เจ้าหญิงไอด้า

เจ้าหญิงไอด้า; หรือปราสาทเพชรเป็นการ์ตูนทีวีดนตรีโดยอาร์เธอร์ซัลลิแวนและบทโดย WS กิลเบิร์ มันเป็นความร่วมมือโอเปร่าครั้งที่แปดของพวกเขาที่สิบสี่ เจ้าหญิงไอด้าเปิดการแสดงที่โรงละครซาวอยเมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2427 มีการแสดง 246 ครั้ง เนื้อหาเกี่ยวกับเจ้าหญิงผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยสตรีและสอนว่าผู้หญิงเหนือกว่าผู้ชายและควรปกครองแทน เจ้าชายที่เธอเคยแต่งงานด้วยในวัยเด็กแอบย่องเข้าไปในมหาวิทยาลัยพร้อมกับเพื่อนสองคนโดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมเจ้าสาวของเขา พวกเขาปลอมตัวเป็นนักเรียนหญิง แต่ถูกค้นพบ และในไม่ช้าทุกคนก็ต้องเผชิญกับสงครามระหว่างเพศอย่างแท้จริง

ภาพประกอบW. Russell Flint , 1909: ฉากงานเลี้ยงอาหารกลางวัน Act II: Hilarion (ปลอมตัวเป็นผู้หญิง) พูดกับ Ida

โอเปร่าเสียดสี สตรี , สตรีศึกษาและดาร์วิน วิวัฒนาการซึ่งเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันในอนุลักษณ์วิคตอเรีย อังกฤษ Princess Idaมีพื้นฐานมาจากบทกวีเล่าเรื่องโดยAlfred ลอร์ด Tennyson ที่ชื่อThe Princess (1847) และ Gilbert ได้เขียนบทละครตลกตามบทกวีในปี 1870 เขายกบทสนทนาของPrincess Ida ส่วนใหญ่โดยตรงจากปี 1870 เรื่องตลก มันเป็นเพียงกิลเบิร์ซัลลิแวนและโอเปร่าสามกระทำและเป็นคนเดียวที่มีการเจรจาในกลอนเปล่า

ตามมาตรฐานของโรงละครโอเปร่าซาวอยเจ้าหญิงไอด้าไม่ถือว่าประสบความสำเร็จในบางส่วนเนื่องจากฤดูร้อนที่ร้อนเป็นพิเศษในลอนดอนในปี พ.ศ. 2427 และไม่ได้รับการฟื้นฟูในลอนดอนจนถึงปี พ.ศ. 2462 อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นนี้ได้รับการแสดงเป็นประจำโดยทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่นในปัจจุบัน บริษัท แม้ว่าจะไม่บ่อยเท่าโอเปร่าซาวอยที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

ปฐมกาล

ฉากจากบทละครของกิลเบิร์ตในปี 1870 เรื่อง The Princess : Hilarion และสหายของเขา ซึ่งปลอมตัวเป็นผู้หญิง (แต่แสดงโดยผู้หญิงที่แอบอ้างเป็นผู้ชาย) พบกับเจ้าหญิงไอด้าและลูกศิษย์ของเธอ

เจ้าหญิงไอด้าอยู่บนพื้นฐานของเทนนีสันริโอการ์ตูน 's บรรยายบทกวีของ 1847 เจ้าหญิง: ผสม กิลเบิร์ได้เขียนว่างเปล่ากลอนเพลงตลกburlesquingวัสดุเดียวกันในปี 1870 ที่เรียกว่าปริ๊นเซ เขานำบทสนทนาจำนวนมากจากบทละครก่อนหน้านี้ในบทของเจ้าหญิงไอด้ากลับมาใช้ใหม่ เขายังรักษาสไตล์กลอนเปล่าของ Tennyson และเนื้อเรื่องพื้นฐานเกี่ยวกับเจ้าหญิงผู้กล้าหาญที่ดูแลวิทยาลัยสตรีและเจ้าชายที่รักเธอ เขาและเพื่อนอีกสองคนแอบเข้าไปในวิทยาลัยโดยปลอมตัวเป็นนักเรียนหญิง [1]กิลเบิร์เขียนเนื้อเพลงใหม่ทั้งหมดสำหรับเจ้าหญิงไอด้าตั้งแต่เนื้อเพลง 1870 เรื่องตลกของเขาถูกเขียนเพลงที่มีอยู่ก่อนหน้านี้โดยOffenbach , รอสซินีและอื่น ๆ [2]

