การลงประชามติเอกราชของมอนเตเนโกรปี 2549

การลงประชามติเอกราชจัดขึ้นในมอนเตเนโกรเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 [1]ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 55.5% ผ่านเกณฑ์ 55% อย่างหวุดหวิด ภายในวันที่ 23 พฤษภาคมผลการลงประชามติเบื้องต้นได้รับการยอมรับจากสมาชิกถาวรทั้ง 5 คนของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติซึ่งชี้ให้เห็นถึงการยอมรับอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติหากมอนเตเนโกรจะเป็นอิสระอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคมคณะกรรมการการลงประชามติได้ยืนยันผลการลงประชามติอย่างเป็นทางการโดยยืนยันว่า 55.5% ของประชากรผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวมอนเตเนโกรได้ลงคะแนนเสียงเห็นชอบในการแยกตัวเป็นอิสระ [2] [3]เนื่องจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ที่เป็นที่ถกเถียงในการอนุมัติ 55% การลงประชามติจึงถูกรวมเข้ากับการประกาศเอกราชในระหว่างการประชุมรัฐสภาสมัยพิเศษเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม สมัชชาแห่งสาธารณรัฐมอนเตเนโกทำอย่างเป็นทางการประกาศอิสรภาพในวันเสาร์ที่ 3 มิถุนายน [4]

การ
ลงประชามติเอกราชของมอนเตเน กริน 2549
21 พฤษภาคม 2549 ( 2549-05-21 )

คุณต้องการให้สาธารณรัฐมอนเตเนโกรเป็นรัฐเอกราชที่มีบุคลิกภาพระหว่างประเทศและกฎหมายอย่างสมบูรณ์หรือไม่?
Montenegrin : Želite li da Republika Crna Gora bude nezavisna država sa punim međunarodno-pravnim subjektivitetom?
ผล
การตอบสนอง
โหวต %
ใช่ 230,711 55.50%
ไม่ 184,954 44.50%
คะแนนโหวตที่ถูกต้อง 415,665 99.15%
โหวตไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า 3,571 0.85%
คะแนนโหวตทั้งหมด 419,236 100.00%
ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง / ผู้ลงทะเบียน 484,718 86.49%

การลงประชามติของมอนเตเนโกร 2006.svg
ผลลัพธ์ตามพื้นที่สภา
หมายเหตุ: ความอิ่มตัวของสีหมายถึงความแรงของการโหวต

ในการตอบสนองต่อการประกาศของรัฐบาลของประเทศเซอร์เบียประกาศตัวทางกฎหมายและการเมืองทายาทของเซอร์เบียและมอนเตเนโก , [5]และว่ารัฐบาลและรัฐสภาของเซอร์เบียตัวเองเร็ว ๆ นี้จะนำมาใช้เป็นรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ [6]สหรัฐอเมริกา , จีน , รัสเซียและสถาบันของสหภาพยุโรปทั้งหมดแสดงความตั้งใจของพวกเขาที่จะเคารพผลการลงประชามติของ

กระบวนการแยกตัวถูกควบคุมโดยกฎบัตรรัฐธรรมนูญของเซอร์เบียและมอนเตเนโกรที่รับรองเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 โดยทั้งสองสภาของสมัชชาสหพันธ์แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวียตามข้อตกลงเบลเกรด พ.ศ. 2545 ระหว่างรัฐบาลของสองสาธารณรัฐที่เป็นส่วนประกอบของสาธารณรัฐ รัฐที่รู้จักกันในชื่อสหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวียมอนเตเนโกรและเซอร์เบีย มาตรา 60 ของรัฐธรรมนูญกำหนดให้ผ่านไปอย่างน้อยสามปีหลังจากการให้สัตยาบันก่อนที่รัฐสมาชิกประเทศใดประเทศหนึ่งจะประกาศเอกราชได้ บทความเดียวกันระบุการลงประชามติว่าจำเป็นสำหรับการเคลื่อนไหวนี้ อย่างไรก็ตามรัฐธรรมนูญฉบับนี้อนุญาตให้รัฐสมาชิกกำหนดกฎหมายการลงประชามติของตนเองได้

นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่ารัฐสมาชิกที่แยกตัวออกจากสิทธิ์ใด ๆ ในความต่อเนื่องทางการเมืองและกฎหมายของสหพันธ์ ซึ่งหมายความว่ารัฐที่แยกตัวออก (ในกรณีนี้คือสาธารณรัฐมอนเตเนโกร) ต้องสมัครเป็นสมาชิกกับสถาบันระหว่างประเทศที่สำคัญทั้งหมดเช่นสหประชาชาติและได้รับการยอมรับจากประชาคมระหว่างประเทศและรัฐที่เหลือ (ในกรณีนี้คือสาธารณรัฐ ของเซอร์เบีย) กลายเป็นผู้สืบทอดอย่างเต็มรูปแบบของสหภาพแห่งรัฐ ไม่มีรัฐใดคัดค้านการยอมรับรัฐที่ตั้งขึ้นใหม่ก่อนการลงประชามติ หากเซอร์เบียประกาศเอกราชแทนมอนเตเนโกรมอนเตเนโกรจะเป็นรัฐผู้สืบทอดตามกฎหมาย

