เยรูซาเล็ม

เยรูซาเล็ม ( / ə R u s əl ə เมตร / ; ภาษาฮิบรู : יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim ; อาหรับ : القدسอัล QudsหรือBayt อัล MaqdisยังสะกดBaitul Muqaddas [10] [11] [หมายเหตุ 2] ) เป็น เมืองในเอเชียตะวันตกบนที่ราบสูงในที่เทือกเขา Judaeanระหว่างทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทะเลเดดซี เป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกเกี่ยวกับเสียงนี้เกี่ยวกับเสียงนี้และถือว่าศักดิ์สิทธิ์สามหลักศาสนาอับราฮัม - ยูดาย , ศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลาม ทั้งอิสราเอลและหน่วยงานของปาเลสไตน์อ้างว่าเยรูซาเล็มเป็นเมืองหลวงของตนในขณะที่อิสราเอลยังคงรักษาสถาบันหลักของรัฐบาลไว้ที่นั่นและในที่สุดรัฐปาเลสไตน์ก็มองว่าเป็นที่ตั้งของอำนาจ อย่างไรก็ตามการอ้างสิทธิ์ทั้งสองไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในระดับสากล [หมายเหตุ 3] [12]

เยรูซาเล็ม

เมือง
จากบนซ้าย: เยรูซาเล็มเส้นขอบฟ้าทิศเหนือจาก อารามเซนต์เอลียาห์เป็น Souqใน เมืองเก่า , Mamilla มอลล์ที่ Knessetที่ Dome of the Rock , ป้อม (ที่รู้จักกัน ทาวเวอร์ของดาวิด ) และ กำแพงเมืองเก่าและ กำแพงตะวันตก
ชื่อเล่น: 
Ir ha-Kodesh (เมืองศักดิ์สิทธิ์),
Bayt al-Maqdis (บ้านแห่งความศักดิ์สิทธิ์)
ที่ตั้งของเยรูซาเล็ม
ที่ตั้งของเยรูซาเล็ม
เยรูซาเล็ม
พิกัด: 31 ° 47′N 35 ° 13′E / 31.783 ° N 35.217 ° E / 31.783; 35.217พิกัด : 31 ° 47′N 35 ° 13′E / 31.783 ° N 35.217 ° E / 31.783; 35.217
บริหารงานโดยอิสราเอล
อ้างสิทธิ์โดยอิสราเอลและปาเลสไตน์[หมายเหตุ 1]
เขตอิสราเอลเยรูซาเล็ม
ผู้ว่าการปาเลสไตน์Quds
การตั้งถิ่นฐานของGihon Spring3000–2800 ก่อนคริสตศักราช
เมืองเดวิดค. คริสตศักราช 1,000
ปัจจุบันสร้างกำแพงเมืองเก่า1541
การแบ่งเยรูซาเล็มตะวันออก - ตะวันตกพ.ศ. 2491
การรวมตัวอีกครั้งพ.ศ. 2510
กฎหมายเยรูซาเล็มพ.ศ. 2523
รัฐบาล
 •ประเภทนายกเทศมนตรี - สภา
 • ร่างกายเทศบาลนครเยรูซาเล็ม
 • นายกเทศมนตรีอิสราเอลMoshe Lion ( ลิคุด )
พื้นที่
 • เมือง125,156  dunams (125.156 km 2  หรือ 48.323 sq mi)
 •เมโทร
652,000 dunams (652 กม. 2  หรือ 252 ตารางไมล์)
ระดับความสูง
754 ม. (2,474 ฟุต)
ประชากร
 (2019) [5]
 • เมือง936,425
 •ความหนาแน่น7,500 / กม. 2 (19,000 / ตร. ไมล์)
 •  เมโทร1,253,900
DemonymsJerusalemite
(ฮีบรู 'Yerushalmi',
อาหรับ ' Qudsi ' / ' Maqdisi ')
ข้อมูลประชากร (2017)
 •  ชาวยิว60.8%
 •  อาหรับ37.9%
 •อื่น ๆ1.3%
เขตเวลาUTC + 02: 00 ( IST , PST )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 03: 00 ( IDT , PDT )
รหัสไปรษณีย์
9XXXXXX
รหัสพื้นที่+ 972-2
HDI (2018)0.704 [9] - สูง
เว็บไซต์เยรูซาเล็ม muni.il
ชื่อเป็นทางการเมืองเก่าของเยรูซาเล็มและกำแพง
ประเภทวัฒนธรรม
เกณฑ์ii, iii, vi
กำหนดพ.ศ. 2524
เลขอ้างอิง.148
ภูมิภาครัฐอาหรับ
ใกล้สูญพันธุ์พ.ศ. 2525– ปัจจุบัน

ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานเยรูซาเล็มถูกทำลายอย่างน้อยสองครั้งถูกปิดล้อม 23 ครั้งถูกจับและยึดคืนได้ 44 ครั้งและถูกโจมตี 52 ครั้ง [13]ส่วนของเยรูซาเล็มที่เรียกว่าเมืองแห่งดาวิดแสดงให้เห็นสัญญาณแรกของการตั้งถิ่นฐานในคริสตศักราชสหัสวรรษที่ 4ในรูปของการตั้งแคมป์ของคนเลี้ยงแกะเร่ร่อน [14]ในช่วงคานาอัน (คริสตศักราชศตวรรษที่ 14) เยรูซาเล็มได้ชื่อว่าเป็นUrusalimบนแท็บเล็อียิปต์โบราณอาจจะหมายถึง "เมืองShalem " หลังจากที่คานาอันเทพ ระหว่างอิสราเอลระยะเวลากิจกรรมการก่อสร้างอย่างมีนัยสำคัญในกรุงเยรูซาเล็มเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 9 คริสตศักราช (Iron Age II) และในคริสตศักราชศตวรรษที่ 8 เมืองพัฒนาเป็นศูนย์กลางทางศาสนาและการบริหารของราชอาณาจักรยูดาห์ [15]ใน 1538 ที่กำแพงเมืองที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่เป็นเวลาที่ผ่านมารอบกรุงเยรูซาเล็มภายใต้สุไลมานผู้ยิ่งใหญ่ วันนี้ผนังผู้กำหนดเมืองเก่าซึ่งได้รับการแบ่งออกเป็นสี่สี่ที่รู้จักกันมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ในขณะที่อาร์เมเนีย , คริสเตียน , ชาวยิวและชาวมุสลิม Quarters [16]เมืองเก่ากลายเป็นมรดกโลกในปี 1981 และอยู่ในรายการของมรดกโลกตกอยู่ในอันตราย [17]ตั้งแต่ปี 1860 เยรูซาเล็มได้เติบโตไปไกลเกินขอบเขตของเมืองเก่า ในปี 2015 ที่กรุงเยรูซาเล็มมีประชากรบางส่วนที่อาศัยอยู่ 850,000 ประกอบด้วยประมาณ 200,000 ยิวฆราวาสอิสราเอล 350,000 ยิวเรดีและ 300,000 ปาเลสไตน์ [18] [หมายเหตุ 4]ในปี 2559 ประชากร 882,700 คนโดยชาวยิวประกอบด้วย 536,600 (60.8%) มุสลิม 319,800 (36.2%) คริสเตียน 15,800 (1.8%) และ 10,300 คนที่ไม่ระบุประเภท (1.2%) [20]

