Margaret Thatcher

Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher , LG , OM , DStJ , PC , FRS , HonFRSC ( née Roberts ; 13 ตุลาคม พ.ศ. 2468 - 8 เมษายน พ.ศ. 2556) เป็นรัฐบุรุษของอังกฤษซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่ พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2533 และเป็นผู้นำของ พรรคอนุรักษ์นิยมตั้งแต่ปี 2518 ถึง 2533 เธอเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในศตวรรษที่ 20 และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว นักข่าวโซเวียตขนานนามเธอว่า " สตรีเหล็ก " ชื่อเล่นว่ากลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการเมืองที่แน่วแน่ของเธอและลักษณะความเป็นผู้นำ. ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรีเธอดำเนินนโยบายที่กลายเป็นที่รู้จักThatcherism


บารอนเนสแทตเชอร์

ภาพถ่ายบุคคลครึ่งความยาวของแทตเชอร์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990
ภาพสตูดิโอ ค.  พ.ศ. 2538–96
นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
ดำรงตำแหน่ง
4 พฤษภาคม 2522-28 พฤศจิกายน 2533
พระมหากษัตริย์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
รอง จอฟฟรีย์ฮาว (2532–90)
นำหน้าด้วย เจมส์คัลลาแกน
ประสบความสำเร็จโดย จอห์นเมเจอร์
ผู้นำฝ่ายค้าน
ดำรงตำแหน่ง
11 กุมภาพันธ์ 2518 - 4 พฤษภาคม 2522
พระมหากษัตริย์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
นายกรัฐมนตรี
รอง วิลเลียมไวท์ลอว์
นำหน้าด้วย เอ็ดเวิร์ดฮี ธ
ประสบความสำเร็จโดย เจมส์คัลลาแกน
หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม
ดำรงตำแหน่ง
11 กุมภาพันธ์ 2518-28 พฤศจิกายน 2533
รอง นายอำเภอ Whitelaw
นำหน้าด้วย เอ็ดเวิร์ดฮี ธ
ประสบความสำเร็จโดย จอห์นเมเจอร์
เสาตู้
เลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการศึกษาและวิทยาศาสตร์
ดำรงตำแหน่ง
20 มิถุนายน 2513-4 มีนาคม 2517
นายกรัฐมนตรี เอ็ดเวิร์ดฮี ธ
นำหน้าด้วย เอ็ดเวิร์ดสั้น
ประสบความสำเร็จโดย Reg Prentice
เลขาธิการรัฐสภารัฐมนตรีเงินบำนาญ
ดำรงตำแหน่ง
9 ตุลาคม 2504-16 ตุลาคม 2507
รับใช้ Richard SharplesและLynch Maydon
นายกรัฐมนตรี
นำหน้าด้วย แพทริเซียฮอร์นสบี้ - สมิ ธ
ประสบความสำเร็จโดย Norman Pentland
โพสต์ ตู้เงา
เลขาธิการแห่งรัฐเงาเพื่อสิ่งแวดล้อม
ดำรงตำแหน่ง
5 มีนาคม พ.ศ. 2517 - 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518
หัวหน้า เอ็ดเวิร์ดฮี ธ
เงา Anthony Crosland
นำหน้าด้วย Anthony Crosland
ประสบความสำเร็จโดย ทิโมธี Raison
เงาเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการศึกษาและวิทยาศาสตร์
ดำรงตำแหน่ง
10 มกราคม 2510-20 มิถุนายน 2513
หัวหน้า เอ็ดเวิร์ดฮี ธ
เงา
นำหน้าด้วย Richard Crossman
ประสบความสำเร็จโดย เอ็ดเวิร์ดสั้น
สำนักงานเพิ่มเติมจัดขึ้น
อธิการบดีคนที่ 21 ของวิทยาลัย William & Mary
ดำรงตำแหน่ง
1 กรกฎาคม 2536 - 1 กรกฎาคม 2543
นำหน้าด้วย วอร์เรนอีเบอร์เกอร์
ประสบความสำเร็จโดย เฮนรีคิสซิงเจอร์
สมาชิกสภาขุนนาง
อายุการใช้งาน
30 มิถุนายน 2535 - 8 เมษายน 2556
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
สำหรับFinchley
ดำรงตำแหน่ง
8 ตุลาคม 2502-16 มีนาคม 2535
นำหน้าด้วย จอห์นคราวเดอร์
ประสบความสำเร็จโดย บูธ Hartley
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
Margaret Hilda Roberts

( พ.ศ. 2468-10-13 )13 ตุลาคม พ.ศ. 2468
Grantham, Lincolnshire , England
เสียชีวิต 8 เมษายน 2556 (2013-04-08)(อายุ 87 ปี)
เวสต์มินสเตอร์ลอนดอนอังกฤษ
สถานที่พักผ่อน โรงพยาบาลรอยัลเชลซี51.489057 ° N 0.156195 °ต
51 ° 29′21″ น. 0 ° 09′22″ ว /  / 51.489057; -0.156195
พรรคการเมือง อนุรักษ์นิยม
คู่สมรส
( ม.   2494เสียชีวิต  ปี 2546 )
เด็ก ๆ
ผู้ปกครอง Alfred Roberts (พ่อ)
การศึกษา Kesteven และ Grantham Girls 'School
โรงเรียนเก่า
อาชีพ
รางวัล ดูรายชื่อ
ลายเซ็น ลายเซ็นเล่นหางในหมึก
เว็บไซต์ มูลนิธิ

แทตเชอร์ศึกษาเคมีที่Somerville วิทยาลัยและทำงานช่วงสั้น ๆ เป็นงานวิจัยเคมีก่อนที่จะกลายเป็นทนายความ เธอเป็นคนที่ได้รับการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสำหรับFinchleyใน1959 เอ็ดเวิร์ดฮี ธได้รับการแต่งตั้งเลขานุการของรัฐเพื่อการศึกษาและวิทยาศาสตร์ของเขาใน1970-1974 รัฐบาล ในปีพ. ศ. 2518 เธอเอาชนะฮี ธ ในการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมเพื่อเป็นผู้นำฝ่ายค้านซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้นำพรรคการเมืองใหญ่ในสหราชอาณาจักร ในการเป็นนายกรัฐมนตรีหลังจากชนะการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2522แทตเชอร์ได้นำเสนอนโยบายเศรษฐกิจหลายชุดที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขอัตราเงินเฟ้อที่สูงและการต่อสู้ของอังกฤษในช่วงฤดูหนาวแห่งความไม่พอใจและภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่กำลังจะเกิดขึ้น [nb 1]ปรัชญาทางการเมืองและนโยบายทางเศรษฐกิจของเธอเน้นย้ำเรื่องกฎระเบียบ (โดยเฉพาะภาคการเงิน) การแปรรูป บริษัท ของรัฐและการลดอำนาจและอิทธิพลของสหภาพแรงงาน ความนิยมของเธอในปีแรกของเธอในสำนักงานจางหายไปท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยและการว่างงานที่เพิ่มขึ้นจนกว่าจะได้ชัยชนะในปี 1982 Falklands สงครามและเศรษฐกิจฟื้นตัวนำการฟื้นตัวของการสนับสนุนส่งผลให้เธออย่างถล่มทลายอีกครั้งในการเลือกตั้ง1983 เธอรอดชีวิตความพยายามลอบสังหารโดยกาลไอราในปี 1984 ระเบิดโรงแรมไบรตันและประสบชัยชนะทางการเมืองกับสหภาพแห่งชาติของ Mineworkersในการนัดหยุดงาน 1984-1985 คนงานเหมือง

แทตเชอร์ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมัยที่สามที่มีดินถล่มอีกใน1987แต่เธอสนับสนุนที่ตามมาสำหรับชาร์จชุมชน ( "ภาษีรัชชูปการ") เป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายและเธอมากขึ้นEuroscepticมุมมองในประชาคมยุโรปไม่ได้ใช้ร่วมกันโดยคนอื่น ๆ ในตู้ของเธอ . เธอลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าพรรคในปี 1990 หลังจากที่ท้าทายได้เปิดตัวเพื่อเป็นผู้นำของเธอ [nb 2]หลังจากเกษียณจากคอมมอนส์ในปี 1992 เธอได้รับชีวิตขุนนางเป็นบารอนเนสแทตเชอร์ (จากKestevenในมณฑลลิงคอล์น ) ซึ่งสิทธิของเธอที่จะนั่งในสภาขุนนาง ในปี 2556 เธอเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองที่โรงแรมริทซ์ลอนดอนเมื่ออายุ 87 ปี

รูปขัดแย้งในการเมืองอังกฤษแทตเชอร์ถูกมองว่าอยู่ในเกณฑ์ดีอย่างไรก็ตามในการจัดอันดับทางประวัติศาสตร์ของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ วาระการดำรงตำแหน่งของเธอประกอบด้วยการปรับเปลี่ยนไปสู่เสรีนิยมใหม่นโยบายในสหราชอาณาจักร การถกเถียงกันเกี่ยวกับมรดกที่ซับซ้อนซึ่งเป็นผลมาจาก Thatcherism ยังคงมีอยู่ในศตวรรษที่ 21

Grantham: บ้านเกิดของ Margaret Thatcher
The corner of a terraced suburban street. The lower storey is a corner shop, now advertising as a chiropractic clinic. The building is two storeys high, with some parts three storeys high. It was formerly Alfred Roberts' shop.
2009 รูปถ่ายของร้านค้าในอดีตพ่อของเธอ
 (เกรดสอง รายการก่อสร้าง . เลขที่ 1062417 )
photograph of plaque reading "Birth place of the Rt.Hon. Margaret Thatcher, M.P. First woman prime minister of Great Britain and Northern Ireland"
โล่ที่ระลึก [4]
มาร์กาเร็ตและพี่สาวของเธอได้รับการเลี้ยงดูในแฟลตสองชั้นบนนอร์ทพาเหรด [3]

ครอบครัวและวัยเด็ก

Margaret Hilda Roberts เกิดเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2468 ที่เมืองGranthamเมือง Lincolnshire [5]พ่อแม่ของเธอคืออัลเฟรดโรเบิร์ตส์ (2435-2513) จากนอร์แธมป์ตันเชียร์และเบียทริซเอเธล (née Stephenson, 2431-2503) จากลินคอล์นเชียร์ [5] [6]ยายพ่อของเธอแคทเธอรีซัลลิแวนเกิดในเคาน์ตี้เคอร์รี่ , ไอร์แลนด์ [7]

โรเบิร์ตใช้ชีวิตวัยเด็กของเธอในธัมที่พ่อของเธอเป็นเจ้าของยาสูบ 's และร้านขายของชำ ในปี 1938 ก่อนที่จะมีสงครามโลกครั้งที่สองในเวลาสั้น ๆ ครอบครัวของโรเบิร์ตให้ที่หลบภัยกับสาวชาวยิววัยรุ่นที่ได้หนีนาซีเยอรมนี มาร์กาเร็ตกับมูเรียลพี่สาวที่เป็นเพื่อนทางปากกาของเธอช่วยประหยัดเงินค่าขนมเพื่อช่วยจ่ายค่าเดินทางของวัยรุ่น [8]

อัลเฟรดโรเบิร์ตเป็นเทศมนตรีและเทศน์ท้องถิ่นเมธ [9]เขาเติบโตขึ้นมาลูกสาวของเขาเป็นอย่างเคร่งครัดWesleyan เมธ , [10]เข้าร่วมคริสตจักร Finkin ถนนเมธ , [11]แต่มาร์กาเร็สงสัยมากขึ้น นักวิทยาศาสตร์ในอนาคตบอกกับเพื่อนว่าเธอไม่สามารถเชื่อในเทวดาได้โดยคำนวณว่าพวกเขาต้องการกระดูกหน้าอกยาวหกฟุตเพื่อรองรับปีก [12]อัลเฟรดมาจากเสรีนิยมครอบครัว แต่ยืน (ตามที่ถูกแล้วจารีตประเพณีในการปกครองท้องถิ่น) ในฐานะที่เป็นอิสระ เขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองแกรนแธมในปี พ.ศ. 2488-2559 และสูญเสียตำแหน่งเทศมนตรีในปี พ.ศ. 2495 หลังจากที่พรรคแรงงานได้รับเสียงข้างมากเป็นอันดับแรกในสภาแกรนแธมในปี พ.ศ. 2493 [9]

black-and-white portrait photograph
อายุ 12–13 ปี 2481

Margaret Roberts เข้าเรียนที่โรงเรียนประถม Huntingtower Roadและได้รับทุนการศึกษาจากโรงเรียนKesteven และ Grantham Girls 'Schoolซึ่งเป็นโรงเรียนสอนไวยากรณ์ [5] [13]รายงานของโรงเรียนแสดงให้เห็นถึงการทำงานหนักและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง; กิจกรรมนอกหลักสูตรของเธอ ได้แก่ เปียโนฮ็อกกี้สนามบทกวีว่ายน้ำและเดิน [14]เธอเป็นหัวหน้าผู้หญิงในปีพ. ศ. 2485–43 [15]นักเรียนคนอื่น ๆ คิดว่าโรเบิร์ตเป็น "ดารานักวิทยาศาสตร์" แม้ว่าคำแนะนำที่เข้าใจผิดเกี่ยวกับการทำความสะอาดหมึกจากปาเก้เกือบเกิดจากคลอรีนก๊าซพิษ ในปีที่หกของเธอโรเบิร์ตส์ได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาวิชาเคมีที่Somerville College เมืองออกซ์ฟอร์ดซึ่งเป็นวิทยาลัยสตรีเริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2487 หลังจากผู้สมัครคนอื่นถอนตัวออกไปโรเบิร์ตส์เข้าออกซ์ฟอร์ดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 [16] [12]

อ็อกซ์ฟอร์ด: 1943–1947

photograph
โรเบิร์ตส์เรียนเคมีที่ Somerville College (ใน ภาพ )ในปีพ. ศ. 2486–47

โรเบิร์ตฟอร์ดมาถึงในปี 1943 และจบการศึกษาในปี 1947 [5]กับสองเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในปีที่สี่เคมีวิทยาศาสตรบัณฑิตศึกษาระดับปริญญาเชี่ยวชาญในการเอ็กซ์เรย์ผลึกภายใต้การกำกับดูแลของโดโรธีประเดี๋ยวประด๋าว [17]วิทยานิพนธ์ของเธออยู่ในโครงสร้างของยาปฏิชีวนะGramicidin [18]โรเบิร์ตส์ไม่เพียง แต่เรียนวิชาเคมีเพราะเธอตั้งใจจะเป็นนักเคมีในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น[19]คิดเรื่องกฎหมายและการเมืองอยู่แล้ว [20]เธอเป็นข่าวภูมิใจของการเป็นนายกรัฐมนตรีครั้งแรกกับวุฒิปริญญาตรีวิทยาศาสตร์กว่าเป็นครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรีหญิง [21]ในขณะที่นายกรัฐมนตรีเธอพยายามที่จะรักษาซอมเมอร์วิลล์ในฐานะวิทยาลัยสตรี [22]

ในช่วงเวลาที่เธออยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ดโรเบิร์ตส์ได้รับการสังเกตจากทัศนคติที่โดดเดี่ยวและจริงจังของเธอ [12]โทนี่เบรย์แฟนคนแรกของเธอ (พ.ศ. 2469-2557) เล่าว่าเธอ "ช่างคิดและเป็นนักสนทนาที่เก่งมากนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันสนใจเธอเก่งในเรื่องทั่วไป" [12] [23]ความกระตือรือร้นในการเล่นการเมืองของโรเบิร์ตส์เมื่อตอนเป็นเด็กผู้หญิงทำให้เขาคิดว่าเธอ "ผิดปกติ" และพ่อแม่ของเธอ "เข้มงวดเล็กน้อย" และ "เหมาะสมมาก" [12] [23]

โรเบิร์ตส์กลายเป็นประธานของสมาคมอนุรักษ์นิยมแห่งมหาวิทยาลัยอ๊อกซ์ฟอร์ดในปี พ.ศ. 2489 [24]เธอได้รับอิทธิพลในมหาวิทยาลัยจากผลงานทางการเมืองเช่นเรื่องThe Road to Serfdom (1944) ของฟรีดริชฮาเย็[25]ซึ่งประณามการแทรกแซงทางเศรษฐกิจโดยรัฐบาลในฐานะผู้นำในการ รัฐเผด็จการ [26]

อาชีพหลังออกซ์ฟอร์ด: 2490-2491

ผู้หญิงคนนี้เป็นคนเอาแต่ใจดื้อรั้นและคิดว่าตัวเองเป็นอันตราย

การประเมินของเธอโดย ICI ในปีพ. ศ. 2491

หลังจากจบการศึกษา, โรเบิร์ตย้ายไปโคลเชสเตอร์ในเอสเซกซ์ในการทำงานเป็นนักเคมีวิจัยBX พลาสติก [27]ในปีพ. ศ. 2491 เธอสมัครงานที่ บริษัทอิมพีเรียลเคมิคอลอินดัสตรี (ICI) แต่ถูกปฏิเสธหลังจากที่ฝ่ายบุคคลประเมินว่าเธอเป็น [28] Agar (2011)ระบุว่าความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ส่งผลต่อมุมมองของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรีในเวลาต่อมา [29]

โรเบิร์ตเข้าร่วมสมาคมอนุรักษ์นิยมในท้องถิ่นและเข้าร่วมการประชุมพรรคที่Llandudno , Wales ในปีพ. ศ. 2491 ในฐานะตัวแทนของ University Graduate Conservative Association [30]ในขณะเดียวกันเธอก็กลายเป็นพันธมิตรระดับสูงของบุคคลที่น่ารังเกียจคลับ , [31] [32]กลุ่มอนุรักษ์นิยมในระดับรากหญ้าที่เกิดขึ้นในการตอบสนองต่อความคิดเห็นเสื่อมเสียทำโดยAneurin Bevan [32]เพื่อนคนหนึ่งในอ็อกซ์ฟอร์ดของเธอยังเป็นเพื่อนของประธานสมาคมอนุรักษ์นิยมดาร์ทฟอร์ดในเมืองเคนท์ซึ่งกำลังมองหาผู้สมัคร [30]เจ้าหน้าที่ของสมาคมประทับใจเธอมากจนพวกเขาขอให้เธอสมัครแม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ในรายชื่อพรรคที่ได้รับอนุมัติก็ตาม เธอได้รับเลือกในมกราคม 1950 (อายุ 24) และเพิ่มการรับการอนุมัติรายการโพสต์ก่อน [33]

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำหลังจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมอย่างเป็นทางการในฐานะผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมของดาร์ทฟอร์ดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 เธอได้พบกับเดนิสแทตเชอร์นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จและร่ำรวยซึ่งขับรถพาเธอไปที่รถไฟเอสเซ็กซ์ [34]หลังจากการพบกันครั้งแรกเธอบรรยายให้ Muriel ฟังว่า "ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่น่าดึงดูด - สงวนไว้ แต่ค่อนข้างดี" [12]ในการเตรียมการสำหรับการเลือกตั้งโรเบิร์ตย้ายไปเบอรีซึ่งเธอได้รับการสนับสนุนตัวเองด้วยการทำงานเป็นนักเคมีวิจัยเจลียงและร่วมในแฮมเมอร์ส่วนหนึ่งของทีมพัฒนาemulsifiersสำหรับไอศครีม [35]เธอแต่งงานที่โบสถ์เวสลีย์และลูก ๆ ของเธอเป็นบาปที่นั่น[36]แต่เธอและสามีของเธอเริ่มเข้าโบสถ์แห่งอังกฤษบริการและหลังจากนั้นจะแปลงไปย่าง [37] [38]

ใน1950และการเลือกตั้งทั่วไป 1951โรเบิร์ตเป็นผู้สมัครของพรรคแรงงานนั่งของเบอรี พรรคท้องถิ่นเลือกเธอเป็นผู้สมัครเพราะแม้ว่าจะไม่ใช่ผู้พูดในที่สาธารณะ แต่โรเบิร์ตส์ก็เตรียมพร้อมและไม่หวั่นเกรงในคำตอบของเธอ Bill Deedesผู้สมัครในอนาคตเล่าว่า: "เมื่อเธอเปิดปากของเธอพวกเราที่เหลือก็เริ่มมองหาอัตรารองลงมา" [21]เธอดึงดูดความสนใจของสื่อมวลชนในฐานะผู้สมัครที่อายุน้อยที่สุดและเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว [39]เธอแพ้นอร์แมนดอดส์ทั้งสองครั้งแต่ลดแรงงานส่วนใหญ่ลง 6,000 คนจากนั้นอีก 1,000 [40]ในช่วงแคมเปญที่เธอได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่ของเธอและสามีในอนาคตของเดนิสแทตเชอร์ซึ่งเธอแต่งงานในเดือนธันวาคม 1951 [40] [41]เดนิสได้รับทุนการศึกษาของภรรยาของเขาสำหรับบาร์ ; [42]เธอมีคุณสมบัติเป็นทนายความในปีพ. ศ. 2496 และเชี่ยวชาญด้านภาษีอากร [43]ต่อมาในปีเดียวกันนั้นฝาแฝดของพวกเขาแครอลและมาร์คเกิดคลอดก่อนกำหนดโดยการผ่าคลอด [44]

สมาชิกรัฐสภา: 2502-2513

ในปีพ. ศ. 2497 แทตเชอร์พ่ายแพ้เมื่อเธอขอเลือกให้เป็นผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมสำหรับออร์พิงตันโดยการเลือกตั้งเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2498 เธอเลือกที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2498ในปีต่อมาโดยระบุว่า: "ฉันรู้สึกจริงๆ ฝาแฝดเป็น [... ] เพียงสองคนฉันรู้สึกว่ามันเร็วเกินไปฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ " [45]หลังจากนั้นแทตเชอร์เริ่มมองหาที่นั่งปลอดภัยแบบอนุรักษ์นิยมและได้รับเลือกให้เป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งฟินช์ลีย์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2501 (เอาชนะเอียนมอนตากูเฟรเซอร์ได้อย่างหวุดหวิด) เธอได้รับเลือกเป็นสที่นั่งหลังจากการรณรงค์อย่างหนักในการเลือกตั้ง 1959 [46] [47]ได้ประโยชน์จากผลการโชคดีของเธอในการจับสลากสำหรับbackbenchersจะเสนอกฎหมายใหม่[21]คำปราศรัยสุนทรพจน์แทตเชอร์เป็นความผิดปกติในการสนับสนุนของเธอเรียกเก็บเงินส่วนตัวของสมาชิกที่หน่วยงานของรัฐ (เข้าประชุม) พ.ศ. 1960 , กำหนดให้หน่วยงานท้องถิ่นจัดการประชุมสภาในที่สาธารณะ การเรียกเก็บเงินประสบความสำเร็จและกลายเป็นกฎหมาย [48] [49]ในปี 1961 เธอไปกับตำแหน่งอย่างเป็นทางการของพรรคอนุรักษ์นิยมโดยการลงคะแนนเสียงสำหรับการฟื้นฟูของbirchingเป็นการลงโทษทางร่างกายการพิจารณาคดี [50]