ตามที่Montenegrin รัฐธรรมนูญ , [7]สถานะรัฐไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องลงประชามติที่เสนอโดยประธานรัฐสภา กฎหมายเกี่ยวกับการลงประชามติเกี่ยวกับสถานะของรัฐตามกฎหมายถูกส่งมาครั้งแรกโดยประธานาธิบดีฟิลิปวูจาโนวิกและมันก็ผ่านไปได้มีมติเป็นเอกฉันท์โดย Montenegrin รัฐสภาวันที่ 2 มีนาคม 2006 [8]นอกจากการกำหนดคำถามอย่างเป็นทางการที่จะพิมพ์ในการลงคะแนนเสียงประชามติที่ กฎหมายยังรวมถึงการเลื่อนการชำระหนี้สามปีในการลงประชามติซ้ำดังนั้นหากผลการลงประชามติปฏิเสธความเป็นอิสระอีกฉบับหนึ่งอาจถูกจับตามกฎหมายในปี 2552 [9]

ร่างกฎหมายประชามติบังคับให้รัฐสภาซึ่งแนะนำการลงประชามติเคารพผลลัพธ์ จะต้องประกาศผลอย่างเป็นทางการภายใน 15 วันถัดจากวันลงคะแนนและดำเนินการตามนั้นภายใน 60 วัน จำเป็นต้องมีการยุบสภาเมื่อร่างพระราชบัญญัติใด ๆ ที่เสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงตามรัฐธรรมนูญต่อสถานะของรัฐและรัฐสภาใหม่จะต้องประชุมภายในเก้าสิบวัน สำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้รัฐสภาใหม่จำเป็นต้องสนับสนุนร่างกฎหมายด้วยเสียงข้างมากสองในสาม

ประเทศเซอร์เบียที่เพิ่งเป็นเอกราชซึ่งเป็นรัฐสืบต่อจากสหภาพเซอร์เบียและมอนเตเนโกรในขณะที่สนับสนุนการรวมตัวกันแบบหลวม ๆ ได้ระบุต่อสาธารณะว่าจะเคารพผลการลงประชามติและไม่แทรกแซงอำนาจอธิปไตยของมอนเตเนโกร

การโต้เถียง

มีการโต้เถียงกันมากเกี่ยวกับการออกเสียงและจำเป็นต้องมีเกณฑ์ผลลัพธ์เพื่อความเป็นอิสระ รัฐบาลมอนเตเนกรินซึ่งสนับสนุนเอกราชในตอนแรกสนับสนุนเสียงข้างมาก แต่ฝ่ายค้านยืนยันในเกณฑ์ที่กำหนดไว้ด้านล่างซึ่งการลงประชามติหากได้รับเลือก "ใช่" จะได้รับการโต้แย้ง

สหภาพยุโรปทูต มิโรสลาฟไล์คักเสนอความเป็นอิสระถ้า 55% เจอของออกเสียงในความโปรดปรานกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ต่ำกว่า 50% ซึ่งเป็นความมุ่งมั่นที่ได้รับแจ้งการประท้วงบางส่วนจากกองกำลังโปรอิสระ คณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรปเป็นเอกฉันท์เห็นด้วยกับข้อเสนอของLajčákและรัฐบาลĐukanovićในที่สุดได้รับการสนับสนุนลงไปในความขัดแย้ง [10] ไมโลĐukanović , นายกรัฐมนตรีของมอนเตเนโกแต่สัญญาว่าเขาจะประกาศอิสรภาพถ้าคะแนนเสียงผ่าน 50% โดยไม่คำนึงว่าการสำรวจสำมะโนประชากรก็ผ่านไปได้หรือไม่ ในทางกลับกันเขายังประกาศด้วยว่าหากมีคะแนนเสียงไม่ถึง 50% สำหรับตัวเลือกเอกราชเขาจะลาออกจากตำแหน่งทางการเมืองทั้งหมด [11]การไล่ตามเดิมของ Milo Đukanovićและ DPS-SDP คือการลงคะแนนเสียง 40% เพื่อสนับสนุนความเป็นรัฐเป็นเปอร์เซ็นต์ที่เพียงพอที่จะประกาศเอกราช แต่สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างรุนแรงในระดับนานาชาติก่อนที่นักอิสระจะเสนอ 50%

ปัญหาที่ถกเถียงกันอีกประการหนึ่งคือกฎหมายการลงประชามติตามรัฐธรรมนูญของเซอร์เบียและมอนเตเนโกรซึ่งระบุว่าชาวมอนเตเนกรินที่อาศัยอยู่ในเซอร์เบียที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงในเซอร์เบียควรถูกห้ามไม่ให้ลงคะแนนในการลงประชามติเพราะจะทำให้พวกเขาได้รับคะแนนเสียงสองเสียงในสหภาพและทำให้พวกเขา เหนือกว่าพลเมืองอื่น ๆ นอกจากนี้เกณฑ์ข้อตกลงระหว่างทั้งสองกลุ่มสำหรับ 55% ยังค่อนข้างถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการลบล้างแนวปฏิบัติดั้งเดิมที่กำหนดให้มีอำนาจเหนือกว่าสองในสามตามที่ปฏิบัติในประเทศยูโกสลาเวียทั้งหมดก่อนหน้านี้ (รวมถึงการลงประชามติครั้งก่อนในมอนเตเนโกร )

อิสระ

ผู้สนับสนุน Montenegrin เป็นอิสระใน Cetinje

การโต้เถียงเกิดขึ้นในกลุ่มผู้นิยมอิสระเนื่องจากองค์กรพัฒนาเอกชนได้เข้าร่วมและรณรงค์อย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกซึ่งผิดกฎหมายจึงฝ่าฝืนกฎหมาย:

  • การเคลื่อนไหวเพื่ออิสระในยุโรปมอนเตเนโกร
  • Civic Forum Nikšić
  • ประชาธิปไตยชุมชนของชาวมุสลิมบอสเนียในมอนเตเนโก

