Page protected with pending changes

ชาวโรมานี

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ชาวโรมานี
Flag of the Romani people.svg
ธง Romaniสร้างขึ้นในปี 1933 และได้รับการยอมรับในการประชุม World Romani Congressในปี 1971
Romani people around the world.svg
ประชากรทั้งหมด
2–20 ล้าน[1] [2] [3] [4]
 สหรัฐ1,000,000 โดยประมาณกับบรรพบุรุษของชาวโรมานี[หมายเหตุ 1] [5] [6]
 บราซิล800,000 (0.38–0.4%) [7]
 สเปน750,000–1,100,000 (1.87%) [8] [9] [10] [11] [12]
 โรมาเนีย619,007 [หมายเหตุ 2] –1,850,000 (8.32%) [13] [9] [14] [15]
 ไก่งวง500,000–2,750,000 (3.78%) [9] [16] [17] [18]
 ฝรั่งเศส350,000–500,000 [19] [20]
 บัลแกเรีย325,343 [หมายเหตุ 3] –750,000 (10.33%) [21] [22]
 ฮังการี309,632 [หมายเหตุ 4] –870,000 (8.8%) [23] [24]
 อาร์เจนตินา300,000 [หมายเหตุ 5] [25] [26]
 สาธารณรัฐเช็ก250,000 [27] [28]
 ประเทศอังกฤษ225,000 (0.36%) [29] [9] [30]
 รัสเซีย205,007 [หมายเหตุ 6] –825,000 (0.58%) [9]
 เซอร์เบีย147,604 [หมายเหตุ 7] –600,000 (8.23%) [31] [32] [9]
 อิตาลี120,000–180,000 (0.3%) [33] [9]
 กรีซ111,000–300,000 (2.7%) [34] [35]
 เยอรมนี105,000 (0.13%) [9] [36]
 สโลวาเกีย105,738 [หมายเหตุ 8] –490,000 (9.02%) [37] [38] [39]
 อิหร่าน100,000–110,000 [40]
 มาซิโดเนียเหนือ53,879 [หมายเหตุ 9] –197,000 (9.56%) [9] [41]
 สวีเดน50,000–100,000 [9] [42]
 ยูเครน47,587 [หมายเหตุ 10] –260,000 (0.57%) [9] [43]
 โปรตุเกส40,000–52,000 (0.49%) [9] [44]
 ออสเตรีย40,000–50,000 (0.57%)
 โคโซโว[a]36,000 [หมายเหตุ 11] (2%) [9] [45]
 เนเธอร์แลนด์32,000–40,000 (0.24%) [9]
 ไอร์แลนด์22,435–37,500 (0.84%) [9]
 ชิลี20,000 [46]
 โปแลนด์17,049 [หมายเหตุ 6] –32,500 (0.09%) [9] [47]
 โครเอเชีย16,975 [หมายเหตุ 6] –35,000 (0.79%) [9] [48]
 เม็กซิโก15,850 [49]
 มอลโดวา12,778 [หมายเหตุ 6] –107,100 (3.01%) [9] [50]
 ฟินแลนด์10,000-12,000 โดยประมาณ (0.17%) [51]
 บอสเนียและเฮอร์เซโก8,864 [หมายเหตุ 6] –58,000 (1.54%) [9] [52]
 โคลอมเบีย2,649-8,000 [25] [53]
 แอลเบเนีย8,301 [หมายเหตุ 12] –300,000 (4.59%) [9] [44] [54]
 เบลารุส7,316 [หมายเหตุ 6] –47,500 (0.5%) [55]
 ลัตเวีย7,193 [หมายเหตุ 6] –12,500 (0.56%) [9]
 แคนาดา5,255–80,000 [56] [57]
 มอนเตเนโกร5,251 [หมายเหตุ 6] –20,000 (3.7%) [58]
ภาษา
ภาษาโรมานี , พันธุ์พาราโรมานี , ภาษาของภูมิภาคพื้นเมือง
ศาสนา
ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์[59]
ศาสนาอิสลาม[59]ประเพณี
Shaktismของศาสนาฮินดู[59]
ตำนานเทพเจ้าโรมัน
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ดอม , ลม , ดอมบา ; อินโด - อารยันอื่น ๆ

The Romani (/ˈrməni, ˈrɒ-/), also known as the Roma, are an Indo-Aryan people, traditionally nomadic itinerants living mostly in Europe, as well as diaspora populations in the Americas. The Romani are widely known in English by the exonym Gypsies (or Gipsies), which is considered by some Roma people to be pejorative due to its connotations of illegality and irregularity.[63]

Linguistic and genetic evidence suggest that the Romani as a people originated from the northern Indian subcontinent.[64][65][66] They are dispersed, but their most concentrated populations are located in Europe, especially Central, Eastern and Southern Europe (including Southern France), as well as Western Asia (mainly Turkey). The Romani arrived in West Asia and Europe around 1007.[67]

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ชาวโรมันบางส่วนได้อพยพไปยังทวีปอเมริกา มีประมาณหนึ่งล้านเป็นRoma ในสหรัฐอเมริกา ; [6]และ 800,000 คนในบราซิลซึ่งบรรพบุรุษส่วนใหญ่อพยพมาจากยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 19 บราซิลยังรวมถึงชุมชนโรน่าทึ่งสืบเชื้อสายมาจากคนที่ถูกเนรเทศออกจากจักรวรรดิโปรตุเกสในช่วงโปรตุเกสสืบสวน [68]ในการอพยพตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 Romani ได้ย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ ในอเมริกาใต้และแคนาดา[69] [ ต้องการหน้า ]

The Romani language is divided into several dialects which together have an estimated number of speakers of more than two million.[70] The total number of Romani people is at least twice as high (several times as high according to high estimates). Many Romani are native speakers of the dominant language in their country of residence or of mixed languages combining the dominant language with a dialect of Romani; those varieties are sometimes called Para-Romani.[71]

ชื่อ[ แก้ไข]

Exonyms [ แก้ไข]

ถูกมองว่าเป็นที่เสื่อมเสียคำเรียกเหล่านี้จำนวนมากหลุดออกจากการใช้งานมาตรฐานและถูกแทนที่ด้วยชื่อรุ่น Roma

คำพ้องความหมาย[ แก้ไข]

Romหมายถึงชายหรือสามีในภาษาโร มันมีรูปแบบ domและ lomซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับคำภาษาสันสกฤตdam-pati (เจ้านายของบ้าน, สามี), dama (เพื่อปราบ), lom (ผม), lomaka (มีขน), loman , roman (มีขนดก) , romaça (ผู้ชายที่มีเคราและผมยาว) [78]แหล่งกำเนิดอื่นที่เป็นไปได้คือมาจากภาษาสันสกฤตडोम doma (สมาชิกของนักดนตรีและนักเต้นที่เดินทางด้วยวรรณะต่ำ )

การใช้งาน Romani [ แก้ไข]

In the Romani language, Rom is a masculine noun, meaning 'man of the Roma ethnic group' or 'man, husband', with the plural Roma. The feminine of Rom in the Romani language is Romni. However, in most cases, in other languages Rom is now used for people of both genders.[79]

Romani is the feminine adjective, while Romano is the masculine adjective. Some Romanies use Rom or Roma as an ethnic name, while others (such as the Sinti, or the Romanichal) do not use this term as a self-ascription for the entire ethnic group.[80]

Sometimes, rom and romani are spelled with a double r, i.e., rrom and rromani. In this case rr is used to represent the phoneme /ʀ/ (also written as ř and rh), which in some Romani dialects has remained different from the one written with a single r. The rr spelling is common in certain institutions (such as the INALCO Institute in Paris), or used in certain countries, e.g., Romania, to distinguish from the endonym/homonym for ชาวโรมาเนีย ( sg. român, pl. români ) [81]

การใช้ภาษาอังกฤษ[ แก้ไข]

รถบรรทุก Romani ที่ถ่ายในปี 2009 ในGrandborough Fields ใน Warwickshire (ถนน Grandborough Fields เป็นจุดยอดนิยมสำหรับคนเดินทาง)

ในภาษาอังกฤษ (ตามOxford English Dictionary ) Romเป็นคำนาม (ที่มีพหูพจน์RomaหรือRoms ) และคำคุณศัพท์ในขณะที่Romani ( Romany ) เป็นคำนามด้วย (มีพหูพจน์Romani , Romani , RomaniesหรือRomanis ) และคำคุณศัพท์ ทั้งRomและRomaniใช้เป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เพื่อเป็นทางเลือกสำหรับชาวยิปซี[82] Romaniบางครั้งสะกดว่าRommanyแต่มักจะเป็นRomanyในขณะที่Romaniในปัจจุบันเป็นการสะกดที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในบางครั้งการสะกดrคู่(เช่นRroma , Rromani ) ที่กล่าวถึงข้างต้นก็พบในข้อความภาษาอังกฤษเช่นกัน

คำว่าโรมาพบมากขึ้นเรื่อย ๆ[83] [84]เป็นคำทั่วไปสำหรับชาวโรมานี [85] [86] [87]

Because all Romanis use the word Romani as an adjective, the term became a noun for the entire ethnic group.[88] Today, the term Romani is used by some organizations, including the United Nations and the US Library of Congress.[81] However, the Council of Europe and other organizations consider that Roma is the correct term referring to all related groups, regardless of their country of origin, and recommend that Romani be restricted to the language and culture: Romani language, Romani culture.[79]

ข้อสันนิษฐานมาตรฐานก็คือคำพ้องความหมายของชาวโรมานีโลมและดอมมีต้นกำเนิดเดียวกัน [89] [90]

การกำหนดอื่น ๆ[ แก้ไข]

ภาษาอังกฤษระยะยิปซี (หรือยิปซี ) มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง gypcianสั้นEgipcienคำศัพท์ภาษาสเปนGitanoและ French Gitanมีรากศัพท์คล้ายกัน พวกเขาจะได้มาจากท้ายกรีกΑιγύπτιοι ( Aigyptioi ) ความหมายอียิปต์ผ่านละตินการกำหนดนี้เป็นผลมาจากความเชื่อโดยทั่วไปในยุคกลางว่าชาวโรมานีหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องบางกลุ่ม (เช่นชาวโดมในตะวันออกกลาง) เป็นชาวอียิปต์ที่เดินทางมา[91] [92] This belief appears to derive from verses in the biblical Book of Ezekiel (29: 6 and 12–13) referring to the Egyptians being scattered among the nations by an angry God. According to one narrative, they were exiled from Egypt as punishment for allegedly harbouring the infant Jesus.[93] In his book The Zincali: an account of the Gypsies of Spain, George Borrow notes that when they first appeared in Germany, it was under the character of Egyptians doing penance for their having refused hospitality to Mary and her son. As described in Victor Hugo's novel The Hunchback of Notre Dame, the medieval French referred to the Romanies as Egyptiens.

This exonym is sometimes written with capital letter, to show that it designates an ethnic group.[94] However, the word is considered derogatory because of its negative and stereotypical associations.[86][95][96][97] The Council of Europe consider that "Gypsy" or equivalent terms, as well as administrative terms such as "Gens du Voyage" are not in line with European recommendations.[79] In North America, the word Gypsy is most commonly used as a reference to Romani ethnicity, though lifestyle and fashion are at times also referenced by using this word.[98]

การกำหนดอีกอย่างหนึ่งของชาวโรมานีคือCingane (อัลทซิงนาอิ, ซิการ์, ซีเจ้นเนอร์) ซึ่งน่าจะมาจากAthing Noiซึ่งเป็นชื่อของนิกายคริสเตียนที่ชาวโรมัน (หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องบางกลุ่ม) มีความเกี่ยวข้องในยุคกลาง [92] [99] [100] [101]

ประชากรและกลุ่มย่อย[ แก้ไข]

ประชากรโรมานี[ แก้]

ด้วยเหตุผลหลายประการโรมานิสจำนวนมากเลือกที่จะไม่ลงทะเบียนอัตลักษณ์ชาติพันธุ์ของตนในการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการ มีชาวโรมานีประมาณ 10 ล้านคนในยุโรป (ณ ปี 2019) [102]แม้ว่าการประเมินที่สูงโดยองค์กร Romani จะให้ตัวเลขสูงถึง 14 ล้านคน [103]พบประชากรโรมานีจำนวนมากในคาบสมุทรบอลข่านในบางรัฐในยุโรปกลางในสเปนฝรั่งเศสรัสเซียและยูเครน ในสหภาพยุโรปมีชาวโรมานิสประมาณ 6 ล้านคน [104] โรมานิสอีกหลายล้านคนอาจอาศัยอยู่นอกยุโรปโดยเฉพาะในตะวันออกกลางและในอเมริกา [105]

กลุ่มย่อย Romani [ แก้ไข]

สตรีชาวฟินแลนด์ชาวโรมาเนียสามคนในเฮลซิงกิประเทศฟินแลนด์ในปี 1930

Like the Roma in general, many different ethnonyms are given to subgroups of Roma. Sometimes a subgroup uses more than one endonym, is commonly known by an exonym or erroneously by the endonym of another subgroup. The only name approaching an all-encompassing self-description is Rom.[106] Even when subgroups don't use the name, they all acknowledge a common origin and a dichotomy between themselves and Gadjo (non-Roma).[106] For instance, while the main group of Roma in German-speaking countries refer to themselves as Sinti, their name for their original language is Romanes.

Subgroups have been described as, in part, a result of the castes and subcastes in India, which the founding population of Rom almost certainly experienced in their South Asian urheimat.[106][107]

Debret, Jean-Baptiste (c. 1820), Interior of a gipsy's house in Brazil.
Gypsies camping. Welsh Romanies near Swansea, 1953

Many groups use names apparently derived from the Romani word kalo or calo, meaning "black" or "absorbing all light".[108] This closely resembles words for "black" or "dark" in Indo-Aryan languages (e.g., Sanskrit काल kāla: "black", "of a dark colour").[106] Likewise, the name of the Dom or Domba people of North India – to whom the Roma have genetic,[109] cultural and linguistic links – has come to imply "dark-skinned", in some Indian languages.[110] Hence names such as kale and calé may have originated as an exonym หรือคำสละสลวยสำหรับ Roma

นามปากกาอื่น ๆ สำหรับ Romani ได้แก่ :

พลัดถิ่น[ แก้ไข]

ประเทศที่มีประชากรโรมาเนียจำนวนมากตามการประมาณการอย่างไม่เป็นทางการ
  + 1,000,000
  + 100,000
  + 10,000
เด็กหญิงรมณี

ชาวโรมามีประชากรที่แตกต่างกันจำนวนมากโดยกลุ่มใหญ่ที่สุดคือชาวโรมาและชาวไอบีเรียกาเลหรือกาโลซึ่งมาถึงอนาโตเลียและคาบสมุทรบอลข่านในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 จากการอพยพออกจากอินเดียทางตะวันตกเฉียงเหนือเมื่อประมาณ 600 ปีก่อนหน้านี้ [125] [126]พวกเขาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือตุรกีกรีซเซอร์เบียโรมาเนียมอลโดวาบัลแกเรียมาซิโดเนียเหนือฮังการีสโลวาเกียและสเปนตามลำดับของปริมาณ จากคาบสมุทรบอลข่านพวกเขาอพยพไปทั่วยุโรปและในศตวรรษที่สิบเก้าและต่อมาไปยังทวีปอเมริกา ประชากรโรมานีในสหรัฐอเมริกามีประมาณมากกว่าหนึ่งล้านคน [127] บราซิลมีประชากรโรมานีมากเป็นอันดับสองในทวีปอเมริกาโดยประมาณประมาณ 800,000 คนภายในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554

ชาวโรมานีส่วนใหญ่เรียกโดยชาวบราซิลที่ไม่ใช่ชาวโรมันว่าซิแกนอส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ย่อยCalés (Kale) ของคาบสมุทรไอบีเรีย Juscelino Kubitschekประธานาธิบดีบราซิลในช่วงระยะ 2499-2504 เป็นชาวเช็กโรมานี 50% โดยสายเลือดของแม่ของเขา; และวอชิงตันลุยส์ประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสาธารณรัฐบราซิลคนแรก (วาระ 1926–1930) มีเชื้อสายคะน้าโปรตุเกส

ไม่มีการนับจำนวนประชากร Romani ทั่วโลกอย่างเป็นทางการหรือเชื่อถือได้[128] Romani จำนวนมากปฏิเสธที่จะลงทะเบียนอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตนในการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการเพราะกลัวการเลือกปฏิบัติ[129] [ ต้องการแหล่งข้อมูลที่ดีกว่า ]คนอื่น ๆ เป็นลูกหลานของการแต่งงานระหว่างกันกับประชากรในท้องถิ่นและไม่ได้ระบุว่าเป็นโรมานีหรือไม่ระบุอีกต่อไป

As of the early 2000s, an estimated 3.8[130][page needed] to 9 million Romani people lived in Europe and Asia Minor.[131][page needed] although some Romani organizations estimate numbers as high as 14 million.[132] Significant Romani populations are found in the Balkan peninsula, in some Central European states, in Spain, France, Russia, and Ukraine. The total number of Romani living outside Europe are primarily in the Middle East and North Africa and in the Americas, and are estimated in total at more than two million. Some countries do not collect data by ethnicity.