บน frontbenches

ความสามารถและแรงผลักดันของแทตเชอร์ทำให้เธอได้รับการกล่าวถึงในฐานะนายกรัฐมนตรีในอนาคตในช่วงอายุ 20 ต้น ๆ[21]แม้ว่าเธอเองจะมองโลกในแง่ร้ายมากขึ้นโดยระบุเมื่อปลายปี 2513: "จะไม่มีนายกรัฐมนตรีหญิงในชีวิตของฉัน - ประชากรชาย อคติเกินไป” [51]ในตุลาคม 1961 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นfrontbenchเป็นรัฐสภาปลัดกระทรวงบำนาญและประกันภัยแห่งชาติโดยแฮโรลด์มักมิลลัน [52]แทตเชอร์เป็นผู้หญิงที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการโพสต์และในหมู่คนแรกที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้รับการเลือกตั้งในปี 1959จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง [53]หลังจากที่พรรคอนุรักษ์นิยมที่หายไปเลือกตั้ง 1964เธอกลายเป็นโฆษกในที่อยู่อาศัยและที่ดินซึ่งในตำแหน่งที่เธอสนับสนุนนโยบายพรรคของเธอในการให้ผู้เช่าสิทธิที่จะซื้อของพวกเขาบ้านสภา [54]เธอย้ายไปอยู่ในทีมShadow Treasuryในปี 2509 และในฐานะโฆษกกระทรวงการคลังคัดค้านการควบคุมราคาและรายได้ของแรงงานโดยโต้แย้งว่าพวกเขาจะสร้างผลกระทบที่บิดเบือนเศรษฐกิจโดยไม่ได้ตั้งใจ [54]

Jim Priorเสนอให้ Thatcher เป็นสมาชิกShadow Cabinetหลังจากความพ่ายแพ้ในปี 1966ของพรรคอนุรักษ์นิยมแต่Edward Heathหัวหน้าพรรคและหัวหน้า Whip William WhitelawเลือกMervyn Pikeเป็นสมาชิกหญิงคนเดียวของConservative Shadow Cabinet [53]ในการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมปี 1966 แทตเชอร์วิพากษ์วิจารณ์นโยบายภาษีสูงของรัฐบาลแรงงานว่าเป็นขั้นตอน "ไม่เพียง แต่มุ่งสู่สังคมนิยมเท่านั้น แต่มุ่งสู่คอมมิวนิสต์" โดยอ้างว่าภาษีที่ต่ำกว่าเป็นแรงจูงใจในการทำงานหนัก [54]แธตเชอร์เป็นหนึ่งในส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยมเพียงไม่กี่คนที่สนับสนุนร่างกฎหมายของLeo Abseเพื่อลดความเป็นชายรักร่วมเพศ [55]เธอลงมติเห็นชอบเดวิดสตีลบิล 's ถูกต้องตามกฎหมายทำแท้ง[56] [57]เช่นเดียวกับการห้ามในการแล่นกระต่าย [58]เธอสนับสนุนการคงโทษประหาร[59]และลงมติไม่เห็นด้วยกับการผ่อนคลายกฎหมายการหย่าร้าง [60] [61]

ในตู้เงา

ในปี 1967 สถานทูตสหรัฐอเมริกาเลือก Thatcher เข้าร่วมโครงการInternational Visitor Leadership Program (เรียกว่าโครงการผู้นำต่างประเทศ) ซึ่งเป็นโครงการแลกเปลี่ยนระดับมืออาชีพที่เปิดโอกาสให้เธอใช้เวลาประมาณหกสัปดาห์ในการเยี่ยมชมเมืองต่างๆของสหรัฐฯและบุคคลสำคัญทางการเมืองเช่นกัน เป็นสถาบันต่าง ๆ เช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศ แม้ว่าเธอจะยังไม่ได้เป็นสมาชิกของ Shadow Cabinet แต่สถานทูตก็ได้แจ้งให้กระทรวงการต่างประเทศทราบว่าเป็นนายกรัฐมนตรีในอนาคต คำอธิบายช่วยแทตเชอร์พบกับคนที่โดดเด่นในระหว่างการเดินทางยุ่งมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจรวมทั้งPaul Samuelson , วอลต์ Rostow , Pierre-พอลชไวเซอร์และเนลสันเฟลเลอร์ หลังจากการเยี่ยมชมฮี ธ ได้รับการแต่งตั้งให้แทตเชอร์เป็นคณะรัฐมนตรีเงา[53]ในฐานะโฆษกหญิงของเชื้อเพลิงและพลังงาน [62]ก่อนการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2513เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นโฆษกหญิงของ Shadow Transport และต่อมาได้รับการศึกษา [63]

ในปีพ. ศ. 2511 Enoch Powellกล่าวสุนทรพจน์เรื่อง"Rivers of Blood"ซึ่งเขาวิพากษ์วิจารณ์การอพยพของเครือจักรภพไปยังสหราชอาณาจักรและร่างกฎหมายความสัมพันธ์ด้านการแข่งขันที่เสนอในเวลานั้น เมื่อฮี ธ โทรหาแทตเชอร์เพื่อแจ้งให้เธอทราบว่าเขากำลังจะไล่พาวเวลล์ออกจากตู้เงาเธอจำได้ว่าเธอ "คิดจริงๆว่าจะดีกว่าที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆในปัจจุบันเย็นลงแทนที่จะทำให้วิกฤตสูงขึ้น" เธอเชื่อว่าประเด็นหลักของเขาเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานในเครือจักรภพนั้นถูกต้องและคำพูดที่เลือกจากสุนทรพจน์ของเขาถูกนำออกไปจากบริบท [64]ในการให้สัมภาษณ์วันนี้ในปี 1991 แทตเชอร์ระบุว่าเธอคิดว่าพาวเวลล์ [65]

รอบคราวนี้เธอทำให้เธอ Commons แรกคำพูดเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งเงาและเน้นถึงความจำเป็นสำหรับการลงทุนในอังกฤษราว เธอแย้งว่า: "[... ] ถ้าเราสร้างถนนที่ใหญ่ขึ้นและดีขึ้นในไม่ช้าพวกเขาก็จะเต็มไปด้วยยานพาหนะมากขึ้นและเราจะไม่สามารถแก้ปัญหาได้ใกล้กว่านี้" [66]แธตเชอร์ไปเยือนสหภาพโซเวียตเป็นครั้งแรกในฤดูร้อนปี 2512 ในฐานะโฆษกหญิงของฝ่ายต่อต้านการขนส่งและในเดือนตุลาคมได้กล่าวสุนทรพจน์ฉลองครบรอบสิบปีของเธอในรัฐสภา ในช่วงต้นปี 1970 เธอบอกกับThe Finchley Pressว่าเธอต้องการเห็น "การพลิกกลับของสังคมที่ยินยอม" [67]

เลขานุการการศึกษา: 2513-2517

Girls photographed at Baldock County Council School in Hertfordshire enjoy a drink of milk during a break in the school day in 1944.
แธตเชอร์ยกเลิกนมฟรีสำหรับเด็กอายุ 7-11 ปี (ใน ภาพ )ในปี 2514 ตามที่ บรรพบุรุษของเธอเคยทำเพื่อเด็กโตในปี 2511

พรรคอนุรักษ์นิยมนำโดยเอ็ดเวิร์ดฮี ธ ชนะการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1970 และแทตเชอร์ได้รับแต่งตั้งให้คณะรัฐมนตรีเป็นเลขานุการของรัฐเพื่อการศึกษาและวิทยาศาสตร์ แทตเชอร์ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่ออยู่ในที่ทำงานเพียงไม่กี่วันเธอก็ถอนหนังสือเวียนฉบับที่10/65ของแรงงานซึ่งพยายามบังคับให้เกิดความเข้าใจโดยไม่ผ่านความคืบหน้าในการให้คำปรึกษา เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเกี่ยวกับความเร็วในการดำเนินการนี้ [68]ดังนั้นเธอจึงร่างนโยบายใหม่ของเธอเอง ( หนังสือเวียน 10/70 ) ซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าหน่วยงานท้องถิ่นไม่ได้ถูกบังคับให้ดำเนินการอย่างครอบคลุม นโยบายใหม่ของเธอไม่ได้ตั้งใจที่จะหยุดการพัฒนาความเข้าใจใหม่ ๆ เธอกล่าวว่า: "เราจะ [... ] คาดหวังว่าแผนการจะขึ้นอยู่กับการพิจารณาด้านการศึกษามากกว่าที่จะยึดหลักการที่ครอบคลุม" [69]

แทตเชอร์สนับสนุนข้อเสนอของลอร์ดรอ ธ ไชลด์ในปีพ. ศ. แม้ว่านักวิทยาศาสตร์หลายคนจะไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ แต่ภูมิหลังการวิจัยของเธออาจทำให้เธอไม่เชื่อในคำกล่าวอ้างของพวกเขาที่ว่าบุคคลภายนอกไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการระดมทุน [20]กรมข้อเสนอการประเมินสำหรับหน่วยงานการศึกษาท้องถิ่นมากขึ้นในโรงเรียนมัธยมที่โรงเรียนใกล้ชิดและจะนำมาใช้ศึกษาในระดับมัธยมศึกษาที่ครอบคลุม แม้ว่าแธตเชอร์จะมุ่งมั่นที่จะใช้ระบบการศึกษาแบบโรงเรียนมัธยมที่ทันสมัยเป็นชั้น ๆและพยายามที่จะรักษาโรงเรียนสอนไวยากรณ์ไว้[70]ในระหว่างที่เธอดำรงตำแหน่งเลขาธิการด้านการศึกษาเธอปฏิเสธข้อเสนอเพียง 326 จาก 3,612 ข้อ (ประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์) [71]สำหรับโรงเรียน กลายเป็นความเข้าใจ สัดส่วนของนักเรียนที่เข้าเรียนในโรงเรียนที่ครอบคลุมจึงเพิ่มขึ้นจาก 32 เปอร์เซ็นต์เป็น 62 เปอร์เซ็นต์ [72]อย่างไรก็ตามเธอสามารถช่วยโรงเรียนสอนไวยากรณ์ได้ 94 แห่ง [69]

ในช่วงหลายเดือนแรกที่เธอดำรงตำแหน่งเธอได้รับความสนใจจากสาธารณชนอันเป็นผลมาจากความพยายามของรัฐบาลในการลดการใช้จ่าย เธอให้ความสำคัญกับความต้องการด้านวิชาการในโรงเรียน[70]ในขณะที่จัดการลดรายจ่ายสาธารณะในระบบการศึกษาของรัฐส่งผลให้มีการยกเลิกนมฟรีสำหรับเด็กนักเรียนอายุเจ็ดถึงสิบเอ็ดขวบ [73]เธอคิดว่ามีเด็กไม่กี่คนที่จะต้องทนทุกข์ทรมานหากโรงเรียนถูกเรียกเก็บค่านม แต่ตกลงที่จะให้เด็กที่อายุน้อยกว่ากินนมทุกวันเพื่อจุดประสงค์ทางโภชนาการ [73]เธอยังแย้งว่าเธอเป็นเพียงการดำเนินการกับสิ่งที่รัฐบาลแรงงานเริ่มตั้งแต่พวกเขาเลิกให้นมฟรีแก่โรงเรียนมัธยม [74]ยังคงมีการจัดหานมให้กับเด็ก ๆ ที่จำเป็นต้องใช้ในทางการแพทย์และโรงเรียนก็ยังสามารถขายนมได้ [74]ผลพวงของแถวนมทำให้ความมุ่งมั่นของเธอแข็งกระด้างเธอบอกกับแฮโรลด์เครตันบรรณาธิการเจ้าของบรรณาธิการThe Spectator ว่า : "อย่าดูถูกฉันฉันเห็นว่าพวกเขาทำลายKeith [Joseph] ได้อย่างไร แต่พวกเขาจะไม่ทำลายฉัน " [75]

เอกสารของคณะรัฐมนตรีเปิดเผยในภายหลังว่าเธอต่อต้านนโยบายนี้ แต่ถูกบังคับโดยกระทรวงการคลัง [76]การตัดสินใจของเธอกระตุ้นให้เกิดการประท้วงจากแรงงานและสื่อมวลชน[77]นำไปสู่การได้รับฉายาฉาวโฉ่ของเธอว่า "มาร์กาเร็ตแทตเชอร์นักฉกนม" [73] [78]มีรายงานว่าเธอคิดจะออกจากการเมืองในผลพวงและเขียนอัตชีวประวัติของเธอในเวลาต่อมา: "ฉันได้เรียนรู้บทเรียนที่มีค่า [จากประสบการณ์] ฉันได้รับโอกาสทางการเมืองสูงสุดเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองขั้นต่ำ" [79]

ผู้นำฝ่ายค้าน: 2518-2522

เสียงภายนอก
สุนทรพจน์ในปีพ. ศ. 2518 ต่อสโมสรสื่อมวลชนแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
black-and-white photograph of a 49-year-old Thatcher at the White House
แทตเชอร์ในปลายปี 2518
audio icon วิทยากรงานเลี้ยงอาหารกลางวันของ National Press Club: Margaret Thatcher (Speech) จัดเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2018 - ผ่าน WebCite (เริ่ม 7:39 สิ้นสุดที่ 28:33)CS1 maint: postscript ( ลิงค์ )[80]

รัฐบาลเฮลธ์ยังคงประสบปัญหากับembargoes น้ำมันและความต้องการของสหภาพสำหรับค่าจ้างเพิ่มขึ้นในปี 1973 ภายหลังการสูญเสียการเลือกตั้งทั่วไปกุมภาพันธ์ 1974 [77]แรงงานกลายเป็นรัฐบาลเสียงข้างน้อยและไปชนะแคบมากในการเลือกตั้งทั่วไปตุลาคม 1974 ความเป็นผู้นำของพรรคอนุรักษ์นิยมของ Heath ดูมีข้อสงสัยมากขึ้นเรื่อย ๆ แทตเชอร์ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นตัวทดแทนที่ชัดเจนในตอนแรก แต่ในที่สุดเธอก็กลายเป็นผู้ท้าชิงหลักโดยสัญญาว่าจะเริ่มต้นใหม่ [81]การสนับสนุนหลักของเธอมาจากรัฐสภา1922 คณะกรรมการ[81]และผู้ชม , [82]แต่เวลาแทตเชอร์ในสำนักงานให้เธอชื่อเสียงของนักปฏิบัติมากกว่าที่ของ ideologue [21]เธอเอาชนะฮี ธในการลงคะแนนเสียงครั้งแรกและเขาก็ลาออกจากตำแหน่งผู้นำ [83]ในการลงคะแนนครั้งที่สองเธอเอาชนะไวท์ลอว์ผู้สืบทอดตำแหน่งที่ต้องการของฮี ธ การเลือกตั้งของแทตเชอร์มีผลต่อพรรค; การสนับสนุนของเธอเป็นที่แข็งแกร่งในหมู่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในที่เหมาะสมและยังอยู่ในหมู่ผู้ที่มาจากภาคใต้ของอังกฤษและผู้ที่ไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนของรัฐหรือOxbridge [84]

แทตเชอร์กลายเป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมและเป็นผู้นำฝ่ายค้านที่ 11 กุมภาพันธ์ 2518; [85]เธอได้รับการแต่งตั้งเป็น Whitelaw เธอรองผู้อำนวยการ ฮี ธ ไม่เคยคืนดีกับความเป็นผู้นำของพรรคแทตเชอร์ [86]

ไคลฟ์เจมส์นักวิจารณ์โทรทัศน์เขียนในThe Observerก่อนที่เธอจะได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมเปรียบเทียบเสียงของเธอในปี 1973 กับ "แมวที่กำลังเลื่อนกระดานดำ" [nb 3]แทตเชอร์ได้เริ่มทำงานนำเสนอของเธอตามคำแนะนำของกอร์ดอนรีซอดีตผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ โดยบังเอิญรีซได้พบกับนักแสดงลอเรนซ์โอลิเวียร์ซึ่งจัดบทเรียนร่วมกับโค้ชเสียงของโรงละครแห่งชาติ [88] [89] [nb 4]

แทตเชอร์เริ่มเข้าร่วมอาหารกลางวันเป็นประจำที่Institute of Economic Affairs (IEA) ซึ่งเป็นถังความคิดที่ก่อตั้งโดยเจ้าสัวแอนโทนีฟิชเชอร์สัตว์ปีกHayekian ; เธอไปเยี่ยม IEA และอ่านสิ่งพิมพ์ตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 1960 มีเธอได้รับอิทธิพลจากความคิดของราล์ฟแฮร์ริสและอาร์เธอร์เซลด็อนและกลายเป็นใบหน้าของการเคลื่อนไหวอุดมการณ์ของฝ่ายตรงข้ามที่รัฐสวัสดิการอังกฤษ พวกเขาเชื่อว่าเศรษฐศาสตร์ของเคนส์กำลังทำให้อังกฤษอ่อนแอลง แผ่นพับของสถาบันเสนอรัฐบาลน้อยลงภาษีที่ลดลงและมีอิสระมากขึ้นสำหรับธุรกิจและผู้บริโภค [92]

photograph of Thatcher and Ford
แทตเชอร์กับประธานาธิบดี เจอรัลด์ฟอร์ดใน สำนักงานรูปไข่ปี 2518
photograph of Thatcher and Mohammad Reza
Thatcher กับ Shah Mohammad Reza Pahlaviใน Niavaran Complex , 1978

แทตเชอร์ตั้งใจที่จะส่งเสริมแนวคิดเศรษฐกิจเสรีนิยมใหม่ทั้งในและต่างประเทศ แม้จะกำหนดทิศทางของนโยบายต่างประเทศของเธอสำหรับรัฐบาลอนุรักษ์นิยม แต่แทตเชอร์ก็รู้สึกทุกข์ใจกับความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะส่องแสงในสภา ดังนั้นแทตเชอร์จึงตัดสินใจว่า "เสียงของเธอมีน้ำหนักน้อยที่บ้าน" เธอจะ "ได้ยินไปทั่วโลก" [93]แทตเชอร์รับหน้าที่เดินทางไปทั่วมหาสมุทรแอตแลนติกสร้างโปรไฟล์ระหว่างประเทศและส่งเสริมนโยบายเศรษฐกิจและต่างประเทศของเธอ เธอได้ไปเที่ยวประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1975 และได้พบกับประธานาธิบดีเจอรัลด์ฟอร์ด , [94]การเยี่ยมชมอีกครั้งในปี 1977 เมื่อเธอได้พบกับประธานาธิบดีจิมมี่คาร์เตอร์ [95]ท่ามกลางการเดินทางต่างประเทศอื่น ๆ เธอได้พบกับชาห์โมฮัมหมัดเรซาปาห์ลาวีระหว่างการไปเยือนอิหร่านในปี 1978 [96]แทตเชอร์เลือกที่จะเดินทางโดยไม่ต้องมาพร้อมกับเธอเงารัฐมนตรีต่างประเทศ , เรจินัลโมลดิ้งในความพยายามที่จะทำให้ผลกระทบส่วนบุคคลโดดเด่นยิ่งขึ้น . [95]

ในกิจการภายในประเทศแทตเชอร์ตรงข้ามกับสก็อตความรับผิดชอบ (กฎบ้าน)และการสร้างที่สภาสก็อต เธอสั่งให้ส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยมลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมายของสกอตแลนด์และเวลส์ในเดือนธันวาคม 2519 ซึ่งพ่ายแพ้ได้สำเร็จและเมื่อมีการเสนอตั๋วเงินใหม่เธอสนับสนุนการแก้ไขกฎหมายเพื่ออนุญาตให้ชาวอังกฤษลงคะแนนเสียงในการลงประชามติในการลงคะแนนเสียงในสกอตแลนด์เมื่อปี พ.ศ. 2522 [97]

เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1970 อ่อนแอมากจนในเวลานั้นรัฐมนตรีต่างประเทศJames Callaghan ได้เตือนเพื่อนสมาชิกคณะรัฐมนตรีแรงงานในปี 2517 ถึงความเป็นไปได้ของ "การล่มสลายของประชาธิปไตย" โดยบอกพวกเขาว่า: "ถ้าฉันยังเป็นหนุ่มสาวฉันจะอพยพ" [98]ในกลางปี ​​2521 เศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัวและการสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าแรงงานเป็นผู้นำโดยคาดว่าจะมีการเลือกตั้งทั่วไปในปลายปีนั้นและแรงงานจะมีความเป็นไปได้ที่ร้ายแรง ตอนนี้นายกรัฐมนตรี Callaghan ทำให้หลายคนประหลาดใจด้วยการประกาศเมื่อวันที่ 7 กันยายนว่าจะไม่มีการเลือกตั้งทั่วไปในปีนั้นและเขาจะรอจนถึงปี 2522 ก่อนที่จะลงเลือกตั้ง แธตเชอร์ตอบสนองต่อสิ่งนี้โดยตราหน้าว่า "ไก่" ของรัฐบาลแรงงานและเดวิดสตีลหัวหน้าพรรคเสรีนิยมเข้าร่วมโดยวิพากษ์วิจารณ์ว่าแรงงาน "วิ่งกลัว" [99]

จากนั้นรัฐบาลแรงงานต้องเผชิญกับความไม่พอใจของสาธารณชนเกี่ยวกับทิศทางของประเทศและการนัดหยุดงานที่สร้างความเสียหายในช่วงฤดูหนาวปี 2521–79 ซึ่งขนานนามว่า " ฤดูหนาวแห่งความไม่พอใจ " พรรคอนุรักษ์นิยมโจมตีบันทึกการว่างงานของรัฐบาลแรงงานโดยใช้การโฆษณาด้วยสโลแกน " แรงงานไม่ทำงาน " มีการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไปหลังจากกระทรวง Callaghan สูญเสียความไม่มั่นใจในช่วงต้นปี 2522 พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับเสียงข้างมาก 44 ที่นั่งในสภาและแทตเชอร์กลายเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของอังกฤษ [100]

"การ 'เลดี้เหล็ก' "

วิดีโอภายนอก
คำปราศรัยของ Finchley Conservatives ในปี 1976
video icon Speech to Finchley Conservatives (ยอมรับว่าเป็น "Iron Lady") (Speech) - ผ่าน Margaret Thatcher Foundation[101]

คืนนี้ฉันยืนต่อหน้าคุณในชุดราตรีผ้าชีฟองเรดสตาร์ใบหน้าของฉันถูกสร้างขึ้นอย่างนุ่มนวลและผมสวยของฉันโบกมือเบา ๆ สตรีเหล็กแห่งโลกตะวันตก [101]