ค่ายสนับสนุนเอกราชส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์และสิทธิของชนกลุ่มน้อยในชาติ มอนเตเนโกได้รับการยอมรับเป็นประเทศเอกราชใน 1878 รัฐสภาแห่งเบอร์ลิน ความเป็นอิสระสิ้นสุดลงในปีพ. ศ. 2461 เมื่อการชุมนุมของ บริษัท ประกาศการเป็นสหภาพกับเซอร์เบีย ชนกลุ่มน้อยได้รับสัญญาว่าจะมีสิทธิอย่างเต็มที่ในมอนเตเนโกรที่เป็นอิสระโดยมีการรวมภาษาของพวกเขาไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่

ผู้นำค่ายเป็นนายกรัฐมนตรีของมอนเตเนโกไมโลĐukanović [12]

โปรยูเนี่ยน

"มอนเตเนโกรไม่ขาย": โลโก้ของกลุ่มสหภาพ (ฝ่ายค้าน)

คำขวัญรณรงค์ของ Unionists คือMontenegro ไม่ขาย! and For Love - Love Connects หัวใจบอกว่าไม่! .

Unionist Camp หรือ "กลุ่มรัก" การรณรงค์ร่วมกันเพื่อการเปลี่ยนแปลงของพันธมิตรทางการเมืองส่วนใหญ่อาศัยการยืนยันและการสนับสนุนของสหภาพยุโรปและชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงในปัจจุบันและประวัติศาสตร์ที่สำคัญกับเซอร์เบีย พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์ว่าแนวร่วมในการปกครองพยายามเปลี่ยนมอนเตเนโกรให้เป็นรัฐเอกชนและเป็นที่หลบภัยของอาชญากรรม แคมเปญนี้มุ่งเน้นไปที่การชี้ให้เห็นถึง "ความรัก" ที่มีต่อสหภาพกับเซอร์เบีย 73% ของพลเมืองมอนเตเนกรินมีลูกพี่ลูกน้องใกล้ชิดในเซอร์เบียและ 78% ของพลเมืองมอนเตเนกรินมีเพื่อนสนิทในเซอร์เบีย จากการวิจัยของ TNS Medium GALLUP พบว่า 56.9% ของประชากรมอนเตเนกรินเชื่อว่าหากสหภาพกับเซอร์เบียถูกทำลายระบบการดูแลสุขภาพก็จะแตกสลาย 56.8% เชื่อว่าพวกเขาจะไม่สามารถไปโรงเรียนในเซอร์เบียได้อีกต่อไปและ 65.3% คิดว่าจะไม่สามารถหางานในเซอร์เบียได้ตามที่ตั้งใจไว้

พวกเขาใช้ธงสหภาพยุโรปไตรรงค์สลาฟ (ซึ่งเป็นธงอย่างเป็นทางการของสหภาพแห่งรัฐเซอร์เบียและมอนเตเนโกร) และไตรรงค์เซอร์เบียออร์โธดอกซ์

ผู้นำค่ายคีย์เป็นผู้นำฝ่ายค้านPredrag Bulatović [13]

เป็นกลาง

การเคลื่อนไหวเพื่อการเปลี่ยนแปลงแม้ว่าโดยพฤตินัยจะสนับสนุนเอกราช แต่ก็ตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมแนวร่วมสนับสนุนเอกราชเนื่องจากข้อโต้แย้งที่พวกเขามองว่าพวกเขาเป็นอิสระส่วนใหญ่สร้างขึ้นจาก 'อาชญากร DPS' และกลุ่มนี้เป็น "Unholy Alliance" ที่รวมตัวกันอยู่รอบ ๆMilo Đukanovićนายกรัฐมนตรีที่เป็นที่ถกเถียงซึ่งเจ้าหน้าที่พรรคเหล่านี้มองว่าเป็นอุปสรรคต่อประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ในมอนเตเนโกร

ท่าทีที่คล้ายกันนี้ถูกยึดครองโดยกลุ่มชาติพันธุ์แอลเบเนียประชาธิปไตยลีกในมอนเตเนโกรซึ่งเรียกชาวแอลเบเนียแห่งมอนเตเนโกรให้คว่ำบาตรการลงประชามติ ไม่ว่าชาวแอลเบเนียที่เป็นชาติพันธุ์ส่วนใหญ่จะลงคะแนนเสียงให้เอกราช

การสำรวจตลอดการรณรงค์เป็นไปอย่างประปรายโดยการสำรวจส่วนใหญ่แสดงให้เห็นว่ากองกำลังอิสระเป็นผู้นำ แต่ไม่เกินเกณฑ์ 55% เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมาการสำรวจเริ่มระบุว่าเกณฑ์จะผ่านไปได้แม้ว่าจะแทบจะไม่ผ่านก็ตาม [14]

การลงประชามติเอกราช Montenegrin
ทางเลือก โหวต %
Referendum passed สำหรับ 230,711 55.50
Red X ต่อต้าน 184,954 44.50
เสียงข้างมากที่จำเป็น 55
คะแนนโหวตที่ถูกต้อง 415,665 99.15
โหวตไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า 3,571 0.85
คะแนนโหวตทั้งหมด 419,236 100.00 น
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 484,718 86.49
ที่มา: Nohlen & Stöver
หน้าแรก Pobjeda 22 พฤษภาคม 2549

