บทความภาษาไทย

มิลล์ฟิลด์

Millfieldเป็นโรงเรียนเอกชนแบบเรียนร่วมสำหรับนักเรียนอายุ 13–18 ปีซึ่งตั้งอยู่ที่Street, Somerset , England ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2478

มิลล์ฟิลด์
ที่อยู่
วิกิมีเดีย | © OpenStreetMap
ถนน Butleigh

ถนน
,
ซัมเมอร์เซ็ท
,
บ ธ 16 0YD

อังกฤษ
พิกัด 51 ° 07′21″ น. 2 ° 43′39″ ต / 51.1225 ° N 2.7275 °ต / 51.1225; -2.7275พิกัด : 51 ° 07′21″ น. 2 ° 43′39″ ต / 51.1225 ° N 2.7275 °ต / 51.1225; -2.7275
ข้อมูล
ประเภท โรงเรียนรัฐบาลวัน
อิสระและโรงเรียนประจำ
ภาษิต Molire Molendo
(แปลแบบหลวม ๆ ว่า "ประสบความสำเร็จโดยการบด")
ที่จัดตั้งขึ้น พ.ศ. 2478
ผู้สร้าง แจ็คเมเยอร์
กรมสามัญศึกษา URN 123911 ตาราง
อาจารย์ใหญ่ Gavin Horgan
เพศ ร่วมศึกษา
อายุ 2 ถึง 18
การลงทะเบียน 1,240
บ้าน 19 ขึ้นเครื่อง 5 วัน
อดีตลูกศิษย์ Old Millfieldians
เว็บไซต์ http://millfieldschool.com/senior

Millfield เป็นกุศลที่จดทะเบียนและใหญ่ที่สุดร่วมการศึกษาโรงเรียนกินนอนในสหราชอาณาจักรที่มีประมาณ 1,240 นักเรียนคนมากกว่า 950 มีผู้โดยสารเต็มรูปแบบของกว่า 65 เชื้อชาติ Millfield Development และ Millfield Foundation หาเงินเพื่อเป็นทุนการศึกษาและทุนการศึกษา โรงเรียนที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งของG20 โรงเรียนกลุ่มและสมาชิกคนหนึ่งของอาจารย์ใหญ่และอาจารย์ใหญ่ประชุม วิทยาเขต Millfield ตั้งอยู่บนพื้นที่กว่า 240 เอเคอร์ใน Somerset ในและรอบ ๆStreetทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ

Millfield มีโรงเรียนเตรียมอนุบาลและเตรียมอุดมศึกษาของตัวเองคือMillfield Preparatory School (หรือที่เรียกว่า Edgarley) ในGlastonbury ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งรับเด็กอายุตั้งแต่ 2 ถึง 13 ปี โรงเรียนเตรียมอุดมแบ่งปันสิ่งอำนวยความสะดวกบางส่วนของ Millfield ทำหน้าที่เป็นโรงเรียนป้อนอาหารโดยปกติแล้วนักเรียนกว่า 90% จะย้ายไปที่ Millfield ในแต่ละปี

ประวัติศาสตร์

มิลล์ฟิลด์ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2478 โดยแจ็คเมเยอร์ (เรียกที่มิลล์ฟิลด์ว่า "บอส") หลังจากที่เขากลับมาจากอินเดียพร้อมกับเด็กชายชาวอินเดียเจ็ดคนโดยหกคนเป็นเจ้าชาย โรงเรียนเริ่มต้นในคฤหาสน์ที่สร้างขึ้นและเดิมเป็นของครอบครัวคลาร์กซึ่งเป็นเจ้าของและบริหาร บริษัท ผู้ผลิตรองเท้าคลาร์กส์ [1]

เมเยอร์ศึกษาที่เบอรีและอิมพีเรียลบริการวิทยาลัย , [2]ยึดมั่นอยู่กับจุดมุ่งหมายของการกุศลที่รู้จักกันที่โรงเรียนเป็น Millfield ผสม:" ... ความสามารถเลี้ยงดูโดยการให้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดของการเรียนการสอนการฝึกและโอกาสในการที่หนุ่มสาว ผู้คนสามารถออกกำลังกายและสำรวจความสามารถของตนเองและมอบรางวัลให้กับผู้ที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ " [3]