-  แธตเชอร์สวมชื่อเล่นโซเวียตของเธอในปีพ. ศ. 2519

ในปีพ. ศ. 2519 แทตเชอร์กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของ "Britain Awake" ซึ่งทำให้สหภาพโซเวียตเสื่อมเสียโดยกล่าวว่า "ยึดมั่นในการครอบงำโลก" [102]กองทัพโซเวียตวารสารดาวแดงรายงานท่าทางของเธอในชิ้นพาดหัว "Iron Lady ยกความกลัว" [103]ยิ่งทำให้เธอพูดบนม่านเหล็ก [102] ซันเดย์ไทม์สกล่าวถึงบทความเรดสตาร์ในวันรุ่งขึ้น[104]และแธตเชอร์กอดฉายาหนึ่งสัปดาห์ต่อมา; ในสุนทรพจน์ของ Finchley Conservatives เธอเปรียบมันกับฉายา "The Iron Duke" ของดยุคแห่งเวลลิงตัน [101] "เหล็ก" อุปมาตามเธอตลอดนับตั้งแต่[105]และจะกลายเป็นทั่วไปฉายาสำหรับนักการเมืองคนอื่น ๆ หญิงที่แข็งแกร่งเอาแต่ใจ [106]

วิดีโอภายนอก
2522 คำพูดเกี่ยวกับการเป็นนายกรัฐมนตรี
10 Downing Street 235.jpg
แทตเชอร์ 10 ถนนดาวนิง ,  พ.ศ. 2522
video icon ข้อสังเกตเกี่ยวกับการเป็นนายกรัฐมนตรี (คำอธิษฐานของเซนต์ฟรานซิส) (สุนทรพจน์) - ผ่านมูลนิธิ Margaret Thatcher[107]

แทตเชอร์กลายเป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2522 เธอมาถึงดาวนิงสตรีทโดยถอดความคำอธิษฐานของนักบุญฟรานซิส :

หากมีความบาดหมางกันขอให้เราสามัคคีกัน
หากมีข้อผิดพลาดเราขอให้เรานำความจริง
หากมีข้อสงสัยเราขอให้ศรัทธา
และที่ใดมีความสิ้นหวังขอให้เรานำความหวัง [107]

ในตำแหน่งตลอดช่วงทศวรรษที่ 1980 แทตเชอร์มักถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก [108] [109] [110]

กิจการภายในประเทศ

ชนกลุ่มน้อย

แทตเชอร์เป็นผู้นำฝ่ายค้านและนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลาที่ความตึงเครียดทางเชื้อชาติเพิ่มขึ้นในอังกฤษ ในการเลือกตั้งท้องถิ่น 1977 , The Economistแสดงความคิดเห็น: "การ Tory น้ำล้นมือฝ่ายโดยเฉพาะขนาดเล็กแห่งชาติด้านหน้า [NF]ซึ่งได้รับความเดือดร้อนลดลงชัดเจนจากปีที่ผ่านมา." [111] [112]จุดยืนของเธอในการเลือกตั้งเพิ่มขึ้น 11% หลังจากการสัมภาษณ์World in Actionในปี 1978 ซึ่งเธอกล่าวว่า "ตัวละครชาวอังกฤษได้ทำสิ่งต่างๆมากมายเพื่อประชาธิปไตยเพื่อกฎหมายและทำมากมายไปทั่วโลกหาก มีความกลัวว่าผู้คนที่ล้นมือจะแสดงปฏิกิริยาและค่อนข้างเป็นศัตรูกับผู้ที่เข้ามา "เช่นเดียวกับ" ในหลาย ๆ ด้าน [ชนกลุ่มน้อย] เพิ่มความร่ำรวยและความหลากหลายของประเทศนี้ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยคุกคาม กลายเป็นใหญ่ผู้คนหวาดผวา ". [113] [114]ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2522 ฝ่ายอนุรักษ์นิยมได้รับคะแนนเสียงจาก NF ซึ่งการสนับสนุนเกือบจะพังทลายลง [115]ในการประชุมกับรัฐมนตรีต่างประเทศเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2522 ลอร์ดแคร์ริงตันและนายวิลเลียมไวท์ลอว์เลขานุการบ้านแธตเชอร์คัดค้านจำนวนผู้อพยพชาวเอเชียในบริบทของการ จำกัด จำนวนชาวเรือเวียดนามทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรให้เหลือน้อยกว่า 10,000 คน สองปี. [116]

สมเด็จพระราชินี

ในฐานะนายกรัฐมนตรีแทตเชอร์ได้พบกับควีนเอลิซาเบ ธ ที่ 2ทุกสัปดาห์เพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจของรัฐบาลและความสัมพันธ์ของทั้งคู่อยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างใกล้ชิด [117] แคมป์เบลล์ (2011a , หน้า 464) กล่าวว่า:

คำถามหนึ่งที่ยังคงสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของนายกรัฐมนตรีหญิงคือเธอเข้ากับราชินีได้อย่างไร คำตอบก็คือความสัมพันธ์ของพวกเขาถูกต้องตรงเวลา แต่มีความรักเพียงเล็กน้อยที่หายไปทั้งสองข้าง ในฐานะผู้หญิงสองคนที่มีอายุใกล้เคียงกัน - คุณแธตเชอร์มีอายุมากกว่าหกเดือนซึ่งดำรงตำแหน่งคู่ขนานที่ด้านบนสุดของพีระมิดทางสังคมหัวหน้ารัฐบาลคนหนึ่งประมุขแห่งรัฐคนอื่น ๆ พวกเขาต้องเป็นคู่แข่งกันในบางแง่ ทัศนคติของคุณแทตเชอร์ต่อราชินีนั้นไม่ชัดเจน ในแง่หนึ่งเธอมีความเคารพต่อสถาบันกษัตริย์อย่างลึกลับ [... ] แต่ในขณะเดียวกันเธอก็พยายามที่จะทำให้ประเทศทันสมัยและกวาดล้างค่านิยมและแนวปฏิบัติมากมายที่สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นอมตะ

ไมเคิลเชีย , กดเลขานุการสมเด็จพระราชินีฯ รั่วไหลออกมาในปี 1986 เรื่องราวของความแตกแยกลึกเดอะซันเดย์ไทม์ส เขาบอกว่าเธอรู้สึกว่านโยบายของแทตเชอร์ "ไม่ใส่ใจเผชิญหน้าและสร้างความแตกแยกในสังคม" [118]แทตเชอร์เขียนในภายหลังว่า: "ฉันพบว่าทัศนคติของราชินีต่อการทำงานของรัฐบาลถูกต้องอยู่เสมอ [... ] เรื่องราวของการปะทะกันระหว่าง 'ผู้หญิงที่มีอำนาจสองคน' นั้นดีเกินกว่าที่จะไม่แต่งหน้า" [119]

เศรษฐกิจและการจัดเก็บภาษี

การเติบโตทางเศรษฐกิจและ% การใช้จ่ายของประชาชน
เปลี่ยนแปลงตามความเป็นจริง : 1979/80 ถึง 1989/90
การเติบโตทางเศรษฐกิจ (GDP) +23.3
การใช้จ่ายทั้งหมดของรัฐบาล +12.9
 กฎหมายและระเบียบ +53.3
 การจ้างงานและการฝึกอบรม +33.3
 NHS +31.8
 ประกันสังคม +31.8
 การศึกษา +13.7
 ป้องกัน +9.2
 สิ่งแวดล้อม +7.9
 ขนส่ง −5.8
 การค้าและอุตสาหกรรม −38.2
 ที่อยู่อาศัย −67.0
ที่มา: Stewart (2013 , "Appendix")

นโยบายเศรษฐกิจแทตเชอร์ได้รับอิทธิพลจากmonetaristคิดและนักเศรษฐศาสตร์เช่นมิลตันฟรีดแมนและอลันวอลเตอร์ส [120]ร่วมกับครั้งแรกของเธอนายกรัฐมนตรี , เจฟฟรีย์ฮาวเธอลดลงภาษีโดยตรงต่อรายได้และเพิ่มภาษีทางอ้อม [121]เธอเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเพื่อชะลอการเติบโตของปริมาณเงินและด้วยเหตุนี้จึงทำให้อัตราเงินเฟ้อลดลง[120]แนะนำการ จำกัด เงินสดสำหรับการใช้จ่ายของประชาชนและลดค่าใช้จ่ายในการให้บริการทางสังคมเช่นการศึกษาและที่อยู่อาศัย [121] การลดระดับการศึกษาทำให้แธตเชอร์เป็นคนแรกที่ได้รับการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ดคนแรกที่ดำรงตำแหน่งหลังสงครามโดยไม่ได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดหลังจากการลงคะแนนเสียง 738–319 ของสภาปกครองและคำร้องของนักศึกษา [122]

กลุ่มอนุรักษ์นิยม Heathite บางคนในคณะรัฐมนตรีที่เรียกว่า " wets " แสดงความสงสัยในนโยบายของแธตเชอร์ [123]การจลาจลในอังกฤษปี 1981ส่งผลให้สื่ออังกฤษถกกันถึงความจำเป็นในการกลับรถ ที่ประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม 1980 แทตเชอร์การแก้ไขปัญหาโดยตรงกับคำพูดที่เขียนโดยนักเขียนบทละครโรนัลด์มิลลาร์ , [124]ที่รวมสะดุดตาบรรทัดต่อไปนี้:

สำหรับคนที่รอด้วยลมหายใจซึ้งสำหรับบทกลอนของสื่อที่ชื่นชอบถึงคราว "U" ฉันมีเพียงสิ่งเดียวที่จะพูด "คุณหันถ้าคุณต้องการผู้หญิงไม่ได้หันมา" [125]

คะแนนการอนุมัติงานของแทตเชอร์ลดลงเหลือ 23% ในเดือนธันวาคม 2523 ซึ่งต่ำกว่าที่บันทึกไว้สำหรับนายกรัฐมนตรีคนก่อน ๆ [126]เมื่อภาวะถดถอยในช่วงต้นทศวรรษ 1980เธอเพิ่มภาษี[127]แม้จะมีความกังวลในแถลงการณ์เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2524 ซึ่งลงนามโดยนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำ 364 คน[128]ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า "ไม่มีพื้นฐานในทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ [... ] สำหรับความเชื่อของรัฐบาลที่ว่าโดยการลดอุปสงค์จะทำให้เงินเฟ้ออยู่ภายใต้การควบคุมอย่างถาวร "พร้อมเสริมว่า" นโยบายในปัจจุบันจะทำให้ภาวะซึมเศร้ารุนแรงขึ้นทำลายฐานอุตสาหกรรมของเศรษฐกิจของเราและคุกคามเสถียรภาพทางสังคมและการเมือง " [129]

photograph
Thatcher ระหว่างการเยี่ยมชม มหาวิทยาลัย Salfordในปี 1982

ในปี 1982 สหราชอาณาจักรเริ่มมีสัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ [130]อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 8.6% จากระดับสูงสุด 18% แต่การว่างงานมีมากกว่า 3 ล้านคนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 [131]ภายในปี 1983 การเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมแข็งแกร่งขึ้นและอัตราเงินเฟ้อและอัตราการจำนองลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 13 ปีแม้ว่าการจ้างงานภาคการผลิตเนื่องจากส่วนแบ่งการจ้างงานทั้งหมดลดลงเหลือเพียง 30% [132]โดยยังคงมีการว่างงานทั้งหมด สูงสุดที่ 3.3 ล้านคนในปี พ.ศ. 2527 [133]

ในระหว่างการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมปี 1982 แทตเชอร์กล่าวว่า: "เราได้ทำมากขึ้นเพื่อย้อนพรมแดนของสังคมนิยมมากกว่ารัฐบาลอนุรักษ์นิยมชุดก่อน ๆ " [134]เธอกล่าวในที่ประชุมพรรคในปีถัดไปว่าชาวอังกฤษปฏิเสธสังคมนิยมของรัฐโดยสิ้นเชิงและเข้าใจว่า "รัฐไม่มีแหล่งเงินอื่นนอกจากเงินที่ประชาชนหามาได้ [... ] ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสาธารณะ เงินมี แต่เงินของผู้เสียภาษี " [135]

ในปี 1987 การว่างงานลดลงเศรษฐกิจมีเสถียรภาพและแข็งแกร่งและอัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับต่ำ การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมที่สะดวกสบายและผลการเลือกตั้งสภาท้องถิ่นก็ประสบความสำเร็จเช่นกันทำให้แธตเชอร์เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 11 มิถุนายนปีนั้นแม้ว่าเส้นตายสำหรับการเลือกตั้งจะยังคงอยู่อีก 12 เดือน การเลือกตั้งทำให้แธตเชอร์ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งเป็นสมัยที่สามติดต่อกัน [136]

แทตเชอร์ต่อต้านการเป็นสมาชิกของกลไกอัตราแลกเปลี่ยนของอังกฤษ(ERM ซึ่งเป็นปูชนียบุคคลของสหภาพเศรษฐกิจและการเงินยุโรป ) โดยเชื่อว่าจะทำให้เศรษฐกิจของอังกฤษถูก จำกัด[137]แม้จะมีการเรียกร้องให้ทั้งสองอธิการบดีของคณะกรรมการตรวจสอบไนเจลลอว์สันและ จอฟฟรีย์ฮาวรัฐมนตรีต่างประเทศ; [138]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2533 เธอได้รับการชักชวนจากจอห์นเมเจอร์ผู้สืบทอดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของลอว์สันให้เข้าร่วม ERM ในอัตราที่สูงเกินไป [139]

แทตเชอร์ปฏิรูปภาษีของรัฐบาลท้องถิ่นโดยแทนที่อัตราในประเทศ (ภาษีตามมูลค่าค่าเช่าบ้าน) ด้วยค่าใช้จ่ายของชุมชน (หรือภาษีการสำรวจความคิดเห็น) ซึ่งมีการเรียกเก็บเงินจำนวนเดียวกันกับผู้อยู่อาศัยที่เป็นผู้ใหญ่แต่ละคน [140]ภาษีใหม่ได้รับการแนะนำในสกอตแลนด์ในปี 2532 และในอังกฤษและเวลส์ในปีถัดไป[141]และได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในนโยบายที่ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดในการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอ [140]ความไม่สงบในที่สาธารณะถึงจุดสุดยอดในการเดินขบวน70,000 ถึง 200,000 - แรง[142]ในลอนดอนในเดือนมีนาคม 1990; การเดินขบวนรอบจัตุรัส Trafalgarกลายเป็นการจลาจลทำให้มีผู้บาดเจ็บ 113 คนและถูกจับกุม 340 คน [143]ค่าคอมมิวนิตี้ถูกยกเลิกในปี 1991 โดยผู้สืบทอดจอห์นเมเจอร์ [143]มันปรากฏว่าแทตเชอร์เองล้มเหลวในการจดทะเบียนภาษีและถูกขู่ว่าจะลงโทษทางการเงินถ้าเธอไม่คืนฟอร์ม [144]

ความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรม

คำพูด "ศัตรูภายใน"
เราต้องต่อสู้กับศัตรูโดยไม่ต้องอยู่ใน Falklands เราต้องระวังศัตรูภายในเสมอซึ่งยากกว่ามากในการต่อสู้และอันตรายต่อเสรีภาพมากขึ้น

แทตเชอร์เกี่ยวกับข้อพิพาทของคนงานเหมืองในปี 2527

แธตเชอร์เชื่อว่าสหภาพแรงงานเป็นอันตรายต่อทั้งนักสหภาพแรงงานธรรมดาและประชาชน [145]เธอมุ่งมั่นที่จะลดอำนาจของสหภาพแรงงานซึ่งเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้นำในการบ่อนทำลายประชาธิปไตยของรัฐสภาและผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจผ่านการหยุดงานประท้วง [146]สหภาพแรงงานหลายแห่งเปิดตัวการนัดหยุดงานเพื่อตอบสนองต่อการออกกฎหมายเพื่อ จำกัด อำนาจของพวกเขา แต่ในที่สุดการต่อต้านก็พังทลายลง [147]มีเพียง 39% ของสมาชิกสหภาพแรงงานลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2526 [148]อ้างอิงจาก BBC ในปี 2004 แธตเชอร์ "สามารถทำลายอำนาจของสหภาพแรงงานได้เกือบชั่วอายุคน" [149]การหยุดงานของคนงานในปี 2527–85เป็นการเผชิญหน้าครั้งใหญ่ที่สุดและร้ายแรงที่สุดระหว่างสหภาพแรงงานและรัฐบาลภายใต้แธตเชอร์ [150]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2527 คณะกรรมการถ่านหินแห่งชาติ (NCB) ได้เสนอให้ปิดเหมือง 20 แห่งจาก 174 แห่งของรัฐและตัดการจ้างงาน 20,000 ตำแหน่งจาก 187,000 คน [151] [152] [153]สองในสามของคนงานเหมืองของประเทศนำโดยNational Union of Mineworkers (NUM) ภายใต้Arthur Scargillเครื่องมือในการประท้วง [151] [154] [155]อย่างไรก็ตามสการ์กิลล์ปฏิเสธที่จะลงคะแนนเสียงในการนัดหยุดงาน[156]ก่อนหน้านี้แพ้บัตรลงคะแนนสามใบในการหยุดงานประท้วงระดับชาติ (ในเดือนมกราคมและตุลาคม พ.ศ. 2525 และมีนาคม พ.ศ. 2526) [157]นี้นำไปสู่การนัดหยุดงานเป็นประกาศที่ผิดกฎหมายโดยศาลยุติธรรม [158] [159]

แทตเชอร์ปฏิเสธที่จะทำตามข้อเรียกร้องของสหภาพแรงงานและเปรียบเทียบข้อพิพาทของคนงานเหมืองกับสงครามฟอล์กแลนด์สโดยประกาศในสุนทรพจน์ในปี 1984 ว่า“ เราต้องต่อสู้กับศัตรูโดยไม่ต้องอยู่ใน Falklands เราต้องระวังศัตรูภายในเสมอซึ่งก็คือ ยากกว่ามากในการต่อสู้และอันตรายต่อเสรีภาพมากขึ้น " [160]ฝ่ายตรงข้ามของแทตเชอร์นำเสนอคำพูดของเธอที่บ่งบอกถึงการดูถูกชนชั้นแรงงานและถูกใช้ในการวิพากษ์วิจารณ์เธอนับตั้งแต่นั้นมา [161]

หลังจากหยุดงานประท้วงไปหนึ่งปีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2528 ผู้นำของ NUM ก็ยอมรับโดยไม่มีข้อตกลง ค่าใช้จ่ายในระบบเศรษฐกิจก็จะประมาณ 1.5 พันอย่างน้อย£และการนัดหยุดงานที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมากปอนด์ของฤดูใบไม้ร่วงกับเงินดอลลาร์สหรัฐ [162]แทตเชอร์สะท้อนให้เห็นในตอนท้ายของการประท้วงในคำพูดของเธอที่ว่า "ถ้าใครชนะ" ก็คือ "คนงานเหมืองที่ทำงานอยู่" และคนเหล่านั้นทั้งหมด "ที่ทำให้อังกฤษดำเนินต่อไป" [163]

รัฐบาลปิดเหมืองถ่านหินที่ไม่ทำกำไร 25 แห่งในปี 2528 และในปี 2535 มีการปิดเหมืองทั้งหมด 97 แห่ง [153]ที่ยังคงถูกแปรรูปในปี 2537 [164]ผลจากการปิดเหมืองถ่านหิน 150 แห่งซึ่งบางแห่งไม่สูญเสียเงินทำให้สูญเสียงานนับหมื่นตำแหน่งและมีผลกระทบจากการทำลายล้างชุมชนทั้งหมด [153] การนัดหยุดงานได้ช่วยโค่นล้มรัฐบาลของ Heath และแธตเชอร์ก็มุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในที่ที่เขาล้มเหลว กลยุทธ์ของเธอในการเตรียมสต็อกน้ำมันเชื้อเพลิงแต่งตั้งเอียนแม็คเกรเกอร์ฮาร์ดไลน์เนอร์เป็นผู้นำ NCB และทำให้มั่นใจว่าตำรวจได้รับการฝึกฝนและติดตั้งอุปกรณ์ปราบจลาจลอย่างเพียงพอมีส่วนช่วยให้เธอประสบความสำเร็จในการเอาชนะคนงานเหมืองที่โดดเด่น [165]

จำนวนการหยุดชะงักทั่วสหราชอาณาจักรสูงสุดที่ 4,583 ในปี 2522 ซึ่งสูญเสียวันทำงานไปกว่า 29 ล้านวัน ในปี 1984 ซึ่งเป็นปีแห่งการหยุดงานของคนงานเหมืองมี 1,221 คนทำให้สูญเสียวันทำงานไปกว่า 27 ล้านวัน หยุดชะงักลงเรื่อย ๆ ตลอดช่วงเวลาที่เหลือของการเป็นนายกรัฐมนตรีของแธตเชอร์; ในปี 1990 มีการสูญเสีย 630 วันและน้อยกว่า 2 ล้านวันทำการและหลังจากนั้นพวกเขาก็ยังคงตกอย่างต่อเนื่อง [166]การดำรงตำแหน่งของแทตเชอร์ยังได้เห็นความหนาแน่นของสหภาพแรงงานที่ลดลงอย่างรวดเร็วโดยเปอร์เซ็นต์ของคนงานที่เป็นสมาชิกสหภาพแรงงานลดลงจาก 57.3% ในปี 2522 เป็น 49.5% ในปี 2528 [167]ในปี 2522 จนถึงปีสุดท้ายของแทตเชอร์ในการดำรงตำแหน่ง สมาชิกสหภาพแรงงานลดลงจาก 13.5 ล้านคนในปี 2522 เหลือน้อยกว่า 10 ล้านคน [168]

การแปรรูป

นโยบายการแปรรูปได้รับการขนานนามว่าเป็น "ส่วนผสมที่สำคัญของ Thatcherism" [169]หลังจากการเลือกตั้ง 2526 การขายสาธารณูปโภคของรัฐเร่ง; [170]มากกว่า 29,000 ล้านปอนด์ได้รับการยกระดับจากการขายอุตสาหกรรมที่เป็นของชาติและอีก 18 พันล้านปอนด์จากการขายสภา [171]กระบวนการของการแปรรูปโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเตรียมความพร้อมของกลางอุตสาหกรรมสำหรับการแปรรูปที่มีความสัมพันธ์กับการปรับปรุงการทำเครื่องหมายในการทำงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการผลิตภาพแรงงาน [172]

อุตสาหกรรมแปรรูปบางประเภทรวมถึงก๊าซน้ำและไฟฟ้าเป็นการผูกขาดโดยธรรมชาติซึ่งการแปรรูปมีส่วนทำให้การแข่งขันเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย อุตสาหกรรมแปรรูปที่แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงบางครั้งก็ทำเช่นนั้นในขณะที่ยังอยู่ภายใต้การเป็นเจ้าของของรัฐ British Steel Corporationได้รับผลกำไรอย่างมากในขณะที่ยังคงเป็นอุตสาหกรรมที่มีสัญชาติภายใต้ตำแหน่งประธาน MacGregor ที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลซึ่งเผชิญกับการต่อต้านสหภาพแรงงานเพื่อปิดโรงงานและลดพนักงานลงครึ่งหนึ่ง [173]กฎระเบียบยังได้รับการขยายอย่างมีนัยสำคัญเพื่อชดเชยการสูญเสียการควบคุมโดยตรงของรัฐบาลโดยมีรากฐานของหน่วยงานกำกับดูแลเช่นEasel ( 1984 ), Ofgas ( 1986 ) และNational Rivers Authority ( 1989 ) [174]ไม่มีรูปแบบที่ชัดเจนเกี่ยวกับระดับการแข่งขันกฎระเบียบและประสิทธิภาพในอุตสาหกรรมแปรรูป [172]

ในกรณีส่วนใหญ่การแปรรูปเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคในแง่ของราคาที่ถูกลงและประสิทธิภาพที่ดีขึ้น แต่ผลลัพธ์โดยรวมจะผสมกัน [175]บริษัท เอกชนบางแห่งไม่ได้ประสบความสำเร็จในทิศทางราคาหุ้นในระยะยาว [176]การทบทวนโดย IEA ในปี 2010: "ดูเหมือนจะเป็นกรณีที่เมื่อมีการนำการแข่งขันและ / หรือกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพมาใช้แล้วประสิทธิภาพการทำงานดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด [... ] แต่ฉันรีบย้ำอีกครั้งว่าวรรณกรรมไม่เป็นเอกฉันท์ .” [177]

แทตเชอร์ต่อต้านการแปรรูปรถไฟของอังกฤษมาโดยตลอดและมีการกล่าวว่าได้บอกกับรัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมนิโคลัสริดลีย์ว่า“ การแปรรูปรถไฟจะเป็นวอเตอร์ลูของรัฐบาลนี้โปรดอย่าพูดถึงการรถไฟกับฉันอีกเลย” ไม่นานก่อนที่เธอจะลาออกในปี 2533 เธอยอมรับข้อโต้แย้งเรื่องการแปรรูปซึ่งจอห์นเมเจอร์ผู้สืบทอดของเธอดำเนินการในปี 2537 [178]

การแปรรูปทรัพย์สินสาธารณะถูกรวมเข้ากับกฎระเบียบทางการเงินเพื่อพยายามกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ นายกรัฐมนตรีจอฟฟรีย์ฮาวยกเลิกของสหราชอาณาจักรการควบคุมการแลกเปลี่ยนในปี 1979 [179]ซึ่งได้รับอนุญาตทุนมากขึ้นที่จะลงทุนในตลาดต่างประเทศและบิ๊กแบง 1986 ลบออกข้อ จำกัด มากในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน [179]

ไอร์แลนด์เหนือ

photograph
Margaret และ Denis Thatcherไปเยือนไอร์แลนด์เหนือเมื่อปลายปี 2525

ในปีพ. ศ. 2523 และ 2524 กองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์ชั่วคราว (PIRA) และกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติไอร์แลนด์ (INLA) นักโทษในเรือนจำเขาวงกตของไอร์แลนด์เหนือได้ทำการประท้วงด้วยความอดอยากในความพยายามที่จะฟื้นสถานะของนักโทษการเมืองที่ถูกปลดออกในปี 2519 โดยแรงงานก่อนหน้านี้ รัฐบาล. [180] บ็อบบี้แซนด์เริ่มการประท้วงในปี 1981 โดยบอกว่าเขาจะอดอาหารจนกว่าจะตายเว้นแต่ผู้ต้องขังในเรือนจำจะได้รับสัมปทานในเรื่องสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา [180]แธตเชอร์ปฏิเสธที่จะทำสีหน้ากลับสู่สถานะทางการเมืองสำหรับนักโทษโดยประกาศว่า "อาชญากรรมคืออาชญากรรมคืออาชญากรรมไม่ใช่เรื่องการเมือง", [180]อย่างไรก็ตามรัฐบาลอังกฤษได้ติดต่อกับผู้นำสาธารณรัฐเป็นการส่วนตัวเพื่อเสนอราคาเพื่อนำความหิวโหย นัดหยุดงาน [181]หลังจากการเสียชีวิตของแซนด์สและคนอื่น ๆ อีกเก้าคนการหยุดงานประท้วงก็สิ้นสุดลง มีการคืนสิทธิบางส่วนให้กับนักโทษทหาร แต่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสถานะทางการเมือง [182]ความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงที่มีการประท้วงอย่างหิวโหย [183]

แทตเชอร์รอดหวุดหวิดได้รับบาดเจ็บในไออาร์เอพยายามลอบสังหารที่โรงแรมไบรตันในช่วงเช้าที่ 12 ตุลาคม 1984 [184]ห้าคนถูกฆ่าตายรวมทั้งภรรยาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงจอห์น Wakeham แทตเชอร์พักที่โรงแรมเพื่อเตรียมการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งเธอยืนยันว่าควรเปิดตามกำหนดในวันรุ่งขึ้น [184]เธอกล่าวสุนทรพจน์ตามแผนที่วางไว้[185]แม้ว่าจะเขียนขึ้นใหม่จากร่างเดิมของเธอ[186]ในการเคลื่อนไหวที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในสเปกตรัมทางการเมืองและเพิ่มความนิยมให้กับสาธารณชน [187]

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2524 แธตเชอร์และชาวไอริชเต๋าอิซาชการ์เร็ตฟิตซ์เจอรัลด์ได้จัดตั้งสภาระหว่างรัฐบาลระหว่างแองโกล - ไอริชซึ่งเป็นเวทีสำหรับการประชุมระหว่างรัฐบาลทั้งสอง [182]เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2528 แธตเชอร์และฟิตซ์เจอรัลด์ลงนามในข้อตกลงฮิส์โบโรแองโกล - ไอริชซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่รัฐบาลอังกฤษให้สาธารณรัฐไอร์แลนด์มีบทบาทที่ปรึกษาในการปกครองของไอร์แลนด์เหนือ ในการประท้วงที่คลุมว่าไม่มีการเคลื่อนไหวที่นำโดยเอียนฉวัดเฉวียนดึงดูด 100,000 ชุมนุมในเบลฟัสต์[188] เอียนโกว์ลอบสังหารในภายหลังโดย PIRA, ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของในหือตั๋ว , [189] [190]และทุก 15 ส.ส. สหภาพแรงงานลาออกจากที่นั่งในรัฐสภา; เพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ได้กลับมาในการเลือกตั้งครั้งต่อมาเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2529 [191]

สิ่งแวดล้อม

แทตเชอร์สนับสนุนนโยบายการปกป้องสภาพอากาศที่แข็งขัน [nb 5]เธอเป็นเครื่องมือในการส่งผ่านของการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมพระราชบัญญัติ 1990 , [193]ที่ตั้งของศูนย์ฮัดลีย์เพื่อการวิจัยและการทำนายสภาพภูมิอากาศ , [194]สถานประกอบการของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศ , [195]และ การให้สัตยาบันของมอนทรีออพิธีสารเกี่ยวกับการรักษาโอโซน [196]

แทตเชอร์ช่วยที่จะนำการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , ฝนกรดและมลพิษทั่วไปในกระแสหลักของอังกฤษในปลายทศวรรษ 1980 [195] [197]เรียกร้องให้มีการเจรจาระดับโลกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปี 1989 [198]การกล่าวสุนทรพจน์ของเธอรวมทั้งหนึ่งไปยังRoyal Societyใน พ.ศ. 2531 [199]ตามด้วยการประชุมสมัชชาสหประชาชาติอีกครั้งในปี พ.ศ. 2532

การต่างประเทศ

photograph of Thatcher and Carter
แทตเชอร์กับประธานาธิบดี จิมมี่คาร์เตอร์ใน สำนักงานรูปไข่ปี 2522
photograph of Thatcher and Reagan
แทตเชอร์กับประธานาธิบดี โรนัลด์เรแกนในสำนักงานรูปไข่ปี 1988
photograph of Thatcher and Bush
แทตเชอร์กับประธานาธิบดี จอร์จเอชดับเบิลยูบุชใน แอสเพนโคโลราโดปี 2533

แทตเชอร์ได้รับการแต่งตั้งลอร์ดคาร์ริงตันซึ่งเป็นสมาชิกของพรรคและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเพื่อบริหารสำนักงานต่างประเทศในปี 2522 [200]แม้ว่าจะถือว่าเป็น "ขี้เปียก" แต่เขาก็หลีกเลี่ยงกิจการในประเทศและเข้ากันได้ดีกับแธตเชอร์ ประเด็นหนึ่งคือจะทำอย่างไรกับโรดีเซียที่ซึ่งชนกลุ่มน้อยผิวขาวมุ่งมั่นที่จะปกครองอาณานิคมที่แตกสลายของคนผิวดำที่เจริญรุ่งเรืองและเป็นส่วนใหญ่เมื่อเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์จากนานาประเทศอย่างท่วมท้น ด้วยการล่มสลายของโปรตุเกสในปี พ.ศ. 2518 ในทวีปแอฟริกาใต้ (ซึ่งเคยเป็นผู้สนับสนุนหลักของโรดีเซีย) ตระหนักว่าพันธมิตรของพวกเขาเป็นผู้รับผิด กฎดำก็หนีไม่พ้นและรัฐบาลแทตเชอร์นายหน้าแก้ปัญหาอย่างสันติเพื่อยุติเซียนบุชสงครามในธันวาคม 1979 ผ่านทางข้อตกลงบ้านแลงคาสเตอร์ การประชุมที่แลงแคสเตอร์มีเอียนสมิ ธนายกรัฐมนตรีโรดีเซียเข้าร่วมเช่นเดียวกับผู้นำคนดำคนสำคัญ ได้แก่มูโซเรวามูกาเบะ Nkomoและตองโกการา ผลสุดท้ายคือประเทศซิมบับเวใหม่ภายใต้การปกครองของคนผิวดำในปีพ. ศ. 2523 [201]

สงครามเย็น

วิกฤตนโยบายต่างประเทศครั้งแรกของแทตเชอร์มาพร้อมกับ 1979 บุกอัฟกานิสถานของสหภาพโซเวียต เธอประณามการบุกรุกที่กล่าวว่ามันแสดงให้เห็นการล้มละลายของที่détenteนโยบายและช่วยโน้มน้าวให้นักกีฬาอังกฤษบางอย่างที่จะคว่ำบาตรมอสโกการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 1980 เธอให้การสนับสนุนประธานาธิบดีจิมมี่คาร์เตอร์ของสหรัฐฯที่อ่อนแอซึ่งพยายามลงโทษสหภาพโซเวียตด้วยมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรมีความเสี่ยงและนาโตส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะตัดความสัมพันธ์ทางการค้า [202]แทตเชอร์ยังคงให้ไวท์ฮอลล์เดินหน้าเพื่ออนุมัติMI6 (พร้อมกับ SAS) เพื่อดำเนินการ "ก่อกวน" ในอัฟกานิสถาน [httpsarchiveorgdetailsmi6insidecovertw00dorrpage752_752 [[File:Closed_Access_logo_transparent.svg|9px|link=Paywall|closed_access_publication_–_behind_paywall|alt=closed_access]]_]_208-0" class="reference">[203]เช่นเดียวกับการทำงานร่วมกับซีไอเอในปฏิบัติการไซโคลนพวกเขายังจัดหาอาวุธการฝึกอบรมและหน่วยสืบราชการลับให้กับมูจาเฮดดิน [204]

Financial Timesรายงานในปี 2011 ว่ารัฐบาลของเธอได้จัดมาแอบBa'athist อิรักภายใต้ซัดดัมฮุสเซนกับ"ไม่ตาย" อุปกรณ์ทางทหารตั้งแต่ปี 1981 [205] [206]

มีการรับรู้อย่างเป็นทางการถอนตัวออกจากระบอบการปกครองซ้ำร้ายในปี 1979 [207]รัฐบาลแทตเชอร์ได้รับการสนับสนุนเขมรแดงรักษาที่นั่งสหประชาชาติของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาถูกตัดขาดจากอำนาจในประเทศกัมพูชาโดยสงครามกัมพูชาเวียดนาม แม้ว่าแทตเชอร์จะปฏิเสธในเวลานั้น[208]มีการเปิดเผยในปี 2534 ว่าในขณะที่ไม่ได้ฝึกเขมรแดงโดยตรง แต่[209]จากปี 2526 หน่วยบริการพิเศษทางอากาศ (SAS) ถูกส่งไปฝึก "กองกำลังติดอาวุธของกัมพูชาอย่างลับๆไม่ใช่คอมมิวนิสต์ต้านทาน "ที่ยังคงจงรักภักดีต่อเจ้าชายนโรดมสีหนุและอดีตนายกรัฐมนตรีซอนซานในการต่อสู้กับที่ระบอบการปกครองหุ่นเชิดของเวียดนามได้รับการสนับสนุน [210] [211]

แทตเชอร์เป็นหนึ่งในผู้นำตะวันตกคนแรกที่จะตอบสนองอย่างอบอุ่นผู้นำโซเวียตปฏิรูปMikhail Gorbachev หลังจากการประชุมสุดยอดของเรแกน - กอร์บาชอฟและการปฏิรูปที่ตราโดยกอร์บาชอฟในสหภาพโซเวียตเธอประกาศในเดือนพฤศจิกายน 2531 ว่า "ตอนนี้เราไม่ได้อยู่ในสงครามเย็นแล้ว" แต่อยู่ใน "ความสัมพันธ์ใหม่ที่กว้างกว่าสงครามเย็นที่เคยเป็นมา" [212]เธอเดินไปเยือนรัฐไปยังสหภาพโซเวียตในปี 1984 และได้พบกับ Gorbachev และคณะรัฐมนตรีประธานNikolai Ryzhkov [213]

ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา

photograph
แทตเชอร์และการประชุมคณะรัฐมนตรีของเธอกับคณะรัฐมนตรีของ เรแกนในห้องคณะรัฐมนตรีของ ทำเนียบขาวปี 2524

แม้จะมีคนที่มีบุคลิกตรงข้ามแทตเชอร์ถูกผูกมัดได้อย่างรวดเร็วด้วยประธานาธิบดีสหรัฐโรนัลด์เรแกน [nb 6]เธอให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งให้กับการบริหารงานของเรแกนนโยบายสงครามเย็นขึ้นอยู่กับการใช้งานร่วมกันของพวกเขาไม่ไว้วางใจของลัทธิคอมมิวนิสต์ [147]ความขัดแย้งที่คมชัดมาในปี 1983 เมื่อเรแกนไม่ได้ปรึกษากับเธอในการรุกรานของเกรเนดา [214] [215]

ในช่วงปีแรกของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรีที่เธอได้รับการสนับสนุนนาโตตัดสินใจของการปรับใช้สหรัฐอเมริกานิวเคลียร์ล่องเรือและPershing IIขีปนาวุธในยุโรปตะวันตก[147]อนุญาตให้เราไปยังสถานีกว่า 160 ล่องเรือขีปนาวุธที่กองทัพอากาศ Greenham ธรรมดาเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1983 และวิกฤติ การประท้วงโดยรณรงค์เพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ [147]เธอซื้อระบบเรือดำน้ำขีปนาวุธนิวเคลียร์ตรีศูลจากสหรัฐฯเพื่อใช้แทน Polaris โดยเพิ่มพลังนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรเป็นสามเท่า[216]ด้วยต้นทุนที่มากกว่า 12 พันล้านปอนด์ (ในราคาปี 2539–97) [217]แทตเชอร์ชอบความสัมพันธ์ด้านการป้องกันกับสหรัฐแสดงให้เห็นในเรื่องเวสต์แลนด์ปี 2528–86 เมื่อเธอแสดงร่วมกับเพื่อนร่วมงานเพื่อให้เวสต์แลนด์ผู้ผลิตเฮลิคอปเตอร์ที่กำลังดิ้นรนปฏิเสธข้อเสนอการครอบครองจาก บริษัท อากุสต้าของอิตาลีตามที่ฝ่ายบริหารต้องการ ตัวเลือกการเชื่อมโยงกับเครื่องบินเฮลิคอปเตอร์ Michael Heseltineรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมซึ่งสนับสนุนข้อตกลง Agusta ลาออกจากรัฐบาลในการประท้วง [218]

ในเมษายน 1986 เธอได้รับอนุญาตสหรัฐF-111sที่จะใช้กองทัพอากาศฐานสำหรับการทิ้งระเบิดของลิเบียในการตอบโต้ที่ถูกกล่าวหาระเบิดลิเบียของdiscothèqueเบอร์ลิน , [219]อ้างขวาของการป้องกันตัวเองภายใต้ข้อ 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ [220] [nb 7]โพลล์ชี้ให้เห็นว่ามีพลเมืองอังกฤษน้อยกว่าหนึ่งในสามที่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของเธอ [222]

แธตเชอร์อยู่ในสหรัฐอเมริกาในการเยือนรัฐเมื่อซัดดัมฮุสเซนผู้นำอิรักบุกคูเวตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 [223]ระหว่างการเจรจากับประธานาธิบดีจอร์จเอชดับเบิลยูบุชซึ่งประสบความสำเร็จในเรแกนในปี พ.ศ. 2532 เธอแนะนำให้แทรกแซง[223]และกดดันบุช เพื่อส่งกองกำลังในตะวันออกกลางเพื่อขับไล่กองทัพอิรักออกจากคูเวต [224]บุชรู้สึกหวาดหวั่นเกี่ยวกับแผนกระตุ้นให้แทตเชอร์พูดกับเขาในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์: "นี่ไม่ใช่เวลาที่จะโคลงเคลง!" [225] [226]รัฐบาลของแธตเชอร์ส่งกองกำลังทหารให้กับรัฐบาลผสมระหว่างประเทศในการสร้างสงครามอ่าวแต่เธอลาออกเมื่อเวลาที่สงครามเริ่มขึ้นในวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2534 [227] [228]เธอปรบมือให้กับชัยชนะของกลุ่มพันธมิตร บนเบาะหลังขณะที่เตือนว่า "ชัยชนะแห่งสันติภาพจะใช้เวลานานกว่าการต่อสู้ในสงคราม" [229]มีการเปิดเผยในปี 2560 ว่าแธตเชอร์แนะนำให้ขู่ซัดดัมด้วยอาวุธเคมีหลังการรุกรานคูเวต [230] [231]

วิกฤตใน Falklands

เมื่อวันที่ 2 เมษายน 1982 ณทหารในอาร์เจนตินามีคำสั่งให้บุกดินแดนของอังกฤษที่หมู่เกาะฟอล์คแลนด์และเซาท์จอร์เจีย , เรียก Falklands สงคราม [232]วิกฤตที่ตามมาก็คือ "ช่วงเวลาที่กำหนดของ [แทตเชอร์] นายกรัฐมนตรี" [233]คำแนะนำของแฮโรลด์มักมิลลันและโรเบิร์ตอาร์มสตรอง , [233]เธอตั้งค่าและประธานขนาดเล็กสงครามคณะรัฐมนตรี (อย่างเป็นทางการเรียกว่า ODSA ต่างประเทศและคณะกรรมการป้องกันแอตแลนติกใต้) ในการกำกับดูแลการดำเนินการของสงคราม[234]ซึ่ง ภายในวันที่ 5–6 เมษายนได้มอบอำนาจและส่งกองกำลังทางเรือเพื่อยึดเกาะนี้กลับคืนมา [235]อาร์เจนตินายอมจำนนเมื่อวันที่ 14 มิถุนายนและบริษัท Operation Corporateได้รับการยกย่องว่าประสบความสำเร็จแม้จะมีทหารอังกฤษเสียชีวิต 255 คนและชาวเกาะฟอล์กแลนด์ 3 คน ผู้เสียชีวิตในอาร์เจนตินามีจำนวน 649 คนครึ่งหนึ่งหลังจากเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์HMS  Conquerorตอร์ปิโดและจมเรือลาดตระเวนARA  General Belgranoเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม [236]

แทตเชอร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าละเลยการป้องกันของฟอล์กแลนด์ที่นำไปสู่สงครามและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยส. ส. แรงงานTam Dalyellในรัฐสภาสำหรับการตัดสินใจที่จะตอร์ปิโดนายพล Belgranoแต่โดยรวมแล้วเธอถือว่าเป็นผู้นำสงครามที่มีความสามารถสูงและมีความมุ่งมั่น [237] "การFalklands ปัจจัย " การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่เริ่มต้นในช่วงต้นปี 1982 และฝ่ายค้านแบ่งขมขื่นส่วนร่วมทั้งหมดเพื่อชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งที่สองแทตเชอร์ใน1983 [238]แทตเชอร์มักอ้างถึงหลังสงครามกับ "วิญญาณฟอล์กแลนด์"; [239] เฮสติ้งส์และเจนกินส์ (1983 , น. 329) แสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าของเธอเป็นความคล่องตัวในการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรีสงครามเธอมากกว่าความเพียรข้อตกลงที่ทำของสันติภาพรัฐบาลคณะรัฐมนตรี

เจรจาฮ่องกง

ในกันยายน 1982 ที่เธอไปเยี่ยมประเทศจีนเพื่อหารือเกี่ยวกับเติ้งเสี่ยวผิงอำนาจอธิปไตยของฮ่องกงหลังจากที่ปี 1997 ประเทศจีนเป็นรัฐคอมมิวนิสต์แรกแทตเชอร์ได้เข้าเยี่ยมชมและเธอเป็นครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรีอังกฤษไปเยี่ยมชมประเทศจีน ตลอดการประชุมเธอแสวงหาข้อตกลงของ PRC เพื่อให้อังกฤษยังคงอยู่ในดินแดนต่อไป เติ้งยืนยันว่าอำนาจอธิปไตยของ PRC บนฮ่องกงไม่สามารถต่อรองได้ แต่ระบุว่าเขาเต็มใจที่จะยุติปัญหาอธิปไตยกับรัฐบาลอังกฤษผ่านการเจรจาอย่างเป็นทางการและทั้งสองรัฐบาลสัญญาว่าจะรักษาเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของฮ่องกง [240]หลังจากการเจรจาสองปีแธตเชอร์ยอมให้รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนและลงนามในแถลงการณ์ร่วมจีน - อังกฤษที่ปักกิ่งในปี พ.ศ. 2527 โดยตกลงที่จะส่งมอบอำนาจอธิปไตยของฮ่องกงในปี พ.ศ. 2540 [241]

การแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้

แม้จะบอกว่าเธออยู่ในความโปรดปรานของ "การเจรจาอย่างสันติ" ต่อท้ายการแบ่งแยกสีผิว , [242] [243]แทตเชอร์ตรงข้ามกับการลงโทษที่กำหนดในแอฟริกาใต้โดยเครือจักรภพและประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) [244]เธอพยายามที่จะรักษาการค้ากับแอฟริกาใต้ในขณะที่ชักชวนให้รัฐบาลที่นั่นละทิ้งการแบ่งแยกสีผิว ซึ่งรวมถึง "[c] ทำให้ตัวเองตกตะลึงในฐานะเพื่อนที่ตรงไปตรงมาของประธานาธิบดีโบธา" และเชิญชวนให้เขาไปเยือนสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2527 [245]แม้จะมี "การประท้วงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" ต่อรัฐบาลของเขาก็ตาม [246] Alan Merrydew ผู้ประกาศข่าว BCTV Newsของแคนาดาถาม Thatcher ว่าคำตอบของเธอคืออะไร "ต่อคำแถลงของ ANC ที่รายงานว่าพวกเขาจะกำหนดเป้าหมายไปที่ บริษัท อังกฤษในแอฟริกาใต้?" ซึ่งเธอตอบในภายหลังว่า: "[... ] เมื่อ ANC บอกว่าพวกเขาจะกำหนดเป้าหมายไปที่ บริษัท อังกฤษ [... ] นี่แสดงให้เห็นว่าองค์กรก่อการร้ายทั่วไปเป็นอย่างไรฉันต่อสู้กับการก่อการร้ายมาตลอดชีวิตและถ้ามีคนต่อสู้กับมันมากขึ้นและเราทุกคนประสบความสำเร็จมากขึ้นเราก็ไม่ควรมีมันและฉันหวังว่า ทุกคนในห้องโถงนี้จะคิดว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่จะต่อสู้กับการก่อการร้าย " [247]ในระหว่างการเยือนอังกฤษห้าเดือนหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกเนลสันแมนเดลายกย่องแทตเชอร์: "เธอเป็นศัตรูของการแบ่งแยกสีผิว [... ] เราต้องขอบคุณเธอมากสำหรับ" [245]

ยุโรป

วิดีโอภายนอก
คำปราศรัยของCollege of Europe ในปี 1988
video icon สุนทรพจน์ต่อ College of Europe ('The Bruges Speech') (Speech) - ผ่าน Margaret Thatcher Foundation[248]

แทตเชอร์และพรรคของเธอสนับสนุนการเป็นสมาชิก EEC ของอังกฤษในการลงประชามติแห่งชาติ พ.ศ. 2518 [249]และพระราชบัญญัติสหภาพยุโรปฉบับเดียวปี พ.ศ. 2529 และได้รับเงินคืนจากสหราชอาณาจักรจากการบริจาค[250]แต่เธอเชื่อว่าบทบาทขององค์กรควร จำกัด อยู่ที่ สร้างความมั่นใจในการค้าเสรีและการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพและกลัวว่าแนวทางของ EEC จะขัดแย้งกับความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับรัฐบาลขนาดเล็กและกฎระเบียบ [251]เชื่อว่าตลาดเดียวจะส่งผลให้เกิดการรวมกลุ่มทางการเมือง[250]ความขัดแย้งของแทตเชอร์ต่อการรวมกลุ่มในยุโรปเริ่มเด่นชัดขึ้นในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากรัฐบาลชุดที่สามของเธอในปี 2530 [252]ในสุนทรพจน์ของเธอในปี 2531 แทตเชอร์ระบุว่า เธอคัดค้านข้อเสนอจาก EEC ผู้บุกเบิก[248]ของสหภาพยุโรปสำหรับโครงสร้างของรัฐบาลกลางและเพิ่มการรวมศูนย์การตัดสินใจ:

เราไม่ประสบความสำเร็จในการย้อนเขตแดนของรัฐในสหราชอาณาจักรเพียงเพื่อที่จะเห็นว่าพวกเขาถูกกำหนดใหม่ในระดับยุโรปโดยมีรัฐมหาอำนาจของยุโรปใช้อำนาจปกครองใหม่จากบรัสเซลส์ [251]

แทตเชอร์, การแบ่งปันความกังวลของฝรั่งเศสประธานาธิบดีFrançoisมิต , [253]แรกคือตรงข้ามกับเยอรมัน , [nb 8]บอก Gorbachev ว่ามัน "จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ชายแดนหลังสงครามและเราไม่สามารถอนุญาตให้ว่าเป็นเพราะการพัฒนาดังกล่าวจะบ่อนทำลาย เสถียรภาพของสถานการณ์ระหว่างประเทศทั้งหมดและอาจเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของเรา ". เธอแสดงความกังวลว่าเยอรมนีที่เป็นเอกภาพจะปรับตัวใกล้ชิดกับสหภาพโซเวียตมากขึ้นและย้ายออกจากองค์การนาโต้ [255]

ในเดือนมีนาคมปี 1990 แทตเชอร์จัดงานสัมมนาหมากฮอสในเรื่องของเยอรมันที่ได้เข้าร่วมโดยสมาชิกของคณะรัฐมนตรีของเธอและประวัติศาสตร์เช่นนอร์แมนสโตน , จอร์จเมือง , ทิโมธี Garton แอชและกอร์ดอนเอเครก ในระหว่างการสัมมนา Thatcher อธิบายว่า "สิ่งที่ Urban เรียกว่า 'saloon bar clichés ' เกี่ยวกับลักษณะของชาวเยอรมันซึ่งรวมถึง ' ความโกรธ , ความก้าวร้าว, ความกล้าแสดงออก , การกลั่นแกล้ง, ความเห็นแก่ตัว , ปมด้อย [และ] ความรู้สึก' " ปัจจุบันเหล่านั้นถูกต้องตกใจที่ได้ยินคำพูดของแทตเชอร์และ "ตกใจ" ที่ว่าเธอเป็น "ไม่รู้เห็นได้ชัดว่า" เกี่ยวกับการโพสต์สงครามเยอรมันผิดส่วนรวมและความพยายามที่เยอรมันเพื่อการทำงานที่ผ่านที่ผ่านมาของพวกเขา [256]คำพูดของการประชุมรั่วไหลโดยที่ปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศของเธอชาร์ลส์พาวเวลล์และต่อมาความคิดเห็นของเธอก็พบกับฟันเฟืองและการโต้เถียงที่รุนแรง [257]

ในช่วงเดือนเดียวกันเฮลมุทโคห์ลนายกรัฐมนตรีของเยอรมันตะวันตกให้ความมั่นใจกับแทตเชอร์ว่าเขาจะให้เธอ "แจ้งความตั้งใจทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับการรวมกัน" [258]และเขาพร้อมที่จะเปิดเผย "เรื่องที่แม้แต่คณะรัฐมนตรีของเขาก็ไม่รู้" [258]

ความท้าทายในการเป็นผู้นำและการลาออก

photograph of a 64-year-old Thatcher
แทตเชอร์ตรวจสอบ กรมทหารหลวงเบอร์มิวดาในต้นปี 2533

ในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแทตเชอร์มีคะแนนการอนุมัติโดยเฉลี่ยต่ำสุดเป็นอันดับสอง (40%) ของนายกรัฐมนตรีหลังสงคราม นับตั้งแต่การลาออกของไนเจลลอว์สันในฐานะนายกรัฐมนตรีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2532 [259] การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอว่าเธอได้รับความนิยมน้อยกว่างานเลี้ยงของเธอ [260]นักการเมืองที่มีความเชื่อมั่นในตัวเองแทตเชอร์ยืนยันเสมอว่าเธอไม่สนใจเกี่ยวกับการจัดอันดับการสำรวจความคิดเห็นของเธอและชี้ไปที่บันทึกการเลือกตั้งที่ไม่แพ้ใครของเธอ [261]

ในเดือนธันวาคมปี 1989 แทตเชอร์ถูกท้าทายในการเป็นผู้นำของพรรคอนุรักษ์นิยมโดย backbench ที่รู้จักกันน้อย MP เซอร์แอนโธนีเมเยอร์ [262]จาก 374 ส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยมมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง 314 คะแนนให้แทตเชอร์และ 33 สำหรับเมเยอร์ ผู้สนับสนุนของเธอในพรรคมองว่าผลลัพธ์นี้ประสบความสำเร็จและปฏิเสธข้อเสนอแนะว่ามีความไม่พอใจภายในพรรค [262]

การสำรวจความคิดเห็นในเดือนกันยายน 2533 รายงานว่าแรงงานได้เป็นผู้นำในกลุ่มอนุรักษ์นิยม 14% [263]และภายในเดือนพฤศจิกายนพรรคอนุรักษ์นิยมได้ติดตามแรงงานเป็นเวลา 18 เดือน [260]การจัดอันดับเหล่านี้ร่วมกับบุคลิกการต่อสู้ของแทตเชอร์และแนวโน้มที่จะลบล้างความคิดเห็นของวิทยาลัยทำให้เกิดความไม่พอใจในงานปาร์ตี้ของเธอมากขึ้น [264]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2532 แทตเชอร์ปลดจอฟฟรีย์ฮาวออกจากตำแหน่งเลขานุการต่างประเทศหลังจากที่เขาและลอว์สันบังคับให้เธอเห็นด้วยกับแผนการที่อังกฤษจะเข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยนของยุโรป (ERM) สหราชอาณาจักรเข้าร่วม ERM ในเดือนตุลาคมปี 1990 เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1990, ฮาวจากนั้นสมาชิกที่เหลือสุดท้ายของเดิม 1,979 ตู้แทตเชอร์ลาออกจากตำแหน่งของเขาในฐานะรองนายกรัฐมนตรีอย่างเห็นได้ชัดกว่าเธอเปิดเป็นปรปักษ์ต่อการเคลื่อนไหวต่อสหภาพยุโรปการเงิน [263] [265]ในสุนทรพจน์การลาออกของเขาเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนซึ่งเป็นส่วนสำคัญในความหายนะของแทตเชอร์[266]ฮาวโจมตีทัศนคติที่ไม่ยอมรับอย่างเปิดเผยของแทตเชอร์ต่อข้อเสนอของรัฐบาลสำหรับสกุลเงินยุโรปใหม่ที่แข่งขันกับสกุลเงินที่มีอยู่ (" ECU แบบแข็ง") :

นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษอยู่บนโลกอย่างไรโดยยกย่อง ECU ที่ยากลำบากในขณะที่พวกเขาพยายามที่จะถูกนำมาเป็นผู้เข้าร่วมอย่างจริงจังในการอภิปรายเกี่ยวกับเสียงพื้นหลังแบบนั้น? ฉันเชื่อว่าทั้งอธิการบดีและผู้ว่าการรัฐต่างก็ชื่นชอบกีฬาคริกเก็ตดังนั้นฉันหวังว่าจะไม่มีการผูกขาดอุปมาอุปมัยการเล่นคริกเก็ต มันเหมือนกับการส่งผู้ตีลูกเปิดของคุณไปที่รอยพับเท่านั้นเพื่อให้พวกเขาพบในขณะที่ลูกบอลลูกแรกถูกขว้างค้างคาวของพวกเขาถูกทำลายก่อนเกมโดยกัปตันทีม [267] [268]

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน Michael Heseltine ได้ท้าทายความเป็นผู้นำของพรรคอนุรักษ์นิยม [269] [270] การสำรวจความคิดเห็นระบุว่าเขาจะให้พรรคอนุรักษ์นิยมเป็นผู้นำระดับชาติในเรื่องแรงงาน [271]แม้ว่าแทตเชอร์เป็นผู้นำในการลงคะแนนเสียงครั้งแรกด้วยคะแนนเสียงของส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยม 204 คน (54.8%) ต่อ 152 เสียง (40.9%) สำหรับเฮเซลไทน์โดยมีผู้งดออกเสียง 16 เสียง แต่เธอมีคะแนนเสียงสี่เสียงไม่ถึง 15% ของเสียงข้างมาก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการลงคะแนนครั้งที่สอง [272]แทตเชอร์ในตอนแรกประกาศความตั้งใจของเธอที่จะ "ต่อสู้และต่อสู้เพื่อชนะ" ในการลงคะแนนครั้งที่สอง แต่การปรึกษาหารือกับคณะรัฐมนตรีของเธอเกลี้ยกล่อมให้เธอถอนตัว [264] [273]หลังจากเข้าเฝ้าพระราชินีเรียกผู้นำระดับโลกคนอื่น ๆ และกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายของคอมมอนส์[274]ในวันที่ 28 พฤศจิกายนเธอจากถนนดาวนิงด้วยน้ำตา มีรายงานว่าเธอมองว่าการขับไล่เธอเป็นการทรยศ [275] การลาออกของเธอสร้างความตกใจให้กับหลายคนนอกสหราชอาณาจักรโดยมีผู้สังเกตการณ์จากต่างประเทศเช่นHenry Kissingerและ Gorbachev แสดงความรู้สึกไม่สบายใจ [276]

แทตเชอร์ถูกแทนที่ในฐานะหัวหน้ารัฐบาลและหัวหน้าพรรคโดยนายกรัฐมนตรีจอห์นเมเจอร์ซึ่งเป็นผู้นำของเฮเซลไทน์ในการลงคะแนนเสียงครั้งที่สองนั้นเพียงพอสำหรับเฮเซลไทน์ที่จะออกจากตำแหน่ง พันตรีดูแลการสนับสนุนฝ่ายอนุรักษ์นิยมในช่วง 17 เดือนที่นำไปสู่การเลือกตั้งทั่วไปในปี 2535และนำพรรคไปสู่ชัยชนะครั้งที่สี่ติดต่อกันในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2535 [277]แธตเชอร์ได้กล่อมให้พันตรีในการแข่งขันชิงผู้นำกับเฮเซลไทน์ แต่เธอได้รับการสนับสนุน สำหรับเขาจางหายไปในปีต่อมา [278]

กลับไปที่ backbenches: 1990–1992

แทตเชอร์กลับไปที่แบ็คเบนช์ในฐานะสมาชิกรัฐสภาของเขตเลือกตั้งหลังจากออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี [279]คะแนนความเห็นชอบในประเทศของเธอฟื้นตัวหลังจากที่เธอลาออกแม้ว่าความคิดเห็นของสาธารณชนยังคงแบ่งแยกว่ารัฐบาลของเธอดีต่อประเทศหรือไม่ [259] [280]อายุ 66 ปีเธอออกจากสภาในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2535 โดยบอกว่าการออกจากที่ประชุมจะทำให้เธอมีอิสระมากขึ้นในการพูดความในใจ [281]

โพสต์คอมมอนส์: 2535-2546

เมื่อออกจากคอมมอนส์แทตเชอร์กลายเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีคนแรกของอังกฤษที่ตั้งมูลนิธิ [282]ปีกอังกฤษของมูลนิธิมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ถูกยุบในปี 2548 เนื่องจากปัญหาทางการเงิน [283]เธอเขียนบันทึกความทรงจำสองเล่มคือThe Downing Street Years (1993) และThe Path to Power (1995) ในปี 1991 เธอและสามีของเธอเดนิสย้ายไปอยู่ที่บ้านในเชสเตอร์สแควร์ , สแควร์การ์เด้นที่อยู่อาศัยในใจกลางกรุงลอนดอนBelgraviaอำเภอ [284]

แทตเชอร์ได้รับการว่าจ้างจาก บริษัท ยาสูบฟิลิปมอร์ริสในฐานะ "ที่ปรึกษาด้านภูมิรัฐศาสตร์" ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 ในราคา 250,000 ดอลลาร์ต่อปีและเงินช่วยเหลือประจำปี 250,000 ดอลลาร์ให้กับมูลนิธิของเธอ [285]แทตเชอร์ได้รับ 50,000 ดอลลาร์สำหรับการพูดแต่ละครั้งที่เธอพูด [286]

แทตเชอร์กลายเป็นผู้สนับสนุนเอกราชของโครเอเชียและสโลวีเนีย [287]แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสงครามยูโกสลาเวียในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับRadiotelevision ของโครเอเชียในปี 1991 เธอวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลตะวันตกที่ไม่ยอมรับว่าสาธารณรัฐที่แยกตัวออกจากโครเอเชียและสโลวีเนียเป็นเอกราชและไม่ส่งมอบอาวุธให้พวกเขาหลังจากที่กองทัพยูโกสลาเวียที่นำโดยเซอร์เบียโจมตี . [288]

ในสิงหาคม 1992 เธอเรียกร้องให้นาโต้ที่จะหยุดการโจมตีเซอร์เบียในGorazdeและซาราเจโวเพื่อยุติการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในช่วงสงครามบอสเนียเปรียบเทียบสถานการณ์ใน Bosnia-Herzegovinaเป็น " barbarities ของฮิตเลอร์และสตาลิน " [289]

เธอทำชุดของการกล่าวสุนทรพจน์ในลอร์ดวิจารณ์ที่สนธิสัญญา Maastricht , [281]อธิบายว่า "สนธิสัญญาไกลเกินไป" และระบุว่า "ผมอาจไม่เคยได้ลงนามในสนธิสัญญานี้". [290]เธออ้างถึงAV Diceyเมื่อโต้เถียงว่าในขณะที่ทั้งสามฝ่ายหลักเห็นด้วยกับสนธิสัญญานี้ประชาชนควรจะพูดในการลงประชามติ [291]

แทตเชอร์ดำรงตำแหน่งอธิการบดีกิตติมศักดิ์ของCollege of William & Maryในเวอร์จิเนียตั้งแต่ พ.ศ. 2536 ถึง พ.ศ. 2543 [292]ในขณะที่ดำรงตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเอกชนแห่งบัคกิงแฮมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2541 [293] [294]มหาวิทยาลัยที่เธอเปิดอย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2519 ในตำแหน่งเลขาธิการการศึกษาในขณะนั้น [294]

หลังจากการเลือกตั้งของTony Blair ในฐานะหัวหน้าพรรคแรงงานในปี 1994 แธตเชอร์ยกย่องแบลร์ว่า "น่าจะเป็นผู้นำแรงงานที่น่าเกรงขามที่สุดนับตั้งแต่ฮิวจ์ไกทส์เคลล์ " กล่าวเสริมว่า "ฉันเห็นสังคมนิยมมากมายอยู่หลังม้านั่งหน้าของพวกเขา แต่ไม่ใช่ในคุณแบลร์ฉัน คิดว่าเขาย้ายไปแล้วจริงๆ " [295]แบลร์ตอบด้วยความกรุณา: "เธอเป็นคนที่ตั้งใจแน่วแน่และนั่นคือคุณภาพที่น่าชื่นชม" [296]

ในปี 1998 แทตเชอร์เรียกร้องให้ปล่อยตัวอดีตผู้นำเผด็จการชาวชิลีออกุสโตปิโนเชต์เมื่อสเปนจับกุมตัวเขาและพยายามที่จะทดลองเขาในข้อหาละเมิดสิทธิมนุษยชน เธออ้างถึงความช่วยเหลือที่เขาให้แก่อังกฤษในช่วงสงครามฟอล์กแลนด์ส [297]ในปี 2542 เธอไปเยี่ยมเขาขณะที่เขาถูกกักบริเวณใกล้ลอนดอน [298] Pinochet ถูกปล่อยตัวในเดือนมีนาคม 2000 ในบริเวณทางการแพทย์โดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของแจ็คสตรอ [299]

photograph of a 75-year-old Thatcher
แทตเชอร์เดินทางไปที่ ศูนย์อวกาศเคนเนดีในต้นปี 2544

ในการเลือกตั้งทั่วไป 2001แทตเชอร์ได้รับการสนับสนุนการรณรงค์อนุรักษ์นิยมขณะที่เธอเคยทำมาในปี 1992 และ 1997 และในการเลือกตั้งผู้นำอนุรักษ์นิยมหลังความพ่ายแพ้ของเธอได้รับการรับรองเลนดันแคนสมิ ธมากกว่าเคนเน็ ธ คล๊าร์ค [300]ในปี 2002 เธอได้รับการสนับสนุนจอร์จดับเบิลยูบุชที่จะแก้ไขปัญหาอย่างจริงจัง "จบ" ของอิรักภายใต้ซัดดัมฮุสเซน , [301]และยกย่องแบลร์ "ที่แข็งแกร่งเป็นผู้นำกล้า" ของเขาในการยืนอยู่กับบุชในสงครามอิรัก [302]

เธอเจาะลึกเรื่องเดียวกันในStatecraft: Strategies for a Changing Worldซึ่งตีพิมพ์ในเดือนเมษายนปี 2002 และอุทิศให้กับ Ronald Reagan โดยเขียนว่าจะไม่มีสันติภาพในตะวันออกกลางจนกว่าSaddamจะถูกโค่นล้ม หนังสือของเธอยังกล่าวด้วยว่าอิสราเอลต้องค้าที่ดินเพื่อความสงบสุขและสหภาพยุโรป (EU) เป็น "โครงการยูโทเปียแบบคลาสสิกที่" ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยพื้นฐาน "ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งความไร้เดียงสาของปัญญาชนซึ่งเป็นโครงการที่โชคชะตาไม่อาจหลีกเลี่ยงได้คือความล้มเหลว" [303]เธอแย้งว่าอังกฤษควรเจรจาเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกหรืออื่น ๆออกจากสหภาพยุโรปและเข้าร่วมอเมริกันเขตการค้าเสรีนอร์ท [304]

ตามจังหวะเล็ก ๆ หลายครั้งเธอได้รับคำแนะนำจากแพทย์ว่าอย่าพูดในที่สาธารณะอีกต่อไป [305]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 เธอประกาศว่าตามคำแนะนำของแพทย์เธอจะยกเลิกการนัดหมายการพูดที่วางแผนไว้ทั้งหมดและไม่ยอมรับอีกต่อไป [306]

สารสกัดจาก The Downing Street Years
การเป็นนายกรัฐมนตรีเป็นงานที่เงียบเหงา ในแง่หนึ่งมันควรจะเป็น: คุณไม่สามารถเป็นผู้นำจากฝูงชนได้ แต่กับเดนิสที่นั่นฉันไม่เคยอยู่คนเดียว สิ่งที่มนุษย์. เป็นสามีอะไรกัน. ช่างเป็นเพื่อน

แทตเชอร์ (1993 , น. 23)

ที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2546 เซอร์เดนิสสามีของแทตเชอร์เสียชีวิตด้วยวัย 88 ปี[307]และถูกฌาปนกิจในวันที่ 3 กรกฎาคมที่Mortlake Crematoriumในลอนดอน [308]

ปีสุดท้าย: 2546–2556

photograph
แธตเชอร์มาถึงงานศพของประธานาธิบดีเรแกนในปี 2547

เมื่อวันที่ 11 เดือนมิถุนายน 2004 แทตเชอร์ (เทียบกับคำสั่งของแพทย์) เข้าร่วมพิธีศพของรัฐสำหรับการ Ronald Reagan [309]เธอแสดงความชื่นชมยินดีผ่านวิดีโอเทป; ในแง่ของสุขภาพของเธอข้อความดังกล่าวได้รับการบันทึกไว้ล่วงหน้าเมื่อหลายเดือนก่อนหน้านี้ [310] [311]แทตเชอร์บินไปแคลิฟอร์เนียกับสิ่งแวดล้อมเรแกนและเข้าร่วมงานศพและพิธีฝังศพประธานาธิบดีที่ที่โรนัลด์เรแกนประธานาธิบดีห้องสมุด [312]