บทกวีของ Tennyson ถูกเขียนขึ้นส่วนหนึ่งในการตอบสนองต่อการก่อตั้งQueen's College, Londonซึ่งเป็นวิทยาลัยสตรีอุดมศึกษาแห่งแรกในปี 1847 [1]เมื่อ Gilbert เขียนThe Princessในปี 1870 การศึกษาระดับอุดมศึกษาของสตรียังคงเป็นนวัตกรรม แม้กระทั่ง แนวคิดที่รุนแรง Girton Collegeซึ่งเป็นหนึ่งในวิทยาลัยที่เป็นส่วนประกอบของUniversity of Cambridgeก่อตั้งขึ้นในปี 1869 อย่างไรก็ตาม เมื่อ Gilbert และ Sullivan ร่วมมือกันในPrincess Idaในปี 1883 วิทยาลัยสตรีก็มีแนวความคิดที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้น Westfield Collegeซึ่งเป็นวิทยาลัยสตรีแห่งแรกของ University of Londonsได้เปิดขึ้นในปี พ.ศ. 2425 ดังนั้น การศึกษาระดับอุดมศึกษาของสตรีจึงเป็นข่าวในลอนดอน และ Westfield ถูกอ้างถึงเป็นแบบอย่างของ Castle Adamant ของ Gilbert [3]

ซัลลิแวนมองว่างานของเขากับกิลเบิร์ตไม่สำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ภายใต้ทักษะและความซ้ำซากจำเจ ซัลลิแวนตั้งใจจะลาออกจากการเป็นหุ้นส่วนกับกิลเบิร์ตและริชาร์ด โดลีคาร์ตหลังจากไอโอแลนท์ แต่หลังจากการสูญเสียทางการเงินเมื่อเร็วๆ นี้ เขาสรุปว่าความต้องการทางการเงินของเขาทำให้เขาต้อง เขียนโอเปร่าซาวอยต่อไป [2]ดังนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1883 มีIolantheยังคงเล่นอย่างยิ่งที่โรงละครซาวอยกิลเบิร์ซัลลิแวนและลงนามข้อตกลงความร่วมมือห้าปีใหม่เพื่อสร้างโอเปร่าใหม่สำหรับ Carte เมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหกเดือน [4]เขายังยินยอมให้กิลเบิร์ตดำเนินการดัดแปลงเจ้าหญิงให้เป็นพื้นฐานสำหรับโอเปร่าต่อไป [2]ต่อมาในฤดูใบไม้ผลิ, ซัลลิแวนอัศวินโดยสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและให้เกียรติได้รับการประกาศในเดือนพฤษภาคมที่เปิดของวิทยาลัยดนตรี แม้ว่าการแสดงอุปรากรกับกิลเบิร์ตทำให้เขาได้รับชื่อเสียงที่กว้างขวางที่สุด แต่ก็ได้รับเกียรติจากการให้บริการของเขาในด้านดนตรีที่จริงจัง [5]การจัดตั้งดนตรีและนักวิจารณ์หลายคนเชื่อว่าเป็นอัศวินซัลลิแวนควรจะหมดสิ้นไปอาชีพของเขาเป็นนักแต่งเพลงของการ์ตูนทีวี - นั่นเป็นอัศวินดนตรีไม่ควรก้มด้านล่างoratorioหรือแกรนด์โอเปร่า [6]หลังจากเพิ่งลงนามในข้อตกลงห้าปี ซัลลิแวนก็รู้สึกว่าติดอยู่ [7]

โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม 1883, กิลเบิร์ซัลลิแวนและได้รับการทบทวนร่างบทสำหรับไอด้า [8]ซัลลิแวนเสร็จบางส่วนขององค์ประกอบโดยช่วงต้นเดือนกันยายนเมื่อเขาจะต้องเริ่มต้นการเตรียมการสำหรับการดำเนินการปฏิบัติหน้าที่ของเขาที่สามปีเทศกาลลีดส์ที่จัดขึ้นในเดือนตุลาคม ปลายเดือนตุลาคม ซัลลิแวนหันกลับมาสนใจไอด้าและเริ่มซ้อมในเดือนพฤศจิกายน [9]กิลเบิร์ยังผลิตละครเรื่องหนึ่งในการกระทำของเขาตลกและโศกนาฏกรรมและการรักษาตาในการฟื้นตัวของเขาPygmalion และ Galateaที่โรงละครลิเซียมโดยแมรี่แอนเดอของ บริษัท [10]ในช่วงกลางเดือนธันวาคม ซัลลิแวนกล่าวอำลาน้องสะใภ้ชาร์ล็อตต์ ภรรยาม่ายของพี่ชายของเขาเฟร็ดที่จากไปพร้อมครอบครัวหนุ่มสาวของเธอที่อเมริกา ไม่กลับมาอีก หลานชายที่เก่าแก่ที่สุดซัลลิแวน, เฮอร์เบิร์ , อยู่ข้างหลังในอังกฤษเป็นวอร์ดของลุงของเขาและซัลลิแวนโยนตัวเองลงไปในงานของผู้กำกับคะแนนของเจ้าหญิงไอด้า [9]ในขณะที่เขาเคยทำกับIolantheซัลลิแวนเขียนทาบทามตัวเองมากกว่าที่จะกำหนดค่าให้กับผู้ช่วยขณะที่เขาทำในกรณีของที่สุดของโอเปร่าของเขา (11)

