บทความภาษาไทย

Macaca (ระยะ)

Macaca [mɐkakɐ] (ผู้หญิง ) และ macaco [mɐˈkaku] (ผู้ชาย ) เป็นคำภาษาโปรตุเกสสำหรับ "ลิง" (เทียบกับลิงแสมในภาษาอังกฤษ) [1]ในโปรตุเกสและประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส , macaco (พหูพจน์ macacos ) ถูกใช้เป็นเชื้อชาติทอดเสียงกับคนผิวดำ [ ต้องการอ้างอิง ]

ในทำนองเดียวกันคำว่า "ลิงแสม" ถูกใช้เป็นคำพูดเหยียดเชื้อชาติโดยชาวเบลเยียมในอาณานิคมแอฟริกัน [2]

คำบางครั้งใช้ในทำนองเดียวกันในภาษาอังกฤษเป็นทอดเสียงสำหรับคนผิวดำเด่นชัด/ เมตรə k ɑː k ə , - k oʊ /หรือ/ เมตรə k æ k ə , - k oʊ /

นิรุกติศาสตร์และการใช้งาน

ตามที่โรเบิร์ตเอ็ดเกอร์ตันในเบลเยียมคองโกชาวผิวขาวในอาณานิคมเรียกว่าลิงแสมชาวแอฟริกันซึ่งอาศัยอยู่ในต้นไม้จนกระทั่งชาวยุโรปมาถึง คำว่าsale macaque (ลิงสกปรก) ถูกใช้เป็นการดูถูกเป็นครั้งคราว [3]ในพิธีในปี 2503 ที่คองโกได้รับเอกราชจากเบลเยียมนายกรัฐมนตรีปาทริซลูมบาได้กล่าวสุนทรพจน์กล่าวหากษัตริย์โบดูอินของเบลเยียมว่าเป็นประธาน "ระบอบการปกครองที่อยุติธรรมการปราบปรามและการแสวงหาผลประโยชน์" ก่อนที่จะมีการโฆษณาในตอนท้ายNous ne sommes บวก vos macaques! (เราไม่ใช่ลิงแสมของคุณอีกต่อไป! ) [2]มีรายงานว่า Lumumba ยังคงถูกต่อยด้วยการถูกเรียกว่าลิงแสมขายโดยหญิงชาวเบลเยียมเมื่อหลายปีก่อน [4]

ในการผจญภัยของตินตินเขียนโดยเบลเยียมนักเขียนศิลปินHergé , กัปตันค๊อดใช้ระยะลิงเป็นการดูถูกพร้อมกับเงื่อนไขอื่น ๆ สุ่ม [5] [ แหล่งที่ดีจำเป็น ]ใน 1994 เรียงความวรรณกรรมนักวิชาการแพทริค Colm โฮแกนกล่าวถึงสัญลักษณ์ชนชั้นรอบชื่อMakakตัวเอกในWalcott ดีเร็ก 's 1967 เล่นดรีมบนภูเขาลิง [6]

นักข่าวTaki Theodoracopulosอ้างถึงBianca Jaggerซึ่งมีต้นกำเนิดจากนิการากัวว่าmacaca mulattaในปี 1996 Theodoracopulos มักใช้คำพูดเหยียดเชื้อชาติในงานตีพิมพ์ของเขา [7] [8]ในความเป็นจริงMacaca mulattaมีชื่อทางวิทยาศาสตร์สำหรับลิงวอก

เหตุการณ์ 2006 George Allen

การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งที่ล้มเหลวของวุฒิสมาชิกสหรัฐ จอร์จอัลเลนแห่งเวอร์จิเนียของพรรครีพับลิกันสร้างความขัดแย้งอย่างมากหลังจากที่เขาใช้คำว่าmacacaในการอ้างถึงบุคคลที่มีเชื้อสายอินเดีย เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2549 ที่แคมเปญหยุดในBreaks รัฐเวอร์จิเนียใกล้ชายแดนรัฐเคนตักกี้จอร์จอัลเลนใช้คำว่าmacacaสองครั้งเพื่ออ้างถึงSR Sidarthซึ่งกำลังถ่ายทำเหตุการณ์นี้เป็น "ตัวติดตาม" สำหรับแคมเปญJim Webb

เพื่อนคนนี้ที่นี่กับเสื้อเหลือง Macaca หรือชื่ออะไรก็ได้ เขาอยู่กับคู่ต่อสู้ของฉัน .... ขอต้อนรับ Macaca ที่นี่ ยินดีต้อนรับสู่อเมริกาและโลกแห่งความเป็นจริงของเวอร์จิเนีย