ชาวโรมานีระบุว่าเป็นชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันโดยมีพื้นฐานมาจากความแตกต่างทางดินแดนวัฒนธรรมและภาษาถิ่นและการกำหนดตนเอง [133] [134] [135] [136]

แหล่งกำเนิด[ แก้ไข]

การค้นพบทางพันธุกรรมบ่งชี้ว่ามีต้นกำเนิดจากอินเดียสำหรับ Roma [125] [126] [137]เนื่องจากกลุ่ม Romani ไม่ได้เก็บบันทึกประวัติศาสตร์ของพวกเขาหรือมีเรื่องราวที่เล่าลือกันสมมติฐานส่วนใหญ่เกี่ยวกับการอพยพของ Romani ในช่วงต้นประวัติศาสตร์นั้นมีพื้นฐานมาจากทฤษฎีทางภาษาศาสตร์ [138]นอกจากนี้ยังไม่มีบันทึกการอพยพจากอินเดียไปยุโรปจากยุคกลางที่สามารถเชื่อมโยงกับโรมาอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ [139]

ตำนานชาห์นาเมห์[ แก้ไข]

ตามตำนานที่รายงานไว้ในบทกวีมหากาพย์ของเปอร์เซียShahnamehจากอิหร่านและมีนักเขียนยุคใหม่หลายคนพูดซ้ำ ๆ กันกษัตริย์Sasanian Bahrām V Gōrได้เรียนรู้ในช่วงปลายรัชกาลของเขา (421–439) ว่าคนยากจนไม่สามารถเพลิดเพลินกับดนตรีได้ และเขาขอให้กษัตริย์แห่งอินเดียส่งหนึ่งหมื่นลูริสมาให้เขาผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นพิณ เมื่อพวกลูริสมาถึงBahrāmก็ให้วัวลาและข้าวสาลีแก่แต่ละตัวเพื่อที่พวกเขาจะได้ใช้ชีวิตในการเกษตรและเล่นดนตรีฟรีสำหรับคนยากจน แต่ลิงลมได้กินวัวและข้าวสาลีและกลับมาในอีกหนึ่งปีต่อมาแก้มของพวกมันกลวงโบ๋ด้วยความหิวโหย กษัตริย์โกรธที่พวกเขาสูญเสียสิ่งที่พระองค์มอบให้พวกเขาสั่งให้พวกเขาแพ็คกระเป๋าและออกเดินทางไปทั่วโลกด้วยลาของพวกเขา [140]

หลักฐานทางภาษาศาสตร์[ แก้]

หลักฐานทางภาษาได้แสดงให้เห็นอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ว่ารากของภาษาโรมานีอยู่ในอินเดีย: ภาษานี้มีลักษณะทางไวยากรณ์ของภาษาอินเดียและใช้คำศัพท์พื้นฐานร่วมกับพวกเขาเช่นเกี่ยวกับส่วนต่างๆของร่างกายหรือกิจวัตรประจำวัน [141]

เพิ่มเติมว่าโรหุ้นศัพท์พื้นฐานที่มีภาษาฮินดีและปัญจาบมันแบ่งปันคุณสมบัติการออกเสียงหลายอย่างกับMarwariในขณะที่ไวยากรณ์ใกล้เคียงกับภาษาเบงกาลีมากที่สุด[142]

Romani และDomariมีความคล้ายคลึงกันบางประการ: การรวมกันของ postpositions ของ Layer ที่สอง (หรือcase marking clitics) กับลำต้นที่กำหนดเครื่องหมายคอนคอร์ดสำหรับอดีตกาลการทำให้เป็นกลางของการทำเครื่องหมายเพศในพหูพจน์และการใช้ตัวพิมพ์เฉียงเป็น กล่าวหา. [143]สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการถกเถียงกันมากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองภาษานี้ ครั้งหนึ่งโดมาริเคยคิดว่าเป็น "ภาษาน้องสาว" ของโรมานีซึ่งทั้งสองภาษาได้แยกจากกันหลังจากการเดินทางออกจากชมพูทวีป - แต่การวิจัยในภายหลังชี้ให้เห็นว่าความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้มีความสำคัญมากพอที่จะถือว่าเป็นภาษาสองภาษาที่แยกจากกันภายในเขตกลาง ( ฮินดูสถาน) กลุ่มภาษา ดังนั้น Dom และ Rom จึงสืบเชื้อสายมาจากคลื่นการอพยพสองครั้งจากอินเดียโดยแยกออกจากกันหลายศตวรรษ [144] [145]

ในการออกเสียงภาษาโรมานีมีการใช้ไอโซกลอสหลายตัวร่วมกับสาขากลางของภาษาอินโด - อารยันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตระหนักถึงเสียงบางส่วนของอินโด - อารยันเก่า อย่างไรก็ตามมันยังรักษาคลัสเตอร์ทันตกรรมหลาย ๆ เกี่ยวกับสัณฐานวิทยาของคำกริยา Romani มีรูปแบบเดียวกันกับภาษาตะวันตกเฉียงเหนือเช่นแคชเมียร์และชีน่าผ่านการใช้คำสรรพนามล้อมรอบแบบเฉียงเป็นเครื่องหมายบุคคลการให้ความเชื่อมั่นในทฤษฎีที่มาของอินเดียกลางของพวกเขาและการอพยพไปยังอินเดียทางตะวันตกเฉียงเหนือในเวลาต่อมา แม้ว่าการคงอยู่ของคลัสเตอร์ทันตกรรมจะแสดงให้เห็นถึงการหยุดพักจากภาษากลางในระหว่างการเปลี่ยนจากเก่าเป็นอินโด - อารยันกลาง แต่สัณฐานวิทยาโดยรวมแสดงให้เห็นว่าภาษามีส่วนร่วมในการพัฒนาที่สำคัญบางประการที่นำไปสู่การเกิดขึ้นของภาษาอินโด - อารยันใหม่[146] ตัวเลขในโร , DomariและLomavrenภาษากับภาษาสันสกฤต , ภาษาฮินดี , บังคลาเทศและเปอร์เซียรูปแบบสำหรับการเปรียบเทียบ[147]โปรดทราบว่า Romani 7–9 ยืมมาจากภาษากรีก

ภาษา
ตัวเลข
ภาษาสันสกฤต ภาษาฮินดี เบงกาลี Romani โดมาริ Lomavren เปอร์เซีย
1 éka เอก เอก ekh, jekh yika จามรี จามรี
2 dvá ทำ ดุ่ย duj ลุย du ทำ
3 ตรี ดีบุก ดีบุก trin tærən tərin se
4 catvā́raḥ รถยนต์ ถ่าน ดาว ดาว išdör čahār
5 Páñca pā̃c กะทะ pand pand จี้ pand
6 ṣáṭ แช๊ะ ชอย šov šaš šeš šeš
7 saptá sāt sāt ifta xaut แฮฟ แฮฟ
8 aṣṭá āṭh āṭh oxto xaišt hašt hašt
9 นาว่า นอ เปล่า อินก้า นา nu โนห์
10 dáśa das dosh deš des ลาส dah
20 viṃśatí ทวิ bish ทวิ ด้วย vist bist
100 śatá ซาว เอกโช šel saj saj เศร้า

หลักฐานทางพันธุกรรม[ แก้]

ชาวยิปซีสองคนในสเปนโดยFrancisco Iturrino

การค้นพบทางพันธุกรรมในปี 2555 แสดงให้เห็นว่าโรมานีมีต้นกำเนิดทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียและอพยพมาเป็นกลุ่ม[125] [126] [148]จากการศึกษาบรรพบุรุษของวรรณะที่กำหนดไว้ในปัจจุบันและจำนวนชนเผ่าที่กำหนดไว้ทางตอนเหนือของอินเดียตามประเพณีเรียกรวมกันว่าasomaเป็นประชากรบรรพบุรุษของโรมายุโรปสมัยใหม่[149]

ในเดือนธันวาคม 2555 มีการค้นพบเพิ่มเติมเพื่อยืนยันว่า "Roma มาจากกลุ่มเดียวที่ออกจากอินเดียทางตะวันตกเฉียงเหนือเมื่อ 1,500 ปีก่อน" [126]พวกเขาไปถึงคาบสมุทรบอลข่านเมื่อประมาณ 900 ปีก่อน[125]จากนั้นก็แพร่กระจายไปทั่วยุโรป ทีมงานยังพบว่า Roma แสดงการแยกทางพันธุกรรมเช่นเดียวกับ "การไหลของยีนที่แตกต่างกันในเวลาและอวกาศกับชาวยุโรปที่ไม่ใช่ชาวโรมัน" [125] [126]

งานวิจัยทางพันธุกรรมที่ตีพิมพ์ในEuropean Journal of Human Genetics "ได้เปิดเผยว่าผู้ชายกว่า 70% อยู่ในสายเลือดเดียวที่มีลักษณะเฉพาะของ Roma" [150]

Genetic evidence supports the medieval migration from India. The Romani have been described as "a conglomerate of genetically isolated founder populations",[151] while a number of common Mendelian disorders among Romanies from all over Europe indicates "a common origin and founder effect".[151][152]

การศึกษาจากปี 2544 โดย Gresham et al. แนะนำ "ผู้ก่อตั้งที่เกี่ยวข้องจำนวน จำกัด เข้ากันได้กับกลุ่มผู้อพยพกลุ่มเล็ก ๆ ที่แยกออกจากวรรณะหรือกลุ่มชนเผ่าที่แตกต่างกัน" [153]การศึกษาเดียวกันพบว่า "เชื้อสายเดียว ... พบในประชากรชาวโรมานีคิดเป็นเกือบหนึ่งในสามของผู้ชายโรมานี" [153]การศึกษาในปี 2547 โดย Morar et al. สรุปได้ว่าประชากร Romani "ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณ 32–40 ชั่วอายุคนโดยมีเหตุการณ์ผู้ก่อตั้งระดับรองและระดับตติยภูมิเกิดขึ้นประมาณ 16-25 ชั่วอายุคนที่ผ่านมา" [154]

Haplogroup H-M82 เป็นคลัสเตอร์เชื้อสายสำคัญในกลุ่มบอลข่านโรมานีคิดเป็นประมาณ 60% ของทั้งหมด [155] แฮ็ปโล Hเป็นเรื่องธรรมดาในยุโรป แต่อยู่ในอนุทวีปอินเดียและศรีลังกา

การศึกษาผู้คน 444 คนที่เป็นตัวแทนของกลุ่มชาติพันธุ์สามกลุ่มในมาซิโดเนียเหนือพบว่า mtDNA haplogroups M5a1 และ H7a1a มีความโดดเด่นใน Romanies (13.7% และ 10.3% ตามลำดับ) [156]

องค์ประกอบ Y-DNA ของ Romani ในมาซิโดเนียเหนือจาก 57 ตัวอย่าง: [157]

Romaทำให้ร้องเรียนไปยังผู้พิพากษาท้องถิ่นในฮังการีโดยSándorพิหาร 1886

Y-DNA Haplogroup H1a เกิดขึ้นใน Romani ที่ความถี่ 7–70% ซึ่งแตกต่างจากชาวฮังกาเรียนในกลุ่มประชากรย่อยของฮังการีและสโลวาเกียโรมาเนียHaplogroup E-M78และI1มักเกิดขึ้นสูงกว่า 10% และบางครั้งมากกว่า 20% ในขณะที่กลุ่มชาวสโลวาเกียและTiszavasvari Romani กลุ่ม haplogroup ที่โดดเด่นคือ H1a ในกลุ่มTokaj Romani คือHaplogroup J2a (23%) ในขณะที่กลุ่มTaktaharkány Romani คือHaplogroup I2a (21%) [158]ห้าเชื้อสายของผู้ก่อตั้งที่ค่อนข้างสอดคล้องกันตลอดทั้งประชากรย่อยพบในกลุ่ม Romani - J-M67 และ J-M92 (J2), H-M52 (H1a1) และ I-P259 (I1?) แฮ็ปโลกรุ๊ป I-P259 เช่น H ไม่พบที่ความถี่กว่าร้อยละ 3 ในหมู่ประชากรโฮสต์ขณะ haplogroups E และฉันจะไม่อยู่ในเอเชียใต้ เชื้อสาย E-V13, I-P37 (I2a) และ R-M17 (R1a) อาจแสดงถึงการไหลของยีนจากประชากรโฮสต์ บัลแกเรียโรมาเนียและกรีกโรมานีถูกครอบงำโดย Haplogroup H-M82 (H1a1) ในขณะที่ภาษา Spanish Romani J2 เป็นที่แพร่หลาย [159]ในเซอร์เบียในหมู่โคโซโว[a]และเบลเกรดโรมานี Haplogroup H มีชัยในขณะที่โวจโวดินาRomani, H ลดลงเหลือ 7 เปอร์เซ็นต์และ E-V13 ขึ้นสู่ระดับที่เหนือกว่า [160]

ท่ามกลางไม่ใช่ Roma ยุโรปแฮ็ปโล H เป็นที่หายากมากจุดที่ร้อยละ 7 ในหมู่อัลบาเนียจากติรานา[161]และร้อยละ 11 ในหมู่บัลแกเรียเติร์กมันเกิดขึ้นที่ร้อยละ 5 ในหมู่ฮังการี , [158]แม้ว่าผู้ให้บริการอาจจะมีการโรกำเนิด[159]ในบรรดาชาวยุโรปที่ไม่ได้พูดภาษาโรมาที่ 2 เปอร์เซ็นต์ในหมู่Slovaks , [162] 2 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มCroats , [163] 1 เปอร์เซ็นต์ในหมู่ชาวมาซิโดเนียจากสโกเปีย, 3 เปอร์เซ็นต์ในหมู่ชาวมาซิโดเนียแอลเบเนีย , [164] 1 เปอร์เซ็นต์ในหมู่ชาวเซิร์บจากเบลเกรด ,[165]ร้อยละ 3 ในหมู่จากบัลแกเรียโซเฟีย [166]ร้อยละ 1 ในหมู่ชาวออสเตรียและสวิส [167]ร้อยละ 3 ในหมู่โรมาเนียจาก Ploiesti , ร้อยละ 1 ในหมู่ชาวเติร์ก [162]

เส้นทางการย้ายข้อมูลที่เป็นไปได้[ แก้ไข]

การอพยพของชาวโรมานิสผ่านตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรป

โรอาจจะโผล่ออกมาจากสิ่งที่เป็นรัฐของอินเดียที่ทันสมัยของรัฐราชสถาน , [168]การโยกย้ายไปยังทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (คนภูมิภาคปัญจาบ , ฮ์และBaluchistanของชมพูทวีป ) ประมาณ 250 คริสตศักราช การอพยพไปทางทิศตะวันตกในเวลาต่อมาอาจเป็นคลื่นปัจจุบันเชื่อกันว่าเกิดขึ้นในราว 500 CE [126] นอกจากนี้ยังได้รับการแนะนำที่อพยพมาจากประเทศอินเดียอาจจะเกิดขึ้นในบริบทของการตรวจค้นโดยมะห์มุดแห่งซนิในฐานะที่เป็นทหารเหล่านี้กำลังจะพ่ายแพ้พวกเขาถูกเคลื่อนไปทางตะวันตกกับครอบครัวของพวกเขาเป็นไบเซนไทน์เอ็มไพร์ [169]ผู้เขียนRalph Lilley Turner ตั้งทฤษฎีว่าเป็นแหล่งกำเนิดของ Romani ในอินเดียตอนกลางตามด้วยการอพยพไปยังอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือเนื่องจากมีการแบ่งปันไอโซกลอสโบราณจำนวนหนึ่งกับภาษาอินโด - อารยันกลางที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้เสียงบางส่วนของอินโด - อารยันเก่า นี่เป็นการยืมความน่าเชื่อถือเพิ่มเติมโดยการแบ่งปันรูปแบบเดียวกันของภาษาตะวันตกเฉียงเหนือเช่นแคชเมียร์และชีน่าผ่านการใช้คำสรรพนามล้อมรอบแบบเฉียง เป็นเครื่องหมายบุคคล สัณฐานวิทยาโดยรวมแสดงให้เห็นว่า Romani มีส่วนร่วมในการพัฒนาที่สำคัญบางอย่างที่นำไปสู่การเกิดขึ้นของภาษาอินโด - อารยันใหม่ด้วยเหตุนี้จึงแสดงให้เห็นว่าโปรโต - โรมานีไม่ได้ออกจากชมพูทวีปจนกระทั่งในช่วงครึ่งหลังของสหัสวรรษแรก [146] [170]

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2016 ในช่วง Roma ประชุมนานาชาตินั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย , Sushma Swarajระบุว่าผู้คนในชุมชนของโรมเป็นเด็กของประเทศอินเดีย [171]การประชุมจบลงด้วยการให้คำแนะนำแก่ที่รัฐบาลอินเดียที่จะรับรู้การแพร่กระจายชุมชน Roma ทั่ว 30 ประเทศเป็นส่วนหนึ่งของอินเดียพลัดถิ่น [172]

ประวัติ[ แก้ไข]

มาถึงยุโรป[ แก้ไข]

แม้ว่าจากการศึกษาจีโนมในปี 2555 ชาวโรมาถึงคาบสมุทรบอลข่านในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 [173]บันทึกทางประวัติศาสตร์ครั้งแรกของโรมานีที่ไปถึงยุโรปตะวันออกเฉียงใต้มาจากศตวรรษที่ 14: ในปี 1322 หลังจากออกจากไอร์แลนด์เพื่อแสวงบุญ ไปยังกรุงเยรูซาเล็มชาวไอริชฟรานซิสกันนักบวชSymon Semeonisพบกลุ่มผู้อพยพชาวโรมาเนียนอกเมือง Candia ( Heraklionสมัยใหม่) ในครีตเรียกพวกเขาว่า "ลูกหลานของCain "; เรื่องราวของเขาเป็นคำอธิบายที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่โดยนักประวัติศาสตร์ชาวโรมันชาวโรมันในยุโรป

ในปี 1350 ลูดอล์ฟแห่งแซกโซนีได้กล่าวถึงคนที่คล้ายคลึงกันด้วยภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเขาเรียกว่าMandapolosซึ่งเป็นคำที่บางคนคิดว่ามาจากคำภาษากรีกmantes (หมายถึงผู้เผยพระวจนะหรือหมอดู) [174]