ในปี 2548 แธตเชอร์วิพากษ์วิจารณ์วิธีการตัดสินใจบุกอิรักเมื่อสองปีก่อน แม้ว่าเธอจะยังคงสนับสนุนการแทรกแซงเพื่อโค่นล้มซัดดัมฮุสเซน แต่เธอบอกว่า (ในฐานะนักวิทยาศาสตร์) เธอมักจะมองหา "ข้อเท็จจริงหลักฐานและข้อพิสูจน์" ก่อนที่จะเข้าร่วมกองกำลัง [228]เธอฉลองวันเกิด 80 ปีของเธอเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมที่โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลในสวนสาธารณะ Hyde Park, ลอนดอน ; แขกผู้เข้าพักรวมถึงพระราชินีดยุคแห่งเอดินเบอระ , เจ้าหญิงอเล็กซานดและโทนี่แบล [313] จอฟฟรีย์ฮาวบารอนฮาวแห่งอาเบอราวอนเข้าร่วมด้วยและกล่าวถึงอดีตผู้นำของเขาว่า: "ชัยชนะที่แท้จริงของเธอคือการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่แค่ฝ่ายเดียว แต่เป็นสองฝ่ายดังนั้นเมื่อแรงงานกลับมาในที่สุด ได้รับการยอมรับว่าไม่สามารถย้อนกลับได้ " [314]

แทตเชอร์ในสหรัฐอเมริกา 2549
Thatcher photographed standing with Dick and Lynne Cheney
แทตเชอร์ ( ซ้าย )ที่อนุสรณ์สถานวอชิงตันในวันครบรอบ 5 ปีของการโจมตี 9/11
Thatcher photographed sharing a laugh with Rumsfeld and Pace
แทตเชอร์กับ โดนัลด์รัมส์เฟลด์และ นายพลเพซที่เพนตากอน

ในปี 2549 แธตเชอร์เข้าร่วมพิธีรำลึกอย่างเป็นทางการของวอชิงตันดีซีเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 5 ปีของการโจมตีสหรัฐฯในวันที่ 11 กันยายน เธอเป็นแขกของรองประธานาธิบดีDick Cheneyและได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศCondoleezza Riceระหว่างการเยี่ยมชมของเธอ [315]กุมภาพันธ์ 2007 ในแทตเชอร์กลายเป็นคนแรกที่อาศัยอยู่นายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ได้รับเกียรติกับรูปปั้นในบ้านของรัฐสภา รูปปั้นบรอนซ์ตั้งอยู่ตรงข้ามที่ของพระเอกทางการเมืองของเธอ Winston Churchill , [316]และได้รับการเปิดตัวในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2007 กับแทตเชอร์ในการเข้าร่วม; เธอกล่าวในล็อบบี้ของสมาชิกในคอมมอนส์: "ฉันอาจจะชอบเหล็ก - แต่ทองสัมฤทธิ์จะทำ [... ] มันจะไม่เป็นสนิม" [316]

แทตเชอร์เป็นผู้สนับสนุนสาธารณะของปฏิญญาปรากว่าด้วยมโนธรรมของยุโรปและลัทธิคอมมิวนิสต์และกระบวนการปรากที่เกิดขึ้นและได้ส่งจดหมายสนับสนุนสาธารณะไปยังการประชุมก่อนหน้านี้ [317]

หลังจากที่ยุบสภาขุนนางอาหารเย็นแทตเชอร์, ความทุกข์ความดันโลหิตต่ำ , [318]เป็นที่ยอมรับเซนต์โทมัสโรงพยาบาลในใจกลางกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2008 สำหรับการทดสอบ ในปี 2009 เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอีกครั้งเมื่อเธอล้มลงและแขนหัก [319]แทตเชอร์กลับไปที่ 10 ถนนดาวนิงในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนปี 2009 สำหรับการเปิดตัวของภาพอย่างเป็นทางการโดยศิลปินริชาร์ดสโตน , [320]เป็นเกียรติที่ผิดปกติสำหรับชีวิตอดีตนายกรัฐมนตรี หินได้รับมอบหมายก่อนหน้านี้ในการวาดภาพของสมเด็จพระราชินีและพระราชมารดา [320]

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2554 แทตเชอร์จะเข้าร่วมพิธีเปิดตัวรูปปั้นขนาด 10 ฟุต (3.0 ม.) ให้กับโรนัลด์เรแกนนอกสถานทูตสหรัฐฯในลอนดอน แต่ไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากสุขภาพที่อ่อนแอ [321]เธอเข้าร่วมการนั่งของสภาขุนนางครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 [322]และในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 มีการประกาศว่าสำนักงานของเธอในลอร์ดถูกปิด [323] ในช่วงต้นเดือนนั้นแทตเชอร์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนายกรัฐมนตรีที่มีอำนาจมากที่สุดในรอบ 30 ปีที่ผ่านมาในการสำรวจความคิดเห็นของ Ipsos MORI [324]

แครอลลูกสาวของแทตเชอร์เปิดเผยครั้งแรกว่าแม่ของเธอเป็นโรคสมองเสื่อมในปี 2548 [325] โดยบอกว่า "แม่ไม่อ่านหนังสือมากเพราะความจำเสื่อม" ในบันทึกความทรงจำของเธอในปี 2008 แครอลเขียนว่าแม่ของเธอ "แทบจะจำจุดเริ่มต้นของประโยคไม่ได้เมื่อถึงตอนจบ" [325]เธอเล่าในภายหลังว่าเธอถูกแม่ของเธอเป็นโรคสมองเสื่อมเป็นครั้งแรกเมื่อใดในการสนทนาแทตเชอร์สับสนในความขัดแย้งของฟอล์กแลนด์และยูโกสลาเวีย เธอนึกถึงความเจ็บปวดที่ต้องบอกแม่ซ้ำ ๆ ว่าเดนิสสามีของเธอตายไปแล้ว [326]

ความตายและศพ: 2556

photograph
โลงศพของแทตเชอร์ถูกยกขึ้นไปตามขั้นบันไดของ มหาวิหารเซนต์พอล
photograph
โล่บนหลุมศพของ Margaret และ Denis Thatcher ที่ Royal Hospital Chelsea

บารอนเนสแทตเชอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2556 ด้วยวัย 87 ปีหลังจากป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เธอเข้าพักที่ห้องสวีทในโรงแรมริทซ์ในลอนดอนตั้งแต่เดือนธันวาคม 2555 หลังจากประสบปัญหาในการขึ้นบันไดที่บ้านเชสเตอร์สแควร์ในเบลกราเวีย [327]ใบมรณบัตรของเธอระบุสาเหตุหลักของการเสียชีวิตว่าเป็น "อุบัติเหตุจากหลอดเลือดในสมอง" และ " ภาวะขาดเลือดชั่วคราวซ้ำ ๆ"; [328]สาเหตุรองถูกระบุว่าเป็น " มะเร็งในกระเพาะปัสสาวะ" และภาวะสมองเสื่อม [328]

ปฏิกิริยาต่อข่าวการเสียชีวิตของแธตเชอร์เกิดขึ้นทั่วสหราชอาณาจักรตั้งแต่การยกย่องเธอในฐานะนายกรัฐมนตรีที่สงบสุขที่สุดตลอดกาลของอังกฤษไปจนถึงการเฉลิมฉลองต่อสาธารณะถึงการเสียชีวิตของเธอและการแสดงออกถึงความเกลียดชังและกรดกำมะถันเฉพาะบุคคล [329]

รายละเอียดของงานศพของแทตเชอร์ได้รับการตกลงกับเธอล่วงหน้า [330]เธอได้รับพิธีศพรวมทั้งทหารเกียรตินิยมด้วยการรับใช้ในโบสถ์ที่มหาวิหารเซนต์พอลเมื่อวันที่ 17 เมษายน [331] [332]

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 และดยุคแห่งเอดินบะระเข้าร่วมพิธีศพของเธอ[333]นับเป็นครั้งที่สองในรัชสมัยของราชินีที่เธอเข้าร่วมพิธีศพของอดีตนายกรัฐมนตรีคนใดคนหนึ่งของเธอหลังจากนั้นวินสตันเชอร์ชิลซึ่งได้รับพิธีศพในปี 2508 . [334]

หลังจากรับใช้ที่เซนต์พอลศพของแทตเชอร์จะถูกเผาที่ฌาปนสถานมอร์เลคซึ่งสามีของเธอถูกเผา เมื่อวันที่ 28 กันยายนบริการสำหรับ Thatcher จัดขึ้นใน All Saints Chapel ของRoyal Hospital โรงพยาบาลมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ของเชลซี ในพิธีส่วนตัวขี้เถ้าของ Thatcher ถูกฝังไว้ในบริเวณโรงพยาบาลถัดจากสามีของเธอ [335] [336]

ผลกระทบทางการเมือง

Thatcherism ตัวแทนยกเครื่องระบบและการแตกหักของฉันทามติหลังสงครามด้วยเหตุนี้พรรคการเมืองใหญ่ตกลงที่ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบกลางของKeynesianismที่รัฐสวัสดิการอุตสาหกรรมของกลางและการควบคุมอย่างใกล้ชิดของเศรษฐกิจและภาษีสูง โดยทั่วไปแธตเชอร์สนับสนุนรัฐสวัสดิการในขณะที่เสนอให้กำจัดการละเมิด [nb 9]

เธอสัญญาในปี 1982 ว่าNational Health Service ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงคือ "ปลอดภัยในมือเรา" [337]ในตอนแรกเธอไม่สนใจคำถามเรื่องการแปรรูปอุตสาหกรรมที่มีสัญชาติ อิทธิพลจากปีกขวาคิดว่ารถถังและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเซอร์คี ธ โจเซฟ , [338]แทตเชอร์ขยายการโจมตีของเธอ Thatcherism มาเพื่ออ้างถึงนโยบายของเธอเช่นเดียวกับด้านของมุมมองทางจริยธรรมของเธอและสไตล์ส่วนบุคคลรวมทั้งสมบูรณาญาสิทธิราชย์คุณธรรม , ชาตินิยม , ความสนใจในแต่ละบุคคลและวิธีการที่แน่วแน่ในการบรรลุเป้าหมายทางการเมือง [339] [340] [nb 10]

แธตเชอร์กำหนดปรัชญาทางการเมืองของเธอเองในประเด็นสำคัญและขัดแย้งกับแนวคิดอนุรักษนิยม "ชาติเดียว" [341]ของเอ็ดเวิร์ดฮี ธ บรรพบุรุษของเธอในการสัมภาษณ์ปี 1987 ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารWoman's Own :

ฉันคิดว่าเราได้ผ่านช่วงเวลาที่มีเด็กและคนจำนวนมากเกินไปที่จะเข้าใจว่า "ฉันมีปัญหามันเป็นหน้าที่ของรัฐบาลที่ต้องรับมือกับมัน!" หรือ "ฉันมีปัญหาฉันจะไปรับทุนเพื่อรับมือกับมัน!" “ ฉันเป็นคนไร้บ้านรัฐบาลต้องอยู่บ้านฉัน!” ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างปัญหาของพวกเขาในสังคมและสังคมคือใคร? ไม่มีสิ่งนั้น! มีชายและหญิงแต่ละคนและมีครอบครัวและไม่มีรัฐบาลใดสามารถทำอะไรได้นอกจากผ่านผู้คนและผู้คนมองตัวเองเป็นอันดับแรก เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องดูแลตัวเองและจากนั้นก็ต้องช่วยดูแลเพื่อนบ้านและชีวิตของเราเป็นธุรกิจซึ่งกันและกันและผู้คนก็มีสิทธิมากเกินไปโดยไม่มีภาระผูกพัน [342]

ภาพรวม

จำนวนผู้ใหญ่ที่เป็นเจ้าของหุ้นเพิ่มขึ้นจาก 7 เปอร์เซ็นต์เป็น 25 เปอร์เซ็นต์ในระหว่างที่เธอดำรงตำแหน่งและมากกว่าหนึ่งล้านครอบครัวที่ซื้อบ้านสภาของพวกเขาทำให้ผู้ครอบครองเพิ่มขึ้นจาก 55 เปอร์เซ็นต์เป็น 67 เปอร์เซ็นต์จากปี 2522 ถึง 2533 บ้านถูกขายในราคาลดลง 33–55 เปอร์เซ็นต์ซึ่งนำไปสู่ผลกำไรจำนวนมากสำหรับเจ้าของใหม่บางราย ความมั่งคั่งส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นร้อยละ 80 ตามความเป็นจริงในช่วงทศวรรษ 1980 ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากราคาบ้านที่สูงขึ้นและรายได้ที่เพิ่มขึ้น หุ้นในสาธารณูปโภคแปรรูปถูกขายต่ำกว่ามูลค่าตลาดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการขายที่รวดเร็วและกว้างขวางแทนที่จะเพิ่มรายได้ประชาชาติให้สูงสุด [343] [344]

"ปีแธตเชอร์" ยังเป็นช่วงที่มีการว่างงานสูงและความไม่สงบในสังคม[345] [346]และนักวิจารณ์หลายคนทางด้านซ้ายของสเปกตรัมทางการเมืองผิดนโยบายเศรษฐกิจของเธอในระดับการว่างงาน; หลายพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการว่างงานจำนวนมากรวมถึงนโยบายเศรษฐกิจแบบmonetaristของเธอยังคงถูกทำลายมานานหลายทศวรรษจากปัญหาสังคมเช่นการใช้ยาเสพติดและความแตกแยกในครอบครัว [347]การว่างงานไม่ได้ลดลงต่ำกว่าระดับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2522 ในระหว่างดำรงตำแหน่ง[348]ลดลงเพียงเล็กน้อยต่ำกว่าระดับเดือนเมษายน พ.ศ. 2522 ในปี พ.ศ. 2533 [349]ผลกระทบในระยะยาวของนโยบายในการผลิตของเธอยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ [350] [351]

เมื่อพูดในสกอตแลนด์ในปี 2552 แทตเชอร์ยืนยันว่าเธอไม่เสียใจและมีสิทธิ์ที่จะนำภาษีการสำรวจความคิดเห็นและถอนการอุดหนุนจาก "อุตสาหกรรมที่ล้าสมัยซึ่งตลาดอยู่ในภาวะเสื่อมโทรมของอาคารผู้โดยสาร" ซึ่งเป็นเงินอุดหนุนที่สร้าง "วัฒนธรรมแห่งการพึ่งพาซึ่งได้สร้างความเสียหายดังกล่าว ไปอังกฤษ ". [352]นักเศรษฐศาสตร์การเมืองซูซานสเตรนจ์เรียกรูปแบบการเติบโตทางการเงินแบบเสรีนิยมใหม่ว่า "ทุนนิยมคาสิโน" สะท้อนมุมมองของเธอว่าการเก็งกำไรและการซื้อขายทางการเงินมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจมากกว่าอุตสาหกรรม [353]

นักวิจารณ์ทางด้านซ้ายอธิบายว่าเธอแตกแยก[354]และบอกว่าเธอยอมรับความโลภและความเห็นแก่ตัว [345]ชั้นนำเวลส์นักการเมืองRhodri มอร์แกน , [355]หมู่คนอื่น ๆ[356]ลักษณะแทตเชอร์เป็น " Marmite " ตัวเลข ไมเคิลไวท์นักข่าวเขียนข่าวหลังวิกฤตการเงินปี 2550–08ท้าทายมุมมองที่ว่าการปฏิรูปของเธอยังคงเป็นประโยชน์สุทธิ [357]คนอื่นมองว่าแนวทางของเธอคือ "ถุงผสม" [358] [359]และ "[a] ไข่ของ Curate " [360]

แทตเชอร์ทำ "เพียงเล็กน้อยเพื่อให้เกิดความก้าวหน้าทางการเมืองของผู้หญิง" ทั้งในพรรคหรือรัฐบาลของเธอ [361] เบิร์นส์ (2552 , หน้า 234) กล่าวว่านักสตรีนิยมชาวอังกฤษบางคนมองว่าเธอเป็น "ศัตรู" Purvis (2013)กล่าวว่าแม้ว่า Thatcher จะพยายามดิ้นรนอย่างหนักกับอคติทางเพศในสมัยของเธอเพื่อก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด แต่เธอก็ไม่ได้พยายามที่จะทำให้เส้นทางของผู้หญิงคนอื่น ๆ ง่ายขึ้น แธตเชอร์ไม่ได้มองว่าสิทธิสตรีเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษเนื่องจากเธอไม่ได้พิจารณาว่าผู้หญิงถูกลิดรอนสิทธิโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ครั้งหนึ่งเธอเคยแนะนำให้มีการคัดเลือกผู้หญิงโดยปริยายสำหรับการนัดหมายสาธารณะทั้งหมด แต่ยังเสนอว่าผู้ที่มีลูกเล็กควรออกจากงาน [362]

จุดยืนของแทตเชอร์เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรมสาธารณะที่เหยียดผิว[363]ซึ่งบาร์เกอร์ (1981) ระบุว่า "การเหยียดเชื้อชาติใหม่ " [364]ในการต่อต้านแธตเชอร์เชื่อว่าแนวร่วมแห่งชาติ (NF) กำลังได้รับชัยชนะเหนือผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากพร้อมคำเตือนเกี่ยวกับน้ำท่วมของผู้อพยพ กลยุทธ์ของเธอคือการบ่อนทำลายการเล่าเรื่องของ NF โดยยอมรับว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากของพวกเขามีความกังวลอย่างมากที่ต้องการการจัดการ ในปีพ. ศ. 2521 เธอวิพากษ์วิจารณ์นโยบายการอพยพของแรงงานโดยมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งออกจาก NF และพรรคอนุรักษ์นิยม [365]วาทศิลป์ของเธอตามมาด้วยการสนับสนุนแบบอนุรักษ์นิยมที่เพิ่มขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายของ NF นักวิจารณ์ด้านซ้ายกล่าวหาเธอแกว่งเท้าหาเสี้ยนชนชาติ [366] [nb 11]

หลายนโยบายแทตเชอไรต์มีอิทธิพลต่อพรรคแรงงาน[370] [371]ซึ่งกลับมามีอำนาจในปี 1997 ภายใต้โทนี่แบลร์ แบลร์เปลี่ยนชื่อพรรค " แรงงานใหม่ " ในปี 2537 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มความน่าสนใจให้มากกว่าผู้สนับสนุนแบบเดิม[372]และเพื่อดึงดูดผู้ที่สนับสนุนแทตเชอร์เช่น " คนเอสเซ็กซ์ " [373]กล่าวกันว่าแธตเชอร์ถือได้ว่าการรีแบรนด์ "แรงงานใหม่" เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ [374]ตรงกันข้ามกับแบลร์หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมในขณะนั้นวิลเลียมเฮกพยายามแยกตัวเองและพรรคออกจากนโยบายเศรษฐกิจของแทตเชอร์ในความพยายามที่จะได้รับความเห็นชอบจากสาธารณชน [375]

หลังจากการตายของแทตเชอร์ในปี 2013 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกที่สก็อตอเล็กซ์ซัลมอนด์เป็นที่ถกเถียงกันว่านโยบายของเธอมี "ผลที่ไม่ตั้งใจ" ของการส่งเสริมให้ชาวสก๊อตรับผิดชอบ [376] ลอร์ดฟอกส์แห่งคัมน็อกตกลงกับสกอตแลนด์ในคืนนี้ว่าเธอได้ให้ "แรงผลักดัน" สำหรับการทำลายล้าง [377]เขียนให้ชาวสก็อตในปี 1997 แธตเชอร์โต้แย้งกับความศรัทธาบนพื้นฐานที่ว่ามันจะนำไปสู่เอกราชของสกอตแลนด์ในที่สุด [378]

ชื่อเสียง

มาร์กาเร็ตแทตเชอร์ไม่ได้เป็นเพียงผู้หญิงคนแรกและเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในยุคปัจจุบัน แต่เป็นบุคคลสาธารณะที่ได้รับการยกย่องเกลียดชังมากที่สุดบูชามากที่สุดและมีหน้ามีตาที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 สำหรับบางคนเธอเป็นผู้กอบกู้ประเทศของเธอที่ [... ] สร้างเศรษฐกิจองค์กรที่เข้มแข็งซึ่งยี่สิบปีต่อมาก็ยังคงมีประสิทธิภาพดีกว่าเศรษฐกิจที่มีการควบคุมมากขึ้นของทวีป สำหรับคนอื่นเธอเป็นคนที่มีอุดมการณ์แคบ ๆ ซึ่งนโยบายที่เผชิญอย่างยากลำบากทำให้ความโลภถูกต้องตามกฎหมายเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันโดยเจตนา [... ] และทำลายความรู้สึกเป็นปึกแผ่นและความภาคภูมิใจของพลเมือง ไม่มีการกระทบยอดมุมมองเหล่านี้ แต่ทั้งสองเป็นความจริง [nb 12]

ผู้เขียนชีวประวัติJohn Campbell  ( 2011b , p.499 )

การดำรงตำแหน่งของแทตเชอร์11 ปี 209 วันในฐานะนายกรัฐมนตรีอังกฤษเป็นนายกรัฐมนตรีที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ลอร์ดซอลส์เบอรี (13 ปี 252 วันในสามคาถา) และเป็นช่วงเวลาต่อเนื่องที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ลอร์ดลิเวอร์พูล (14 ปี 305 วัน) [379] [380]

หลังจากนำพรรคอนุรักษ์นิยมไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไปสามครั้งติดต่อกันสองครั้งอย่างถล่มทลายเธอติดอันดับหนึ่งในผู้นำพรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษในแง่ของการโหวตให้กับพรรคที่ชนะ บัตรเลือกตั้งกว่า 40 ล้านใบถูกทิ้งให้กับพรรคอนุรักษ์นิยมภายใต้การนำของเธอ [381] [382] [383]ความสำเร็จในการเลือกตั้งของเธอถูกขนานนามว่า " แฮตทริกประวัติศาสตร์" โดยสื่อมวลชนอังกฤษในปี 2530 [384]

แทตเชอร์อันดับที่สูงที่สุดในบรรดาบุคคลที่อาศัยอยู่ในปี 2002 บีบีซีโพล100 ชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด [385]ในปี 1999 เวลาถือว่าแทตเชอร์เป็นหนึ่งใน100 คนที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ [386]ในปี 2015 เธอทำแบบสำรวจความคิดเห็นโดยScottish Widowsซึ่งเป็น บริษัท ที่ให้บริการทางการเงินรายใหญ่ในฐานะผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในรอบ 200 ปีที่ผ่านมา [387]และในปี 2559 ติดอันดับรายการWoman's Hour PowerของBBC Radio 4 ที่ได้รับการตัดสินว่ามีผลกระทบต่อชีวิตผู้หญิงมากที่สุดในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา [388] [389]ในปี 2020 นิตยสารไทม์ได้รวมชื่อของแทตเชอร์ไว้ในรายชื่อ 100 สตรีแห่งปี เธอได้รับเลือกให้เป็นผู้หญิงแห่งปี 1982 ซึ่งเป็นปีที่สงคราม Falklands เริ่มขึ้นภายใต้การบังคับบัญชาของเธอและส่งผลให้อังกฤษได้รับชัยชนะ [390]