ในปีพ. ศ. 2482 โรงเรียนได้กลายเป็นหนึ่งในโรงเรียนเอกชนแห่งแรกที่กลายเป็นโรงเรียนสหศึกษา [4]ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโรงเรียนได้รับที่ดินและบ้านรอบ ๆ สถานที่และเป็นผลให้มีหอพักหลายหลังภายในรัศมี 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) ของพื้นที่เดิม; สิ่งนี้ส่งผลให้นักเรียนประจำที่อาศัยอยู่ที่บ้านหรือห้องแถวในหมู่บ้านรอบนอก - ต้องเข้าและออกเพื่อเรียนและรับประทานอาหาร [2]หอพักหญิงอยู่ที่Ashcott House ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2527 [5]

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการขายบ้านเหล่านี้จำนวนมากและนำเงินไปลงทุนในหอพักใหม่ในมหาวิทยาลัย ขณะนี้ยังมีหอพักชายอีกสามแห่งที่เหลืออยู่ในชนบทซึ่งถูกครอบครองโดยนักเรียนชาย

ในปี 1990 โรงเรียนมีชื่อเสียงในด้านการใช้ยาและแอลกอฮอล์ในหมู่นักเรียนและครูคนหนึ่งถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายนักเรียนหญิง ในการตอบสนองโรงเรียนกล่าวว่าต้องใช้แนวทางปฏิบัติในการจัดการกับปัญหาเหล่านี้ โรงเรียนมีการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับยาเสพติดตามความเหมาะสมและสำหรับการเยี่ยมชมโรงเรียนเป็นระยะโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจพร้อมสุนัขดมกลิ่น นักเรียนที่พบสารผิดกฎหมายจะถูกไล่ออกทันที [6]

ในปี 2548 โรงเรียนแห่งนี้เป็นหนึ่งในโรงเรียนเอกชนห้าสิบแห่งที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในการดำเนินการร่วมกันกำหนดราคาที่ผิดกฎหมายซึ่งเปิดเผยโดยThe Timesซึ่งทำให้พวกเขาสามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับผู้ปกครองหลายพันคนได้ [7]แต่ละโรงเรียนจะต้องจ่ายค่าปรับ 10,000 ปอนด์สเตอลิงก์และทุกคนตกลงที่จะจ่ายเงินให้เป็นเงินบำเหน็จรวม 3 ล้านปอนด์ให้กับความไว้วางใจที่ออกแบบมาเพื่อเป็นประโยชน์ต่อนักเรียนที่เข้าเรียนในโรงเรียนในช่วงเวลาที่มีการแบ่งปันข้อมูลค่าธรรมเนียม . [8]

ในปี 2018 โรงเรียนได้ทำข่าวระดับชาติเมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการกลั่นแกล้งเกิดขึ้นหลังจากนักเรียนคนหนึ่งรายงานว่านักเรียนชั้นปีที่ 10 ถูกตีด้วยไม้คริกเก็ตและเข็มขัดเพื่อเข้าพิธีอุปสมบท หลังจากผู้ปกครองของนักเรียนแจ้งข้อกล่าวหาเหล่านี้ต่ออาจารย์ใหญ่แล้วก็ได้มีการสอบสวนและมีนักเรียนสองคนถูกพักการเรียน อาจารย์ใหญ่ Gavin Horgan กล่าวว่า:“ ฉันเชื่อว่าการที่นักเรียนมีปากเสียงและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขายังคงเป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญสูงสุด ขั้นตอนการปกป้องที่เข้มงวดของเราหมายถึงความกังวลใด ๆ ที่เกิดขึ้นที่โรงเรียนจะได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วโปร่งใสและเป็นธรรม” [9]