รอบ 1360 เป็นfiefdomเรียกว่าFeudum Acinganorumก่อตั้งขึ้นในCorfuซึ่งส่วนใหญ่จะใช้โรข้าแผ่นดินและที่โรบนเกาะก็ยอมจำนน [175]

ในช่วงทศวรรษที่ 1440 พวกเขาได้รับการบันทึกในเยอรมนี [176]และในศตวรรษที่ 16 สกอตแลนด์และสวีเดน [177]ชาวโรมาเนียบางส่วนอพยพจากเปอร์เซียผ่านแอฟริกาเหนือมาถึงคาบสมุทรไอบีเรียในศตวรรษที่ 15 กระแสน้ำทั้งสองพบกันในฝรั่งเศส [178]

การมาถึงโรมันครั้งแรกนอกเมืองเบิร์นในศตวรรษที่ 15 นักประวัติศาสตร์อธิบายว่าgetoufte heiden ("คนต่างศาสนาที่รับบัพติศมา") และวาดด้วยผิวสีเข้มและสวมเสื้อผ้าและอาวุธสไตล์ซาราเซ็น[179]

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ตอนต้น[ แก้]

ยิปซีครอบครัวในเรือนจำ 1864 ภาพวาดโดยคาร์ล d'Unker ครอบครัวที่ถูกคุมขังในเยอรมนีเป็นนางแบบ ยังไม่ทราบสาเหตุของการจำคุก

ประวัติศาสตร์ยุคแรกของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการต้อนรับแบบผสมผสาน แม้ว่าปี ค.ศ. 1385 จะเป็นธุรกรรมที่บันทึกไว้เป็นครั้งแรกสำหรับทาสชาวโรมาเนียในวัลลาเคีแต่พวกเขาก็ได้รับการปฏิบัติอย่างปลอดภัยโดยจักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ Sigismundในปี 1417 Romanis ถูกสั่งให้ขับออกจากภูมิภาค Meissenของเยอรมนีในปี 1416 ลูเซิร์นในปี 1471 มิลานในปี 1493 ประเทศฝรั่งเศส 1504, คาตาโลเนียในปี 1512, สวีเดนในปี 1525, อังกฤษในปี 1530 (ดูEgyptians Act 1530 ) และเดนมาร์กในปี 1536 ในปี 1510 Romani ใด ๆ ที่พบในสวิตเซอร์แลนด์ถูกสั่งประหารชีวิตโดยมีกฎที่คล้ายกันซึ่งกำหนดขึ้นในอังกฤษในปี 1554 และเดนมาร์ก ในปี 1589 ในขณะที่Portugal began deportations of Romanis to its colonies in 1538.[180]

A 1596 English statute gave Romanis special privileges that other wanderers lacked. France passed a similar law in 1683. Catherine the Great of Russia declared the Romanis "crown slaves" (a status superior to serfs), but also kept them out of certain parts of the capital.[181] In 1595, Ștefan Răzvan overcame his birth into slavery, and became the Voivode (Prince) of Moldavia.[180]

An 1852 Wallachian poster advertising an auction of Romani slaves in Bucharest

นับตั้งแต่มีพระราชโองการโดยCharles IIในปี 1695 Spanish Romanis ถูก จำกัด ให้อยู่ในบางเมือง [182]คำสั่งอย่างเป็นทางการในปีค. ศ. 1717 จำกัด ให้พวกเขาอยู่เพียง 75 เมืองและเขตเพื่อไม่ให้กระจุกตัวอยู่ในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง ในการประชุมใหญ่ยิปซีโรมานีถูกจับและคุมขังโดยราชาธิปไตยสเปนในปีค. ศ. 1749

ในช่วงหลังของศตวรรษที่ 17 ราว ๆสงครามฝรั่งเศส - ดัตช์ทั้งฝรั่งเศสและฮอลแลนด์ต้องการคนหลายพันคนเพื่อต่อสู้ การจัดหางานบางส่วนใช้รูปแบบของการปัดเป่าคนเร่ร่อนและคนยากจนเพื่อทำงานในห้องเก็บของและจัดหากำลังแรงงานของกองทัพ ด้วยภูมิหลังนี้โรมานิสจึงตกเป็นเป้าหมายของทั้งชาวฝรั่งเศสและชาวดัตช์

หลังสงครามและในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 18 โรมานิสถูกสังหารโดยไม่ต้องรับโทษทั่วฮอลแลนด์ Romanis เรียกว่า 'heiden' โดยชาวดัตช์เร่ร่อนไปทั่วพื้นที่ชนบทของยุโรปและกลายเป็นบุคคลสำคัญทางสังคมในยุคนั้นHeidenjachtenซึ่งแปลว่า "การล่าจากพวกนอกรีต" เกิดขึ้นทั่วฮอลแลนด์เพื่อพยายามกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก[183]

แม้ว่าบางคนโรอาจจะเก็บไว้เป็นทาสใน Wallachia และมอลโดวาจนกว่าจะยกเลิกในปี 1856 ส่วนใหญ่เดินทางเป็นร่อนเร่ฟรีกับเกวียนของพวกเขาเช่นพาดพิงถึงในสัญลักษณ์ล้อเกวียนในธงโร [184]อื่น ๆ ในยุโรปพวกเขาถูกยัดเยียดให้ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ , การลักพาตัวของเด็กของพวกเขาและการบังคับใช้แรงงานในอังกฤษบางครั้ง Romani ถูกขับออกจากชุมชนเล็ก ๆ หรือถูกแขวนคอ; ในฝรั่งเศสพวกเขาถูกตีตราและโกนหัว; ในโมราเวียและโบฮีเมียผู้หญิงถูกฟันหูขาด เป็นผลให้ชาวโรมานีกลุ่มใหญ่ย้ายไปทางตะวันออกไปยังโปแลนด์ซึ่งมีความอดทนมากกว่าและรัสเซียซึ่งชาวโรมันได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมมากขึ้นตราบเท่าที่พวกเขาจ่ายภาษีประจำปี [185]

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่[ แก้]

โรเริ่มอพยพไปยังทวีปอเมริกาเหนือในยุคอาณานิคมกับกลุ่มเล็กบันทึกไว้ในเวอร์จิเนียและฝรั่งเศสหลุยเซีย การอพยพชาวโรมาขนาดใหญ่ไปยังสหรัฐอเมริกาเริ่มขึ้นในทศวรรษ 1860 โดยมีกลุ่มโรมาจากบริเตนใหญ่ จำนวนที่สำคัญที่สุดอพยพในต้นศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่มาจากกลุ่ม Vlax ของKalderash โรมานีหลายคนตั้งรกรากอยู่ในอเมริกาใต้ด้วย

ซินตีและโรมานีคนอื่น ๆ กำลังจะถูกเนรเทศออกจากเยอรมนี 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2483

สงครามโลกครั้งที่สอง[ แก้ไข]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่พวกนาซีลงมือระบบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของโรกระบวนการที่รู้จักกันดีในฐานะที่เป็นโรPorajmos [186] Romanies ถูกทำเครื่องหมายสำหรับการขุดรากถอนโคนและตัดสินให้การบังคับใช้แรงงานและการคุมขังในค่ายกักกัน พวกเขามักจะถูกฆ่าตายในสายตาโดยเฉพาะอย่างยิ่งEinsatzgruppen (ตายหมู่ทหาร) ในแนวรบด้านตะวันออก [187]จำนวนเหยื่อทั้งหมดได้รับการประเมินที่หลากหลายอยู่ระหว่าง 220,000 ถึง 1,500,000 [188]

The treatment of the Romani in Nazi puppet states differed markedly. In the Independent State of Croatia, the Ustaša killed almost the entire Roma population of 25,000. The concentration camp system of Jasenovac, run by the Ustaša militia and the Croat political police, were responsible for the deaths of between 15,000 and 20,000 Roma.[189]

Post-1945[edit]

ในเชโกสโลวะเกียพวกเขาถูกระบุว่าเป็น "ชนชั้นที่เสื่อมโทรมทางสังคม" และผู้หญิงชาวโรมาเนียถูกทำหมันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐในการลดจำนวนประชากร นโยบายนี้ถูกนำไปใช้โดยมีสิ่งจูงใจทางการเงินจำนวนมากการข่มขู่ว่าจะปฏิเสธการจ่ายเงินสวัสดิการในอนาคตด้วยข้อมูลที่ผิดหรือหลังจากการให้ยา[190] [191]

การไต่สวนอย่างเป็นทางการจากสาธารณรัฐเช็กทำให้เกิดรายงาน (ธันวาคม 2548) สรุปว่าทางการคอมมิวนิสต์ได้ปฏิบัตินโยบายการดูดซึมต่อโรมานิสซึ่ง "รวมถึงความพยายามโดยบริการทางสังคมเพื่อควบคุมอัตราการเกิดในชุมชนโรมานิสปัญหาของ การทำหมันทางเพศที่ดำเนินการในสาธารณรัฐเช็กไม่ว่าจะด้วยแรงจูงใจที่ไม่เหมาะสมหรือผิดกฎหมายก็ตาม” ผู้พิทักษ์สิทธิสาธารณะของเช็กกล่าวพร้อมแนะนำการชดเชยจากรัฐสำหรับผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบระหว่างปี 2516 ถึง 2534 [192]มีการเปิดเผยกรณีใหม่จนถึงปี 2547 ในปีพ. ศ. ทั้งสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย เยอรมนีนอร์เวย์สวีเดนและสวิตเซอร์แลนด์ "ล้วนมีประวัติการทำหมันโดยบีบบังคับของชนกลุ่มน้อยและกลุ่มอื่น ๆ " [193]

สังคมและวัฒนธรรมดั้งเดิม[ แก้]

Münster, Sebastian (1552), "A Gipsy Family", The Cosmographia (facsimile of a woodcut), Basle
ครอบครัวเร่ร่อนโรมาเดินทางในมอลดาเวียปี 1837

Romanies ดั้งเดิมวางที่มีมูลค่าสูงในครอบครัวขยาย ความบริสุทธิ์เป็นสิ่งสำคัญในผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน ทั้งชายและหญิงมักแต่งงานกับเด็ก ได้มีการโต้เถียงกันในหลายประเทศในช่วงการปฏิบัติโรของลูกแต่งงานกฎหมายของ Romani กำหนดให้ครอบครัวของชายคนนั้นต้องจ่ายราคาเจ้าสาวให้กับพ่อแม่ของเจ้าสาว แต่มีเพียงครอบครัวดั้งเดิมเท่านั้นที่ยังคงปฏิบัติตามนั้น

เมื่อแต่งงานแล้วผู้หญิงจะเข้าร่วมกับครอบครัวของสามีซึ่งงานหลักของเธอคือดูแลความต้องการของสามีและลูก ๆ ของเธอและดูแลสามีของเธอ โครงสร้างอำนาจในครัวเรือนของชาวโรมานีแบบดั้งเดิมมีชายหรือปู่ที่เก่าแก่ที่สุดและโดยทั่วไปแล้วผู้ชายจะมีอำนาจมากกว่าผู้หญิง ผู้หญิงจะได้รับความเคารพและมีอำนาจเมื่ออายุมากขึ้น ภรรยาสาวเริ่มได้รับอำนาจเมื่อพวกเขามีลูก

พฤติกรรมทางสังคมของ Romani ถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดโดยประเพณีทางสังคมของอินเดีย[194] ("marime" หรือ "marhime") ยังคงเป็นที่เคารพนับถือของ Roma ส่วนใหญ่ (และโดยส่วนใหญ่ของSinti ) กฎระเบียบนี้มีผลต่อหลาย ๆ ด้านของชีวิตและนำไปใช้กับการกระทำผู้คนและสิ่งของ: ส่วนต่างๆของร่างกายมนุษย์ถือว่าไม่บริสุทธิ์: อวัยวะสืบพันธ์ (เพราะมันก่อให้เกิดการปล่อยมลพิษ) และส่วนที่เหลือของร่างกายส่วนล่าง เสื้อผ้าสำหรับร่างกายส่วนล่างเช่นเดียวกับเสื้อผ้าที่มีประจำเดือนผู้หญิงซักแยกกัน สิ่งของที่ใช้ในการรับประทานอาหารจะถูกล้างในสถานที่อื่น การคลอดบุตรถือว่าไม่บริสุทธิ์และต้องเกิดขึ้นนอกที่อยู่อาศัย มารดาจะถือว่าไม่บริสุทธิ์เป็นเวลาสี่สิบวันหลังจากคลอดบุตร

ความตายถือเป็นสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์และส่งผลกระทบต่อทั้งครอบครัวของผู้ตายซึ่งยังคงไม่บริสุทธิ์อยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง ตรงกันข้ามกับการปฏิบัติในการเผาศพผู้ตายต้องฝังศพ Romani [195] การเผาศพและการฝังศพเป็นที่รู้จักกันตั้งแต่สมัยฤคเวทและทั้งสองได้รับการปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในศาสนาฮินดูในปัจจุบัน (แม้ว่าชาวฮินดูจะฝึกการเผาศพในขณะที่บางชุมชนในอินเดียใต้มักจะฝังศพของผู้ตาย) [196]สัตว์ที่ถือว่ามีนิสัยไม่สะอาดจะไม่ถูกกินโดยชุมชน [197]

การเป็นของและการยกเว้น[ แก้ไข]

ในปรัชญาโรRomanipen (ยังromanypen , romanipe , romanype , romanimos , romaimos , romaniya ) เป็นจำนวนทั้งสิ้นของจิตวิญญาณโร, วัฒนธรรมโร , กฎหมายโร , โรเป็นชุดของสายพันธุ์โร

An ethnic Romani is considered a gadjo in the Romani society if they have no Romanipen. Sometimes a non-Romani may be considered a Romani if they do have Romanipen. Usually this is an adopted child. It has been hypothesized that this owes more to a framework of culture than a simple adherence to historically received rules.[198]

Religion[edit]

Christian Romanies during the pilgrimage at Saintes-Maries-de-la-Mer in France, 1980s
Two Orthodox Christian Romanies in Cluj-Napoca, Romania
Romani and bear (Belgrade, Banovo brdo, 1980s)

ชาวโรมานีส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์[199]คนอื่น ๆ เป็นมุสลิม ; บางคนยังคงนับถือศาสนาฮินดูโบราณจากบ้านเกิดดั้งเดิมของอินเดียในขณะที่คนอื่น ๆ มีศาสนาและองค์กรทางการเมืองของตนเอง [200]

ความเชื่อ[ แก้ไข]

บรรพบุรุษของชาวโรมานีในปัจจุบันนับถือศาสนาฮินดูแต่รับนับถือศาสนาคริสต์หรือศาสนาอิสลามขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่พวกเขาอพยพไป [201] มุสลิมโรม่าจะพบในตุรกี , บอสเนียและเฮอร์เซโก , แอลเบเนีย , อียิปต์ , โคโซโว , นอร์ทมาซิโดเนียและบัลแกเรียกลายเป็นสัดส่วนที่สำคัญมากของคนโร ในประเทศใกล้เคียงเช่นเซอร์เบียและกรีซชาวโรมันส่วนใหญ่ปฏิบัติตามลัทธิออร์โธดอกซ์. มีแนวโน้มว่าการยึดมั่นในศาสนาที่แตกต่างกันทำให้ครอบครัวไม่สามารถมีส่วนร่วมในการแต่งงานระหว่างกันได้ [202]

สมาชิกCofradía de los Gitanosแห่ "บัลลังก์" ของ Mary of the O ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในมาลากาสเปน

ในสเปน Gitanos ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิก [ ต้องการอ้างอิง ] brotherhoods บางคนได้จัด Gitanos ในของพวกเขาสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์พระคัมภีร์ พวกเขาเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายเป็นCofradia เดอลอ Gitanos อย่างไรก็ตามสัดส่วนของผู้ติดตามศาสนาคริสต์นิกายอีแวนเจลิในหมู่กีตาโนสนั้นสูงกว่าชาวสเปนที่เหลือ [ ต้องการอ้างอิง ] รุ่นของพวกเขาเอ cultoบูรณาFlamenco เพลง

เทพและนักบุญ[ แก้ไข]

Blessed Ceferino Giménez Mallaเพิ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของชาวโรมันในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก [203] นักบุญซาราห์หรือซาร่าอีกาลียังได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ในศาลเจ้าของเธอที่Saintes-Maries-de-la-Merประเทศฝรั่งเศส นับตั้งแต่เปลี่ยนศตวรรษที่ 21 ซาร่าอีกาลีเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นกาลีเทพของอินเดียที่บรรพบุรุษผู้ลี้ภัยของชาวโรมานำมาจากอินเดีย เมื่อชาวโรมากลายเป็นคริสเตียนเธอก็หมกมุ่นอยู่กับความเข้าใจและนับถือในฐานะนักบุญ [204]

หมอดูไพ่ยิปซีในโปแลนด์โดยAntoni Kozakiewicz , 1884

ปัจจุบันนักบุญซาราห์ได้รับการพิจารณาให้เป็น "เทพธิดาแห่งโรมานีผู้พิทักษ์แห่งโรมา" และ "การเชื่อมโยงกับแม่อินเดียที่ไม่อาจโต้แย้งได้" [204] [205]

พิธีการและวิธีปฏิบัติ[ แก้]

