเมืองวรอตซวาฟ ซึ่งในช่วงกลางเดือนมิถุนายนเขาได้กลับมาพบกับแม่ของเขา ซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาเกือบยี่สิบปีแล้ว [1]เขากลับไปปารีสในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1848 [1]บทกวีของเขาPośród niesnasków Pan Bóg uderza... ( ท่ามกลางความขัดแย้งที่พระเจ้าตี... ) ตีพิมพ์ในปลายปี ค.ศ. 1848 ได้รับชื่อเสียงใหม่ในอีกศตวรรษต่อมาเมื่อดูเหมือนว่า ทำนายปี 1978 ขึ้นที่สนามบิน Karol Wojtyla บัลลังก์แห่งเซนต์ปีเตอร์เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่สอง [2] [21]ละครสุดท้ายของเขา ( Zawisza Czarny , Samuel Zborowski ) พยายามที่จะอธิบายประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ผ่านปรัชญาทางพันธุกรรมของ Slowacki [13]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1849, Slowacki สุขภาพของเขาล้มเหลว นักเขียนและกวีชาวโปแลนด์อีกคนมาเยี่ยมถึงสามครั้งCyprian Norwidซึ่งต่อมาได้เขียนเกี่ยวกับการมาเยี่ยมของเขาในCzarne kwiaty ( ดอกไม้สีดำ ) [2] [13]จนถึงวันสุดท้ายของเขา Slowacki กำลังเขียนบทกวี; หนึ่งวันก่อนสิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงกำหนดข้อความของงานสุดท้ายของเขาที่ชื่อว่า Król-Duch ( King-Spirit ) [2]ที่ยิ่งใหญ่นี้บทกวีที่มีวิสัยทัศน์-สัญลักษณ์ "บทสรุปของวัฒนธรรมโรแมนติกทั้ง" ชิ้นเอกSłowackiของการทอผ้าด้วยกันประวัติศาสตร์ของโปแลนด์และความคิดทางการเมืองและวรรณกรรมร่วมสมัยไม่เสร็จ [2] [13]

Slowacki เสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2392 จากวัณโรคและเมื่อวันที่ 5 เมษายน เขาถูกฝังในสุสานมงต์มาตร์ในปารีส [1]เขาไม่เคยแต่งงาน [2]มีเพียงประมาณ 30 คนเท่านั้นที่เข้าร่วมงานศพของเขา [1] Krasiński แม้จะเหินห่างจาก Słowacki ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา[7]เขียนถึงงานศพ:

มีเพื่อนร่วมชาติ 30 คนในงานศพ ไม่มีใครลุกขึ้นมาพูด ไม่มีใครแม้แต่คำเดียวเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของปรมาจารย์แห่งบทกวีโปแลนด์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด[2]

หลุมฝังศพของ Slowacki ที่ Montmartre ได้รับการออกแบบโดยเพื่อนและผู้ดำเนินการพินัยกรรมสุดท้ายของเขาจิตรกร Charles Pétiniaud-Dubos; มันไม่ได้ผุกร่อนไปตามกาลเวลา อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1851 หลุมศพใหม่ที่คล้ายคลึงกันก็ถูกวางแทนที่ หลุมนี้ได้รับการออกแบบโดยประติมากรชาวโปแลนด์Władysław Oleszczyński [1]ในปี ค.ศ. 1927 ซากศพของสโลวักกีถูกย้ายไปที่มหาวิหารวาเวลในโปแลนด์ แต่หลุมศพที่ว่างเปล่ายังคงอยู่ที่มงต์มาตร์ [22]