บ้าน

Millfield เป็นโรงเรียนประจำส่วนใหญ่มีนักเรียนประมาณ 75% เป็นนักเรียนประจำ [10]โรงเรียนมีระบบบ้านซึ่งขึ้นอยู่กับเพศและสถานะในฐานะนักเรียนวันหรือนักเรียนประจำ ด้วยการเปิดตัว 'Nine at Millfield' ในปี 2014 ตอนนี้ Year 9 ถือเป็นปีแห่งการเปลี่ยนผ่านโดยโรงเรียนมีวัน 'Year 9 only' และบ้านพักประจำ บ้านอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นนักเรียนประจำชั้นปีที่ 10–13 และอีกสองหลังมีไว้สำหรับSixth Formers เท่านั้น (เช่นปีที่ 12 และ 13) หอพักอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครองในบ้านโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยผู้ปกครองบ้านครูสอนพิเศษและผู้ให้ความช่วยเหลือ บ้านแต่ละหลังมีนักเรียนประมาณ 40 ถึง 50 คน

มีบ้านของเด็กชายสิบสี่และเด็กหญิงเก้าคน บ้านที่เก่าแก่ที่สุดคือ Millfield House ซึ่งเป็นอาคารเดิมที่โรงเรียนเริ่มดำเนินการครั้งแรก บ้านหลังนี้เปิดขึ้นเมื่อก่อตั้งโรงเรียนในปี พ.ศ. 2478 และปัจจุบันเป็นหนึ่งในหอพักนักเรียนชั้นปีที่ 9 [11]บ้านหลังนี้เคยเป็นคฤหาสน์ของตระกูลคลาร์กซึ่งมีธุรกิจรองเท้าซีแอนด์เจคลาร์กตั้งอยู่ในเมือง [12]

สาว ๆ
บ้าน กลุ่มปี1 วัน / ขึ้นเครื่อง
วัด ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
กระถิน ปีที่ 9 ขึ้นเครื่อง
เคอร์นิค ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
ทะเลสาบ ผู้อาวุโส วัน
มาร์ตินส์ ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
โอเวอร์เลห์ ผู้อาวุโส วัน
พอร์ตเวย์ แบบฟอร์มที่หก ขึ้นเครื่อง
เซาท์ฟิลด์ ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
วอร์เนอร์ ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
เด็กชาย
บ้าน กลุ่มปีที่1 วัน / ขึ้นเครื่อง
Butleigh แบบฟอร์มที่หก ขึ้นเครื่อง
Etonhurst ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
The Grange แบบฟอร์มที่หก ขึ้นเครื่อง
เยี่ยมมาก ผู้อาวุโส วัน
โฮล์มครอฟต์ ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
ครัวของโจน ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
เอล์มของ Keen ปีที่ 9 ขึ้นเครื่อง
คิงเวสตัน ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
โรงสี ผู้อาวุโส วัน
มิลล์ฟิลด์ ปีที่ 9 ขึ้นเครื่อง
สวนผลไม้ ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
เซนต์แอนน์ ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
Shapwick ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง
วอลตัน ผู้อาวุโส ขึ้นเครื่อง

[13] [14]

กีฬา

มิลล์ฟิลด์เป็นที่รู้จักในด้านความสามารถในการเล่นกีฬาและได้ผลิตนักกีฬาระดับนานาชาติและโอลิมปิกมากมาย [15]วิทยาเขตเป็นที่ตั้งของสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬามากมาย [16] สต๊าฟโค้ชกีฬา 130 คนดูแลกีฬา 28 ชนิดที่มีให้ ได้แก่ กรีฑาแบดมินตันบาสเก็ตบอลหมากรุกยิงดินคริกเก็ตครอสคันทรีเต้นรำขี่ม้าฟันดาบฟุตบอลกอล์ฟฮอกกี้คาราเต้ปัญจกรีฑาสมัยใหม่เน็ตบอล , กิจกรรมกลางแจ้ง, พายเรือ, รักบี้, แข่งสกี, สควอช, ว่ายน้ำ, เทนนิสและ trampolining [17]