-  จอร์จอัลเลน

Sidarth เป็นอเมริกันอินเดียและได้เกิดและเติบโตในเคาน์ตี้แฟร์เวอร์จิเนีย แม้ว่าอัลเลนจะอ้างว่าเขาสร้างคำขึ้นมาและบอกว่าเขาไม่เข้าใจความหมายที่เสื่อมเสียของมัน แต่เสียงโห่ร้องของสื่อก็ดังขึ้นหลังจากที่เขาใช้คำนี้ หลังจากสองสัปดาห์ของการเผยแพร่เชิงลบอัลเลนได้ขอโทษต่อสาธารณชนสำหรับคำพูดของเขาและยืนยันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจให้คำพูดเหล่านั้นสร้างความไม่พอใจ [ ต้องการอ้างอิง ]

เกี่ยวกับการโต้เถียงของ Allen "macaca" ได้รับการขนานนามว่าเป็นคำที่ไม่ถูกต้องทางการเมืองมากที่สุดในปี 2549 โดยGlobal Language Monitorซึ่งเป็นกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรที่ศึกษาการใช้คำ [9]คำนี้ยังเข้ารอบสุดท้ายของAmerican Dialect Society "Word of the Year"ในปีเดียวกันนั้น

คำว่า "Macacawitz" ซึ่งหมายถึงการค้นพบมรดกของชาวยิวในเดือนกันยายน 2549 (โดยเฉพาะชาวยิวในตูนิเซีย ) ได้รับการประกาศเกียรติคุณโดยJohn Podhoretzผู้เชี่ยวชาญด้านอนุรักษ์นิยมให้เป็นพาดหัวสำหรับโพสต์ในบล็อกNational Review "The Corner" [10]ผู้จัดงานภาคสนามให้กับผู้สมัครสมาชิกรัฐสภาประชาธิปไตยอัลวีดลาออกหลังจากที่เธอใช้คำนี้ในอีเมลถึงผู้สนับสนุนวีด [11]

ความขัดแย้งที่เกิดจากการใช้คำนี้ของอัลเลนทำให้เขาสูญเสียเวบบ์ในวงแคบ [12]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • ลิงสวดมนต์

อ้างอิง

  1. ^ โปรตุเกส - พจนานุกรมภาษาอังกฤษ
  2. ^ a b "การเปรียบเทียบคนผิวดำกับลิงมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและมืดของ Simian" , Huffington Post , Wulf D. Hund, University of Hamburg, Charles W Mills, Northwestern University
  3. ^ เอ็ดเกอร์ตัน, โรเบิร์ตบีทุกข์หัวใจของทวีปแอฟริกา: ประวัติศาสตร์ของคองโกเซนต์มาร์ติน, นิวยอร์ก, 2002 ISBN  0-312-30486-2 ., PP 180-181
  4. ^ เอ็ดเกอร์ตัน, พี. 184
  5. ^ (เป็นภาษาฝรั่งเศส) รายการดูหมิ่นของกัปตันแฮดด็อค ,วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส , วิกิพีเดียแก้ไขวันที่ 10 สิงหาคม 2549
  6. ^ โฮแกนแพทริค Colm การเลียนแบบปฏิกิริยาการประสูติและความเป็นไปได้ของอัตลักษณ์หลังอาณานิคมในความฝันของ Derek Walcott บน Monkey Mountain การวิจัยวรรณคดีแอฟริกันเล่มที่ 25 ฉบับที่ 2 (1994): 103-19, p. 103
  7. ^ Taki,มิกเล็ก ๆ น้อย ๆ Madam , ซันเดย์ไทม 8 กันยายน 1996
  8. ^ เดอะการ์เดียผู้นำ 21 ตุลาคม 2004
  9. ^ การตรวจสอบภาษาทั่วโลก»การเมือง (ใน) ที่ถูก เก็บถาวร 2012-10-06 ที่ Wayback Machine
  10. ^ Podhoretz, John (2006-09-19). "เฟลิกซ์มาคาคาวิทซ์" . The Corner รีวิวระดับชาติ. สืบค้นเมื่อ2006-10-30 .
  11. ^ เครกทิม (2549-10-05). "ประชาธิปไตย Organizer สละหลังจากเรียกอัลเลน 'Macacawitz ' " วอชิงตันโพสต์ น. B02 . สืบค้นเมื่อ2006-10-30 .
  12. ^ Craig, Tim (6 กุมภาพันธ์ 2551). "การ 'เกิดอะไรขึ้นถ้าของอัลเลน Haunts การแข่งขันจีโอ" วอชิงตันโพสต์

ลิงก์ภายนอก
  • วิดีโอแถลงการณ์ของ George Allen (R)ที่YouTube
  • Macaca ได้รับการขนานนามว่าเป็นคำที่ไม่ถูกต้องทางการเมืองในปี 2549จากGlobal Language Monitor
  • Wilson, Chris (2011, 26 เมษายน). วิกิพีเดีย "Macaca" ปัญหา นิตยสาร Slate