การผลิต

Brandram รับบทเป็น Blanche B

เจ้าหญิงไอด้าเป็นกิลเบิร์ตและซัลลิแวนเพียงคนเดียวที่ทำงานบทสนทนาทั้งหมดในกลอนเปล่าและเป็นงานเดียวของพวกเขาในสามองก์ (และโอเปร่าที่ยาวที่สุดจนถึงวันนั้น) ชิ้นนี้เรียกร้องให้มีนักแสดงที่ใหญ่กว่าและบทบาทของนักร้องเสียงโซปราโนต้องการเสียงที่น่าทึ่งกว่างานก่อนหน้านี้ ลิเลียน รัสเซลล์ดาราชาวอเมริกันหมั้นหมายให้รับบทเจ้าหญิงไอด้าแต่กิลเบิร์ตไม่เชื่อว่าเธอทุ่มเทมากพอ และเมื่อเธอพลาดการซ้อม เธอถูกไล่ออก [12]นักแสดงนำหญิงตามปกติของบริษัท D'Oyly Carte Opera, Leonora Braham , นักร้องเสียงโซปราโนเนื้อร้องเบาๆ กระนั้นก็ย้ายขึ้นจากส่วนของ Lady Psyche เพื่อรับบทนำ โรซิน่า Brandramได้พักใหญ่ของเธอเมื่ออลิซบาร์เน็ตต์กลายเป็นป่วยและออกจาก บริษัท เวลาการบทบาทของเลดี้บลานช์และกลายเป็นหลักของ บริษัท ฯทุ้ม [9]

The Savoy โอเปร่าก่อนหน้าIolantheปิดหลังจาก 398 การแสดงวันที่ 1 มกราคม 1884 วันเดียวกับที่ซัลลิแวนประกอบด้วยสุดท้ายของตัวเลขดนตรีสำหรับไอด้า แม้จะมีการซ้อมที่ทรหดในอีกสองสามวันข้างหน้า และทรมานจากความอ่อนเพลีย ซัลลิแวนดำเนินการเปิดการแสดงในวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2427 และทรุดตัวลงจากความอ่อนล้าทันทีหลังจากนั้น [13]ผู้วิจารณ์ของSunday Timesเขียนว่าคะแนนของIdaนั้น "ดีที่สุดในทุก ๆ ด้านที่ Sir Arthur Sullivan สร้างขึ้น นอกเหนือจากผลงานที่จริงจังของเขา.... อารมณ์ขันเกือบจะเป็นจุดแข็งสำหรับ Sir Arthur.. . เช่นเดียวกับผู้ร่วมมือที่ฉลาดของเขา...." [14]อารมณ์ขันของงานชิ้นนี้ยังทำให้เห็นว่างานของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน "มีข้อดีอย่างมากในการทำให้ทุกคนอารมณ์ดี" [15]คำชมสำหรับความพยายามของซัลลิแวนเป็นเอกฉันท์ แม้ว่างานของกิลเบิร์ตจะได้รับการแจ้งแบบผสม [16]

ควันหลง

เฟรเดอริก เคลย์เพื่อนสนิทของซัลลิแวนป่วยเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจตีบอย่างรุนแรงในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2426 ซึ่งยุติอาชีพการงานของเขา ซัลลิแวนพิจารณาถึงเรื่องนี้ สุขภาพที่ล่อแหลมของเขาเองและความปรารถนาที่จะอุทิศตนให้กับดนตรีที่จริงจังมากขึ้น ริชาร์ด ดี'ออยลีคาร์ตแจ้งเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2427 ว่าเขาตั้งใจว่า "จะไม่แต่งเพลงของซาวอยอีกต่อไป" [17]ซัลลิแวนหนีฤดูหนาวในลอนดอนเพื่อพักฟื้นในมอนติคาร์โลในขณะที่ทัวร์ต่างจังหวัดเจ็ดแห่ง (หนึ่งเดียวกับเฮนรี ลิตตันอายุ 17 ปีในคณะนักร้องประสานเสียง) และการผลิตไอด้าในสหรัฐฯ [18]