สององค์กรที่ดำเนินการตรวจนับอย่างรวดเร็ว Montenegrin CDT และ Serbian CeSID มีการคาดการณ์ผลการลงประชามติที่แตกต่างกัน การคาดการณ์เริ่มต้นของ CeSID ทำให้ตัวเลือก "ใช่" ได้เปรียบอย่างมีนัยสำคัญ แต่เมื่อช่วงเย็นดำเนินไปพวกเขาเปลี่ยนการคาดการณ์และลดข้อได้เปรียบของตัวเลือก "ใช่" สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนอย่างรุนแรงในหมู่ประชาชนทั่วไปและกระตุ้นให้นักข่าวท้าทายการคาดการณ์ของ CeSID หลังจากการประกาศของ CeSID ผู้คนหลายพันคนเริ่มออกไปเฉลิมฉลองตามท้องถนนในเมืองใหญ่ทุกแห่ง [15]อย่างไรก็ตามหลังจากการประกาศของ CDT ประชาชนก็เริ่มตระหนักว่าผลลัพธ์นั้นใกล้เคียงเพียงใด

CDT ระบุว่าผลลัพธ์ใกล้เคียงกับการโทรมากเกินไป สิ่งนี้ได้รับการยืนยันในภายหลังด้วยผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการเนื่องจากมีเพียงประมาณ 2,000 คะแนนเท่านั้นที่เกินเกณฑ์ที่กำหนด (คะแนนของหน่วยเลือกตั้ง 2 หรือ 3 แห่ง) พวกเขาเรียกร้องให้ประชาชนสงบสติอารมณ์และให้เวลากับคณะกรรมาธิการการลงประชามติเพื่อทำงานให้เสร็จ [16]

Milo Đukanovićนายกรัฐมนตรี Montenegrin ได้ชะลอการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกหลังจากได้เรียนรู้ว่าผลลัพธ์ใกล้เคียงเพียงใด ในที่สุดเขาก็ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ของ Montenegrinในเวลาประมาณ 01:40 น. CESTและกล่าวว่าหลังจากนับคะแนนเสียงไปแล้ว 99.85% เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงเพื่อเอกราชคือ 55.5% และคะแนนเสียงที่เหลือ (6,236 คะแนน) ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงผลการลงประชามติได้ . [17]

อีกด้านหนึ่งโดยพฤตินัยผู้นำกลุ่มสหภาพแรงงานPredrag Bulatovićกล่าวในงานแถลงข่าวประมาณ 00:15 CESTว่า "แหล่งข่าวของเขา" แจ้งให้เขาทราบว่า 54% ได้ลงคะแนน "ใช่" ซึ่งเป็นตัวเลขที่ต่ำกว่าเกณฑ์ 55% Predrag Bulatovićได้ประกาศก่อนหน้านี้ว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้านหากการลงประชามติได้รับชัยชนะจากผู้ที่สนับสนุนเอกราช

František Lipkaประธานคณะกรรมการการลงประชามติหรือประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศเมื่อวันจันทร์ที่ 22 พฤษภาคม 2549 ว่าผลการประเมินเบื้องต้น 55.4% เห็นด้วยกับความเป็นอิสระ [18]นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐมอนเตเนโกรไมโลĐukanovićจัดงานแถลงข่าวต่อมาในวันนั้น งานแถลงข่าวเกิดขึ้นเวลา 14:30 น. ที่ห้องประชุมรัฐสภาของรัฐบาลสาธารณรัฐมอนเตเนโกร [19]

เนื่องจากคะแนนเสียงประมาณ 19,000 เสียงยังคงมีข้อโต้แย้งคณะกรรมการการเลือกตั้งจึงชะลอการประกาศผลขั้นสุดท้าย ฝ่ายค้านเรียกร้องให้มีการนับคะแนนเต็มจำนวน แต่คณะกรรมาธิการและผู้สังเกตการณ์ในยุโรปปฏิเสธซึ่งระบุว่าพวกเขาพอใจและมั่นใจว่าการลงคะแนนนั้นเป็นไปอย่างเสรีและยุติธรรม [20]

การกระจายของคะแนนโหวตได้ดังนี้ส่วนใหญ่ (ประมาณ 60% อัพไปประมาณ 70%) ไม่เห็นด้วยกับความเป็นอิสระในภูมิภาคที่มีพรมแดนเซอร์เบียและบอสเนียและเฮอร์เซ ผู้ที่ไม่มีคะแนนเสียงสูงสุดอยู่ในเขตเทศบาลPlužineซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเซิร์บโดยมี 75.70% ในภูมิภาค Montenegrin แท้ (อดีตอาณาเขตของมอนเตเนโก ) มีเป็นส่วนใหญ่แสง (ประมาณ 50-60%) สำหรับความเป็นอิสระกับCetinje เทศบาล , ศูนย์แบบดั้งเดิมของมอนเตเนโกเก่ามีร้อยละใหญ่ในความโปรดปรานของความเป็นอิสระ (มากกว่า 86.38% ). ที่บริเวณชายฝั่งเขตเทศบาลเมืองHerceg Noviซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเซิร์บได้ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับเอกราช 61.34% พื้นที่ภาคใต้ตอนกลาง ( Tivat , Kotor , BudvaและBar ) อยู่ในการสนับสนุนเอกราชและทางตอนใต้มีเขตเทศบาลUlcinjซึ่งเป็นชาติพันธุ์แอลเบเนียตรงกลางได้รับการโหวตอย่างมากในเรื่องความเป็นอิสระ (88.50%) ภูมิภาคที่มีพรมแดนติดกับแอลเบเนียและโคโซโวซึ่งส่วนใหญ่มีบอสเนียกซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์มุสลิมและประชากรแอลเบเนียอยู่ในความโปรดปรานของเอกราช (78.92% ในPlav , 91.33% ในRožaje ) เทศบาลในมอนเตเนโกที่โหวตให้สหภาพมีAndrijevica , Berane , Kolašin , Mojkovac , Pluzine , Pljevlja , Herceg-Novi , SavnikและŽabljak เทศบาลที่ได้รับการโหวตให้เป็นอิสระเป็นบาร์ , Bijelo โปลิก , บุดวา , Cetinje , Danilovgrad , Kotor , Nikšić , Plav , Podgorica , Rozaje , TivatและUlcinj [3]กลุ่มที่เป็นอิสระได้รับชัยชนะจากคะแนนเสียงที่สูงของชาวแอลเบเนียและในระดับบอสนิกส์ สูงสุดร้อยละโปรอิสระอยู่ในแอลเบเนียมีประชากรUlcinj , Bosniak ประชากรRozajeและ Montenegrin เก่ารอยัลทุนCetinje [21]