ชาวโรมันมักยอมรับศาสนาที่โดดเด่นของประเทศเจ้าภาพในกรณีที่จำเป็นต้องมีพิธีที่เกี่ยวข้องกับสถาบันทางศาสนาที่เป็นทางการเช่นบัพติศมาหรืองานศพ (ระบบความเชื่อเฉพาะของพวกเขาและศาสนาพื้นเมืองและการสักการะบูชายังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยไม่คำนึงถึงกระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมดังกล่าว) ชาวโรมายังคงปฏิบัติ " Shaktism " ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่มีต้นกำเนิดในอินเดียโดยที่สตรีมเหสีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบูชาเทพเจ้า ยึดมั่นในการปฏิบัตินี้หมายความว่าสำหรับ Roma ที่นมัสการพระเจ้าคริสเตียนอธิษฐานจะดำเนินการผ่านพระแม่มารีหรือแม่ของเธอเซนต์แอนน์ Shaktism ยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลากว่าหนึ่งพันปีหลังจากที่ผู้คนแยกตัวออกจากอินเดีย[206]

นอกเหนือจากผู้เฒ่าผู้แก่ของโรมา (ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้นำทางวิญญาณ) แล้วนักบวชโบสถ์และคัมภีร์ไบเบิลก็ไม่มีอยู่ในหมู่ชาวโรมันยกเว้นเพียงประการเดียวคือ Pentecostal Roma [206]

บอลข่าน[ แก้ไข]

เครื่องแต่งกายของหญิงสาวชาวโรมานี

สำหรับชุมชน Roma ที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรบอลข่านมานานหลายศตวรรษมักเรียกกันว่า "ชาวยิปซีตุรกี" ประวัติศาสตร์ต่อไปนี้ใช้สำหรับความเชื่อทางศาสนา:

  • แอลเบเนีย - ชาวโรมาของแอลเบเนียส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม [207]
  • บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและมอนเตเนโกร - ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่โดดเด่นในกลุ่มโรมา [208]
  • บัลแกเรีย - ทางตะวันตกเฉียงเหนือของบัลแกเรียนอกเหนือจากโซเฟียและคยูสเทนดิลแล้วศาสนาคริสต์ยังเป็นศรัทธาที่โดดเด่นในหมู่ชาวโรมาเนีย (การเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์ในหมู่ชาวโรมาเนียได้เกิดขึ้น) ในบัลแกเรียตะวันออกเฉียงใต้ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่โดดเด่นในหมู่ชาวโรมานีโดยมีประชากรส่วนน้อยที่ประกาศตัวเองว่าเป็น "เติร์ก" และยังคงผสมผสานชาติพันธุ์กับศาสนาอิสลาม [208]
  • โครเอเชีย - หลังสงครามโลกครั้งที่สองชาวมุสลิมโรมาจำนวนมากย้ายถิ่นฐานไปยังโครเอเชีย (ส่วนใหญ่ย้ายมาจากโคโซโว) [208]
  • กรีซ - ลูกหลานของกลุ่มต่างๆเช่นSepečidesหรือ Sevljara, Kalpazaja, Filipidžiและคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในเอเธนส์เทสซาโลนิกิกรีซตอนกลางและกรีกมาซิโดเนียส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์โดยมีความเชื่อทางศาสนาอิสลามโดยชนกลุ่มน้อย ตามสนธิสัญญาสันติภาพแห่งเมืองโลซานปี 1923 ชาวมุสลิมโรมาจำนวนมากย้ายไปตุรกีในการแลกเปลี่ยนประชากรระหว่างตุรกีและกรีซในเวลาต่อมา [208]
ชาวมุสลิมในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (ประมาณปี 1900)

ภูมิภาคอื่น ๆ[ แก้ไข]

ในยูเครนและรัสเซียประชากรในโรมานับถือศาสนาอิสลามเช่นกันเนื่องจากครอบครัวของผู้อพยพชาวบอลข่านยังคงอาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้ บรรพบุรุษของพวกเขาตั้งรกรากบนคาบสมุทรไครเมียในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 แต่จากนั้นอพยพไปยังยูเครนทางตอนใต้ของรัสเซียและ Povolzhie (ริมแม่น้ำโวลก้า) ตามปกติแล้วศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่ชุมชนเหล่านี้สอดคล้องและประชาชนได้รับการยอมรับในเรื่องการรักษาภาษาและอัตลักษณ์ของโรมานีอย่างแข็งขัน[208]

In Poland and Slovakia, their populations are Roman Catholic, many times adopting and following local, cultural Catholicism as a syncretic system of belief that incorporates distinct Roma beliefs and cultural aspects. For example, many Polish Roma delay their Church wedding due to the belief that sacramental marriage is accompanied by divine ratification, creating a virtually indissoluble union until the couple consummate, after which the sacramental marriage is dissoluble only by the death of a spouse. Therefore, for Polish Roma, once married, one can't ever divorce. Another aspect of Polish Roma's Catholicism is a tradition of pilgrimage to the Jasna Góra Monastery.[210]

Most Eastern European Romanies are Roman Catholic, Eastern Orthodox, or Muslim.[211] Those in Western Europe and the United States are mostly Roman Catholic or Protestant – in southern Spain, many Romanies are Pentecostal, but this is a small minority that has emerged in contemporary times.[206] In Egypt, the Romanies are split into Christian and Muslim populations.[212]

Music[edit]

27 มิถุนายน 2552: Fanfare Ciocârliaอาศัยอยู่ในกรุงเอเธนส์ประเทศกรีซ
ถนนประสิทธิภาพในช่วงKhamoro โลก Roma เทศกาลในปราก 2007

เพลงโรมาเนียมีบทบาทสำคัญในประเทศยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกเช่นโครเอเชียบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเซอร์เบียมอนเตเนโกรบัลแกเรียมาซิโดเนียเหนือแอลเบเนียฮังการีสโลวาเกียสโลวีเนียและโรมาเนียรูปแบบและการปฏิบัติงานของนักดนตรีโรมาเนียมีอิทธิพลต่อ ยุโรปนักประพันธ์เพลงคลาสสิกเช่นFranz Lisztและฮันเนสบราห์มส์ Lăutariที่ดำเนินการในการจัดงานแต่งงานโรมาเนียแบบดั้งเดิมแทบทุกโร [ ต้องการอ้างอิง ]

น่าจะเป็นนักแสดงร่วมสมัยที่โดดเด่นที่สุดในระดับนานาชาติ[ ต้องการอ้างอิง ]ในLăutariประเพณีเป็นTaraful Haiducilor บัลแกเรียยอดนิยม "เพลงงานแต่งงาน" เกินไปที่จะดำเนินการเกือบเฉพาะโดยนักดนตรีโรเช่นIvo Papasovเป็น clarinetist อัจฉริยะที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเภทนี้และบัลแกเรียป๊อปลูกทุ่งนักร้องAzis

หลายคนนักดนตรีคลาสสิกที่มีชื่อเสียงเช่นฮังการีนักเปียโนจอร์จส์คิฟฟรามีโรเช่นเดียวกับนักแสดงที่โดดเด่นหลายmanele Zdob și Zdubหนึ่งในวงดนตรีร็อคที่โดดเด่นที่สุดในมอลโดวาแม้ว่าจะไม่ใช่ชาวโรมาเนีย แต่ก็มีความสนใจในดนตรีของโรมาเนียเช่นเดียวกับSpitalul de Urgențăในโรมาเนีย, Shantelในเยอรมนี, Goran Bregovićในเซอร์เบีย, Darko Rundekในโครเอเชีย, เบรุตและGogol Bordelloในสหรัฐอเมริกา

ประเพณีของเพลงโรก็คือประเภทของโรแตรวงกับผู้ปฏิบัติงานที่มีชื่อเสียงเช่นBoban Markovićเซอร์เบียและทองเหลืองLăutariกลุ่มประโคมCiocărliaและประโคมดินแดง Cozmesti โรมาเนีย

การเต้นรำเช่นฟลาเมงโกของสเปนกล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากโรมัน [213]

เสียงที่โดดเด่นของเพลงโรยังได้รับอิทธิพลอย่างมากBolero , แจ๊สและลาเมงโก (โดยเฉพาะCante Jondo ) ในสเปนยิปซีแจ๊สสไตล์ยุโรป("jazz Manouche" หรือ "Sinti jazz") ยังคงได้รับการฝึกฝนอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้สร้างดั้งเดิม (Romanie People); เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับการยอมรับหนี้ศิลปะนี้คือกีตาร์Django Reinhardt ศิลปินร่วมสมัยในประเพณีนี้เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ ได้แก่สโตเชโลโรเซนเบิร์ก , บเรลีเลเกรน , จิมมี่โรเซนเบิร์ก , พอลลัสSchäferและชาโวโลชมิตต์

Romanies of Turkey ได้รับเสียงชื่นชมจากผู้ชมในประเทศและในพื้นที่ นักแสดงในท้องถิ่นมักจะแสดงในช่วงวันหยุดพิเศษ เพลงของพวกเขามักจะดำเนินการในตราสารดังกล่าวเป็นDarbuka , gırnataและcümbüş [214]

ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย[ แก้]

Romani contemporary art emerged at the climax of the process that began in Central and Eastern Europe in the late-1980s, when the interpretation of the cultural practice of minorities was enabled by a paradigm shift, commonly referred to in specialist literature as the Cultural turn. The idea of the "cultural turn" was introduced; and this was also the time when the notion of cultural democracy became crystallized in the debates carried on at various public forums. Civil society gained strength, and civil politics appeared, which is a prerequisite for cultural democracy. This shift of attitude in scholarly circles derived from concerns specific not only to ethnicity but also to society, gender and class.[215]

ภาษา[ แก้ไข]

โรส่วนใหญ่พูดหนึ่งในหลาย ๆ ภาษาท้องถิ่นของภาษาโร , [216]อินโดอารยันภาษาที่มีรากในภาษาสันสกฤต พวกเขาก็มักจะพูดภาษาของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน. ปกติแล้วพวกเขายังมีการยืมและcalquesเข้าไปในโรจากภาษาของประเทศเหล่านั้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสำหรับคำว่าภาษาโรไม่ได้ ส่วนใหญ่ของCiganosของโปรตุเกสGitanosของสเปน, Romanichalของสหราชอาณาจักรและสแกนดิเนเวีนักท่องเที่ยวได้สูญเสียของพวกเขามีความรู้ของโรบริสุทธิ์และพูดภาษาผสม Caló ,[217] Angloromanyและ Scandoromaniตามลำดับ ชุมชนที่ใช้ภาษาโรมานีส่วนใหญ่ในภูมิภาคเหล่านี้ประกอบด้วยผู้อพยพจากยุโรปตะวันออกหรือยุโรปกลางในเวลาต่อมา [218]

ไม่มีสถิติที่เป็นรูปธรรมสำหรับจำนวนผู้พูดภาษา Romani ทั้งในยุโรปและทั่วโลก อย่างไรก็ตามการคาดการณ์แบบอนุรักษ์นิยมคือผู้พูด 3.5 ล้านคนในยุโรปและอีก 500,000 คนที่อื่น[218]แม้ว่าจำนวนจริงอาจสูงกว่ามากก็ตาม นี้จะทำให้โรที่ใหญ่ที่สุดสองภาษาชนกลุ่มน้อยในยุโรปหลังคาตาลัน [218]

เกี่ยวกับความหลากหลายของภาษาโรมานีทำงานในลักษณะเดียวกับภาษายุโรปอื่น ๆ [219]การสื่อสารข้ามภาษาถูกครอบงำโดยคุณสมบัติต่อไปนี้:

  • ทั้งหมดโรลำโพงสองภาษา , คุ้นเคยกับการยืมคำหรือวลีจากภาษาที่สอง ; สิ่งนี้ทำให้ยากที่จะสื่อสารกับ Romanis จากประเทศต่างๆ
  • Romaniเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันระหว่างครอบครัวขยายและชุมชนที่แน่นแฟ้น สิ่งนี้ส่งผลให้ไม่สามารถเข้าใจภาษาถิ่นจากประเทศอื่น ๆ ได้และบางครั้งก็ถือว่า Romani เป็นภาษาที่แตกต่างกันหลายภาษา
  • ไม่มีประเพณีหรือมาตรฐานทางวรรณกรรมสำหรับผู้พูดภาษาโรมานีเพื่อใช้เป็นแนวทางในการใช้ภาษาของตน [219]

การข่มเหง[ แก้ไข]

การข่มเหงในอดีต[ แก้ไข]

การข่มเหงชาวโรมานีที่ยั่งยืนที่สุดอย่างหนึ่งคือการกดขี่ข่มเหงพวกเขาการเป็นทาสได้รับการฝึกฝนอย่างกว้างขวางในยุโรปยุคกลางรวมถึงดินแดนของโรมาเนียในปัจจุบันตั้งแต่ก่อนการก่อตั้งเมืองหลวงของมอลดาเวียและวัลลาเชียในศตวรรษที่ 13-14 [220] [ ต้องการหน้า ]กฎหมายกำหนดให้ชาวโรมานีทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในรัฐเหล่านี้เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่อพยพมาที่นั่นถูกจัดให้เป็นทาส[221] ระบบทาสค่อยๆถูกยกเลิกในช่วงทศวรรษที่ 1840 และ 1850 [222] [ ต้องการหน้า ]

ไม่ทราบต้นกำเนิดที่แน่นอนของการเป็นทาสในหลักดานูเบีย มีการถกเถียงกันว่าชาวโรมาเนียมาที่วัลลาเคียและมอลดาเวียในฐานะคนอิสระหรือถูกนำไปเป็นทาสNicolae Iorgaนักประวัติศาสตร์ได้เชื่อมโยงการมาถึงของชาวโรมากับการรุกรานยุโรปของชาวมองโกลในปีค. ศ. 1241 และถือว่าการเป็นทาสของพวกเขาเป็นร่องรอยของยุคนั้นซึ่งชาวโรมันได้ยึด Roma เป็นทาสจากชาวมองโกลและรักษาสถานะของตนเพื่อใช้แรงงานของตน นักประวัติศาสตร์คนอื่น ๆ เชื่อว่าชาวโรมานีถูกกดขี่ในขณะที่ถูกจับระหว่างการสู้รบกับพวกตาตาร์ วิธีปฏิบัติในการกดขี่เชลยศึกอาจได้รับการนำมาใช้จากพวกมองโกล[220] [ต้องการหน้า ]

บางโรอาจจะเป็นทาสหรือกองกำลังเสริมของมองโกลหรือพวกตาตาร์ แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาอพยพมาจากทางตอนใต้ของแม่น้ำดานูบในตอนท้ายของศตวรรษที่ 14, เวลาบางส่วนหลังจากที่รากฐานของ Wallachia ในตอนนั้นสถาบันการเป็นทาสได้ถูกจัดตั้งขึ้นแล้วในมอลดาเวียและอาจเป็นไปได้ในทั้งสองเมือง หลังจากที่ชาวโรมาอพยพเข้ามาในพื้นที่แล้วการใช้ทาสก็กลายเป็นวิถีปฏิบัติที่แพร่หลายโดยประชากรส่วนใหญ่ ตาตาร์ทาสที่มีขนาดเล็กในตัวเลขในที่สุดก็รวมเข้าเป็นประชากร Roma [223]

ชาวโรมานีบางสาขาไปถึงยุโรปตะวันตกในศตวรรษที่ 15 โดยหลบหนีในฐานะผู้ลี้ภัยจากการพิชิตคาบสมุทรบอลข่านของออตโตมัน[224]แม้ว่าชาวโรมานีจะลี้ภัยจากความขัดแย้งในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ แต่พวกเขามักถูกสงสัยโดยประชากรบางกลุ่มทางตะวันตกว่าเกี่ยวข้องกับการรุกรานของออตโตมันเนื่องจากลักษณะทางกายภาพของพวกเขาดูเหมือนตุรกี ( จักรพรรดิไดเอทที่กุ๊บและไฟรบวร์กในปี ค.ศ. 1496–1498 ประกาศว่าโรมานีเป็นสายลับของพวกเติร์ก) ในยุโรปตะวันตกความสงสัยและการเลือกปฏิบัติต่อผู้คนที่เป็นชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ส่งผลให้เกิดการกดขี่ข่มเหงโดยมักจะใช้ความรุนแรงพร้อมกับความพยายามในการกวาดล้างชาติพันธุ์จนถึงยุคสมัยใหม่ ในช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดทางสังคม Romani ต้องทนทุกข์ทรมานในฐานะแพะรับบาป; เช่นที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่านำโรคระบาดในช่วงเวลาของการระบาดของโรค [225]

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1749 สเปนได้จัดทำ The Great Roundup of Romani (Gitanos) ในดินแดนของตน มงกุฎแห่งสเปนสั่งให้มีการโจมตีทั่วประเทศซึ่งนำไปสู่การแตกแยกของครอบครัวเนื่องจากชายฉกรรจ์ทั้งหมดถูกกักขังในค่ายแรงงานบังคับเพื่อพยายามกวาดล้างชาติพันธุ์ ในที่สุดมาตรการก็กลับกันและ Romanis ได้รับการปลดปล่อยเมื่อการประท้วงเริ่มเกิดขึ้นในชุมชนต่างๆ Romanis อยู่ประจำที่ได้รับการยกย่องและได้รับการคุ้มครองอย่างมากในชนบทของสเปน [226] [227]

ต่อมาในศตวรรษที่ 19 การอพยพของชาวโรมาถูกห้ามเนื่องจากเชื้อชาติในพื้นที่นอกยุโรปซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ อาร์เจนติน่าในปีพ. ศ. 2423 ได้ห้ามการอพยพโดยโรมาเช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาใน พ.ศ. 2428 [225]

การเนรเทศโรมาจากแอสเพิร์กเยอรมนี พ.ศ. 2483 (ภาพถ่ายโดยRassenhygienische Forschungsstelle )

การบังคับให้ดูดซึม[ แก้ไข]