ภาพประกอบBabสำหรับ เจ้าหญิงไอด้า

เมื่อเจ้าหญิงไอดาเริ่มแสดงสัญญาณของการติดธงก่อนกำหนด Carte ได้ส่งหนังสือแจ้งในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2427 ถึงทั้งกิลเบิร์ตและซัลลิแวนภายใต้สัญญาห้าปี ว่าโอเปร่าใหม่จะต้องใช้ภายในเวลาหกเดือน (19)ซัลลิแวนตอบว่า "เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะเล่นบทอื่นของกิลเบิร์ตและตัวฉันเอง" [20]กิลเบิร์ตประหลาดใจที่ได้ยินถึงความลังเลของซัลลิแวนและเริ่มทำงานในโอเปร่าเรื่องใหม่ที่เกี่ยวข้องกับแผนการที่ผู้คนตกหลุมรักกับความตั้งใจของพวกเขาหลังจากใช้ยาอมมายากล ซึ่งเป็นแผนการที่ซัลลิแวนเคยปฏิเสธมาก่อน กิลเบิร์ตเขียนถึงซัลลิแวนเพื่อขอให้เขาพิจารณาใหม่ แต่นักแต่งเพลงตอบเมื่อวันที่ 2 เมษายน ว่าเขาได้ "มาถึงจุดสิ้นสุดของการผูกมัดของฉัน" พร้อมกับโอเปร่า:

...ฉันเก็บเพลงไว้เรื่อย ๆ เพื่อไม่ให้ขาด [พยางค์] หนึ่งอัน.... ฉันควรจะตั้งเรื่องที่น่าสนใจของมนุษย์ & ความน่าจะเป็นที่คำพูดตลก ๆ จะมาในแนวตลก (ไม่ซีเรียส) ) สถานการณ์ & ที่ไหน หากสถานการณ์นั้นอ่อนโยนหรือเป็นละคร คำพูดก็จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน" [21]

กิลเบิร์ตได้รับบาดเจ็บมาก แต่ซัลลิแวนยืนยันว่าเขาไม่สามารถกำหนด "แผนยาอม" ได้ นอกเหนือจาก "ความเป็นไปไม่ได้" ของมันแล้ว มันคล้ายกับเนื้อเรื่องของโอเปร่าปี 1877 ของพวกเขามากเกินไปThe Sorcererและพล็อตเรื่องซับซ้อนเกินไป ซัลลิแวนกลับไปลอนดอน และเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา กิลเบิร์ตพยายามเขียนโครงเรื่องใหม่ แต่เขาไม่สามารถทำให้ซัลลิแวนพอใจได้ ทั้งสองฝ่ายอยู่ในภาวะที่ใกล้จะถึงจุดจบ และกิลเบิร์ตเขียนว่า "และเป็นการยุติสมาคมดนตรีและวรรณกรรมที่ยืนหยัดอยู่เจ็ดปี – สมาคมที่มีชื่อเสียงโดดเด่น – สมาคมที่ไม่เท่าเทียมกันในผลลัพธ์ทางการเงิน และจนถึงบัดนี้ก็ยังไม่ถูกรบกวนด้วยองค์ประกอบที่สั่นสะเทือนหรือขัดแย้งเพียงส่วนเดียว ." [22]อย่างไรก็ตาม ภายในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2427 กิลเบิร์ตก็พร้อมที่จะถอยกลับโดยเขียนว่า "...ฉันจะเข้าใจไหมว่าหากฉันสร้างโครงเรื่องอื่นที่ไม่มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติเกิดขึ้น คุณจะรับหน้าที่กำหนดหรือไม่ ... โครงเรื่องที่สอดคล้องกัน ปราศจากสิ่งผิดสมัย สร้างขึ้นด้วยความสุจริตและสุดความสามารถของฉัน" [23]ยันเสียและเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมกิลเบิร์ซัลลิแวนส่งร่างของพล็อตไปที่ญี่ปุ่น [23]

ฤดูร้อนที่ร้อนเป็นพิเศษในลอนดอนไม่ได้ช่วยขายตั๋วให้เจ้าหญิงไอด้าและบังคับให้ Carte ปิดโรงละครในช่วงที่อากาศร้อนในเดือนสิงหาคม ผลงานชิ้นนี้มีการแสดงสั้นๆ 246 ครั้ง และเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2420 ที่โอเปร่าปิดตัวลงก่อนที่โอเปร่าซาวอยตัวต่อไปจะพร้อมเปิด [24] เจ้าหญิงไอด้าไม่ได้ฟื้นขึ้นมาในลอนดอนจนกระทั่ง 1919 [25]บางส่วนของเหตุการณ์เหล่านี้ละครในภาพยนตร์ 1999 หัวหกก้นขวิด (26)