กีฬาโอลิมปิก

Millfield เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกทุกครั้งตั้งแต่ปีพ. ศ. 2499 ที่ลอนดอนเกมส์ 2012 มิลล์ฟิลด์เป็นโรงเรียนที่มีตัวแทนมากที่สุดในสหราชอาณาจักร ในการแข่งขันริโอเกมส์ในปี 2559 มิลฟิลด์แปดคนเข้าร่วมและได้รับรางวัลรวมสี่เหรียญในการพายเรือว่ายน้ำและรักบี้เจ็ดคน [18]

Millfield มีสนามขี่ม้าในร่มและสนามกอล์ฟรวมถึงสระว่ายน้ำขนาดโอลิมปิกซึ่งปรากฏเป็นสถานที่ในคู่มือค่ายฝึกอบรมก่อนเกมลอนดอน 2012 อย่างเป็นทางการ [19]ทีมว่ายน้ำของรัสเซียใช้โรงเรียนเป็นฐานฝึกซ้อมก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอนและทีมปัญจกรีฑาสมัยใหม่ของบริเตนใหญ่ก็ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนในการเตรียมการแข่งขัน [20]

โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา

โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษามิลล์ฟิลด์
Millfield Preparatory.png
สถานที่
วิกิมีเดีย | © OpenStreetMap
กลาสตันเบอรี
,
ซัมเมอร์เซ็ท
,
BA6 8LD

อังกฤษ
พิกัด 51 ° 08′20″ น. 2 ° 41′20″ ต / 51.139 °น. 2.689 °ต / 51.139; -2.689
ข้อมูล
ประเภท วันเตรียมการและขึ้นเครื่อง
ที่จัดตั้งขึ้น พ.ศ. 2489
ผู้สร้าง แจ็ค "บอส" เมเยอร์
กรมสามัญศึกษา URN 123921 ตาราง
ครูใหญ่ เชอร์ลีย์เชย์เลอร์
เพศ สหศึกษา
อายุ 2 ถึง 13
เว็บไซต์ millfieldschool . com / เตรียม

Millfield Preparatory Schoolเป็นโรงเรียนเตรียมสหศึกษาในกลาสตันเบอรีและเป็นโรงเรียนสำหรับผู้อาวุโส ปัจจุบันมีนักเรียน 442 คนเข้าเรียนเป็นชาย 231 คนและหญิง 211 คน 146 ของนักเรียนเป็นนักเรียนประจำและ 296 คนเป็นนักเรียนกลางวัน

ประวัติศาสตร์

โรงเรียนก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2489 [21]โดยแจ็ค 'บอส' เมเยอร์ผู้ก่อตั้งและบริหารมิลล์ฟิลด์และต่อมาได้เป็นอาจารย์ใหญ่ เขาซื้อ Edgarley ฮอลล์และบริเวณจากโทมัส Ferrands ใช้ต่อไปโดยกองทัพในสงครามโลกครั้งที่สอง [22]

ปรัชญาของเมเยอร์คือ "... เพื่อบ่มเพาะผู้มีความสามารถโดยจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกการสอนการฝึกสอนและโอกาสที่ดีที่สุดที่เยาวชนสามารถออกกำลังกายและสำรวจความสามารถของตนเองและมอบรางวัลให้กับผู้ที่ต้องการเงิน" [3]

แผนกก่อนเตรียมความพร้อมเริ่มต้นที่บ้านในศตวรรษที่ 19 The Hollies [23]ในใจกลางกลาสตันเบอรีในกลางทศวรรษที่ 1980 ต่อมาย้ายไปที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา

นักวิชาการ

หลักสูตรประกอบด้วยภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์การออกแบบและเทคโนโลยีเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์การศึกษาศาสนาภาษาสมัยใหม่ศิลปะดนตรีการละครและสื่อศึกษาและหมากรุก กิจกรรมนอกหลักสูตร ได้แก่ กีฬาดนตรีและ 80 คลับ

