นาซาเร็ ธ

นาซาเร็ ธ ( / n æ Z ər ə θ / ; อาหรับ : الناصرة , ใช้Nāṣira ; ภาษาฮิบรู : נָצְרַת , Natzrat ; อราเมอิก : ܢܨܪܬ , Naṣrath ) ที่ใหญ่ที่สุดในเมืองในเขตภาคเหนือของอิสราเอล นาซาเร็ ธ เป็นที่รู้จักกันในนาม "เมืองหลวงแห่งอาหรับของอิสราเอล" [2]ในปี 2019 มีประชากร 77,445 คน [1]ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นพลเมืองอาหรับของอิสราเอลของผู้ที่ 69% เป็นชาวมุสลิมและ 30.9% นับถือศาสนาคริสต์ [2] [3] [4] [5] Nof HaGalil (เดิมชื่อ "Nazareth Illit") ประกาศแยกเมืองในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 สร้างขึ้นข้างเมืองนาซาเร็ ธ เก่าและมีประชากรชาวยิว 40,312 คนในปี พ.ศ. 2557 [6]

นาซาเร็ ธ

الناصرة
ใช้Nāṣira
נָצְרַת Natzrat
ทิวทัศน์ของเมืองนาซาเร็ ธ โดยมีมหาวิหารการประกาศอยู่ตรงกลาง
ทิวทัศน์ของเมืองนาซาเร็ ธ โดยมี มหาวิหารการประกาศอยู่ตรงกลาง
ตราอย่างเป็นทางการของนาซาเร็ ธ
ซีล
นาซาเร็ ธ ตั้งอยู่ในภูมิภาคไฮฟาเหนือของอิสราเอล
นาซาเร็ ธ
นาซาเร็ ธ
ที่ตั้งของนาซาเร็ ธ ทางตอนเหนือของอิสราเอล
พิกัด: 32 ° 42′07″ N 35 ° 18′12″ E / 32.70194 ° N 35.30333 ° E / 32.70194; 35.30333พิกัด : 32 ° 42′07″ น. 35 ° 18′12″ จ / 32.70194 ° N 35.30333 ° E / 32.70194; 35.30333
ประเทศ อิสราเอล
อำเภอภาคเหนือ
ก่อตั้งขึ้น2200 BC (การตั้งถิ่นฐานตอนต้น)
300 AD (เมืองใหญ่)
เทศบาลค่าประมาณ พ.ศ. 2428
รัฐบาล
 •ประเภทนายกเทศมนตรี - สภา
 • ร่างกายเทศบาลเมืองนาซาเร็ ธ
 •นายกเทศมนตรีอาลีซัลลัม
พื้นที่
 • รวม14.123 กม. 2 (5.453 ตารางไมล์)
ระดับความสูง
347 ม. (1,138 ฟุต)
ประชากร
 (2019) [1]
77,445
Demonym (s)นาซารีน
เชื้อชาติ
 •  ชาวยิวและคนอื่น ๆ0.2%
 •  ชาวอาหรับ99.8%
เขตเวลาUTC + 2 ( IST )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 3 ( IDT )
รหัสพื้นที่+972 (อิสราเอล)
เว็บไซต์www. นาซาเร็ ธ. มุนี.il แก้ไขได้ที่ Wikidata

ในพันธสัญญาใหม่เมืองอธิบายว่าเป็นบ้านในวัยเด็กของพระเยซู , [7]และเป็นศูนย์กลางของการแสวงบุญคริสเตียนกับหลายศาลเจ้าอนุสรณ์เหตุการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิล

Netzerภาษาฮิบรู

มุมมองหนึ่งถือได้ว่า "นาซาเร็ ธ" มาจากหนึ่งในคำภาษาฮิบรู 'สาขา' คือภาคตะวันออกเฉียงเหนือ· ser , נֵ֫צֶר , [8]และ alludes กับคำทำนายคำศาสนพยากรณ์ในหนังสือของอิสยาห์ 11: 1, จาก (ของเจสซี) หยั่งรากกิ่งก้าน ( netzer ) จะเกิดผล ' มุมมองหนึ่งชี้ให้เห็นว่าtoponymนี้อาจเป็นตัวอย่างของชื่อชนเผ่าที่ใช้โดยกลุ่มที่ตั้งถิ่นฐานใหม่เมื่อพวกเขากลับมาจากการถูกเนรเทศ [9]อีกทางหนึ่งชื่ออาจมาจากคำกริยาna ·ṣar , נָצַר , "เฝ้า, เฝ้า, เฝ้า," [10]และเข้าใจในความหมายของ "หอสังเกตการณ์" หรือ "ที่เฝ้า" ซึ่งหมายความว่าเมืองในยุคแรกคือ เกาะอยู่หรือใกล้กับเนินเขาหรือในความหมายแฝงว่า 'รักษาไว้, ได้รับการปกป้อง' โดยอ้างอิงถึงตำแหน่งที่เงียบสงบ [11]การอ้างถึงนาซาเร็ ธ ในพระวรสารนักบุญยอห์นในแง่ลบชี้ให้เห็นว่าชาวยิวโบราณไม่ได้เชื่อมโยงชื่อเมืองกับคำทำนาย [12]

อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่ารูปแบบกรีกΝαζαρά ( Nazará ) ซึ่งใช้ในมัทธิวและลูกาอาจมาจากรูปแบบอราเมอิกก่อนหน้านี้หรือจากรูปแบบภาษาเซมิติกอื่น [13]ถ้ามีtsade (צ) ในรูปแบบเซมิติกดั้งเดิมเช่นเดียวกับในรูปแบบภาษาฮิบรูในภายหลังตามปกติแล้วมันจะถูกถอดเสียงเป็นภาษากรีกด้วยซิกม่า (instead) แทนที่จะเป็นซีตา (ζ) [14]สิ่งนี้ทำให้นักวิชาการบางคนตั้งคำถามว่า "นาซาเร็ ธ " และความรู้ความเข้าใจในพันธสัญญาใหม่หมายถึงการตั้งถิ่นฐานที่เรียกกันตามเนื้อผ้าว่านาซาเร็ ธ ในกาลิลีตอนล่างหรือไม่ [15]ความคลาดเคลื่อนทางภาษาดังกล่าวอาจอธิบายได้อย่างไรก็ตามโดย "ความไม่ชอบมาพากลของภาษาแอราเมอิก" ปาเลสไตน์ "ซึ่งมีพยัญชนะซาดิสม์ (vo) ระหว่างพยัญชนะที่เปล่งออกมา (โซแนนท์) สองตัวมีแนวโน้มที่จะถูกดูดซึมบางส่วนโดยใช้เสียง zayin (z) ". [14]

ภาษาอาหรับan-Nāṣira

ชื่อภาษาอาหรับสำหรับนาซาเร็ ธ คืออันนาอิราและเยซู ( อาหรับ : يَسُوع , ยาส ' ) เรียกอีกอย่างว่าan-Nāṣirīซึ่งสะท้อนถึงประเพณีของชาวอาหรับตามการระบุแหล่งที่มาของผู้คนชื่อที่บ่งบอกว่าบุคคลนั้นมาจากทางภูมิศาสตร์หรือชนเผ่าใด เงื่อนไข ในอัลกุรอานชาวคริสต์เรียกว่าnaṣārāซึ่งหมายถึง "สาวกของ an-Nāṣirī" หรือ "ผู้ที่ติดตามพระเยซูแห่งนาซาเร็ ธ " [16]