ตรงกันข้ามกับคะแนนการอนุมัติโดยเฉลี่ยที่ค่อนข้างแย่ของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรี[280]แทตเชอร์ได้รับการจัดอันดับสูงในการสำรวจความคิดเห็นย้อนหลังและจากข้อมูลของYouGovเธอ "เห็น [n] ในแง่บวกโดยรวม" โดยสาธารณชนชาวอังกฤษ [391]เธอได้รับการโหวตมากที่สุดเป็นอันดับสี่นายกรัฐมนตรีอังกฤษของศตวรรษที่ 20 ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิชาการ 139 จัดโดยMORI [392]

การพรรณนาทางวัฒนธรรม

ตามที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์ไมเคิลบิลลิงตัน , [393]แทตเชอร์ซ้าย "เครื่องหมายเน้น" เกี่ยวกับศิลปะในขณะที่นายกรัฐมนตรี [394]หนึ่งในถ้อยคำที่เก่าแก่ที่สุดของแทตเชอร์ในฐานะนายกรัฐมนตรีเกี่ยวข้องกับนักเสียดสีจอห์นเวลส์ (ในฐานะนักเขียนและนักแสดง) นักแสดงหญิงเจเน็ตบราวน์ (พากย์เสียงแทตเชอร์) และจอห์นลอยด์โปรดิวเซอร์Spitting Imageในอนาคต(ในฐานะผู้ร่วมอำนวยการสร้าง) โดยโปรดิวเซอร์Martin Lewisสำหรับอัลบั้มเสียงเสียดสีเรื่องThe Iron Ladyซึ่งประกอบไปด้วยการละเล่นและเพลงที่เสียดสีการเพิ่มขึ้นของพลังของแทตเชอร์ อัลบั้มได้รับการปล่อยตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2522 [395] [396]แทตเชอร์ถูกเสียดสีอย่างหนักในการแชะภาพและดิอินดิเพนเดนท์ระบุว่าเธอ [397]

แทตเชอร์เป็นเรื่องหรือแรงบันดาลใจสำหรับปี 1980 เพลงประท้วง นักดนตรีBilly BraggและPaul Wellerช่วยกันก่อตั้งกลุ่มRed Wedgeเพื่อสนับสนุนแรงงานในการต่อต้านแทตเชอร์ [398]ผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามรู้จักกันในนาม "แม็กกี้" เพลง " แม็กกี้เอาท์ " กลายเป็นเสียงร้องของผู้ชุมนุมที่เป็นเอกลักษณ์ในช่วงครึ่งหลังของการเป็นนายกรัฐมนตรี [399]

แทตเชอร์ถูกเวลส์ล้อเลียนในสื่อหลายแห่ง เขาร่วมมือกับริชาร์ดอินแกรมส์ปลอมแปลงจดหมาย" Dear Bill " ซึ่งเป็นคอลัมน์ในนิตยสารPrivate Eye ; พวกเขายังได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือและกลายเป็นละครเวที West End ที่มีชื่อว่าใครก็ได้สำหรับเดนิส? กับเวลส์ในบทบาทสามีของแทตเชอร์ มันตามมาด้วยพิเศษ 1982 ทีวีกำกับโดยดิ๊กผ่อนผันซึ่งในแทตเชอร์แสดงโดยแองเจล่า Thorne [400]

ตั้งแต่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแทตเชอร์ได้รับบทในรายการโทรทัศน์สารคดีภาพยนตร์และละครหลายเรื่อง [401]เธอแสดงโดยPatricia Hodgeในภาพยนตร์เรื่องThe Falklands Play (2002) ที่ยังไม่ได้ผลิตของIan CurteisและAndrea Riseboroughในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องThe Long Walk to Finchley (2008) เธอเป็นตัวเอกในภาพยนตร์สองเรื่องที่รับบทโดยLindsay ดันแคนในมาร์กาเร็ (2009) และเมอรีลสตรีพในThe Iron Lady (2011) [402]ในขณะที่เธอเป็นภาพที่ทุกข์ทรมานจากภาวะสมองเสื่อมหรือโรคอัลไซเม [403]เธอเป็นตัวละครหลักในฤดูกาลที่สี่ของพระมหากษัตริย์ที่รับบทโดยกิลเลียนแอนเดอ [404]

photograph
แทตเชอร์ได้รับ เหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีในปีพ. ศ. 2534

แทตเชอร์กลายเป็นองคมนตรี (พีซี) ในการเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศในปี 2513 [405]เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับสิทธิในการเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบในฐานะสมาชิกกิตติมศักดิ์ของคาร์ลตันคลับในการเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมในปี พ.ศ. 2518 [406] ]

ในฐานะนายกรัฐมนตรีแทตเชอร์ได้รับรางวัลเกียรติยศสองประการ:

คำสั่งของความกล้าหาญ
Ribbon of the Order of Merit
บุญ
United Kingdom พ.ศ. 2533
แสดงเป็นริบบอนสำหรับแต่ละคำสั่งที่มอบให้กับแทตเชอร์

สองสัปดาห์หลังจากการลาออกของเธอแทตเชอร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของOrder of Merit (OM) โดยราชินี เดนิสสามีของเธอได้รับการถ่ายทอดทางพันธุกรรมบารอนในเวลาเดียวกัน; แธตเชอร์ในฐานะภรรยาของเขา[410]แทตเชอร์ได้รับสิทธิ์ในการใช้รูปแบบที่มีเกียรติ "เลดี้", [411]บรรดาศักดิ์ที่เธอปฏิเสธที่จะใช้โดยอัตโนมัติ [412] [413] [414]เธอจะถูกทำให้เลดี้แธตเชอร์ในสิทธิของเธอเองในการขึ้นครองราชย์ในสภาขุนนางในเวลาต่อมา [415]

ในฟอล์กแลนด์มีการทำเครื่องหมายวันมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ทุกวันที่ 10 มกราคมตั้งแต่ปี 2535 [416]เพื่อระลึกถึงการเยือนหมู่เกาะครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2526 หกเดือนหลังจากสิ้นสุดสงครามฟอล์กแลนด์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2525 [417]

แทตเชอร์กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของขุนนางในปี 1992 ที่มีชีวิตขุนนางเป็นบารอนเนสแทตเชอร์ของKestevenในมณฑลลิงคอล์น [281] [418]ต่อจากนั้นCollege of Armsอนุญาตให้เธอใช้เสื้อคลุมแขนส่วนตัว ; เธอได้รับอนุญาตให้แก้ไขแขนเหล่านี้เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นLady of the Order of the Garter (LG) ในปี 1995 ซึ่งเป็นลำดับสูงสุดของความกล้าหาญสำหรับผู้หญิง [419]

เสื้อคลุมแขนของบารอนเนสแธตเชอร์
ก่อนถุงเท้าได้รับการแต่งตั้ง โพสต์ - การนัดหมาย Garter
illustration illustration   illustration of variant
พ.ศ. 2535–2538 ยาอม : 1995–2013 Escutcheon : 1995–2013

ในสหรัฐอเมริกา, แทตเชอร์ได้รับโรนัลด์เรแกนได้รับรางวัลเสรีภาพ , [420]และต่อมาได้รับมอบหมายให้ผู้มีพระคุณของมรดกมูลนิธิในปี 2006 [421] [422]ที่เธอจัดตั้งศูนย์ Margaret Thatcher ได้รับอิสรภาพ [423]

  • แทตเชอร์ (1993) The Downing Street Years . HarperCollins. ISBN 978-0-00-255049-9.
  • แทตเชอร์ (1995) . เส้นทางสู่อำนาจ HarperCollins. ISBN 978-0-00-255050-5.
  • แทตเชอร์ (2003). รัฐนาวา: กลยุทธ์สำหรับการเปลี่ยนแปลงของโลก ฮาร์เปอร์ยืนต้น ISBN 978-0-06-095912-8.CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )

หมายเหตุ

  1. ^ ในคำนำของเธอที่มีต่อแถลงการณ์อนุรักษ์นิยมในปี 2522 เธอเขียนว่า "ความรู้สึกทำอะไรไม่ถูกว่าเราเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งที่เคยตกอยู่เบื้องหลัง" [1]
  2. ^ ชนะการสนับสนุนจากพรรคส่วนใหญ่ในการลงคะแนนเสียงรอบแรกแธตเชอร์ลดลง 4 เสียงจากระยะขอบ 15% เพื่อให้ชนะการแข่งขันทันที การล่มสลายของเธอมีลักษณะเป็น "การปฏิวัติรัฐประหารที่หายากที่จุดสูงสุดของการเมืองอังกฤษ: ครั้งแรกนับตั้งแต่ลอยด์จอร์จเห็น Asquithคุกเข่าในปีพ. ศ. 2459" [2]
  3. ^ James (1977 , pp. 119–120):การวางสายเป็นเสียงเสมอ ไม่ใช่เสียงต่ำมากเช่นเดียวกับน้ำเสียงซึ่งเป็นเสียงสะอื้นที่อธิบายซึ่งถือว่าคู่สนทนาที่กระสับกระส่ายเหมือนเด็กอายุแปดขวบที่มีความบกพร่องทางบุคลิกภาพ เป็นเรื่องที่น่าสนใจเมื่อไม่นานมานี้ที่ได้เห็นเธอพยายามที่จะกำจัดสิ่งนี้ BBC2 News Extraเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมาได้เผยแพร่คลิปจากเดือนพฤษภาคม 1973 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแทตเชอร์ที่เยาะเย้ยอย่างเต็มที่ (เธอบอกว่าเธอคงไม่ใฝ่ฝันที่จะได้เป็นผู้นำ) เธอฟังดูเหมือนแมวกำลังเลื่อนกระดานดำ [87]
  4. ^ แทตเชอร์ประสบความสำเร็จในการปราบปรามอย่างสมบูรณ์ภาษาลิงคอล์นของเธอยกเว้นเมื่ออยู่ภายใต้ความเครียดสะดุดตาหลังจากการยั่วยุจากเดนิส Healeyในคอมมอนส์ในปี 1983 เมื่อเธอถูกกล่าวหาว่าเป็น frontbench แรงงานของการเป็นแหยง [90] [91]
  5. ^ ในการเกษียณแทตเชอร์กลายเป็นที่สงสัยเกี่ยวกับนโยบายของเธอปฏิเสธalarmism สภาพภูมิอากาศ [192]
  6. ^ Cannadine (2017) :ในหลาย ๆ ด้านพวกเขามีตัวเลขที่แตกต่างกันมาก: เขาเป็นคนร่าเริงใจดีมีเสน่ห์ผ่อนคลายร่าเริงและมีความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญาเล็กน้อยหรือเป็นผู้บังคับบัญชารายละเอียดนโยบาย เธอเป็นคนที่ครอบงำ, ชอบทะเลาะวิวาท, เผชิญหน้า, ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย, สมาธิสั้นและด้วยคำสั่งที่ไม่มีใครเทียบได้เกี่ยวกับข้อเท็จจริงและตัวเลข แต่เคมีระหว่างพวกเขาทำงาน เรแกนรู้สึกขอบคุณที่เธอสนใจเขาในช่วงเวลาที่อังกฤษปฏิเสธที่จะเอาจริงเอาจังกับเขา; เธอเห็นด้วยกับเขาเกี่ยวกับความสำคัญของการสร้างความมั่งคั่งลดภาษีและสร้างการป้องกันที่แข็งแกร่งขึ้นกับโซเวียตรัสเซีย และทั้งสองเชื่อในเสรีภาพและตลาดเสรีเสรีภาพและอยู่ในความต้องการที่จะ outface สิ่งที่เรแกนหลังจากนั้นก็จะเรียกว่าชั่วร้ายอาณาจักร '
  7. ^ สหรัฐอเมริกามีกองกำลังของเธอมากกว่า 330,000 คนในยุโรปเพื่อปกป้องเสรีภาพของเรา เนื่องจากพวกเขาอยู่ที่นี่พวกเขาจึงถูกโจมตีโดยผู้ก่อการร้าย เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาควรถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการใช้เครื่องบินอเมริกันและนักบินอเมริกันโดยมีสิทธิในการป้องกันตัวเองโดยธรรมชาติเพื่อปกป้องประชาชนของตนเอง [221]
  8. ^ เธอเป็นคนเด็ดเดี่ยวในการรวมตัวกันอีกครั้งก่อนปี 1990 แต่ไม่มีความพยายามที่จะปิดกั้น [254]
  9. ^ มัวร์ (2013 , หน้า 87):ทั้งในช่วงเริ่มต้นอาชีพการงานหรือตอนที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ไม่เคยปฏิเสธรากฐานในช่วงสงครามของรัฐสวัสดิการไม่ว่าจะในด้านสุขภาพนโยบายสังคมหรือการศึกษา ในเรื่องนี้เธอมีความรุนแรงน้อยกว่าที่นักวิจารณ์หรือผู้ชื่นชมของเธอควรจะเป็น ความกังวลของเธอคือการมุ่งเน้นไปที่การละเมิดระบบราชการและความเข้มแข็งของสหภาพแรงงานและการเติบโตของสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าวัฒนธรรมการพึ่งพามากกว่าที่จะอยู่ที่ตัวระบบ
  10. ^ ลอว์สัน (1992 , น. 64) รายการอุดมคติ Thatcherite "เป็นส่วนผสมของตลาดเสรี, วินัยทางการเงิน, การควบคุมที่เข้มงวดมากกว่าค่าใช้จ่ายของประชาชนลดภาษีชาตินิยม 'ค่าวิคตอเรีย' (ของซามูเอลรอยยิ้มช่วยเหลือตนเองหลากหลาย) การแปรรูปและประชานิยม ".
  11. M Mitchell & Russell (1989) แสดงให้เห็นว่าเธอถูกตีความผิดและการแข่งขันนั้นไม่เคยเป็นจุดสนใจของ Thatcherism ในช่วงทศวรรษที่ 1980 ทั้งพรรคอนุรักษ์นิยมและแรงงานต่างก็มีจุดยืนที่คล้ายคลึงกันในเรื่องนโยบายการย้ายถิ่นฐาน [367]สัญชาติอังกฤษพระราชบัญญัติ 1981ก็ผ่านไปได้ด้วยการสนับสนุนข้ามพรรค [368]ไม่มีนโยบายใด ๆ ที่ส่งผ่านหรือเสนอโดยรัฐมนตรีที่มุ่งเป้าไปที่การ จำกัด การย้ายถิ่นฐานอย่างถูกกฎหมายและแธตเชอร์จะไม่เน้นเรื่องของเชื้อชาติในคำพูดใด ๆ ของเธอในภายหลัง [369]
  12. ^ แคมป์เบล (2011a , หน้า 800.) นอกจากนี้ยังเขียนเกี่ยวกับมุมมองที่สามที่สามารถจะแย้ง: แทตเชอร์ "ที่ประสบความสำเร็จมากน้อย" กว่าที่เธอและเธอ "แห้ง " จะอ้าง; เธอล้มเหลวที่จะลดการใช้จ่ายของประชาชนลดความหรือแปรรูปรัฐสวัสดิการ , เปลี่ยนทัศนคติพื้นฐานของประชาชนทั่วไปหรือ "เพิ่มความ" เสรีภาพที่เธอได้แทนศูนย์ควบคุมมากกว่า "หลายพื้นที่ของชีวิตแห่งชาติ"