เทศบาล ใช่ ใช่% ไม่ ไม่มี% จดทะเบียน โหวตแล้ว โหวตแล้ว%
Andrijevica 1,084 27.6% 2,824 71.89% 4,369 3,928 89.91%
บาร์ 16,640 63.07% 9,496 35.99% 32,255 26,382 81.79%
เบราเน่ 11,268 46.85% 12,618 52.46% 28,342 24,051 84.86%
Bijelo Polje 19,405 55.36% 15,437 44.04% 40,110 35,051 87.39%
บุดวา 5,908 52.75% 5,180 46.25% 12,797 11,200 87.52%
Cetinje 11,536 85.21% 1,818 13.43% 15,077 13,538 89.79%
Danilovgrad 5,671 53.15% 4,887 45.81% 11,784 10,669 90.54%
เฮอร์เซก - โนวี 7,741 38.28% 12,284 60.75% 24,487 20,220 88.50%
Kolašin 2,852 41.82% 3,903 57.23% 7,405 6,820 92.1%
Kotor 8,200 55.04% 6,523 43.79% 17,778 14,897 83.79%
Mojkovac 3,016 43.55% 3,849 55.57% 7,645 6,926 90.59%
Nikšić 26,387 52.01% 23,837 46.98% 56,461 50,737 89.86%
Plav 7,016 78.47% 1,874 20.96% 12,662 8,941 70.61%
พลูซีน 716 24.2% 2,230 75.36% 3,329 2,959 88.88%
Pljevlja 9,115 36.07% 16,009 63.36% 27,882 25,268 90.62%
Podgorica 60,626 53.22% 52,345 45.95% 129,083 113,915 88.25%
Rožaje 13,835 90.79% 1,314 8.62% 19,646 15,239 77.57%
Šavnik 906 42.67% 1,197 56.38% 2,306 2,123 92.06%
Tivat 4,916 55.86% 3,793 43.1% 10,776 8,800 81.66%
Ulcinj 12,256 87.64% 1,592 11.38% 17,117 13,985 81.7%
Žabljak 1,188 38.37% 1,884 60.85% 3,407 3,096 90.87%

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมโครเอเชียประธานาธิบดีไทป์Mesićส่งข้อความแสดงความยินดีไปยังมอนเตเนโกในการลงคะแนนให้เป็นอิสระ Mesićเป็นประมุขต่างประเทศคนแรกที่ตอบสนองต่อการลงคะแนนอย่างเป็นทางการ

สหภาพยุโรปหัวหน้านโยบายต่างประเทศ 's, ฮาเวียร์โซลานาแสดงความยินดีกับมอนเตเนโกใน 'ที่ประสบความสำเร็จประชามติ' และกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ของกว่า 86 เปอร์เซ็นต์ 'ยืนยันความถูกต้องของกระบวนการ.' สหภาพยุโรปจะเขากล่าวว่า "อย่างเต็มที่เคารพ" ผลสุดท้าย [22]โอลลีเรห์นกรรมาธิการด้านการขยายกิจการของสหภาพยุโรปกล่าวว่าสหภาพยุโรปจะเสนอข้อเสนอสำหรับการเจรจาใหม่กับทั้งมอนเตเนโกรและเซอร์เบีย "ทุกฝ่ายควรเคารพผลลัพธ์และทำงานร่วมกันเพื่อสร้างฉันทามติบนพื้นฐานของการยอมรับค่านิยมและมาตรฐานของยุโรปตอนนี้ฉันคาดว่าเบลเกรดและพอดกอรีตซาจะมีส่วนร่วมในการพูดคุยโดยตรงเกี่ยวกับการนำผลลัพธ์ไปใช้จริง" [23]

ในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคมสหรัฐอเมริกายืนยันการประเมินขององค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) / ODIHRของการลงประชามติซึ่งระบุว่า "การลงประชามติดำเนินการโดยสอดคล้องกับข้อผูกพันของ OSCE และCouncil of Europeและอื่น ๆ มาตรฐานสากลสำหรับกระบวนการเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย” สหรัฐอเมริกากล่าวว่า "เราขอเรียกร้องให้มอนเตเนโกรและเซอร์เบียทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาในทางปฏิบัติที่จำเป็นในการดำเนินการตามเจตจำนงของชาวมอนเตเนโกรตามที่แสดงไว้ในการลงประชามติ" [24]

รัสเซียกระทรวงต่างประเทศออกแถลงการณ์วันที่ 23 พฤษภาคมระบุว่า "มันเป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับมอนเตเนโกและเซอร์เบียจะเข้าสู่การสร้างสรรค์ที่เป็นมิตรและครอบคลุมการเจรจากับจุดมุ่งหมายของการผลิตการแก้ปัญหาทางการเมืองที่ยอมรับร่วมกันเกี่ยวกับอนาคตความสัมพันธ์ของพวกเขา" กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า [25]

สหราชอาณาจักรของยุโรปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงHoon เจฟฟ์กล่าวว่าเขายินดีที่การลงประชามติได้ปฏิบัติตามมาตรฐานสากลชี้ให้เห็นว่า 'คนของมอนเตเนโกได้แสดงความปรารถนาที่ชัดเจนสำหรับรัฐที่เป็นอิสระ.' [26]

โฆษกของกระทรวงต่างประเทศของจีนระบุว่า "จีนเคารพในการเลือกของคนมอนเตเนโกรและผลสุดท้ายของการลงประชามติ" ในการแถลงข่าวที่กำหนดเป็นประจำเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม [27]

การยอมรับผลการลงประชามติอย่างเป็นเอกฉันท์ของสมาชิกถาวร 5 คนของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติชี้ให้เห็นว่าการยอมรับมอนเตเนโกรระหว่างประเทศอย่างกว้างขวางน่าจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อมีการประกาศเอกราชอย่างเป็นทางการ

ปฏิกิริยาของเซอร์เบีย

คำปราศรัยของประธานาธิบดีบอริสทาดิชของเซอร์เบียเกี่ยวกับผลการวิจัยเบื้องต้น

นายบอริสทาดิชประธานาธิบดีเซอร์เบียยอมรับผลการลงประชามติที่สนับสนุนการแยกตัวเป็นเอกราชขณะที่โวจิสลาฟโคตูนิกานายกรัฐมนตรีเซอร์เบียซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามกับเอกราชของมอนเตเนกรินมีมติให้รอจนถึงสิ้นสัปดาห์เพื่อให้ฝ่ายค้านมอนเตเนกรินที่สนับสนุนสหภาพแรงงานมีเวลา เพื่อท้าทายคำตัดสินสุดท้าย [28]

นายกรัฐมนตรีของโคโซโว , อาจิมเซกุประกาศว่าโคโซโวจะทำตามมอนเตเนโกในการแสวงหาความเป็นอิสระบอกว่า "นี่คือฉากสุดท้ายของการชำระบัญชีประวัติศาสตร์ของยูโกสลาเวีย /.../ ปีนี้โคโซโวจะเดินตามรอยเท้าของมอนเตเนโก." โคโซโวประกาศเอกราชของรัฐของตนเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 แต่ยังคงเห็นลัทธิชาตินิยมของเซอร์เบียเป็นหัวใจสำคัญทางประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของเซอร์เบีย [29]

กลุ่มชาติพันธุ์เซิร์บในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาที่อยู่ใกล้เคียงวางแผนที่จะเรียกร้องให้มีการลงประชามติเกี่ยวกับเอกราชของRepublika SrpskaตามรายการVečernjiประจำวันของโครเอเชียโดยอ้างถึงBranislav Dukićผู้นำของSponaซึ่งเป็นองค์กรระดับภูมิภาคของชาวเซิร์บ [30]เนื่องจากการเคลื่อนไหวดังกล่าวอาจทำให้เกิดสงครามอีกครั้งในบอสเนียจึงทำให้เกิดการประณามอย่างกว้างขวางจากสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและชาติอื่น ๆ Milorad โดดิกนายกรัฐมนตรีของRepublika Srpskaภายหลังถอนตัวออกโทรของเขาสำหรับการลงประชามติอ้างฝ่ายค้านระหว่างประเทศและความจริงที่ว่าการลงประชามติดังกล่าวจะละเมิดข้อตกลงสันติภาพเดย์ตัน [31]

ความผิดปกติ

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2549 มีการออกอากาศคลิปวิดีโอความยาวเก้านาทีซึ่งแสดงให้เห็นว่าพรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยในท้องถิ่นของนักเคลื่อนไหวชาวมอนเตเนโกร 2คนจากภูมิภาค Zeta ได้แก่ Ranko Vučinićและ Ivan Ivanovićอดีตสมาชิกของตำรวจลับ Vasilije Mijovićพยายามติดสินบน a พลเมืองMašanBuškovićลงคะแนนเสียงสนับสนุนเอกราชในการลงประชามติที่จะมีขึ้น [32]ในคลิปวิดีโอพวกเขาเห็นและได้ยินการชักชวนให้Buškovićลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราชสัญญาว่าจะจ่ายค่าไฟฟ้า 1,580 ยูโรเป็นการตอบแทน [33]เมื่อวิดีโอได้รับการเผยแพร่นักเคลื่อนไหว DPS สองคนอ้างว่าพวกเขาเป็นเหยื่อของการยักย้ายถ่ายเทและ Vasilije Mijovićพูดให้พวกเขาทำเช่นนั้น Mijovićปฏิเสธการอ้างสิทธิ์เหล่านั้นว่าวิดีโอดังกล่าวเป็นของจริง Predrag Sekulićโฆษกของ DPS อ้างว่าวิดีโอดังกล่าวเป็น "ภาพตัดต่อ" และ "การตั้งค่าทางการเมืองราคาถูก" ในทางกลับกันMašanBuškovićซึ่งเป็นเป้าหมายของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามติดสินบนกล่าวว่าวิดีโอดังกล่าวเป็นของจริงและแสดงให้เห็นเหตุการณ์ตรงกับที่เกิดขึ้น [34]

คนงานสาธารณะเช่นครูและเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกนายจ้างกดดันให้ลงคะแนนเสียงให้เป็นอิสระ [35]หัวหน้า DPS แส้ Miodrag Vukovićพูดถึงเรื่องนี้ในเดือนพฤษภาคม 2549 เมื่อเขาบอกว่า "ไม่สามารถทำงานให้กับรัฐ [35]

