Mat Salleh Sal
เสื่อ Sallehเป็นมลายูคำที่ใช้เป็นภาษาพูดการแสดงออกในการอ้างถึงคนผิวขาว ต้นกำเนิดที่แท้จริงของนิพจน์นั้นยากต่อการตรวจสอบ เนื่องจากมีเวอร์ชันของที่มาของคำหลายเวอร์ชันที่ส่งต่อผ่านคำพูดจากปากต่อปากโดยมีเอกสารอย่างเป็นทางการเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยที่จะสนับสนุนการกล่าวอ้างด้วยวาจาดังกล่าว คำนี้เกิดขึ้นในช่วงยุคอาณานิคมของประวัติศาสตร์มาเลเซียแต่การใช้คำนี้ลดลงตั้งแต่ได้รับเอกราช
ที่มาของคำว่า
มีข้อเสนอแนะหลายประการเกี่ยวกับที่มาของคำนี้ เรื่องราวต้นกำเนิดหนึ่งอ้างว่าคำนี้อาจมาจากสำนวนภาษาปากว่า "กะลาสีบ้า" การเผชิญหน้าครั้งแรกที่ชาวมาเลเซียจำนวนมากมีกับชาวต่างชาติผิวขาวนั้นมีความสง่างามและเจ้าหน้าที่อาณานิคมของชนชั้นสูงนำชาวมาเลย์ทั้งสองชื่นชมชาวต่างชาติเหล่านี้และถือว่าคนผิวขาวทั้งหมดมีพฤติกรรมเช่นนี้ เมื่อเรือรบเริ่มเข้าสู่ท่าเรือของมาเลเซียเพื่อรวบรวมเสบียงกะลาสีได้รับอนุญาตให้ลงจากเรือและใช้เวลาอยู่ในท่า พวกนี้มักเป็นชนชั้นกรรมกรที่ชอบเมาและทะเลาะวิวาทกันเอง พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้ชาวมาเลย์ตกใจ ซึ่งได้สอบถามเจ้าหน้าที่อาณานิคมอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ทำให้งงของลูกเรือ เจ้าหน้าที่อาณานิคมไม่ต้องการให้รูปเคารพมาเลย์ของพวกเขาสลายไป มองว่าพวกเขาเป็นเพียง "กะลาสีบ้า" [1]อีกเรื่องหนึ่งอ้างว่าคำนี้มาจากคำอื่นซึ่งใช้กับลูกเรือที่เรืออับปางซึ่งติดค้างอยู่ที่ชายฝั่งมาเลเซีย เมื่อเผชิญหน้ากับชาวมาเลย์พื้นเมือง เรื่องราวอ้างว่าลูกเรือเหล่านี้จำนวนมากหนีไป โดยถือว่าชาวมาเลย์เป็นมนุษย์กินเนื้อโดยการกระทำที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ถูกมองว่าเป็น "กะลาสีบ้า" โดยชาวยุโรปคนอื่นๆ ที่ชาวมาเลย์พบ [2]
ดูสิ่งนี้ด้วย
อ้างอิง
- ^ a b Arope, Ani (29 ธันวาคม 1992). "ที่มาที่เป็นไปได้ของคำว่า Mat Salleh" . สเตรทส์ไทม์สใหม่ กัวลาลัมเปอร์. สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2020 .
- ^ ชิน, เกรซ (มกราคม 2552). " "การอ่านวรรณคดีชาดกในเบ ธ Yahp ของจระเข้ Fury: สาขาวิชาเซ็นเซอร์เด็ดขาด Spaces และเป็นแหล่งกระแส " " . เนบิวลา . 6 (1): 93–115 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2020 .