การอ้างอิง

  1. ^ "แถลงการณ์การเลือกตั้งทั่วไปของพรรคอนุรักษ์นิยมปี พ.ศ. 2522" . PoliticalStuff.co.uk สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2552 .
  2. ^ Heffer, Simon (29 ตุลาคม 2019). "หนูและคนขี้ขลาดที่โค่นไททัน" . นิตยสารนักวิจารณ์ สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2563 .
  3. ^ Beckett (2006) , หน้า 3.
  4. ^ โล่ # 10728 เมื่อวันที่เปิดโล่ สืบค้นเมื่อ 18 มีนาคม 2560.
  5. ^ [อานนท์.] (2560). “ แทตเชอร์บารอนเนส (มาร์กาเร็ตฮิลดา)” . ใครเป็นใคร . ukwhoswho.com (ออนไลน์Oxford University Press  ed.) A & C Black สำนักพิมพ์ Bloomsbury Publishing plc. ดอย : 10.1093 / ww / 9780199540884.013.U37305 . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2560 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
  6. ^ Beckett (2006) , หน้า 1.
  7. ^ O'Sullivan, Majella (10 เมษายน 2556). "มาร์กาเร็ตแทตเชอรากไอริชอยู่ใน Co เคอร์รี" เบลฟัสต์โทรเลข สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2563 .
  8. ^ แคมป์เบล (2011a)พี 38–39.
  9. ^ a b Beckett (2006) , p. 8.
  10. ^ Johnson, Maureen (28 พฤษภาคม 2531). "คัมภีร์ไบเบิล - อ้างแทตเชอร์กระตุ้นการถกเถียงอย่างดุเดือด" Associated Press.
  11. ^ Filby, Eliza (31 ตุลาคม 2558). "พระเจ้าและนางแทตเชอร์: การต่อสู้สำหรับสหราชอาณาจักรของวิญญาณ" รีวิวระดับชาติ . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 12 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2561 .
  12. ^ a b c d e มัวร์ชาร์ลส์ (19 เมษายน 2556). "เป็นด้านข้างของมาร์กาเร็ตแทตเชอเราไม่เคยเห็น" โทรเลข สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2560 .
  13. ^ Beckett (2006) , หน้า 5.
  14. ^ Beckett (2006) , หน้า 6; Blundell (2008) , หน้า 21–22
  15. ^ “ จุดมุ่งหมายของโรงเรียน” . Kesteven และ Grantham Girls 'School ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2556 .
  16. ^ Beckett (2006) , หน้า 12; บลันเดลล์ (2008) , น. 23.
  17. ^ Blundell (2008) , หน้า 25-27. Beckett (2006) , น. 16.
  18. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 65.
  19. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 47.
  20. ^ Lecher, Colin (8 เมษายน 2556). "วิธีที่แทตเชอร์นักเคมีช่วยทำให้แทตเชอร์เป็นนักการเมือง" . วิทยาศาสตร์ยอดนิยม . สืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2557 .
  21. ^ a b c d e Runciman, David (6 มิถุนายน 2556). "Rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat" . London Review of Books . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2556 .
  22. ^ Bowcott, Owen (30 ธันวาคม 2559). "แทตเชอร์ต่อสู้เพื่อรักษาผู้หญิงโดยเฉพาะฟอร์ดวิทยาลัย" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2559 .
  23. ^ "โทนี่เบรย์ - มรณกรรม" . โทรเลข 5 สิงหาคม 2557. เก็บถาวรจากต้นฉบับวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2560 .
  24. ^ Beckett (2006) , หน้า 20-21. บลันเดลล์ (2008) , น. 28.
  25. ^ Blundell (2008) , หน้า 30.
  26. ^ Reitan (2003) , หน้า 17.
  27. ^ Beckett (2006) , หน้า 17.
  28. ^ "ในคำพูด: มาร์กาเร็ตแทตเชอ" ข่าวบีบีซี . 8 เมษายน 2556. เก็บจากต้นฉบับวันที่ 8 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2556 .
  29. ^ วุ้น (2554) .
  30. ^ a b Beckett (2006) , p. 22.
  31. ^ มัวร์ชาร์ลส์ (5 กุมภาพันธ์ 2552). "พระเจ้า: ตอนนี้เรารู้ว่าสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างแท้จริง" โทรเลข ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2560 .
  32. ^ JC (21 ตุลาคม 2555). "Gaffe-ology: มิทเชลล์ทำไมต้องไป" ดิอีโคโนมิสต์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2019 สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2560 . ในปีพ. ศ. 2491 Aneurin Bevan เรียกพรรคอนุรักษ์นิยมว่า 'ต่ำกว่าคนที่น่ารังเกียจ' [... ] The Tories กอดวลี; บางคนก่อตั้ง Vermin Club ขึ้นมา (Margaret Thatcher เป็นสมาชิก)
  33. ^ Blundell (2008) , หน้า 36.
  34. ^ Beckett (2006) , หน้า 22; บลันเดลล์ (2008) , น. 36.
  35. ^ Beckett (2006) , หน้า 22; นักวิทยาศาสตร์ใหม่ (1983)
  36. ^ "ความตายของสมาชิก: บารอนเนสแทตเชอร์" . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 744 . สภาขุนนาง. 10 เมษายน 2556 น. 1154 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  37. ^ Belz, Mindy (4 พฤษภาคม 2556). "ผู้สร้างสภาพอากาศ" . โลก . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2560 .
  38. ^ Filby, Eliza (14 เมษายน 2556). "มาร์กาเร็ตแทตเชอความเชื่อมั่นคงของเธอรูปโดยพ่อของเธอ" โทรเลข ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2560 .
  39. ^ Beckett (2006) , หน้า 23-24. บลันเดลล์ (2008) , น. 37.
  40. ^ a b Beckett (2006) , หน้า 23–24
  41. ^ “ เซอร์เดนิสแธตเชอร์ Bt” . โทรเลข 27 มิถุนายน 2546 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2555 .
  42. ^ Beckett (2006) , หน้า 25.
  43. ^ Blundell (2008) , หน้า 35.
  44. ^ อ็อกเดน (1990) , หน้า 70; Beckett (2006) , น. 26; Aitken (2013) , น. 74.
  45. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 100.
  46. ^ Beckett (2006) , หน้า 27.
  47. ^ "หมายเลข 41842" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 13 ตุลาคม 2502 น. 6433.
  48. ^ "HC S 2R [Public Bodies (Admission of the Press to Meetings) Bill] (Maiden Speech)" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 5 กุมภาพันธ์ 2503. สืบค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2556 .
  49. ^ Aitken (2013) , หน้า 91.
  50. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 134.
  51. ^ Sandbrook, Dominic (9 เมษายน 2556). "จุดชมวิว: จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Margaret Thatcher ไม่เคยไป?" . นิตยสารข่าวบีบีซี สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2556 .
  52. ^ Reitan (2003) , หน้า 4.
  53. ^ สกอตต์สมิ ธ (2003)
  54. ^ a b c Wapshott (2007) , p. 64.
  55. ^ “ ความผิดทางเพศ (ฉบับที่ 2)” . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 731 . สภา. 5 กรกฎาคม 2509 น. 267 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  56. ^ แทตเชอร์ (1995) , หน้า 150.
  57. ^ "การยุติการตั้งครรภ์ทางการแพทย์" . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 732 . สภา. 22 กรกฎาคม 2509 น. 1165 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  58. ^ "กระต่าย Coursing Bill" . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 801 . สภา. 14 พ.ค. 2513. น. 1599–1603 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  59. ^ “ การลงโทษประหารชีวิต” . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 785 . สภา. 24 มิถุนายน 2512 น. 1235 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  60. ^ “ ร่างกฎหมายปฏิรูปการหย่า” . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 758 . สภา. 9 กุมภาพันธ์ 2511. น. 904–907 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  61. ^ แทตเชอร์ (1995) , หน้า 151.
  62. ^ "เส้นเวลาของ Margaret Thatcher: From Grantham to the House of Lords, via Arthur Scargill and the Falklands War" . อิสระ 8 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2559 .
  63. ^ Wapshott (2007) , หน้า 65.
  64. ^ Aitken (2013) , หน้า 117.
  65. ^ Sandford, Christopher (4 ธันวาคม 2017) [ฉบับเดือนมิถุนายน 2555] "ดูและพูด" . พงศาวดาร . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2563 .
  66. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 189.
  67. ^ แคมป์เบล (2000) , PP. 190-191
  68. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 222.
  69. ^ a b มัวร์ (2013) , น. 215.
  70. ^ a b Reitan (2003) , p. 14.
  71. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 224.
  72. ^ มี.ค. (2550) , หน้า 248–249
  73. ^ a b c Wapshott (2007) , p. 76.
  74. ^ a b Campbell (2000) , น. 231.
  75. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 288.
  76. ^ ฮิคแมนมาร์ติน (9 สิงหาคม 2553). "สนั่นย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยง 'นมร่าน' แท็ก" อิสระ สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2556 .
  77. ^ a b Reitan (2003) , p. 15.
  78. ^ Smith, Rebecca (8 สิงหาคม 2553). "วิธีการที่มาร์กาเร็ตแทตเชอกลายเป็นที่รู้จักกันในนาม 'นม Snatcher ' " ซันเดย์เทเลกราฟ สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2556 .
  79. ^ Reitan (2003) , หน้า 15; แทตเชอร์ (1995) , น. 182.
  80. ^ “ ปราศรัยกับชมรมสื่อมวลชนแห่งชาติ” . มูลนิธิ Margaret Thatcher 19 กันยายน 2518 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2559 .
  81. ^ a b Reitan (2003) , p. 16.
  82. ^ Cosgrave, Patrick (25 มกราคม 2518). "ทางเลือกที่ชัดเจนสำหรับสนั่น" ผู้ชม (ตีพิมพ์ 13 เมษายน 2013) สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2560 .
  83. ^ Naughton, Philippe (18 กรกฎาคม 2548). "แทตเชอร์นำบรรณาการเซอร์เอ็ดเวิร์ดฮี ธ" ไทม์ส. สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2563 .
  84. ^ คาวลีย์และเบลีย์ (2000)
  85. ^ "งานแถลงข่าวหลังชนะการเป็นผู้นำอนุรักษ์นิยม (Grand Committee Room)" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 11 กุมภาพันธ์ 2518. สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2550 .
  86. ^ มัวร์ (2013) , หน้า 394–395, 430
  87. ^ James, Clive (9 กุมภาพันธ์ 2518). "การขอนาง T เป็นสำคัญ" นักสังเกตการณ์ น. 26. ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 11 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2020 - ทางNewspapers.com .
  88. ^ แทตเชอร์ (1995) , หน้า 267.
  89. ^ มัวร์ชาร์ลส์ (ธันวาคม 2554) “ นางแทตเชอร์ผู้อยู่ยงคงกระพัน” . Vanity Fair . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2555 .
  90. ^ Johnson, Frank (22 เมษายน 2526). “ ปาฏิหาริย์ฟื้นแม่ลูกสอง”. ข่าว. ครั้ง (61513) ลอนดอน. น. 28.
  91. ^ “ นายกฯ เหน็บแรงงานเลือกตั้งเร็ว”. เดอะการ์เดียน . 20 เมษายน 2526 น. 5. ท่ามกลางความโกลาหลจากทั้งสองฝ่ายในบ้านคุณแธตเชอร์ตะโกนว่า 'คุณกลัวการเลือกตั้งหรือเปล่า? กลัวกลัวกลัว ตกใจกลัว - ไม่สามารถรับมันได้ ทนไม่ไหวแล้ว '
  92. ^ Beckett (2010) , chpt. 11.
  93. ^ แคมป์เบล (2000) , หน้า 344.
  94. ^ ประธานฟอร์ดมาร์กาเร็ตแทตเชอ  memcon 18 กันยายน 1975 - ผ่านซอร์ส
  95. ^ a b Cooper (2010) , หน้า 25–26
  96. ^ "แถลงข่าวสรุปการเยือนอิหร่าน" (ข่าวประชาสัมพันธ์). มูลนิธิ Margaret Thatcher 1 พฤษภาคม 1978 สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2561 .
  97. ^ "วิธีแทตเชอร์พยายามที่จะขัดขวางความรับผิดชอบ" สกอต 27 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2556 .
  98. ^ Beckett (2010) , chpt. 7.
  99. ^ "7 กันยายน 2521: สิทธิชัยกล่าวหาว่ากลัว" . ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2555 .
  100. ^ Butler & Kavanagh (1980) , p. 199.
  101. ^ "คำพูดที่จะ Finchley อนุรักษ์นิยม (ยอมรับว่าเป็น 'หญิงเหล็ก')" มูลนิธิ Margaret Thatcher 31 มกราคม 2519 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2559 .
  102. ^ "สุนทรพจน์ที่ Kensington Town Hall ('Britain Awake') (The Iron Lady)" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 19 มกราคม 2519 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2551 . ที่เฮลซิงกิเรารับรองสภาพที่เป็นอยู่ในยุโรปตะวันออก ในทางกลับกันเราหวังว่าจะมีการเคลื่อนไหวของผู้คนและความคิดที่เป็นอิสระมากขึ้นในม่านเหล็ก จนถึงตอนนี้เราไม่มีอะไรเป็นสาระ
  103. ^ Gavrilov, Yuri (24 มกราคม 2519). "สตรีเหล็ก" ส่งเสียงปลุก " ดาวแดง . 28 (1–13). แปลโดยระดับการใช้ปัจจุบันของกดโซเวียต หน้า 3, 17
  104. ^ "แม็กกี้ 'ที่หญิงเหล็ก' " (PDF) The Sunday Times . 25 มกราคม 2519. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 29 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2559 .
  105. ^ แอตกินสัน (1984) , หน้า 115; Kaplan (2000) , น. 60.
  106. ^ Macpherson, Fiona (10 เมษายน 2556). "สตรีเหล็ก: มรดกทางภาษาของมาร์กาเร็ตแทตเชอร์" . OxfordDictionaries.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2561 . แม้ว่าจะถูกนำไปใช้กับผู้หญิงคนอื่น ๆ ตั้งแต่นั้นมา (จากนักการเมืองไปจนถึงนักเทนนิส) เสียงสะท้อนของ Margaret Thatcher ยังคงแข็งแกร่งที่สุด
  107. ^ "ข้อสังเกตในการเป็นนายกรัฐมนตรี (คำอธิษฐานของเซนต์ฟรานซิส)" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 4 พฤษภาคม 1979 สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2560 .
  108. ^ เบิร์น (1987) , หน้า 43; อ็อกเดน (1990) , หน้า 9, 12
  109. ^ ชีฮี, เกล (1989). "Gail Sheehy กับผู้หญิงที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก". Vanity Fair . ฉบับ. 52. หน้า 102.
  110. ^ Eisner, Jane (7 มิถุนายน 2530). "ผู้หญิงที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก". เดลเฟียอินไควเรอนิตยสาร น. 1. ASIN  B006RKBPBK .
  111. ^ "โหวตไปที่ Tories และไม่มีใครอื่น" ดิอีโคโนมิสต์ 263 (6976) 14 พ.ค. 2520 น. 24–28.
  112. ^ "Conservative Campaign Guide Supplement 1978" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 1 มีนาคม 2521 น. 270 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  113. ^ "สัมภาษณ์ทีวีกรานาดาโลกในการดำเนินการ ( 'ล้นมือค่อนข้าง')" มูลนิธิ Margaret Thatcher 27 มกราคม 1978 สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2560 .
  114. ^ “ คุณแธตเชอร์กลัวว่าผู้คนจะกลายเป็นศัตรูกันหากไม่มีการตัดกระแสผู้อพยพออกไป” ข่าว. ครั้ง (60224) ลอนดอน. 31 มกราคม 2521 น. 2.
  115. ^ Reitan (2003) , หน้า 26; วอร์ด (2004) , พี. 128.
  116. ^ Swaine, Jon (30 ธันวาคม 2552). "มาร์กาเร็ตแทตเชอบ่นเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมืองในเอเชียไปยังประเทศอังกฤษ" โทรเลข สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2554 .
  117. ^ Reitan (2003) , หน้า 28; Seward (2001) , หน้า 154.
  118. ^ Pimlott (1996) , PP. 460-463 484, 509-514
  119. ^ แทตเชอร์ (1993) , หน้า 18.
  120. ^ a b Childs (2006) , p. 185.
  121. ^ a b Reitan (2003) , p. 30.
  122. ^ "29 มกราคม 1985: แทตเชอร์ปฏิเสธโดยดอนฟอร์ด" ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2550 .
  123. ^ "10 ตุลาคม 1980: แทตเชอร์ 'ไม่ได้สำหรับการเปิด' " ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2551 .
  124. ^ โจนส์ (2007) , หน้า 224.
  125. ^ "Speech to Conservative Party Conference ('the lady's not for turn')" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 10 ตุลาคม 2523. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2561 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2561 .
  126. ^ ทอร์นตัน (2004) , หน้า 18.
  127. ^ Reitan (2003) , หน้า 31.
  128. ^ “ นักเศรษฐศาสตร์ถล่ม” . ไทม์ส . 31 มีนาคม 2524 น. 17. ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 14 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2554 .
  129. ^ "เศรษฐกิจหนังสือ 364 นักเศรษฐศาสตร์ที่สำคัญของการเงิน (จดหมายส่งไปยังนักวิชาการและรายชื่อของผู้ลงนาม)" มูลนิธิ Margaret Thatcher 13 มีนาคม 1981 สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2561 .
  130. ^ Floud และจอห์นสัน (2004) , หน้า 392.
  131. ^ "26 มกราคม 1982: สหราชอาณาจักรว่างงานท็อปส์ซูสามล้าน" ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2553 .
  132. ^ Rowthorn และเวลส์ (1987) , หน้า 234.
  133. ^ O'Grady, Sean (16 มีนาคม 2552). "การว่างงานในหมู่คนงานหนุ่มฮิตร้อยละ 15" อิสระ สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2553 .
  134. ^ "สุนทรพจน์สู่การประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 8 ตุลาคม 1982 สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2561 .
  135. ^ "สุนทรพจน์สู่การประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม" . มูลนิธิ Margaret Thatcher 14 ตุลาคม 1983 สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2561 .
  136. ^ "11 มิถุนายน 2530" . การเมือง 97 . BBC . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2554 .
  137. ^ ริดเดลล์, ปีเตอร์ (23 พฤศจิกายน 2530). "แทตเชอร์ยืน บริษัท กับบทบาท EMS เต็มรูปแบบ" ไทม์ทางการเงิน สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2551 .
  138. ^ แทตเชอร์ (1993) , หน้า 712.
  139. ^ Marr (2007) , น. 484.
  140. ^ Passell, Peter (23 เมษายน 1990). "ความโกรธเกรี้ยวกว่าอังกฤษภาษีรัชชูปการ Imperils แทตเชอร์อุดมการณ์" นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2551 .
  141. ^ Reitan (2003) , PP. 87-88
  142. ^ เกรแฮมเดวิด (25 มีนาคม 2553). "การต่อสู้ของ Trafalgar Square: การจลาจลภาษีรัชชูปการมาเยือน" อิสระ สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2556 .
  143. ^ "31 มีนาคม 1990: ความรุนแรงพลุในการสาธิตภาษีรัชชูปการ" ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2551 .
  144. ^ Narwan, Gurpreet (30 ธันวาคม 2559). "การคุกคามของดีสำหรับการสำรวจความคิดเห็นที่ค้างชำระภาษีส่งไปยังไม่มี 10" ไทม์ส. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  145. ^ แคมป์เบล (2011a) , PP. 89-90
  146. ^ แทตเชอร์ (1993) , PP. 97-98, 339-340
  147. ^ "มาร์กาเร็ตแทตเชอร์" . ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2551 .
  148. ^ Revzin, Philip (23 พฤศจิกายน 1984). “ สหภาพแรงงานอังกฤษเริ่มเข้าสู่เส้นแบ่งโดยตระหนักว่าเวลามีการเปลี่ยนแปลง” The Wall Street Journal
  149. ^ Wilenius, Paul (5 มีนาคม 2547). "ศัตรูภายใน: แทตเชอร์และสหภาพแรงงาน" ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2551 .
  150. ^ Henry, John (5 มีนาคม 2552). “ เมื่อคนงานเข้ารับราชการ” . ข่าวบีบีซี . ยอร์กเชียร์. สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2561 .
  151. ^ กลาสโรเบิร์ต (16 ธันวาคม 2527). "ด้านที่ไม่มีอารยธรรมของบริเตนสวมศีรษะที่น่าเกลียด" บันทึก น. 37.
  152. ^ ดำเดวิด (21 กุมภาพันธ์ 2552). "ยังทุรนทุรายอดีตคนงานเหมืองเพื่อทำเครื่องหมาย 25 ปีนับตั้งแต่เริ่มต้นของการนัดหยุดงาน" วารสาร . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2560 .
  153. ^ “ เฝ้าหลุมหาย” . ข่าวบีบีซี . 5 มีนาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2551 .
  154. ^ Hannan, Patrick (6 มีนาคม 2547). "สตรีเหล็กปะทะบารอนสหภาพ" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2551 .
  155. ^ Jones, Alan (3 มีนาคม 2552). "ประวัติศาสตร์การโจมตีของคนงานเหมือง". สมาคมสื่อมวลชน.
  156. ^ Adeney และลอยด์ (1988) , PP. 88-89
  157. ^ Adeney และลอยด์ (1988) , หน้า 169.
  158. ^ Adeney และลอยด์ (1988) , หน้า 170.
  159. ^ "28 กันยายน 1984: หลุมข้อพิพาท 'ผิดกฎหมาย' กล่าวว่าผู้พิพากษา" ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2555 .
  160. ^ khabaz (2006) , หน้า 226.
  161. ^ มัวร์ (2015) , หน้า 164.
  162. ^ ฮาร์เปอร์ทิโมธี (5 มีนาคม 2528). "คนงานเหมืองกลับไปทำงานวันนี้ถ่านหินขมคร่าเศรษฐกิจสังคมอังกฤษ". ดัลลัสข่าวเช้า น. 8.
  163. ^ มัวร์ (2015) , หน้า 178.
  164. ^ "สหราชอาณาจักรถ่านหินเห็นพังสูญเสีย£ 1m" ข่าวบีบีซี . 4 มีนาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2551 .
  165. ^ Marr (2007) , น. 411.
  166. But Butler & Butler (1994) , p. 375.
  167. ^ Laybourn (1992) , หน้า 208.
  168. ^ Barrell (1994) , หน้า 127.
  169. ^ เซลด็อน & Collings (2000) , หน้า 27.
  170. ^ Feigenbaum, Henig & Hamnett (1998) , หน้า 71.
  171. ^ Marr (2007) , น. 428.
  172. ^ ปาร์กเกอร์และมาร์ติน (1995)
  173. ^ “ เอียนแม็คเกรเกอร์”. Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 69687 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  174. ^ Veljanovski (1990) , PP. 291-304
  175. ^ จังหวะ (2004) , PP. 169-70
  176. ^ Simon, Emma (12 เมษายน 2556). "มรดกของแทตเชอร์: การแปรรูปมีผลอย่างไร" . โทรเลข สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2560 .
  177. ^ "ตรวจสอบการแปรรูปและการควบคุมประสบการณ์ในสหราชอาณาจักร" สถาบันเศรษฐกิจ. 7 พฤศจิกายน 2000 สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2561 .
  178. ^ Marr (2007) , น. 495.
  179. ^ Robertson, Jamie (27 ตุลาคม 2559). "บิ๊กแบงเปลี่ยนเมืองลอนดอนไปตลอดกาลอย่างไร" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2560 .
  180. ^ "3 ตุลาคม 1981: ไออาร์เอเขาวงกตหิวตายที่จุดสิ้นสุด" ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2551 .
  181. ^ Clarke, Liam (5 เมษายน 2552). "เจอร์รี่อดัมส์สมรู้ร่วมคิดกับกองหน้าผู้หิวโหยหรือไม่" . The Sunday Times . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2020 - โดย Margaret Thatcher Foundation.
  182. ^ "The Hunger Strike 1981 - เป็นลำดับเหตุการณ์หลัก" ความขัดแย้ง Archive บนอินเทอร์เน็ต มหาวิทยาลัย Ulster สืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2554 .
  183. ^ English (2005) , หน้า 207–08
  184. ^ "12 ตุลาคม 1984: Tory Cabinet in Brighton bomb blast" . ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2551 .
  185. ^ แทตเชอร์ (1993) , PP. 379-383
  186. ^ Travis, Alan (3 ตุลาคม 2014). "แทตเชอร์ก็จะเรียกแรงงานและคนงานเหมืองศัตรูภายใน 'ในคำพูดที่ถูกทอดทิ้ง" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2560 .
  187. ^ Lanoue & Headrick (1998)
  188. ^ "ลำดับเหตุการณ์ข้อตกลงแองโกลไอริช" . ความขัดแย้ง Archive บนอินเทอร์เน็ต มหาวิทยาลัย Ulster สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2554 .
  189. ^ "15 พฤศจิกายน 1985: ข้อตกลงไอริชลงนาม" ในวันนี้ 1950-2005 ข่าวจากบีบีซี. สืบค้นเมื่อ 7 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2553 .
  190. ^ โมโลนีย์ (2002) , หน้า 336.
  191. ^ Cochrane (1997) , หน้า 143.
  192. ^ Booker, Christopher (12 มิถุนายน 2553). "มาร์กาเร็ตแทตเชอร์เป็นคนขี้ระแวงเรื่องสภาพอากาศคนแรกหรือไม่" . โทรเลข สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2560 .
  193. ^ Tewdwr โจนส์ (2003) , หน้า 47.
  194. ^ "คำพูดเปิด Hadley ศูนย์พยากรณ์สภาพภูมิอากาศและการวิจัย" มูลนิธิ Margaret Thatcher 25 พฤษภาคม 1990 สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2560 .
  195. ^ Harrabin, Roger (8 เมษายน 2556). "มาร์กาเร็ตแทตเชอ: วิธี PM legitimized กังวลสีเขียว" ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2560 .
  196. ^ Bourke, อินเดีย (14 ตุลาคม 2559). "มาร์กาเร็ตแทตเชอร์และโรนัลด์เรแกนจะเป็นผู้กอบกู้โลกที่ไม่น่าจะเป็นไปได้จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" . รัฐบุรุษคนใหม่. สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2561 .
  197. ^ แคมป์เบล (2011a)พี 642.
  198. ^ "ประวัติย่อของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" . ข่าวบีบีซี . 20 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2560 .
  199. ^ “ สุนทรพจน์ต่อราชสมาคม” . มูลนิธิ Margaret Thatcher 27 กันยายน 2531 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2559 .
  200. ^ Sked & Cook (1993) , หน้า 364–422
  201. ^ ลูอิส (2523) ; โซเมส (1980) .
  202. ^ ลาเฮย์ (2013) .
  203. [httpsarchiveorgdetailsmi6insidecovertw00dorrpage752_752 [[File:Closed_Access_logo_transparent.svg|9px|link=Paywall|closed_access_publication_–_behind_paywall|alt=closed_access]]_]-208">^ Dorril (2002) , หน้า 752  closed access .
  204. ^ คอร์แม็ก (2018) , PP. 233-36
  205. ^ Stothard, Michael (30 ธันวาคม 2554). "สหราชอาณาจักรแอบจัดหาซัดดัม" . ไทม์ทางการเงิน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2558 .
  206. ^ ลีห์เดวิด ; Evans, Rob (27 กุมภาพันธ์ 2546). "วิธี£ 1 พันล้านที่หายไปเมื่อแทตเชอร์ propped ขึ้นซัดดัม" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2560 .
  207. ^ “ กัมพูชา” . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 79 . สภา. 16 พฤษภาคม 2528 พ.อ. 486-490 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  208. ^ “ กัมพูชา” . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) สภา. 26 ตุลาคม 2533. พ.ท. 655-667 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  209. ^ เนวิลล์ (2016) , หน้า 20.
  210. ^ “ กัมพูชา” . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 195 . สภา. 22 กรกฎาคม 2534. พ.ท. 863-883 สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  211. ^ “ คนขายเนื้อแห่งกัมพูชาเตรียมเปิดโปงบทบาทของแธตเชอร์” . นักสังเกตการณ์ 9 มกราคม 2543. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2554 .
  212. ^ "นโยบาย Gorbachev ได้สิ้นสุดสงครามเย็นแทตเชอร์กล่าวว่า" นิวยอร์กไทม์ส Associated Press. 18 พฤศจิกายน 2531. สืบค้นเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2551 .
  213. ^ Zemcov และแม็กซ์ (1989) , หน้า 138.
  214. ^ วิลเลียมส์ (2001)
  215. ^ "โรนัลด์เรแกน" . The Times (ข่าวมรณกรรม) 6 มิถุนายน 2547 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2017 - ผ่าน Margaret Thatcher Foundation.
  216. ^ "ตรีศูลไปแล้ว" . เวลา 28 กรกฎาคม 2523 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2554 .
  217. ^ สหพันธ์นักวิทยาศาสตร์อเมริกัน (5 พฤศจิกายน 2542). "เรือดำน้ำขีปนาวุธชั้นแนวหน้า" . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2554 .
  218. ^ Marr (2007) , น. 419.
  219. ^ แคนนอนลู (15 เมษายน 2529). "เรแกนปฏิบัติตามหลักฐาน 'หักล้าง" วอชิงตันโพสต์ สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2560 .
  220. ^ Riddell, Peter (16 เมษายน 1986). "แทตเชอร์ปกป้องการใช้ฐานทัพของอังกฤษในการโจมตีทิ้งระเบิดในลิเบีย" ไทม์ทางการเงิน น. 1.
  221. ^ "การมีส่วนร่วม" การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 95 . สภา. 15 เมษายน 2529. หน้า 723–728 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2563 .
  222. ^ Lejeune, Anthony (23 พฤษภาคม 1986). “ เพื่อนยามยาก”. รีวิวระดับชาติ . 38 (1). น. 27.
  223. ^