ในปี 2550 Jovan Markušด้วยความช่วยเหลือของฝ่ายสหภาพแรงงานได้ตีพิมพ์เอกสาร 1,290 หน้าชื่อBijela Knjiga ("สมุดปกขาว") บันทึกความผิดปกติจากการลงประชามติ [36]

ล็อบบี้นานาชาติ

Milan Roćen (cropped).jpg Дерипаска Олег Владимирович.jpg
มิลานโรเซน Oleg Deripaska

จากการสอบสวนที่ได้รับการสนับสนุนโดยPuffin Foundation Investigative Fundในปี 2008 The Nationรายงานว่าMilan Roćenได้ทำสัญญากับDavis Manafort Incซึ่งเป็น บริษัท ที่ปรึกษาที่ก่อตั้งโดยRick Davisและ บริษัท ได้รับเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อช่วยในการจัดระเบียบความเป็นอิสระ แคมเปญ [37]เอกสารการเลือกตั้งไม่ได้บันทึกการแลกเปลี่ยนใด ๆ กับเดวิสมานาฟอร์ตแม้ว่าการเรียกร้องของการจ่ายเงินจะได้รับการสนับสนุนจากนักการทูตชาวอเมริกันหลายคน [37]

ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม 2549 เดวิสเชิญนาธาเนียลรอ ธ ไชลด์เข้าร่วมในการรณรงค์หลังจากกลุ่มสหภาพแรงงานแนะนำให้นักเรียนชาวมอนเตเนโกรที่เรียนในเซอร์เบียจะสูญเสียผลประโยชน์ด้านทุนการศึกษาหากมอนเตเนโกรต้องแยกตัวออกไป

รอ ธ ไชลด์สัญญาว่าจะมอบเงิน 1 ล้านดอลลาร์ให้กับนักเรียนชาวมอนเตเนกรินที่กำลังศึกษาอยู่ในเซอร์เบียหากพวกเขาต้องสูญเสียผลประโยชน์ด้านทุนการศึกษาในกรณีที่มอนเตเนกรินแยกตัวออกจากกัน [37]

เกือบหนึ่งทศวรรษต่อมาPaul Manafortเปิดเผยในระหว่างการทดลองของเขาว่าเขาได้รับการว่าจ้างจากOleg Deripaskaให้สนับสนุนการลงประชามติในมอนเตเนโกร [38]ในการสนทนากับRadio Free Europeในปี 2560 Branko Lukovac อดีตหัวหน้าการรณรงค์ของกลุ่มเอกราชอ้างว่าเขาไม่ทราบถึงสัญญากับ Manafort แต่รับทราบสิ่งต่อไปนี้:

"พวกเราในอเมริกาได้รับการสนับสนุนที่ดีเป็นพิเศษและกลุ่มเพื่อนที่อยู่ด้านบนกับอดีตผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีBob Doleซึ่งมีส่วนร่วมในสภาคองเกรสวุฒิสภากระทรวงการต่างประเทศและแวดวงอื่น ๆ เรายังสามารถเข้าถึงColin Powell ... เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวของเรา สู่เอกราช” [39]

โดลได้รับเงินจำนวน 1.38 ล้านดอลลาร์จากรัฐบาลมอนเตเนกรินสำหรับการวิ่งเต้นระหว่างปี 2544 ถึง 2551 [37]ลูโควัชปฏิเสธสัญญาใด ๆ กับมานาฟอร์ตหรือเดอริปัสกาโดยอ้างว่าประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูตินของรัสเซียบอกกับการรณรงค์ของเขาว่า "เขาต้องการที่จะ เราจะอยู่ในสหภาพของรัฐเซอร์เบียและมอนเตเนโกรแทนที่จะแยกกัน แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่พลเมืองมอนเตเนกรินส่วนใหญ่กำหนดตามระบอบประชาธิปไตยพวกเขา [รัสเซีย] ก็จะสนับสนุนสิ่งนั้น " [39]

ในเดือนมิถุนายน 2019 การบันทึกเสียงในช่วงกลางปี ​​2548 ได้ปรากฏขึ้นซึ่งแสดงให้เห็นว่าทูตของเซอร์เบียและมอนเตเนโกรประจำสหพันธรัฐรัสเซีย มิลานโรเซนแสดงความกังวลต่อการกดดันของสหภาพยุโรปต่อทางการของสาธารณรัฐมอนเตเนโกรโดยขอให้ผู้มีอำนาจของรัสเซียOleg DeripaskaในนามของนายกรัฐมนตรีมอนเตเนโกรĐukanovićเพื่อล็อบบี้การลงประชามติแยกตัวเป็นเอกราชของมอนเตเนโกรปี 2549 ผ่านการติดต่อกับปีเตอร์มังค์มหาเศรษฐีชาวแคนาดาในสหรัฐอเมริกา [40]