ศูนย์พัฒนาการเรียนรู้ (LDC) มีเจ้าหน้าที่ประจำสี่คนและพนักงานพาร์ทไทม์สองคนเพื่อช่วยเหลือนักเรียนที่พบปัญหาในการเรียนรู้รวมถึงโรคดิสเล็กเซีย

ขึ้นเครื่อง

นักเรียนประมาณ 43% เป็นนักเรียนประจำ การกินนอนเป็นส่วนสำคัญของโรงเรียนในประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ มีหอพักของเด็กผู้ชายสามคนและบ้านของเด็กผู้หญิงสองคนแต่ละหลังมีนักเรียน 30 ถึง 40 คน นอกจากนี้ยังมีบริการ Flexi-boarding

บ้าน เพศ
เบเรวอลล์ เด็กชาย
แชมป์ สาว ๆ
เกาลัด เด็กชาย
Hollies สาว ๆ
คฤหาสน์ Edgarley เด็กชาย

[24]

กีฬา

มีกีฬา 24 รายการและกิจกรรมร่วมหลักสูตรมากกว่า 70 รายการ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา ได้แก่ สระว่ายน้ำในร่มขนาด 25 เมตรศูนย์ขี่ม้าห้องกีฬาตาข่ายคริกเก็ตพัตต์กรีนสนามสควอชสนามฮอกกี้Astro-turfสนามเทนนิสกลางแจ้งสนามเน็ตบอลและสนามกอล์ฟ 9 หลุม นอกจากนี้โรงเรียนยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาที่ Millfield ซึ่งอยู่ใกล้เคียง

ศิลปะ

โรงเรียนสอนศิลปะการละครและดนตรี สิ่งอำนวยความสะดวก ได้แก่ พื้นที่แกะสลักหินและไม้สตูดิโอเครื่องปั้นดินเผาและห้องแสดงดนตรี

โบสถ์

โรงเรียนวัดถูกเปิดในปี 1897 เป็นคริสตจักรพันธกิจให้บริการ Edgarley [25]

อดีตปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียง

  • John le Carréนักเขียนและเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ[26]

อาจารย์ใหญ่

  1. พ.ศ. 2478–2514 แจ็ค 'บอส' เมเยอร์[6]
  2. พ.ศ. 2514–2529 โคลินแอตคินสัน[2]
  3. 2529-2533 ไบรอันกัสเคลล์[2]
  4. พ.ศ. 2533–2541 คริสโตเฟอร์มาร์ติน[2]
  5. พ.ศ. 2541–2551 ปีเตอร์จอห์นสัน[6]
  6. 2008–2018 Craig Considine
  7. 2561– กาวินฮอร์แกน

ศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง

อดีตนักเรียนของโรงเรียนรู้จักกันในชื่อ Old Millfieldians หรือ OMs ศิษย์เก่าจะกลายเป็นสมาชิกในสังคมเมื่อพวกเขาออกจากโรงเรียน จุดมุ่งหมายหลักของสมาคมคือเพื่อให้สมาชิกของครอบครัว Millfield ทั่วโลกติดต่อกันและในโรงเรียน

สำหรับรายละเอียดของอดีตนักเรียนที่โดดเด่นดูเก่า Millfieldians

เตรียมศิษย์เก่า

  • Aftab Habibนักคริกเก็ตทีมชาติอังกฤษ[27]
  • Ben Hollioakeคริกเก็ตทีมชาติอังกฤษ[28]
  • Chris Robshawกัปตันทีมรักบี้แห่งชาติอังกฤษ
  • เดวิดกราเวนีย์ประธานผู้คัดเลือกคริกเก็ตอังกฤษ[29]
  • David Luckesนักกีฬาฮอกกี้นานาชาติและสมาชิกคณะกรรมการโอลิมปิกของอังกฤษ[30]
  • James Hildrethนักคริกเก็ตประจำเทศมณฑล[31]
  • Jason Conneryนักแสดง[32]
  • Lando Norrisนักขับรถสูตรหนึ่ง
  • Lily Allenนักร้อง[33]
  • แมทธิวเพอร์รีนักรักบี้นานาชาติของอังกฤษ[34]
  • รู ธ เคลลีรัฐมนตรีต่างประเทศของชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นและรัฐมนตรีกระทรวงสตรี ส. ส. โบลตัน[35]
  • โซฟีดาห์ลนางแบบแฟชั่นระดับสากล[36]
  • เวสลีย์เดอร์สตันนักคริกเก็ตประจำเทศมณฑล[37]