ตามที่พระคัมภีร์ไบเบิลกษัตริย์เดวิด พิชิตเมืองจากคนเยบุสและเป็นที่ยอมรับว่าเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักรอิสราเอลและลูกชายของเขากษัตริย์ซาโลมอนนายอาคารของวัดแรก [หมายเหตุ 5]นักวิชาการสมัยใหม่โต้แย้งว่าชาวยิวแยกออกมาจากชนชาติและวัฒนธรรมคานาอันผ่านการพัฒนาของศาสนาที่มีลักษณะเป็นก้อนเดียวอย่างชัดเจนและในเวลาต่อมาศาสนามีศูนย์กลางอยู่ที่เอล / ยาห์เวห์[22] [23] [24]เหตุการณ์พื้นฐานเหล่านี้ รุ่งอรุณของคริสตศักราชสหัสวรรษที่ 1 สันนิษฐานว่าสัญลักษณ์กลางสำคัญสำหรับชาวยิว [25] [26]ฉายาของเมืองศักดิ์สิทธิ์ ( עירהקודשทับศัพท์ ' ir haqodesh ) อาจจะถูกแนบมากับกรุงเยรูซาเล็มโพสต์ exilicครั้ง [27] [28] [29]ความศักดิ์สิทธิ์ของกรุงเยรูซาเล็มในศาสนาคริสต์ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ในSeptuagint [30]ซึ่งคริสเตียนยอมรับว่าเป็นสิทธิอำนาจของตนเอง[31]ได้รับการเสริมด้วยบัญชีพันธสัญญาใหม่เกี่ยวกับการตรึงกางเขนของพระเยซูที่นั่น ในมุสลิมสุหนี่เยรูซาเล็มเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ที่สามหลังจากที่นครเมกกะและเมดินา [32] [33] ประเพณีในศาสนาอิสลามใน 610 CE มันก็กลายเป็นคนแรกที่Qibla , จุดโฟกัสสำหรับการสวดมนต์ของชาวมุสลิม ( ละหมาด ) [34]และมูฮัมหมัดทำของเขาเดินทางกลางคืนมีสิบปีต่อมาจากน้อยไปมากไปสวรรค์ที่เขาพูดถึงพระเจ้าตามคัมภีร์กุรอาน [35] [36]เป็นผลให้แม้จะมีพื้นที่เพียง0.9 กม. 2 ( 3 / 8  ตารางไมล์) [37]เมืองเก่าเป็นบ้านที่หลายเว็บไซต์ของน้ำเชื้อสำคัญทางศาสนาในหมู่พวกเขาเพิลเมาท์ด้วยWestern Wall , Dome of the Rockและมัสยิดอัลอักซอและคริสตจักรของพระคริสต์ นอกเมืองเก่ายืนสวนสุสาน

วันนี้สถานะของกรุงเยรูซาเล็มคงเป็นหนึ่งในประเด็นหลักในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ ในช่วง1948 อาหรับอิสราเอลสงคราม , เวสต์เยรูซาเล็มเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ถูกจับและยึดโดยอิสราเอลขณะที่ภายหลังเยรูซาเล็มตะวันออกรวมทั้งเมืองเก่าถูกจับและต่อมาผนวกโดยจอร์แดน อิสราเอลยึดเยรูซาเล็มตะวันออกจากจอร์แดนในช่วงสงครามหกวันปี 1967 และต่อมาได้ผนวกเข้ากับเยรูซาเล็มพร้อมกับดินแดนโดยรอบเพิ่มเติม [หมายเหตุ 6]หนึ่งในกฎหมายพื้นฐานของอิสราเอลกฎหมายเยรูซาเล็มปี 1980 หมายถึงเยรูซาเล็มเป็นเมืองหลวงที่ไม่มีการแบ่งแยกของประเทศ ทุกสาขาของรัฐบาลอิสราเอลที่ตั้งอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มรวมทั้งKnesset (รัฐสภาของอิสราเอล), ที่อยู่อาศัยของนายกรัฐมนตรี ( เลนซา Aghion ) และประธาน ( เลนซา HaNassi ) และศาลฎีกา ประชาคมระหว่างประเทศปฏิเสธผนวกที่ผิดกฎหมายและการปฏิบัติต่อเยรูซาเล็มตะวันออกเป็นดินแดนปาเลสไตน์ครอบครองโดยอิสราเอล [41] [42] [43] [44]

แหล่งที่มาของอียิปต์โบราณ

เมืองที่เรียกว่าRušalimในตำราการประหารของราชอาณาจักรกลางของอียิปต์ (คริสตศักราชศตวรรษที่ 19) มีอยู่อย่างกว้างขวาง แต่ไม่ใช่ในระดับสากลระบุว่าเป็นเยรูซาเล็ม [45] [46]เยรูซาเล็มเรียกว่าUrušalimในจดหมาย AmarnaของAbdi-Heba (คริสตศักราช 1330) [47]

นิรุกติศาสตร์

ชื่อ "เยรูซาเล็ม" เป็นชื่อที่แปลว่า "รากฐาน (เซมิติกyry ' ' ที่พบเพื่อวางรากฐานที่สำคัญของพระเจ้าShalem "; [48] [49]เทพเจ้า Shalem จึงเป็นเทพผู้ปกครองดั้งเดิมของเมืองยุคสำริด [50]