ในราชวงศ์ฮับส์บูร์กภายใต้มาเรียเทเรซา (1740–1780) มีกฤษฎีกาชุดหนึ่งพยายามรวมราชวงศ์โรมันเพื่อให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรลบสิทธิในการเป็นเจ้าของม้าและเกวียน (พ.ศ. 2297) เพื่อลดความคล่องตัวของพลเมืองเปลี่ยนชื่อเป็น " New Citizens "และบังคับให้เด็กชาย Romani เข้ารับราชการทหารในฐานะพลเมืองอื่น ๆ หากพวกเขาไม่มีการค้า (1761 และ Revision 1770) จดทะเบียนกับทางการท้องถิ่น (1767) และห้ามการแต่งงานระหว่าง Romanies (1773) เพื่อรวมเข้ากับ ประชากรในท้องถิ่น ผู้สืบทอดของเธอโจเซฟที่ 2ห้ามไม่ให้สวมเสื้อผ้าแบบโรมานีแบบดั้งเดิมและใช้ภาษาโรมานีซึ่งมีโทษถึงขั้นเฆี่ยน[228]ในช่วงเวลานี้โรงเรียนมีหน้าที่ต้องลงทะเบียนและรวมเด็ก Romani; นโยบายนี้เป็นนโยบายแรกในการบูรณาการสมัยใหม่ ในสเปนความพยายามที่จะดูดกลืน Gitanos เกิดขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่ปี 1619 เมื่อ Gitanos ถูกบังคับให้ตั้งรกรากการใช้ภาษา Romaniต้องห้ามชายและหญิง Gitano ถูกส่งไปยังสถานที่ทำงานที่แยกจากกันและลูก ๆ ของพวกเขาถูกส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3ใช้แนวทางที่ก้าวหน้ามากขึ้นในการดูดซึม Gitano โดยประกาศสิทธิที่เท่าเทียมกันในฐานะพลเมืองสเปนและยุติการปฏิเสธการย้ายถิ่นฐานอย่างเป็นทางการตามเชื้อชาติของพวกเขา ในขณะที่เขาห้ามวิถีชีวิตเร่ร่อน แต่การใช้ภาษาคาโล, เสื้อผ้าของ Romani, การค้าม้าและการค้าขายอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังห้ามไม่ให้มีการเลือกปฏิบัติใด ๆ กับพวกเขาหรือห้ามไม่ให้พวกเขาออกจากกิลด์ การใช้คำว่าgitanoยังห้ามมิให้มีการดูดซึมเพิ่มเติมแทนที่ "New Castilian" ซึ่งใช้กับชาวยิวและมุสลิมในอดีตด้วย[229] [230]

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าpragmáticaของ Charles III ล้มเหลวด้วยเหตุผลหลัก 3 ประการซึ่งท้ายที่สุดมาจากการดำเนินการนอกเมืองใหญ่ ๆ และในพื้นที่ชายขอบ: ความยากลำบากที่ชุมชน Gitano ต้องเผชิญในการเปลี่ยนวิถีชีวิตเร่ร่อนวิถีชีวิตชายขอบที่ชุมชนถูกขับเคลื่อนโดยสังคม และความยากลำบากอย่างมากในการประยุกต์ใช้pragmáticaในด้านการศึกษาและการทำงาน ผู้เขียนคนหนึ่งอธิบายถึงความล้มเหลวในการปฏิเสธโดยรวมของประชากรในวงกว้างของการรวม Gitanos [228] [231]

ตัวอย่างอื่น ๆ ของการบังคับให้ผสมกลมกลืน ได้แก่นอร์เวย์ซึ่งมีการผ่านกฎหมายในปี พ.ศ. 2439 อนุญาตให้รัฐนำเด็กออกจากพ่อแม่และนำไปไว้ในสถาบันของรัฐ [232]สิ่งนี้ส่งผลให้เด็กชาวโรมานีราว 1,500 คนถูกพรากจากพ่อแม่ในศตวรรษที่ 20 [233]

Porajmos (หายนะ) [ แก้ไข]

การประหัตประหารของ Romanies ถึงจุดสูงสุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในส่วนPorajmosการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปั่นหัวโดยนาซีเยอรมนีในปี 1935 ที่กฎหมายนูเรมเบิร์กปล้นคนโรที่อาศัยอยู่ในนาซีเยอรมนีของการเป็นพลเมืองของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาถูกยัดเยียดให้ความรุนแรงจำคุกในค่ายกักกันและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในภายหลังในค่ายขุดรากถอนโคนนโยบายนี้ถูกขยายออกไปในพื้นที่ที่พวกนาซียึดครองในช่วงสงครามและยังถูกนำไปใช้โดยพันธมิตรของพวกเขาโดยเฉพาะรัฐเอกราชโครเอเชียโรมาเนียและฮังการี

เนื่องจากไม่มีตัวเลขสำมะโนประชากรก่อนสงครามที่แม่นยำสำหรับชาวโรมานิสจึงไม่สามารถประเมินจำนวนเหยื่อที่แท้จริงได้อย่างถูกต้อง การประมาณการจำนวนเหยื่อของ Romani จากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ส่วนใหญ่ตกอยู่ระหว่าง 200,000 ถึง 500,000 แม้ว่าจะมีการเสนอตัวเลขตั้งแต่ 90,000 ถึง 1.5 ล้านคนก็ตาม การประมาณการที่ต่ำกว่าไม่รวมถึงผู้เสียชีวิตในประเทศที่ควบคุมด้วยแกนทั้งหมด การศึกษาโดยละเอียดโดย Sybil Milton ซึ่งเคยเป็นนักประวัติศาสตร์อาวุโสของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของสหรัฐฯได้ให้ตัวเลขอย่างน้อย 220,000 ตัวซึ่งอาจจะใกล้เคียงกับ 500,000 คน[234] เอียนแฮนค็อกผู้อำนวยการโครงการ Romani Studies และ Romani Archives and Documentation Center ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสออสติน, โต้แย้งเกี่ยวกับตัวเลขที่สูงขึ้นระหว่าง 500,000 ถึง 1,500,000 [235]

ในยุโรปกลางการขุดรากถอนโคนในดินแดนในอารักขาของโบฮีเมียและโมราเวียมีความละเอียดถี่ถ้วนจนภาษาโบฮีเมียโรมานีสูญพันธุ์ไป

ปัญหาร่วมสมัย[ แก้ไข]

การกระจายตัวของชาวโรมานีในยุโรป (2007 Council of Europe "ค่าประมาณโดยเฉลี่ย" รวม 9.8 ล้านคน) [236]
Antiziganist ประท้วงในโซเฟีย 2011

ในยุโรปชาวโรมามีความสัมพันธ์กับความยากจนและถูกกล่าวหาว่ามีอาชญากรรมและพฤติกรรมในอัตราสูงซึ่งประชากรส่วนที่เหลือมองว่าเป็นการต่อต้านสังคมหรือไม่เหมาะสม[237]ส่วนหนึ่งด้วยเหตุนี้การเลือกปฏิบัติต่อชาวโรมานิยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน[238] [239]แม้ว่าจะมีความพยายามในการจัดการกับพวกเขาก็ตาม[240]

องค์การนิรโทษกรรมสากลรายงานอย่างต่อเนื่องกรณีของAntiziganการเลือกปฏิบัติในช่วงศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรมาเนีย, เซอร์เบีย, [241] สโลวาเกีย , [242] ฮังการี , [243] สโลวีเนีย , [244]และโคโซโว [245]สหภาพยุโรปได้รับการยอมรับว่าการเลือกปฏิบัติต่อโรจะต้องได้รับการแก้ไขและมีกลยุทธ์แห่งชาติบูรณาโรพวกเขาสนับสนุนให้ประเทศสมาชิกในการทำงานมากขึ้นต่อโรรวมและการส่งเสริมสิทธิของโรในสหภาพยุโรป [246]

* การคาดการณ์สำหรับเซอร์เบียรวมถึงผู้พลัดถิ่นของโรมาในเซอร์เบียมากถึง 97.000 คน[248]
Roma ประมาณเปอร์เซ็นต์ของประชากรในประเทศในยุโรป[247]
ประเทศ เปอร์เซ็นต์
บัลแกเรีย
10.33%
มาซิโดเนียเหนือ
9.59%
สโลวาเกีย
9.17%
โรมาเนีย
8.32%
เซอร์เบีย *
8.18%
ฮังการี
7.05%
ไก่งวง
5.97%
สเปน
3.21%
แอลเบเนีย
3.18%
มอนเตเนโกร
2.95%
มอลโดวา
2.49%
กรีซ
2.47%
สาธารณรัฐเช็ก
1.96%
โคโซโว
1.47%

ในยุโรปตะวันออกเด็ก ๆ ของ Roma มักจะเข้าเรียนในโรงเรียนพิเศษของ Romaโดยแยกจากเด็กที่ไม่ใช่ Roma ซึ่งทำให้พวกเขาเสียเปรียบด้านการศึกษา [249] : 83

ชาวโรมานิสแห่งโคโซโวถูกข่มเหงอย่างรุนแรงจากชาวแอลเบเนียกลุ่มชาติพันธุ์ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโคโซโวและชุมชนโรมานีในภูมิภาคส่วนใหญ่ถูกทำลายล้าง [250]

เชโกสโลวะเกียดำเนินนโยบายการทำหมันหญิงชาวโรมาเนียโดยเริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 [251]ผู้คัดค้านกฎบัตร 77ประณามว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในปี พ.ศ. 2520–78 แต่การปฏิบัติยังคงดำเนินต่อไปจนถึงการปฏิวัติกำมะหยี่ในปี พ.ศ. 2532 [252]พ.ศ. 2548 รายงานโดยOtakar Motejl ผู้ตรวจการแผ่นดินอิสระของสาธารณรัฐเช็กระบุกรณีการทำหมันแบบบีบบังคับหลายสิบคดีระหว่างปี 2522 ถึง 2544 และเรียกร้องให้มีการสอบสวนทางอาญาและอาจมีการดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ดูแลสุขภาพและผู้บริหารหลายคน[253]

ในปี 2008 หลังจากการข่มขืนและการฆาตกรรมหญิงชาวอิตาลีในกรุงโรมในเวลาต่อมาด้วยน้ำมือของชายหนุ่มจากค่ายโรมินีท้องถิ่น[254]รัฐบาลอิตาลีประกาศว่าประชากรในโรมานีของอิตาลีเป็นตัวแทนของความเสี่ยงด้านความมั่นคงของชาติและจำเป็นต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว เพื่อจัดการกับคนเร่ร่อน Emergenza ( เหตุฉุกเฉินเร่ร่อน ) [255]โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลอิตาลีกล่าวหาว่า Romanies รับผิดชอบต่ออัตราการก่ออาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นในเขตเมือง

การเสียชีวิตของ Cristina และ Violetta Djeordsevic ในปี 2008 เด็กสองคนของ Roma ที่จมน้ำตายในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวอิตาลียังคงไม่ถูกรบกวนทำให้นานาชาติให้ความสนใจกับความสัมพันธ์ระหว่างชาวอิตาเลียนและชาวโรมา เมื่อทบทวนสถานการณ์ในปี 2555 นิตยสารของเบลเยียมฉบับหนึ่งสังเกตว่า:

ในวันโรมาสากลซึ่งตรงกับวันที่ 8 เมษายนสัดส่วนสำคัญของโรมา 12 ล้านคนในยุโรปที่อาศัยอยู่ในสภาพที่น่าเสียดายจะไม่มีอะไรให้เฉลิมฉลองมากนัก และความยากจนไม่ได้เป็นเพียงความกังวลของชุมชน ความตึงเครียดทางชาติพันธุ์กำลังเพิ่มสูงขึ้น ในปี 2008 ค่ายโรมาถูกโจมตีในอิตาลีการข่มขู่โดยสมาชิกรัฐสภาที่เหยียดเชื้อชาติถือเป็นบรรทัดฐานในฮังการี เมื่อพูดในปี 1993 Václav Havel ได้ตั้งข้อสังเกตเชิงพยากรณ์ว่า "การรักษาชาวโรมาเป็นการทดสอบกระดาษลิตมัสเพื่อประชาธิปไตย" และพบว่าประชาธิปไตยเป็นที่ต้องการ ผลที่ตามมาของการเปลี่ยนไปสู่ระบบทุนนิยมเป็นหายนะสำหรับ Roma ภายใต้ลัทธิคอมมิวนิสต์พวกเขามีงานทำที่อยู่อาศัยและการศึกษาฟรี ปัจจุบันหลายคนตกงานหลายคนสูญเสียบ้านและการเหยียดสีผิวได้รับการตอบแทนมากขึ้นด้วยการไม่ต้องรับโทษ[256]

The 2016 Pew Research poll found that Italians, in particular, hold strong anti-Roma views, with 82% of Italians expressing negative opinions about Roma. In Greece 67%, in Hungary 64%, in France 61%, in Spain 49%, in Poland 47%, in the UK 45%, in Sweden 42%, in Germany 40%, and in the Netherlands[257] 37% had an unfavourable view of Roma.[258] The 2019 Pew Research poll found that 83% of Italians, 76% of Slovaks, 72% of Greeks, 68% of Bulgarians, 66% of Czechs, 61% of Lithuanians, 61% of Hungarians, 54% of Ukrainians, 52% of Russians, 51% of Poles, 44% of French, 40% of Spaniards, and 37% of Germans held unfavorable views of Roma.[259]

รายงานเหตุการณ์ต่อต้านโรมาเพิ่มขึ้นทั่วยุโรป [260]การเลือกปฏิบัติต่อโรม่ายังคงแพร่หลายในโคโซโว , [261] โรมาเนีย , [262] สโลวาเกีย , [263] บัลแกเรีย , [264] [265]และสาธารณรัฐเช็ก [266] [267]ชุมชน Roma ทั่วยูเครนตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีที่รุนแรง [268] [269]

เกี่ยวกับการจ้างงานโดยเฉลี่ยทั่วทั้งรัฐในยุโรปที่สำรวจพบว่า 16% ของผู้หญิง Roma ทำงานได้รับค่าจ้างในปี 2559 เทียบกับผู้ชายหนึ่งในสาม [270]

บังคับให้ส่งตัวกลับประเทศ[ แก้ไข]

ในช่วงฤดูร้อนปี 2010 ทางการฝรั่งเศสได้รื้อถอนค่ายโรมาที่ผิดกฎหมายอย่างน้อย 51 แห่งและเริ่มกระบวนการส่งผู้อยู่อาศัยไปยังประเทศต้นทาง[271]ตามความตึงเครียดระหว่างรัฐฝรั่งเศสและชุมชนโรมาซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากที่ตำรวจฝรั่งเศสเปิดฉากยิงและสังหารนักท่องเที่ยวที่ขับรถผ่านด่านตำรวจตีเจ้าหน้าที่และพยายามตีเจ้าหน้าที่อีกสองคนที่จุดตรวจอื่น ในการตอบโต้กลุ่มของ Roma ซึ่งมีอาวุธขวานและลูกกรงเหล็กได้โจมตีสถานีตำรวจของ Saint-Aignan ทำให้สัญญาณไฟจราจรและป้ายจราจรล้มลงและเผารถยนต์สามคัน[272] [273]รัฐบาลฝรั่งเศสถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดต่อการกระทำเหล่านี้เพื่อติดตามวาระทางการเมือง[274] นาย วิเวียนเรดิงผู้อำนวยการยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรประบุว่าคณะกรรมาธิการยุโรปควรดำเนินการทางกฎหมายกับฝรั่งเศสในประเด็นนี้โดยเรียกการเนรเทศออกจากประเทศ ไฟล์ที่รั่วไหลลงวันที่ 5 สิงหาคมซึ่งส่งจากกระทรวงมหาดไทยไปยังหัวหน้าตำรวจในภูมิภาครวมถึงคำสั่ง: "ค่ายสามร้อยแห่งหรือการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมายจะต้องถูกล้างภายในสามเดือนค่ายโรมาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด" [275]

องค์กรและโครงการ[ แก้ไข]

การแสดงศิลปะ[ แก้ไข]

การพรรณนาถึงชาวโรมานิในวรรณคดีและศิลปะหลายเรื่องนำเสนอเรื่องเล่าที่โรแมนติกเกี่ยวกับพลังลึกลับของการทำนายโชคชะตาหรืออารมณ์ที่โกรธเคืองหรือหลงใหลที่จับคู่กับความรักอิสระที่ไม่ย่อท้อและนิสัยของอาชญากร Romani เป็นเรื่องที่ได้รับความนิยมในการวาดภาพเวนิสตั้งแต่สมัยGiorgioneเมื่อต้นศตวรรษที่ 16; การรวมร่างดังกล่าวช่วยเพิ่มรสชาติแบบตะวันออกที่แปลกใหม่ให้กับฉากต่างๆVenetian ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการวาดภาพโดยปารีส Bordone (แคลิฟอร์เนีย 1530 Strasbourg ) ของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ในอียิปต์ทำให้ลิซาเบ ธที่โรหมอดู; สถานที่เกิดเหตุนั้นตั้งอยู่ในภูมิประเทศแบบยุโรปอย่างชัดเจน [277]

โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โดดเด่นเป็นคลาสสิกเช่นเรื่องCarmenโดยพรMériméeและโอเปร่าบนพื้นฐานของมันโดยGeorges Bizet , Victor Hugo 's คนหลังค่อมของ Notre Dame , Herge 's Castafiore มรกตและมิเกลเดเซร์บันเต ' La Gitanilla โรยังเป็นภาพในความฝันกลางฤดูร้อนคืน , As You Like It , Othelloและพายุทั้งหมดโดยวิลเลียมเช็คสเปียร์

