มอสคาล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ข้อความเป็นภาษายูเครนบนเสื้อยืดสีขาว: "Слава Богу, що я не москаль" ( Slava Bohu, shcho ya ne moskal ; "Thank God I am not a moskal")

Moskal (รัสเซียและยูเครน: москаль , เบลารุส: маскаль , โปแลนด์: moskal , โรมาเนีย: muscal , ฮังการี: muszka , ลิทัวเนีย: maskolis ) หรือที่รู้จักในชื่อ muscalเป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ที่ใช้สำหรับผู้อยู่อาศัยใน Grand Duchy of Moscowจาก ศตวรรษที่ 12 ถึงศตวรรษที่ 15 [1]วันนี้ มันถูกใช้เป็นคำเยาะเย้ยทางชาติพันธุ์สำหรับชาวรัสเซียโดย Ukrainians , Belarusians (ในภาษารัสเซีย [1] ) และ Polesในประเทศของตน [2]คำนี้โดยทั่วไปถือว่าเสื่อมเสียหรือวางตัวและตรงกันข้ามกับคำว่าkhokholสำหรับ Ukrainians ซึ่งใช้โดยชาวรัสเซีย [3]ชนกลุ่มน้อยอื่นสำหรับชาวรัสเซียคือkacapในภาษาโปแลนด์ หรือChazar (การออกเสียงKha:zar ) ในภาษาเช็ก[4]หรือkatsap ( Кацапในภาษายูเครน) ซึ่งหมายถึง (บางครั้งมีหนวดเครา ) คนป่าเถื่อนจากตะวันออก เข้าใจ.

ประวัติและนิรุกติศาสตร์

M. Fartukh " Moskals ทำลาย Kiev ", ภาพประกอบจากหนังสือเรียนประวัติศาสตร์ปี 1934 ที่อ้างถึงการทำลายล้างของเคียฟในปี ค.ศ. 1169)

ในขั้นต้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 moskalอ้างถึงชาว "มอสโก" ซึ่งเป็นคำที่แปลตามตัวอักษรว่า "Muscovite" (ทำให้ผู้อยู่อาศัยใน Grand Duchy of Moscow แตกต่างจากชาวสลาฟตะวันออกอื่น ๆเช่นผู้คนจากWhite Ruthenia ( เบลารุส ) , Red Ruthenia ( Ukrainians ) และอื่น ๆ ) เมื่อเวลาผ่านไป คำนั้นก็กลายเป็นลัทธิโบราณในภาษาสลาฟตะวันออกทั้งหมดและรอดมาได้เพียงชื่อสกุลในแต่ละภาษาเหล่านั้น—ดูด้านล่าง[5]

อย่างไรก็ตาม ความหมายแฝงในเชิงลบนั้นเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ในรูปแบบของการหมิ่นประมาททางชาติพันธุ์ที่ระบุว่าชาวรัสเซียทั้งหมด ในเวลานั้น ทหารของกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย (และต่อมาเป็นทหารของกองทัพโซเวียต ) ซึ่งประจำการในส่วนของโปแลนด์ โรมาเนีย และยูเครนในปัจจุบันกลายเป็นที่รู้จักในนาม muscals [ ต้องการการอ้างอิง ]

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

"Moskal" เป็นหุ้นตัวอักษรในรูปแบบละครหุ่นยูเครนแบบดั้งเดิมvertep

Moskalikiเป็นชื่อภาษายูเครนสำหรับปลาตัวเล็ก ๆ ที่มักใช้เป็นเหยื่อล่อหรือเป็นอาหารว่างแบบสบาย ๆ

นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดชื่อตระกูลสลาฟตะวันออกจำนวนหนึ่ง

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ a b Alexander Mikaberidze (2011). Ilya Radozhitskii พระองค์เจ้าแคมเปญ ลูลู่. NS. 10. ISBN 978-1-105-16871-0.
  2. ^ เบนจามิน Harshav (1986) กวีนิพนธ์ยิดดิชอเมริกัน: กวีนิพนธ์สองภาษา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. NS. 559. ISBN 978-0-520-04842-3.
  3. ^ ธ อมป์สัน Ewa Majewska (1991) ค้นหาตัวเองความหมายในวรรณกรรมรัสเซีย 27 . สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์. NS. 22. ISBN 9027222134.
  4. ^ จิริโฮลี (เอ็ด.) วงเดือนขอฉันblízcí Židé วรรณกรรม a kultura v českých zemích. อโครโพลิส : ปราก 2016, หน้า 139
  5. ^ Edyta เมตร Bojanowska (2007) "นิโคไลโกกอล: ระหว่างยูเครนและชาตินิยมรัสเซีย" ISBN 0-674-02291-2 , P 55 : "ในโลกที่ 'ต่ำ' โลกชาวบ้านของผู้บรรยายประจำจังหวัด รัสเซียเป็นชาวมอสคาล ("มอสโก")" ชาวต่างชาติและผู้บุกรุก อย่างดีที่สุดคือคนขี้โกงคนหนึ่ง ที่แย่ที่สุดคือเป็นโจรร่วมกับมาร" 

ลิงค์ภายนอก