  1. ^ Nohlen, D & Stöver, P (2010)การเลือกตั้งในยุโรป: คู่มือข้อมูล p1372 ISBN  978-3-8329-5609-7
  2. ^ คณะกรรมการการลงประชามติของมอนเตเนโกรที่ Wayback Machine (ดัชนีที่เก็บถาวร)
  3. ^ a b ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการของคณะกรรมการการเลือกตั้งที่Wayback Machine (ดัชนีที่เก็บถาวร)
  4. ^ มอนเตเนโกประกาศเอกราชข่าวบีบีซี 4 มิถุนายน 2006
  5. ^ Serbian Press Release Government of Serbia
  6. ^ ข่าวประชาสัมพันธ์
  7. ^ รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐมอนเตเนโกรที่ Wayback Machine (ดัชนีที่เก็บถาวร)
  8. ^ " ประชามติ 21. มาจา " (ในเซอร์เบีย). B92 . 2 มีนาคม 2549
  9. ^ มอร์ริสัน 2009พี 206.
  10. ^ EUobserver: EU ได้รับการสนับสนุนจากมอนเตเนโกรสำหรับสูตรการลงประชามติ (จำเป็นต้องสมัครสมาชิก)
  11. ^ สภาความสัมพันธ์ต่างประเทศ:การลงประชามติเกี่ยวกับอิสรภาพของมอนเตเนโกรที่ เก็บถาวร 2007-10-04 ที่ Wayback Machine
  12. ^ "Crna Gora nezavisna do maja 2006" , B92
  13. ^ ประชามติ u devet slika , Vreme
  14. ^ EUobserver:สหภาพยุโรปรอการลงคะแนนเอกราชของมอนเตเนโกร (จำเป็นต้องสมัครสมาชิก)
  15. ^ DTT-NET:รัฐบาลมอนเตเนโกรเรียกร้องชัยชนะในการเป็นอิสระ เก็บเมื่อ 2007-09-27 ที่ Wayback Machine
  16. ^ Centar za demokratsku tranziciju - การลงประชามติที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2550 จากต้นฉบับ
  17. ^ CNN:โพลล์: มอนเตเนโกรเลิกเซอร์เบียที่ เก็บถาวร 2006-06-29 ที่ Wayback Machine
  18. ^ AP: Montenegro โหวตให้ Secede จากเซอร์เบีย
  19. ^ “ นายกรัฐมนตรีมอนเตเนโกร” . Vlada.me . สืบค้นเมื่อ2011-01-16 .
  20. ^ BBC:นับการเรียกร้องอีกครั้งในการโหวตของมอนเตเนโกร
  21. ^ การ อัปเดตบอลข่าน: ชาวแอลเบเนียและบอสเนียทำให้มอนเตเนโกร เก็บถาวร 28 กันยายน 2550 ที่ Wayback Machine
  22. ^ Radio Free Europe : "Montenegrins ใกล้จะได้รับอิสรภาพ"
  23. ^ EUobserver:สหภาพยุโรปเตรียมการสำหรับการภาคยานุวัติของรัฐมอนเตเนโกรแยกต่างหาก (จำเป็นต้องสมัครสมาชิก)
  24. ^ "ถ้อยแถลงของสหรัฐฯเกี่ยวกับการลงประชามติเกี่ยวกับสถานะของรัฐมอนเตเนโกร" . Vlada.me . สืบค้นเมื่อ2011-01-16 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  25. ^ "มอสโกเคารพทางเลือกของคนมอนเตเนโก" Vlada.me . สืบค้นเมื่อ2011-01-16 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  26. ^ GNN: "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุโรป Geoff Hoon MP ยินดีต้อนรับผลการลงประชามติของมอนเตเนโกร" ที่ เก็บถาวร 2007-09-30 ที่ Wayback Machine (23 พฤษภาคม 2549)
  27. ^ "โฆษกกระทรวงต่างประเทศ Liu Jianchao แถลงข่าวประจำวันที่ 23 พฤษภาคม 2549" . Fmprc.gov.cn สืบค้นเมื่อ2011-01-16 .
  28. ^ DTT-NET : "ประธานาธิบดีของเซอร์เบียรับรู้ผลการลงประชามติของมอนเตเนโกรรอนายกรัฐมนตรี" เก็บถาวร 2011-07-19 ที่ Wayback Machine
  29. ^ EUobserver : "สหภาพยุโรปเตรียมการสำหรับการภาคยานุวัติของมอนเตเนโกรแยกต่างหาก"
  30. ^ รายการ Vecernji: Reakcije Republika Srpska nakon crnogorskog การลงประชามติ[ ลิงก์ตายถาวร ]
  31. ^ AKI:บอสเนีย: ผู้นำเซิร์บยืนยัน "ไม่มีการปฏิวัติ" ในโคโซโว[ ลิงก์ตายถาวร ]
  32. ^ Petar Komnenić (3 เมษายน 2549). " Kako je Mašan postao zvijezda ... " (ในภาษาเซอร์เบีย) วิทยุเสรียุโรป สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2561 .
  33. ^ มอร์ริสัน 2009พี 208.
  34. ^ RTS: Opozicija prikazala film o kupovini glasova [ ลิงก์ตายถาวร ]
  35. ^ a b Morrison 2009 , p. 210.
  36. ^ VelišaKADIĆ - Savo GREGOVIĆ (17 พฤษภาคม 2016) " Pokolenja će da sude " (ในภาษาเซอร์เบีย). Večernje novosti . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2562 .
  37. ^ Mark Ames, Ari Berman (1 ตุลาคม 2551) "สายสัมพันธ์เครมลินของแมคเคน " . เดอะเนชั่น . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2562 .
  38. ^ DušicaTomović (12 เมษายน 2017). "ทรัมป์หัวหน้าแคมเปญ 'ทำงานให้ Montenegrin อิสรภาพ' " บอลข่าน Insight . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2562 .
  39. ^ SrđanJanković (31 ตุลาคม 2017). " Trampov Manafort i nezavisnost crnogorska " (ในเซอร์เบีย) วิทยุเสรียุโรป สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2562 .
  40. ^ Molio Deripasku da lobira za การลงประชามติ , Dan (หนังสือพิมพ์) , 22 มิถุนายน 2019

  • มอร์ริสันเคนเน็ ธ (2552). ชาตินิยมอัตลักษณ์และมลรัฐในโพสต์ยูโกสลาเวียมอนเตเนโก ลอนดอน: IB Tauris & Co Ltd. ISBN 978-1-84511-710-8.