โรยังโรแมนติกอย่างหนักในสหภาพโซเวียต , ตัวอย่างคลาสสิกเป็น 1975 ภาพยนตร์ตะโพน ukhodit วีเนโบ การถ่ายทอดภาพโรมานีร่วมสมัยในคาบสมุทรบอลข่านที่สมจริงยิ่งขึ้นโดยมีนักแสดงโรมานีที่พูดภาษาถิ่นของพวกเขาแม้ว่าจะยังคงเล่นกับความคิดโบราณที่เป็นที่ยอมรับของชาวโรมานีที่ชื่นชอบทั้งเวทมนตร์และอาชญากรรมนำเสนอโดยEmir KusturicaในTime of the Gypsies (1988 ) และBlack Cat, White Cat (1998) ภาพยนตร์ของTony Gatlifผู้กำกับเชื้อชาติ Romani ชาวฝรั่งเศสเช่นLes Princes (1983), Latcho Drom (1993) และGadjo Dilo (1997) ยังแสดงให้เห็นถึงชีวิตของชาวโรมัน

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

ทั่วไป

รายการ

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ 5,400 ต่อการสำรวจสำมะโนประชากร 2,000ครั้ง
  2. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร จำนวน 1,236,810 (6.14% ของประชากร) ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ ไม่มีตัวเลือกใด ๆ สำหรับบุคคลที่จะประกาศหลายชาติพันธุ์
  3. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร ประมาณ 736,981 คน (10% ของประชากร) ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ ไม่มีตัวเลือกใด ๆ สำหรับบุคคลที่จะประกาศหลายชาติพันธุ์ ในรายงานของผู้เขียนสำมะโนประชากรผลการสำรวจสำมะโนประชากรนี้ระบุว่าเป็น "การจัดการขั้นต้น"
  4. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร มีตัวเลือกในการประกาศหลายชาติพันธุ์ดังนั้นตัวเลขนี้จึงรวมถึง Romani ที่มีภูมิหลังหลายแบบ ตามรายงานจุลภาคประจำปี 2559 99.1% ของฮังการีโรมานีได้ประกาศอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของฮังการีด้วย
  5. ^ ค่าประมาณโดยประมาณ
  6. ^ a b c d e f g h นี่คือตัวเลขสำมะโนประชากร
  7. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร บางคน 368,136 (5.1% ของประชากร) ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ ไม่มีตัวเลือกใด ๆ สำหรับบุคคลที่จะประกาศหลายชาติพันธุ์
  8. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร จำนวน 408,777 คน (7.5% ของประชากร) ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ ไม่มีตัวเลือกใด ๆ สำหรับบุคคลที่จะประกาศหลายชาติพันธุ์
  9. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร ประชากรน้อยกว่า 1% ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ ไม่มีตัวเลือกใด ๆ สำหรับบุคคลที่จะประกาศหลายชาติพันธุ์
  10. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร ประชากรน้อยกว่า 1% ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ
  11. ^ นี้เป็นตัวเลขที่สำรวจสำมะโนประชากรรวมทั้งโร Ashkali และบอลข่านชาวอียิปต์
  12. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร มีชาวบอลข่านชาวอียิปต์เพิ่มขึ้นอีก 3,368คน 390,938 (14% ของประชากร) ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ การสำรวจสำมะโนประชากรถือได้ว่าไม่น่าเชื่อถือโดยสภายุโรป
  13. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร ประชากรบางส่วน 25% ไม่ได้ประกาศชาติพันธุ์ใด ๆ
  14. ^ นี่คือตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร

สถานะโคโซโว

  1. ^ โคโซโวเป็นเรื่องของดินแดนพิพาทระหว่างสาธารณรัฐโคโซโวและสาธารณรัฐเซอร์เบียสาธารณรัฐโคโซโวหงส์ประกาศเอกราชที่ 17 กุมภาพันธ์ 2008 เซอร์เบียยังคงอ้างว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนอธิปไตยของตัวเองรัฐบาลทั้งสองเริ่มความสัมพันธ์ปกติในปี 2013 เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงบรัสเซลส์ 2013โคโซโวเป็นอยู่ในปัจจุบัน(ซึ่งบันทึกด้วยตนเองการปรับปรุง)ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นรัฐเอกราชโดย98จาก 193 ประเทศสมาชิกสหประชาชาติรวม113ประเทศสมาชิกสหประชาชาติยอมรับโคโซโวในบางช่วงเวลาซึ่ง15 ประเทศได้ถอนการยอมรับในเวลาต่อมา