รูปภาพ

  • บ้านมิลล์ฟิลด์

  • บล็อกคณิตศาสตร์ใหม่

  • สนามคริกเก็ตและศาลาของโรงเรียน

  • สระว่ายน้ำโอลิมปิกยาว 50 ม. ที่มิลล์ฟิลด์

  • แผนที่วิทยาเขตแสดงสิ่งอำนวยความสะดวก

  • หน้าอกของ Boss Meyer นอก Millfield House

แขน

แขนเสื้อของ Millfield
Millfield School Escutcheon.png
ยอด
บนพวงหรีด Argent และ Azure ต้องติดตั้งกังหันลม Gules ระหว่างสองสาขาของ Hawthorn Proper
Escutcheon
ล่องเรือของกังหันลมในแนวเกลือระหว่างสี่ไม้กางเขน Bottonee Argent
ภาษิต
โมลิเรโมเลนโด [38]

อ้างอิง

  1. ^ ลอบบ์เอเดรียน "แลนสล็อตคลาร์ก: 'ถ้าคุณสอนคนงานของคุณดีก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจ' " ประเด็นใหญ่. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2560 .
  2. ^ a b c d e โอลิเวอร์แมรี่ "มิลล์ฟิลด์ในวัยเด็ก" . สตรีทโซไซตี้. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2560 .
  3. ^ ก ข “ บอสเมเยอร์” . โรงเรียนมิลล์ฟิลด์. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2553 .
  4. ^ "โรงเรียนมิลล์ฟิลด์" . เทคโนโลยี IVC สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2560 .
  5. ^ 'Ashcott' ในประวัติศาสตร์ของมณฑลแห่งซัมเมอร์เซ็ท: เล่ม 8, Poldens และระดับเอ็ด โรเบิร์ตดันนิง (London, 2004), หน้า 13–25 British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/som/vol8/pp13-25 [เข้าถึง 1 ตุลาคม 2017]
  6. ^ ก ข ค Marks, Kathy (10 กันยายน 1998). "โรงเรียนสาธารณะสำหรับเรื่องอื้อฉาว" . อิสระ สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2560 .
  7. ^ Halpin, Tony (10 พฤศจิกายน 2548). "โรงเรียนเอกชนหน้าปรับใหญ่กว่าพันธมิตรกับค่าธรรมเนียมในการแก้ไข" ไทม์ส . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2553 .
  8. ^ "การสำนักงานการค้ายุติธรรม: ชื่อผู้ทรงกรรมาธิการต่อไปในฐานะส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานโรงเรียนเอกชน" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2557 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2561 .
  9. ^ Violette Herbaux, แคลร์ "Millfield โรงเรียนที่ตอบสนองต่อบทความไทม์ชายที่อ้างว่าถูกตีด้วยค้างคาวโดยนักเรียนเก่า" Somerset Live . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2563 .
  10. ^ “ มิลล์ฟิลด์” . ฤดูหนาว สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2560 .
  11. ^ Boarding - Millfield เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2012 ที่ Wayback Machine
  12. ^ พาลเมอร์มาร์ค (2013). คลาร์ก: ทำล่าสุด: เรื่องราวของ บริษัท หนังสือโปรไฟล์ ISBN 9781847658456.
  13. ^ “ หอพัก” . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2561 .
  14. ^ "บ้านกลางวัน" . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2561 .
  15. ^ โจนส์แซลลี่ "โรงเรียนอังกฤษที่ดีที่สุดสำหรับกีฬา" สคูลเฮาส์. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2560 .
  16. ^ "คู่มือโรงเรียน 2555 - มิลล์ฟิลด์" . Tatler . 2555.
  17. ^ Kelly, Guy (8 สิงหาคม 2559). "โรงงานความสามารถพิเศษ: วิธี Millfield ผลิตนักกีฬาโอลิมปิกกว่าโรงเรียนอื่น ๆ" โทรเลข. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2560 .
