นิวฟี่
Newfie (ยัง Newfหรือบางครั้ง Newfy ) เป็นภาษาพูดคำที่ใช้โดยชาวแคนาดาสำหรับคนที่มาจากแคนาดา ชาวนิวฟันด์แลนด์บางคน โดยเฉพาะผู้ที่มาจากเมืองเซนต์จอห์น (เมืองหลวงของนิวฟันด์แลนด์) ถือว่า "นิวฟี" เป็นคำแสลงที่กองกำลังทหารอเมริกันและแคนาดาที่ประจำการอยู่บนเกาะนี้ใช้ คำนี้ยังใช้ในมุขตลกของ Newfie ช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 20 ที่วาดภาพ "Newfies" ว่าโง่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบอกในภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดาซึ่งนำไปสู่ลักษณะที่เสื่อมเสียของคำนี้ [1] [2]คำว่าเป็นครั้งแรกในพจนานุกรม 1942 ของแสลง [ต้องการการอ้างอิง ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองชาวเรือในขบวนหน้าที่ชื่อเล่นเซนต์จอห์น Newfiejohn [3]
การใช้งาน
พจนานุกรม Gage Canadian Dictionaryรุ่นแรกตีพิมพ์ในปี 1983 และพจนานุกรม Random House Unabridged Dictionary ฉบับที่สองซึ่งตีพิมพ์ในปี 1987 ทั้งคู่มีบันทึกการใช้งานที่อธิบายว่าคำว่า 'Newfie' ไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม ทั้งฉบับที่สองของCanadian Oxford Dictionaryซึ่งตีพิมพ์ในปี 2547 หรือฉบับปัจจุบันของDictionary of Newfoundland Englishซึ่งตีพิมพ์ในปี 2541 ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ [4]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 เจ้าหน้าที่ตำรวจในเอดมันตันได้รับโทษทางวินัยในการใช้คำว่าNewphie [ sic ] เพื่ออธิบายการจับกุมบุคคลภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพจิต [5]
ดูสิ่งนี้ด้วย
- กระสุน Newfieเป็นเรื่องน่าขันชื่อเล่นที่สร้างขึ้นโดยสหรัฐบุคลากรทางทหารที่ให้บริการที่ฐานในแคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองสำหรับช้าฉาวโฉ่ผู้โดยสารรถไฟดำเนินการบนเกาะ
- Newfie Screech เหล้ารัมชนิดหนึ่งที่บรรจุขวดในนิวฟันด์แลนด์
อ้างอิง
- ^ http://www.dictionary.com/browse/newfie
- ↑ King, R. and Clarke, S. (2002), Contestingความหมาย: Newfie และการเมืองของการติดฉลากชาติพันธุ์. วารสารสังคมศาสตร์, 6: 537–558. ดอย: 10.1111/1467-9481.00200
- ^ Dunlop, แดเนียลตัน"การจมของ U90" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-06-27 . สืบค้นเมื่อ2008-06-25 .
- ^ " นิวฟี่ ". พจนานุกรมภาษาอังกฤษของนิวฟันด์แลนด์ ฉบับที่ 2 2541. เรื่อง จีเอ็ม; เคอร์วิน WJ; & วิดโดว์สัน, เจดีเอ, สหพันธ์ ISBN 978-0-8020-6819-4 โทรอนโต : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต .
- ^ การอ้างอิงบทความ Edmonton Sun