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ ลูอิสเอ็มพอล, เอ็ด (2552). "ชาติพันธุ์วิทยา: ภาษาของโลก" (ออนไลน์) (ฉบับที่ 16) ดัลลัสเท็กซัส : SIL สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2553 . การประมาณการของIan Hancock ในปี 1987 สำหรับ 'ชาวยิปซีทั้งหมดในโลก' คือ 6 ถึง 11 ล้านคน
  2. ^ "สหภาพยุโรปเรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาความยากจน Roma" ข่าวบีบีซี . 5 เมษายน 2554.
  3. ^ "โรม่า" Nationalia . สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2558 .
  4. ^ "Rom". Encyclopædia Britannica. Retrieved 15 September 2010. ... estimates of the total world Roma population range from two million to five million.
  5. ^ Smith, J. (2008). The marginalization of shadow minorities (Roma) and its impact on opportunities (Doctoral dissertation, Purdue University).
  6. ^ a b Kayla Webley (13 October 2010). "Hounded in Europe, Roma in the U.S. Keep a Low Profile". Time. Retrieved 3 October 2015. Today, estimates put the number of Roma in the U.S. at about one million.
  7. ^ "Falta de políticaspúblicas para ciganos é desafio para o Governo" [การขาดนโยบายสาธารณะสำหรับ Romani ถือเป็นความท้าทายในการบริหารงาน] (ในภาษาโปรตุเกส) R7. 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2555 . สำนักเลขาธิการพิเศษเพื่อการส่งเสริมความเท่าเทียมกันทางเชื้อชาติประเมินจำนวน "ซิกาโนส" (Romanis) ในบราซิลไว้ที่ 800,000 ตัว (2554) การสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติบราซิลของIBGEปี 2010 พบค่าย Romani ใน 291 แห่งจาก 5,565 เทศบาลของบราซิล
  8. ^ "บูรณาการโรมในสเปน" คณะกรรมาธิการยุโรป - คณะกรรมาธิการยุโรป
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Roma and Travellers Team. TOOLS AND TEXTS OF REFERENCE. Estimates on Roma ประชากรในประเทศยุโรป" (PDF) Council of Europe Roma และ กองนักท่องเที่ยว CS1 maint: postscript (link)
  10. ^ ประมาณโดยสมาคมเพื่อประชาชนที่ถูกคุกคาม [1]
  11. ^ "สถานการณ์ของโรมในสเปน" (PDF)เปิดสถาบันสังคม. 2545. เก็บจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 1 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2553 . รัฐบาลสเปนประเมินจำนวนGitanosสูงสุดที่ 650,000 ตัว
  12. ^ "Diagnostico สังคม de la Comunidad Gitana en España: Un analisis contrastado de la Encuesta เด CIS Hogares เดPoblación Gitana 2007" (PDF) mscbs.gob.es 2550. Tabla 1. La comunidad gitana de España en el contexto de la poblaciónromaní de la Unión Europea. PoblaciónRomaní: 750.000 [... ] ป. 100 Habitantes: 1,87% [... ] se podrían llegar a barajar cifras [... ] de 1.100.000 personas
  13. ^ "บูรณาการโรมในโรมาเนีย" คณะกรรมาธิการยุโรป - คณะกรรมาธิการยุโรป
  14. ^ 2011ข้อมูลสำมะโนประชากรตามตารางที่ 7 ประชากรตามเชื้อชาติให้จำนวน 621,573 Roma ในโรมาเนีย ตัวเลขนี้ถูกโต้แย้งโดยแหล่งข้อมูลอื่นเนื่องจากในระดับท้องถิ่นโรมาจำนวนมากประกาศความเป็นชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน (ส่วนใหญ่เป็นชาวโรมาเนีย แต่ยังเป็นชาวฮังการีในทรานซิลเวเนียและตุรกีในโดบรูจา) หลายคนจะไม่ถูกบันทึกที่ทุกคนเนื่องจากพวกเขาไม่ได้มีบัตรประจำตัวประชาชน[2] แหล่งข้อมูลระหว่างประเทศให้ตัวเลขที่สูงกว่าการสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการ ( UNDP's Regional Bureau for Europe Archived 7 ตุลาคม 2549 ที่ Wayback Machine , World Bank , International Association for Official Statistics Archived 26 กุมภาพันธ์ 2551 ที่ Wayback Machine).
  15. ^ "Rezultatele finale ale Recensământului din 2011 - Tab8. Populația stabilădupă etnie - județe, m enjoyed, orașe, comune" (XLS) (in Romanian). สถาบันสถิติแห่งชาติ (โรมาเนีย) 5 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2556 . อย่างไรก็ตามองค์กรต่างๆอ้างว่ามีชาวโรมานิส 2 ล้านคนในโรมาเนีย ดู[3]
  16. ^ "ที่จัดเก็บคัดลอก" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2557 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  17. ^ "Türkiye'dekiKürtlerinsayısı!" [จำนวนชาวเคิร์ดในตุรกี!] (ในภาษาตุรกี) 6 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2559 .
  18. ^ "Türkiye'dekiÇingenenüfusu tam bilinmiyor. 2, hatta 5 milyon gibi rakamlar dolaşıyorÇingenelerinarasında" . Hurriyet (in ตุรกี). ทร . 8 พฤษภาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2559 .
  19. ^ "สถานการณ์ของโรม่าในฝรั่งเศสที่สัดส่วนวิกฤต"เครือข่าย EurActiv 7 ธันวาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2558 . จากรายงานระบุว่าประชากรชาวยิปซีที่ตั้งรกรากในฝรั่งเศสประมาณอย่างเป็นทางการประมาณ 500,000 คนแม้ว่าการประมาณการอื่น ๆ จะบอกว่าตัวเลขที่แท้จริงนั้นใกล้เคียงกับ 1.2 ล้านมาก
  20. ^ Gorce เบอร์นาร์ด (22 กรกฎาคม 2010) "Roms, gens du voyage, deux réalitésdifférentes" . La Croix สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2559 . [MANUAL TRANS.]คำสั่งห้ามป้องกันไม่ให้สถิติเกี่ยวกับเชื้อชาติเพื่อให้ตัวเลขที่แม่นยำของ French Roma แต่เรามักจะอ้างถึงจำนวน 350,000 สำหรับนักเดินทางการบริหารนับ 160,000 ชื่อหมุนเวียนในปี 2549 ที่ออกให้กับผู้ที่มีอายุ 16 ถึง 80 ปี ในบรรดานักเดินทางบางคนเลือกที่จะซื้อที่ดินสำหรับครอบครัวที่พวกเขาจอดกองคาราวานไว้รอบ ๆ พื้นที่ในท้องถิ่น (ได้รับอนุญาตตั้งแต่พระราชบัญญัติ Besson ปี 1990)
  21. ^ Населениепоместоживеене, възрастиетническагрупа[ประชากรตามถิ่นที่อยู่อายุและกลุ่มชาติพันธุ์]. สถาบันสถิติแห่งชาติบัลแกเรีย (ในบัลแกเรีย) สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2558 . ประกาศตัวเอง
  22. ^ "Roma Integration - 2014 Commission Assessment: Questions and Answers" (ข่าวประชาสัมพันธ์) บรัสเซลส์: คณะกรรมาธิการยุโรป 4 เมษายน 2557 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2559 . สหภาพยุโรปและสภายุโรปประมาณการ
  23. ^ Vukovich, กาเบรียล (2018) Mikrocenzus 2016 - 12 Nemzetiségi adatok [ 2016 microcensus - 12. ข้อมูลประจำชาติ ] (PDF) สำนักงานสถิติกลางของฮังการี (ในฮังการี) บูดาเปสต์. ISBN 978-963-235-542-9. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2562 .
  24. ^ János, Pénzes; Patrik, Tátrai; Zoltán, PásztorIstván (2018). "a Roma népességterületimegoszlásánakváltozásaMagyarországon az elmúltévtizedekben" [การเปลี่ยนแปลงในการกระจายของประชากร Roma ในฮังการีในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา] (PDF) Területi Statisztika (ในฮังการี). 58 (1): 3–26. ดอย : 10.15196 / TS580101 (inactive 20 มกราคม 2564).CS1 maint: DOI inactive as of January 2021 (link)
  25. ^ a b มาร์ชเฮเซล "โรมายิปซีแห่งโคลอมเบีย" . latinolife.co.uk . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2560 .
  26. ^ "Emerging เสียงโรจากละตินอเมริกา" European Roma Rights Center . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2564 .
  27. ^ "ประวัติและที่มาของโรม่า" Romove.radio.cz. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2553 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2553 .
  28. ^ เขียว, ปีเตอร์เอส (5 สิงหาคม 2001) "ฮาเดสของอังกฤษตรวจคนเข้าเมืองที่ถูกกล่าวหาว่ามีอคติโดยยิปซี" นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2553 .
  29. ^ "บูรณาการ Roma ในสหราชอาณาจักร" คณะกรรมาธิการยุโรป - คณะกรรมาธิการยุโรป
  30. ^ "RME" , ชาติพันธุ์วิทยา
  31. ^ Пописстановништва, домаћинставаистанова 2011. уРепублициСрбији: Националнаприпадност[สำมะโนประชากรครัวเรือนและอพาร์ตเมนต์ในปี 2554 ในสาธารณรัฐเซอร์เบีย: ชาติพันธุ์] (PDF) (ในเซอร์เบีย) บริการทางสถิติของสาธารณรัฐเซอร์เบีย 29 พฤศจิกายน 2555 น. 8 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2560 .
  32. ^ "เซอร์เบีย: ประเทศโปรไฟล์ 2011-2012" (PDF) European Roma Rights Center . น. 7 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2560 .
  33. ^ "Giornata Internazionale dei รอมอี Sinti: presentato อิลลินอยส์ Rapporto Annuale ปี 2014 (PDF)" (PDF) ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2017 สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2558 .
  34. ^ "โฮสต์พรีเมียร์ Tsipras Roma คณะผู้แทนสำหรับวันโรนานาชาติ" greekreporter –place = . Nick Kampouris
  35. ^ "กรีซองค์กรพัฒนาเอกชน" กรีกเฮลซิงกิตรวจสอบ LV: มิเนลเรส
  36. ^ "Roma in Deutschland" , Regionale Dynamik , Berlin-Institut fürBevölkerung und Entwicklung, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 เมษายน 2017 , สืบค้น21 กุมภาพันธ์ 2013
  37. ^ "บูรณาการโรมในสโลวาเกีย" คณะกรรมาธิการยุโรป - คณะกรรมาธิการยุโรป
  38. ^ "สำมะโนประชากรและเคหะ พ.ศ. . ประชากรอาศัยอยู่ตามสัญชาติ" (PDF) SK : สถิติ สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 15 กรกฎาคม 2550.
  39. ^ "Po deviatich rokoch spočítali Rómov, na Slovensku ich žije viac ako 400-tisíc". SME (in Slovak). SK: SITA. 25 September 2013. Retrieved 25 September 2013.
  40. ^ "Gypsy". Archived from the original on 15 May 2017.
  41. ^ "The 2002-census reported 53,879 Roma and 3,843 'Egyptians'". Republic of Macedonia, State Statistical Office. Archived from the original on 21 June 2004. Retrieved 17 September 2010.
  42. ^ "Sametingen. ข้อมูลเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยในประเทศสวีเดน" , Minoritet (ภาษาสวีเดน) IMCMS เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2017 เรียกวันที่ 30 เดือนมีนาคมปี 2013
  43. ^ Всеукраїнськийпереписнаселення '2001: Розподілнаселеннянаціональністютарідноюмовою[การสำรวจสำมะโนประชากรยูเครน, 2544: การกระจายของประชากรตามสัญชาติและภาษาแม่] (ในภาษายูเครน) UA : บริการสถิติของประเทศยูเครน 2003 สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2560 .
  44. ^ a b Roma / Gypsies: A European Minority , Minority Rights Group International
  45. ^ Kenrick โดนัลด์ (5 กรกฎาคม 2007) พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของชาวยิปซี (Romanies) (ฉบับที่ 2) หุ่นไล่กากด น. 142. ISBN 978-0-8108-6440-5.
  46. ^ เฮเซลมาร์ช "ชาวโรมายิปซีแห่งละตินอเมริกา" . www.latinolife.co.uk . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2560 .
  47. ^ "โปแลนด์ - ยิปซี" . การศึกษาในประเทศ . เรา. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2558 .
  48. ^ "ประชากรจำแนกตามชาติพันธุ์ - จำแนกรายละเอียด 2011 สำมะโน" โครเอเชียสำนักสถิติ สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2558 .
  49. ^ เอมิลิโอ Godoy (12 ตุลาคม 2010) "ยิปซีหรือจะล่องหนในเม็กซิโกได้อย่างไร" . อินเตอร์เพรสเซอร์วิส. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  50. ^ 2004 การสำรวจสำมะโนประชากร
  51. ^ "Suomen romanit - Finitiko romaseele" (PDF) รัฐบาลของประเทศฟินแลนด์ สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2563 .
  52. ^ 1991 สำมะโนประชากร
  53. ^ dane.gov.co
  54. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรแอลเบเนีย 2011" instat.gov.al ที่เก็บไว้จากเดิม(XLS)เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2015 สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2558 .
  55. ^ "Republic of Belarus, 2009 Census: Population by Ethnicity and Native Language" (PDF) (in Russian) ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2010 สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2561 .
  56. ^ "โรม่าในแคนาดาแผ่นความเป็นจริง" (PDF) home.cogeco.ca สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 14 มิถุนายน 2550.
  57. ^ สถิติแคนาดา "การสำรวจครัวเรือนแห่งชาติปี 2554: ตารางข้อมูล" . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2557 .
  58. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรของประชากรครัวเรือนและอาคารบ้านเรือนในมอนเตเนโก 2011" (PDF) 12 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2554 .
  59. ^ a b c Gall, Timothy L, ed. (1998), สารานุกรมโลกแห่งวัฒนธรรมและชีวิตประจำวัน , 4. ยุโรป, คลีฟแลนด์, โอไฮโอ: อีสต์เวิร์ด, หน้า 316, 318, 'ศาสนา: การซ้อนทับของศาสนาฮินดูโดยมีการซ้อนทับของศาสนาคริสต์หรือศาสนาอิสลาม (ศาสนาของประเทศเจ้าภาพ)'; ความเชื่อทางศาสนาของโรมามีรากฐานมาจากศาสนาฮินดู Roma เชื่อในความสมดุลสากลที่เรียกว่า kuntari ... แม้จะแยกตัวจากอินเดีย 1,000 ปี แต่ Roma ก็ยังคงปฏิบัติ 'shaktism' การบูชาเทพเจ้าผ่านมเหสีหญิงของเขา ...
  60. ^ "Sčítání lidu, domůbytů" czso.cz.
  61. ^ "บูรณาการ Roma ในสาธารณรัฐเช็ก" คณะกรรมาธิการยุโรป - คณะกรรมาธิการยุโรป
  62. ^ อีวอนน์สลี "ประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย Romanies ตอนนี้แล้ว" ตอนนี้และหลังจากนั้น. ออสเตรเลีย: เปิด ABC สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2559 .
  63. ^ a b Randall, Kay "มีอะไรในเวลาที่ชื่อ? ศาสตราจารย์บทบาทของโรกิจกรรมและโฆษกเพื่อปรับปรุงสภาพของกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขา" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2548 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2556 .
  64. ^ แฮนค็อก 2002พี xx : 'ในขณะที่การถอนตัวออกจากอินเดียในศตวรรษที่เก้าได้ทำให้ความเชื่อมโยงทางชีววิทยาของอินเดียลดลงจนถึงขนาดที่สำหรับกลุ่มชาวโรมันบางกลุ่ม แต่ก็แทบจะไม่เป็นตัวแทนในปัจจุบัน Sarren (1976: 72) สรุปว่าเรายังคงอยู่ด้วยกันทางพันธุกรรมเอเชียมากกว่ายุโรป '
  65. ^ K. Meira Goldberg; นินอทชกาเทวราห์เบ็นนาห์ม; Michelle Heffner Hayes (2015). Flamenco บนเวทีโลก: ประวัติศาสตร์ที่สำคัญและมุมมองทางทฤษฎี แมคฟาร์แลนด์. น. 50. ISBN 978-0-7864-9470-5. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2558 .
  66. ^ ไซมอน Broughton; มาร์คเอลลิงแฮม; Richard Trillo (2542). โลกดนตรี: แอฟริกา, ยุโรปและตะวันออกกลาง คำแนะนำคร่าวๆ น. 147 . ISBN 978-1-85828-635-8. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2558 .
  67. ^ Kenrick โดนัลด์ (5 กรกฎาคม 2007) พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของชาวยิปซี (Romanies) (ฉบับที่ 2) หุ่นไล่กากด น. xxxvii. ISBN 978-0-8108-6440-5. ชาวยิปซีหรือโรมานีเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่เข้ามาในยุโรปประมาณศตวรรษที่ 14 นักวิชาการโต้แย้งว่าพวกเขาออกจากอินเดียเมื่อใดและอย่างไร แต่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าพวกเขาอพยพมาจากอินเดียตอนเหนือในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึง 11 จากนั้นข้ามตะวันออกกลางและเข้ามาในยุโรป
  68. ^ Corrêa Teixeira โรดริโก "เป็นhistóriaดอส ciganos บราซิล" (PDF) Dhnet.org.br . ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)บนกรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2560 .
  69. ^ Sutherland 1986
  70. ^ Matras 2002พี 239.
  71. ^ "โร" (PDF) สารานุกรมภาษาและภาษาศาสตร์ . Oxford: เอลส์เวียร์ น. 1 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2552 . ในบางภูมิภาคของยุโรปโดยเฉพาะบริเวณชายขอบด้านตะวันตก (บริเตนคาบสมุทรไอบีเรีย) ชุมชนที่พูดภาษาโรมาเนียได้เลิกใช้ภาษาของตนเพื่อสนับสนุนภาษาส่วนใหญ่ แต่ยังคงใช้คำศัพท์ที่มาจากภาษาโรมาเนียเป็นรหัสในกลุ่ม รหัสดังกล่าวเช่น Angloromani (อังกฤษ) Caló (สเปน) หรือ Rommani (Scandinavia) มักเรียกว่าพันธุ์ Para-Romani
  72. ^ ฮาร์เปอร์, ดักลาส (พฤศจิกายน 2001) " นิรุกติศาสตร์โบฮีเมียน " . ออนไลน์นิรุกติศาสตร์พจนานุกรม สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2551 .
  73. ^ Bohemian Archived 14 สิงหาคม 2018 ที่ Wayback Machineใน The American Heritage Dictionary of the English Language , Fifth Edition บริษัท Houghton Mifflin
  74. ^ a b Oskar Schade (1882), "zigeiner", Altdeutsches Wörterbuch , 2 (2nd ed.), pp. 1257b – 1258b
  75. ^ "ยิปซี Roma ประวัตินักเดินทางและวัฒนธรรม" นักท่องเที่ยวเคลื่อนไหว สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2563 .
  76. ^ "ประวัติศาสตร์ของเรา" เพื่อนครอบครัวและนักเดินทาง 6 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2563 .
  77. ^ "ทำไมเราจำเป็น" ลอนดอนยิปซีและนักท่องเที่ยว สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2563 .
  78. ^ Cherata, Lucian "ETIMOLOGIA CUVINTELOR "tigan" SI "(R) รอม" " Scritube (ในโรมาเนีย) . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2560 .
  79. ^ a b c "Roma, Sinti, Gypsies, Travellers ... The Correct Terminology about Roma" , In Other Words project , Web Observatory & Review for Discrimination alerts & Stereotypes deconstruction จัดเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2555
  80. ^ แฮนค็อก 2002พี xix
  81. ^ a b แฮนค็อก 2002 , น. xxi.
  82. ^ OED "Romany" ใช้ครั้งแรกในปีพ. ศ. 2355 ในพจนานุกรมคำแสลง "Rom" และ "Roma" เป็นพหูพจน์ซึ่ง George Burrowใช้เป็นครั้งแรกในบทนำสู่ The Zincali (ฉบับปี 1846) และใช้ "Rommany"
  83. ^ Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2001), "ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์วรรณนา; ยิปซี, Roma, Sinti" ใน Guy, Will (ed.), Between Past and Future: The Roma of Central and Eastern Europe [พร้อมคำนำของดร. เอียนแฮนค็อก ] , สหราชอาณาจักร: University of Hertfordshire Press, p. 52
  84. ^ Klimova-อเล็กซานเด Illona (2005), โรเสียงในโลกการเมือง: สหประชาชาติและนักแสดงที่ไม่ใช่รัฐ , เบอร์ลิงตัน: Ashgate พี 13
  85. ^ Rothéa, Xavier "Les Roms ดินแดนของประเทศที่ไม่ถูกต้อง" . Theyliewedie.org (in ฝรั่งเศส) . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2551 .
  86. ^ a b Garner, Bryan A (2011). Dictionary of Legal Usage. Oxford University Press. pp. 400–. ISBN 978-0-19-538420-8.
  87. ^ O'Nions, Helen (2007). Minority rights protection in international law: the Roma of Europe. Ashgate. p. 6. ISBN 978-1-4094-9092-0.
  88. ^ Hancock 2002, p. xx.
  89. ^ "Dom: The Gypsy community in Jerusalem". The Institute for Middle East Understanding. 13 February 2007. Archived from the original on 23 May 2007. Retrieved 17 September 2010.
  90. ^ Harper, Douglas (13 February 2007). "Etymology of Romani". Online Etymology Dictionary. Retrieved 17 September 2010.
  91. ^ Soulis, G (1961), The Gypsies in the Byzantine Empire and the Balkans in the Late Middle Ages, Dumbarton Oaks Papers, Trustees for Harvard University, pp. 15, 141–65
  92. ^ a b White, Karin (1999). "Metal-workers, agriculturists, acrobats, military-people and fortune-tellers: Roma (Gypsies) in and around the Byzantine empire". Golden Horn. 7 (2). Archived from the original on 20 March 2001. Retrieved 26 August 2007.
  93. ^ Fraser 1992.
  94. ^ Hancock, Ian (1995). A Handbook of Vlax Romani. Slavica Publishers. p. 17.
  95. ^ Pocket guide to English usage. Springfield, MA: Merriam-Webster. 1998. p. 178. ISBN 978-0-87779-514-8.
  96. ^ Baskin, [by] H.E. Wedeck with the assistance of Wade (1973). Dictionary of gypsy life and lore. New York: Philosophical Library. ISBN 978-0-8065-2985-1.
  97. ^ Report in Roma Educational Needs in Ireland (PDF), Pavee point, archived from the original (PDF) on 5 November 2013
  98. ^ "Gypsy". The Free Dictionary.
  99. ^ Starr, J (1936), An Eastern Christian Sect: the Athinganoi, Dumbarton Oaks Papers, Trustees for Harvard University, pp. 29, 93–106
  100. ^ Bates, Karina. "A Brief History of the Rom". Archived from the original on 10 August 2007. Retrieved 26 August 2007.
  101. ^ "Book Reviews" (PDF). Population Studies. 48 (2): 365–72. July 1994. doi:10.1080/0032472031000147856.
  102. ^ "Roma integration in the EU". European Commission.
  103. ^ "Compilation of population estimates". Council of Europe. Archived from the original on 22 June 2007.
  104. ^ "Roma ghettos in the heart of the EU". El País. 6 September 2019.
  105. ^ "There are Gypsies in America? Where?", My big, fat American Gypsy wedding, TLC, 17 April 2012
  106. ^ a b c d e f g h i j k l m Hübshmanová 2003.
  107. ^ Horvátová, Jana (2002). Kapitoly z dějin Romů (PDF) (in Czech). Praha: Lidové noviny. p. 12. Archived from the original (PDF) on 12 March 2005. Mnohočetnost romských skupin je patrně pozůstatkem diferenciace Romů do původních indických kast a podkast. [The multitude of Roma groups is apparently a relic of Roma differentiation to Indian castes and subcastes.]
  108. ^ Glosbe 2013, Dictionary/Romany-English Dictionary/kalo (23 September 2016)
  109. ^ N. Rai et al., 2012, "The Phylogeography of Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 Reveals the Likely Indian Origin of the European Romani Populations" (23 September 2016)
  110. ^ Isabel Fonseca, Bury Me Standing: The Gypsies and their Journey, Random House, p. 100.
  111. ^ New Ethnic Identities in the Balkans: The Case of the Egyptians (PDF), RS: NI, 2001
  112. ^ Ian Hancock (2010). Danger! Educated Gypsy: Selected Essays. Univ of Hertfordshire Press. pp. 130–. ISBN 978-1-907396-30-4.
  113. ^ a b c d Jurová, Anna (2003). Vaščka, Michal; Jurásková, Martina; Nicholson, Tom (eds.). "From Leaving The Homeland to the First Assimilation Measures" (PDF). Čačipen Pal O Roma – A Global Report on Roma in Slovakia. Slovakia: 17. Retrieved 7 September 2013. the Sinti lived in German territory, the Manusha in France, the Romanitsel in England, the Kale in Spain and Portugal, and the Kaale in Finland.
  114. ^ The Welsh language alphabet lacks the letter "k".
  115. ^ "Romani language and alphabet". Omniglot. Archived from the original on 6 June 2013. Retrieved 10 December 2013.
  116. ^ Crowe, David (1995). A History of the Gypsies of Eastern Europe and Russia. New York, N.Y.: St. Martin's Griffin. p. 123. ISBN 978-1-349-60671-9.