  18. ^ Kelly, Guy (8 สิงหาคม 2559). "โรงงานความสามารถพิเศษ: วิธี Millfield ผลิตนักกีฬาโอลิมปิกกว่าโรงเรียนอื่น ๆ" เดอะเดลี่เทเลกราฟ สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2560 .
  19. ^ "ค่านิยมและวัฒนธรรมโดมินิก / โอลิมปิก: ค่ายฤดูร้อน" . คณะกรรมการโอลิมปิกสากล . 20 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2561 .
  20. ^ "ดอนเนลลี่รัสเซียในการฝึกอบรมในสระว่ายน้ำโรงเรียนซัมเมอร์เซ็ท" BBC . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2560 .
  21. ^ “ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษามิลล์ฟิลด์ซัมเมอร์เซ็ท” . โรงเรียน isbi สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2552 .
  22. ^ “ ประวัติศาสตร์” . โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษามิลล์ฟิลด์. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2560 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2560 .
  23. ^ “ เดอะฮอลลีส์” . Historicengland.org.uk . มรดกภาษาอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2552 .
  24. ^ Boarding Archived 8 พฤษภาคม 2555 ที่ Wayback Machine
  25. ^ "การ Edgarley ภารกิจโบสถ์. อุทิศในพระบิชอปแห่งเวลส์" เซ็นทรัลซัมเมอร์เซ็ทนุเบกษา 4 ธันวาคม 1897 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2564 - โดย British Newspaper Archive .
  26. ^ "Crimebooks" . เดอะการ์เดียน . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2560 .
  27. ^ "โปรไฟล์ผู้เล่น" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2554 .
  28. ^ "โปรไฟล์ Cricinfo" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2554 .
  29. ^ http://content.cricinfo.com/england/content/player/13432.html เก็บถาวร 8 กรกฎาคม 2555 ที่ archive.todayหน้า Cricinfo ใน David Graveney
  30. ^ "ข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับกีฬา" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2561 .
  31. ^ Engel, Matthew, ed. (2547). "คริกเก็ตโรงเรียน, 2546". Almanack ของ Wisden Cricketer 2004 (141 ed.). Alton, Hampshire : John Wisden & Co. Ltd. p. 924. ISBN 0-947766-83-9.
  32. ^ "เจสันคอนเนอรี่" . ซูพีเรีย Pics.com สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2552 .
  33. ^ Raymond Ronamai (3 มิถุนายน 2554). "Lily Allen จะเปลี่ยนชื่อของเธอจะลิลลี่คูเปอร์" ความบันเทิง oneindia.in. สืบค้นเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2554 .
  34. ^ โปรไฟล์ BBC
  35. ^ โอนีลฌอน; จ๊ะเอ๋, ลอร่า; Halpin, Tony (17 ธันวาคม 2547). "รู ธ เคลลี่ - หญิงส่วนตัวที่ทำให้ความเชื่อมั่นในการทำงานของเธอ" ไทม์ส . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2549 .
  36. ^ "โปรไฟล์" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2554 .
  37. ^ "เวสเดอร์สตัน" . Crickinfo สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2552 .
  38. ^ "โรงเรียนมิลล์ฟิลด์" . ตราประจำตระกูลของโลก สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2564 .

ลิงก์ภายนอก
  • เว็บไซต์ Millfield School
    • เว็บไซต์โรงเรียนเตรียม
  • รายละเอียดบนเว็บไซต์ของ สภาโรงเรียนเอกชน
    • เตรียมรายละเอียดโรงเรียน
  • Millfield Schoolที่ CricketArchive
  • Millfield Schoolที่Cricinfo