  117. ^ Dicționarul etimologic român (in Romanian), quoted in DEX-online (see lemma rudár, rudári, s.m. followed by both definitions: gold-miner & wood crafter)
  118. ^ Sztaki, HU
  119. ^ Dex online, RO
  120. ^ "Vlax Romani: Churari (Speech variety #16036)". Global recordings. Retrieved 10 December 2013.
  121. ^ Boyle, Paul; Halfacree, Keith H.; Robinson, Vaughan (2014), Exploring Contemporary Migration, ISBN 978-1-317-89086-7
  122. ^ Jurová, Anna (2003). Vaščka, Michal; Jurásková, Martina; Nicholson, Tom (eds.). "From Leaving The Homeland to the First Assimilation Measures" (PDF). Čačipen Pal O Roma – A Global Report on Roma in Slovakia. Slovak Republic: 17. Archived from the original (PDF) on 3 December 2013. Retrieved 7 September 2013. The word "manush" is also included in all dialects of Romany. It means man, while "Manusha" equals people. This word has the same form and meaning in Sanskrit as well, and is almost identical in other Indian languages.
  123. ^ Gypsy Studies – Cigány Tanulmányok (PDF), HU: Forraykatalin
  124. ^ Kalaydjieva, Luba; Gresham, David; Calafell, Francesc (2 April 2001). "Genetic studies of the Roma (Gypsies): A Review". BioMed Central Medical Genetics. 2 (5): 5. doi:10.1186/1471-2350-2-5. PMC 31389. PMID 11299048. Individual groups can be classified into major metagroups: the Roma of East European extraction; the Sinti in Germany and Manouches in France and Catalonia; the Kaló in Spain, Ciganos in Portugal and Gitans of southern France; and the Romanichals of Britain. line feed character in |quote= at position 107 (help)
  125. ^ a b c d e Isabel Mendizabal; 21 others (6 December 2012). "Reconstructing the Population History of European Romani from Genome-wide Data". Current Biology. 22 (24): 2342–2349. doi:10.1016/j.cub.2012.10.039. PMID 23219723.
  126. ^ a b c d e f Sindya N. Bhanoo (11 December 2012). "Genomic Study Traces Roma to Northern India". New York Times.
  127. ^ "Today, estimates put the number of Roma in the U.S. at about one million."
  128. ^ "European effort spotlights plight of the Roma", USA Today, 1 February 2005
  129. ^ Chiriac, Marian (29 September 2004). "It Now Suits the EU to Help the Roma". Other-news.info. Retrieved 14 September 2017.
  130. ^ Pan, Christoph; Pfeil, Beate Sibylle (2003). National Minorities in Europe: Handbook. Braumüller. p. 27f. ISBN 978-3-7003-1443-1.
  131. ^ Liégois, Jean-Pierre (2007), Roms en Europe, Éditions du Conseil de l'Europe
  132. ^ "Roma Travellers Statistics" at the Wayback Machine (archived 6 October 2009), Council of Europe, compilation of population estimates. Archived from the original, 6 October 2009.
  133. ^ Hancock 2001, p. 2.
  134. ^ Matras 2002, p. 5.
  135. ^ Dosoftei, Alin (24 December 2007). "Names of the Romani People". Desicritics. Archived from the original on 7 May 2008. Retrieved 30 January 2009.
  136. ^ Bessonov, N; Demeter, N, Ethnic groups of Gypsies, RU: Zigane, archived from the original on 29 April 2007
  137. ^ Current Biology.
  138. ^ Hübschmannová, Milena (2002). "Origin of Roma". RomBase. Karl-Franzens-Universität Graz. Retrieved 3 September 2013.
  139. ^ Matras 2002, p. 14.
  140. ^ Digard, Jean-Pierre. "GYPSY i. Gypies of Persia". Encyclopædia Iranica. Retrieved 22 July 2013.
  141. ^ Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998), Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) (PDF), Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, p. 4, ISBN 978-80-7044-205-0, archived from the original (PDF) on 4 March 2016
  142. ^ Hübschmannová, Milena (1995). "Romaňi čhib – romština: Několik základních informací o romském jazyku". Bulletin Muzea Romské Kultury. Brno (4/1995). Zatímco romská lexika je bližší hindštině, marvárštině, pandžábštině atd., v gramatické sféře nacházíme mnoho shod s východoindickým jazykem, s bengálštinou.
  143. ^ Matras 2002, p. 48.
  144. ^ "What is Domari?". University of Manchester. Romani Linguistics and Romani Language Projects. Retrieved 23 July 2008.
  145. ^ "On romani origins and identity". Radoc. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 23 July 2008.
  146. ^ a b "Romani" (PDF). Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier. Retrieved 30 August 2009.
  147. ^ Hancock, Ian (2007). "On Romani Origins and Identity". RADOC.net. Archived from the original on 17 July 2011.
  148. ^ "5 Intriguing Facts About the Roma". Live Science.
  149. ^ N Rai; G Chaubey; R Tamang; A K Pathak; V K Singh; et al. (2012), "The Phylogeography of Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 Reveals the Likely Indian Origin of the European Romani Populations", PLOS ONE, 7 (11): e48477, Bibcode:2012PLoSO...748477R, doi:10.1371/journal.pone.0048477, PMC 3509117, PMID 23209554
  150. ^ Kalaydjieva, Luba; Calafell, Francesc; Jobling, Mark A; Angelicheva, Dora; de Knijff, Peter; Rosser, Zoe H; Hurles, Matthew; Underhill, Peter; Tournev, Ivailo; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2011), "Patterns of inter- and intra-group genetic diversity in the Vlax Roma as revealed by Y chromosome and mitochondrial DNA lineages" (PDF), European Journal of Human Genetics, 9 (2): 97–104, doi:10.1038/sj.ejhg.5200597, PMID 11313742, S2CID 21432405, archived from the original (PDF) on 9 December 2014
  151. ^ a b Kalaydjieva, Luba; Gresham, David; Calafell, Francesc (2001). "Genetic studies of the Roma (Gypsies): A review". BMC Medical Genetics. 2: 5. doi:10.1186/1471-2350-2-5. PMC 31389. PMID 11299048.
  152. ^ Kalaydjieva, Luba; Gresham, David; Calafell, Francesc (2001). "Figure 4". BMC Medical Genetics. 2: 5. doi:10.1186/1471-2350-2-5. PMC 31389. PMID 11299048.
  153. ^ a b Gresham, D; Morar, B; Underhill, PA; Passarino, G; Lin, AA; Wise, C; Angelicheva, D; Calafell, F; Oefner, PJ; Shen, Peidong; Tournev, Ivailo; De Pablo, Rosario; Kuĉinskas, Vaidutis; Perez-Lezaun, Anna; Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin; Kalaydjieva, Luba (2001). "Origins and Divergence of the Roma (Gypsies)". American Journal of Human Genetics. 69 (6): 1314–31. doi:10.1086/324681. PMC 1235543. PMID 11704928.
  154. ^ Morar, Bharti; Gresham, David; et al. (2004). "Mutation History of the Roma/Gypsies". The American Journal of Human Genetics. 75 (4): 596–609. doi:10.1086/424759. ISSN 0002-9297. PMC 1182047. PMID 15322984: See abstract.CS1 maint: postscript (link)
  155. ^ Pericic, M; Lauc, LB; Klari, IM; et al. (October 2005). "High-resolution phylogenetic analysis of southeastern Europe traces major episodes of paternal gene flow among Slavic populations". Mol. Biol. Evol. 22 (10): 1964–75. doi:10.1093/molbev/msi185. PMID 15944443.
  156. ^ Jankova-Ajanovska, R; Zimmermann, B; Huber, G; Röck, AW; Bodner, M; Jakovski, Z; Janeska, B; Duma, A; Parson, W (16 June 2016). "Mitochondrial DNA control region analysis of three ethnic groups in the Republic of Macedonia". Forensic Science International. Genetics. 13: 1–2. doi:10.1016/j.fsigen.2014.06.013. PMC 4234079. PMID 25051224.
  157. ^ Pericic, M.; Lauc, LB; Klarić, IM; Rootsi, S; Janićijevic, B; Rudan, I; Terzić, R; Colak, I; Kvesić, A; Popović, D; Sijacki, A; Behluli, I; Dordevic, D; Efremovska, L; Bajec, DD; Stefanović, BD; Villems, R; Rudan, P (2005). "High-Resolution Phylogenetic Analysis of Southeastern Europe Traces Major Episodes of Paternal Gene Flow Among Slavic Populations". Molecular Biology and Evolution. 22 (10): 1964–75. doi:10.1093/molbev/msi185. PMID 15944443.
  158. ^ a b "Y chromosonal haplogroup distributionanddiversities in seven populations investigated" (PDF). S009.radikal.ru. Retrieved 20 December 2016.
  159. ^ a b "Origins, admixture and founder lineages in European Roma (PDF Download Available)". Researchgate.net. 24 September 2015. Retrieved 20 December 2016.
  160. ^ Regueiro, Maria; Stanojevic, Aleksandar; Chennakrishnaiah, Shilpa; Rivera, Luis; Varljen, Tatjana; Alempijevic, Djordje; Stojkovic, Oliver; Simms, Tanya; Gayden, Tenzin; Herrera, Rene J. (2010). "Divergent patrilineal signals in three Roma populations" (PDF). American Journal of Physical Anthropology. 144 (1): 80–91. doi:10.1002/ajpa.21372. PMID 20878647.
  161. ^ "Paternal and maternal lineages in the Balkans show a homogeneous landscape over linguistic barriers, except for the isolated Aromuns (PDF Download Available)". ResearchGate.
  162. ^ a b "The genetic structure of the Slovak population revealed by Y-chromosome polymorphisms (PDF Download Available)". Researchgate.net. 17 April 2013. Retrieved 20 December 2016.
  163. ^ "Croatian national reference Y-STR haplotype database" (PDF). Draganprimorac.com. Retrieved 20 December 2016.
  164. ^ "Y CHROMOSOME SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISMS TYPING BY SNaPshot MINISEQUENCING" (PDF). Bjmg.edu.mk. Retrieved 20 December 2016.
  165. ^ PeričIć, Marijana; Lauc, Lovorka Barać; Klarić, Irena Martinović; Rootsi, Siiri; JanićIjević, Branka; Rudan, Igor; Terzić, Rifet; čOlak, Ivanka; Kvesić, Ante; Popović, Dan; šIjačKi, Ana; Behluli, Ibrahim; Đorđević, Dobrivoje; Efremovska, Ljudmila; Bajec, Đorđe D.; Stefanović, Branislav D.; Villems, Richard; Rudan, Pavao (8 June 2005). "High-Resolution Phylogenetic Analysis of Southeastern Europe Traces Major Episodes of Paternal Gene Flow Among Slavic Populations". Molecular Biology and Evolution. pp. 1964–1975. doi:10.1093/molbev/msi185. PMID 15944443. Retrieved 20 December 2016.
  166. ^ Karachanak, S; Grugni, V; Fornarino, S; Nesheva, D; Al-Zahery, N; Battaglia, V; Carossa, V; Yordanov, Y; Torroni, A; Galabov, AS; Toncheva, D; Semino, O (2013). "Y-chromosome diversity in modern Bulgarians: new clues about their ancestry". PLOS ONE. 8 (3): e56779. Bibcode:2013PLoSO...856779K. doi:10.1371/journal.pone.0056779. PMC 3590186. PMID 23483890.
  167. ^ "Participate to the DNA ancestry project for Germany, Austria and Switzerland". Eupedia.com. 10 January 2014. Retrieved 20 December 2016.
  168. ^ McDougall, Dan (17 August 2008). "Why do the Italians hate us?". The Guardian. Retrieved 10 May 2013.
  169. ^ Hancock, Ian F; Dowd, Siobhan; Djurić, Rajko (2004). The Roads of the Roma: a PEN anthology of Gypsy Writers. Hatfield, United Kingdom: University of Hertfordshire Press. pp. 14–15. ISBN 978-0-900458-90-3.
  170. ^ Taylor, Becky (2014). Another Darkness Another Dawn. London UK: Reaktion Books Ltd. p. 22. ISBN 978-1-78023-257-7.
  171. ^ "Romas are India's children: Sushma Swaraj". India.com. 12 February 2016. Retrieved 3 September 2017.
  172. ^ "Can Romas be part of Indian diaspora?". khaleejtimes.com. 29 February 2016. Retrieved 4 March 2016.
  173. ^ Mendizabal et. al (2012) "Our results further indicate that after a rapid migration with moderate gene flow from the Near or Middle East, the European spread of the Romani people was via the Balkans starting ∼0.9 kya."
  174. ^ Anfuso, Linda (24 February 1994). "gypsies". Newsgrouprec.org.sca. Usenet: [email protected]. Archived from the original on 24 August 2007. Retrieved 5 December 2014.
  175. ^ Keil, Charles; Blau, Dick; Keil, Angeliki; Feld, Steven (9 December 2002). Bright Balkan Morning: Romani Lives and the Power of Music in Greek Macedonia. Wesleyan University Press. pp. 50–51. ISBN 978-0-8195-6488-7.
  176. ^ Dr Ian Law; Dr Sarah Swann (28 January 2013). Ethnicity and Education in England and Europe: Gangstas, Geeks and Gorjas. p. 11. ISBN 978-1-4094-9484-3. Retrieved 20 December 2016.
  177. ^ Ernst Hĺkon Jahr (1992). Language Contact: Theoretical and Empirical Studies. p. 42. ISBN 978-3-11-012802-4. Retrieved 20 December 2016.
  178. ^ Simon Broughton; Mark Ellingham; Richard Trillo (1999). World Music: Africa, Europe and the Middle East. Rough Guides. p. 148. ISBN 978-1-85828-635-8. Retrieved 20 December 2016.
  179. ^ (Spiezer Schilling, p. 749)
  180. ^ a b Kenrick, Donald (5 July 2007). Historical Dictionary of the Gypsies (Romanis) (2nd ed.). Scarecrow Press. pp. xx–xxii. ISBN 978-0-8108-6440-5.
  181. ^ Davies, Norman (1996). Europe: A History. pp. 387–88. ISBN 978-0-19-820171-7.
  182. ^ Antonio Gómez Alfaro. "The Great "Gypsy" Round-up in Spain" (PDF). p. 4.
  183. ^ Taylor, Becky (2014). Another Darkness Another Dawn. London UK: Reaktion Books Ltd. p. 72. ISBN 978-1-78023-257-7.
  184. ^ Hancock 2001, p. 25.
  185. ^ Radu, Delia (8 July 2009), "'On the Road': Centuries of Roma History", World Service, BBC
  186. ^ Hancock, Ian. "Romanies and the holocaust: a reevaluation and an overview". Radoc.net.
  187. ^ "United States Holocaust Memorial Museum". Retrieved 2 December 2012.
  188. ^ Hancock, Ian (2005). "True Romanies and the Holocaust: A Re-evaluation and an overview". The Historiography of the Holocaust. Palgrave Macmillan. pp. 383–96. ISBN 978-1-4039-9927-6.
  189. ^ "GENOCIDE OF EUROPEAN ROMA (GYPSIES), 1939–1945". Holocaust Encyclopedia. Retrieved 27 January 2018.
  190. ^ Silverman 1995.
  191. ^ Helsinki Watch 1991.
  192. ^ Denysenko, Marina (12 March 2007). "Sterilised Roma accuse Czechs". BBC News.
  193. ^ Thomas, Jeffrey (16 August 2006). "Coercive Sterilization of Romani Women Examined at Hearing: New report focuses on Czech Republic and Slovakia". Washington File. Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Archived from the original on 13 February 2008.
  194. ^ Weyrauch, Walter Otto (2001), Gypsy Law: Romani Legal Traditions and Culture, p. 210, ISBN 978-0-520-22186-4, Rom have preserved and modified Indian caste system
  195. ^ "Romani Customs and Traditions: Death Rituals and Customs". Patrin Web Journal. Archived from the original on 21 August 2007. Retrieved 26 August 2007.
  196. ^ Knipe, David M. (1991). "The Journey of a Lifebody". hindugateway.com. Archived from the original on 30 September 2008. Retrieved 26 May 2008.
  197. ^ Hancock 2001, p. 81.
  198. ^ Saul, Nicholas; Tebbut, Susan (2005). Saul, Nicholas; Tebbutt, Susan (eds.). The Role of the Romanies: Images and Counter-Images of 'Gypsies'/Romanies in European Cultures. Liverpool University Press. p. 218. ISBN 978-0-85323-689-4.
  199. ^ The Columbia Encyclopedia (8th ed.). New York, NY: Columbia University Press. 2018 – via Credo Reference.
  200. ^ G. L. Lewis (1991), "ČINGĀNE", The Encyclopaedia of Islam, 2 (2nd ed.), Brill, pp. 40a–41b, ISBN 978-90-04-07026-4
  201. ^ "Restless Beings Project: Roma Engage". Restless Beings. 2008–2012. Archived from the original on 1 January 2013. Retrieved 26 December 2012.
  202. ^ Boretzky, Norbert (1995). Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of a Language. Amsterdam, NL: John Benjamins. p. 70.
  203. ^ "Blessed Ceferino Gimenez Malla 1861–1936". Visit the Saviour. Voveo. December 2012. Retrieved 26 December 2012.
  204. ^ a b Lee, Ronald (2002). "The Romani Goddess Kali Sara". Romano Kapachi. Retrieved 26 December 2012.
  205. ^ "RADOC". Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 28 August 2015.
  206. ^ a b c "Roma". Countries and their Cultures. Advameg. 2012. Retrieved 26 December 2012.
  207. ^ "Romani, Vlax, Southern in Albania Ethnic People Profile". Joshua Project. Retrieved 10 December 2013.
  208. ^ a b c d e f g h i Marushiakova, Elena; Popov, Veselin (2012). "Roma Muslims in the Balkans". Education of Roma Children in Europe. Council of Europe. Retrieved 26 December 2012.
  209. ^ "Population dupa etnia si religie, pe medii" [Population by ethnicity and religion (on average)] (PDF) (in Romanian). Romanian National Institute of Statistics. 2002. Retrieved 3 October 2015.
  210. ^ "Wiara po romsku".
  211. ^ Liégeois, Jean-Pierre (1 January 1994). Roma, Gypsies, Travellers. ISBN 9789287123497.
  212. ^ Eliopoulos, Nicholas C (2006), Gypsy Council, p. 460, ISBN 978-1-4653-3036-9
  213. ^ Martinez, Emma (24 February 2011), Flamenco: All You Wanted to Know (Google books), p. 21, ISBN 978-1-60974-470-0
  214. ^ Cümbüş means fun, Birger Gesthuisen investigates the short history of a 20th-century folk instrument, Rootsworld
  215. ^ "Meet Your Neighbors" (PDF). opensourcefoundations.org.
  216. ^ Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner (6 May 1993). Comparative-Historical Linguistics. ISBN 9789027276988.
  217. ^ Gordon Jr., Raymond G, ed. (2005). "Caló: A language of Spain". Ethnologue: Languages of the World (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6.
  218. ^ a b c Matras, Yaron. "Romani Linguistics and Romani Language Projects". Humanities. The University of Manchester. Retrieved 24 February 2015.
  219. ^ a b Matras, Yaron (October 2005). "The status of Romani in Europe" (PDF). Report Submitted to the Council of Europe's Language Policy Division: 4. Retrieved 4 March 2015.
  220. ^ a b Achim, Viorel (2004), The Roma in Romanian History, Budapest: Central European University Press, ISBN 978-963-9241-84-8
  221. ^ Grigore, Delia; Petcuț, Petre; Sandu, Mariana (2005). Istoria și tradițiile minorității rromani (in Romanian). Bucharest: Sigma. p. 36.
  222. ^ Achim 2004. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFAchim2004 (help)
  223. ^ Ștefănescu, Ștefan (1991), Istoria medie a României (in Romanian), I, Bucharest: Editura Universității din București
  224. ^ "Gypsy/Roma European migrations from 15th century till nowadays". academia.edu.
  225. ^ a b "Timeline of Romani History". Patrin Web Journal. Archived from the original on 11 November 2007. Retrieved 26 August 2007.
  226. ^ "Cap. 2: 2.1 Apuntes sobre la situación de la comunidad gitana en la sociedad Española – Anexo III. 'Gitanos malos, gitanos buenos'" [Chap. 2: 2.1 Notes on the situation of the gypsy community in Spanish society – Affix III. 'Bad gypsies, good gypsies']. The Barañí Project – Roma Women (in Spanish). 29 February 2000. Archived from the original on 12 July 2001. Retrieved 27 July 2016.
  227. ^ Taylor, Becky (2014). Another Darkness Another Dawn. London UK: Reaktion Books Ltd. p. 105. ISBN 978-1-78023-257-7.
  228. ^ a b Samer, Helmut (December 2001). "Maria Theresia and Joseph II: Policies of Assimilation in the Age of Enlightened Absolutism". Rombase. Karl-Franzens-Universitaet Graz.
  229. ^ Fraser, Angus (2005). Los gitanos. Ariel. ISBN 978-84-344-6780-4.
  230. ^ Texto de la pragmática en la Novísima Recopilación. Ley XI, pg. 367 y ss.
  231. ^ "Gitanos. History and Cultural Relations". World Culture Encyclopedia. Retrieved 26 August 2007.
  232. ^ Kenrick, Donald. "Roma in Norway". Patrin Web Journal. Archived from the original on 29 April 2013. Retrieved 13 March 2012.
  233. ^ "The Church of Norway and the Roma of Norway". World Council of Churches. 3 September 2002.
  234. ^ Re. Holocaust Victim Assets Litigation (Swiss Banks) Special Master's Proposals (PDF), 11 September 2000, archived from the original (PDF) on 9 April 2004
  235. ^ Stone, D, ed. (2004), "Romanies and the Holocaust: A Reevaluation and an Overview", The Historiography of the Holocaust (article), Basingstoke and New York: Palgrave, archived from the original on 13 November 2013, retrieved 14 February 2009
  236. ^ "Council of Europe website". Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 6 October 2009.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link). European Roma and Travellers Forum (ERTF). 2007. Archived from the original Archived 21 October 2013 at the Wayback Machine on 6 July 2007.
  237. ^ "Are the Roma primitive or just poor?". The New York Times (review).
  238. ^ "Demolita la 'bidonville' di Ponte Mammolo" [The 'slum' of Mammolo Bridge demolished]. il Giornale (in Italian). IT. 5 December 2007. Retrieved 14 September 2017.
  239. ^ Di Caro, Paola (4 November 2007). "Fini: impossibile integrarsi con chi ruba" [Fini: it's impossible to integrate those who steal]. Corriere della Sera (in Italian). Retrieved 14 September 2017.
  240. ^ "European effort spotlights plight of the Roma". USA Today. 1 February 2005. Retrieved 10 May 2013.
  241. ^ "Europe must break cycle of discrimination facing Roma" (Press release). Amnesty International. 7 April 2010. Retrieved 2 January 2016.
  242. ^ "Europe Roma". Amnesty International. February 2002. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 6 May 2009.