Shalimหรือ Shalem เป็นชื่อของเทพเจ้าแห่งพลบค่ำในศาสนาคานาอันซึ่งมีชื่อตามSLMรากเดียวกันซึ่งมาจากคำภาษาฮีบรูสำหรับ "สันติภาพ" ( SalamหรือShalomในภาษาอาหรับและภาษาฮิบรูในปัจจุบัน) [51] [52]ชื่อจึงเสนอตัวเองเพื่อนิรุกติศาสตร์เช่น "The City of Peace", [49] [53] "Abode of Peace", [54] [55] "ที่อยู่อาศัยแห่งสันติภาพ" ("ก่อตั้งขึ้นในความปลอดภัย "), [56] " วิสัยทัศน์แห่งสันติภาพ "สลับกันไปในผู้เขียนคริสเตียนบางคน [57]

ตอนจบ-ayimบ่งบอกถึงคู่ซึ่งนำไปสู่ข้อเสนอแนะว่าชื่อYerushalayimหมายถึงความจริงที่ว่าในตอนแรกเมืองนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาสองลูก [58] [59]

แหล่งที่มาของพระคัมภีร์ภาษาฮิบรูและชาวยิว

รูปแบบYerushalemหรือYerushalayimแรกที่ปรากฏในพระคัมภีร์ในหนังสือของโจชัว ตามMidrashชื่อนี้เป็นการรวมกันของสองชื่อที่รวมกันโดยพระเจ้าYireh ("สถานที่พำนัก" ซึ่งเป็นชื่อที่อับราฮัมตั้งให้กับสถานที่ที่เขาวางแผนจะสังเวยลูกชายของเขา ) และShalem ("สถานที่แห่งสันติ", ชื่อที่มหาปุโรหิตเชมตั้งให้ ) [60]

กล่าวถึง "เยรูซาเล็ม" เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุด

หนึ่งในการเขียนคำภาษาฮีบรูพิเศษในพระคัมภีร์ไบเบิลที่เก่าแก่ที่สุดของคำว่าเยรูซาเล็มมีอายุราวคริสตศักราชที่หกหรือเจ็ด[61] [62]และถูกค้นพบในKhirbet Beit Leiใกล้Beit Guvrinในปี 1961 ข้อความในจารึกระบุว่า: "I am Yahweh thy พระเจ้าฉันจะยอมรับเมืองต่างๆของยูดาห์และฉันจะไถ่กรุงเยรูซาเล็ม ", [63] [64] [65]หรือตามที่นักวิชาการคนอื่นแนะนำ:" พระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้าของคนทั้งโลกภูเขายูดาห์เป็นของพระองค์เพื่อ พระเจ้าแห่งเยรูซาเล็ม ". [66] [67]ตัวอย่างที่เก่าแก่กว่าเกี่ยวกับต้นกกเป็นที่รู้จักกันในศตวรรษก่อน [68]

ในจารึกพิเศษในพระคัมภีร์ตัวอย่างแรกสุดที่รู้จักกันดีของการสิ้นสุด-ayimถูกค้นพบบนเสาประมาณ 3 กม. ทางตะวันตกของกรุงเยรูซาเล็มโบราณซึ่งมีอายุถึงศตวรรษแรกก่อนคริสตศักราช [68]

เยบุสไซอันเมืองดาวิด

นิคมโบราณของกรุงเยรูซาเล็มก่อตั้งขึ้นเป็นช่วงต้นของยุคสำริดบนเนินเขาเหนือที่กีโฮนฤดูใบไม้ผลิเป็นตามที่พระคัมภีร์ชื่อเยบุส [69] [70] ) [71]ที่เรียกว่า "ป้อมของชาวยิว" ( metsudat Zion ) มันก็เปลี่ยนโดยเดวิดเป็นนครดาวิด , [72]และเป็นที่รู้จักในชื่อนี้ในสมัยโบราณ [73] [74]อีกชื่อหนึ่ง " ศิโยน " ครั้งแรกเรียกว่าเป็นส่วนที่แตกต่างของเมือง แต่ต่อมามีความหมายว่าเมืองเป็นทั้งหมดและจะเป็นตัวแทนของพระคัมภีร์ไบเบิลดินแดนแห่งอิสราเอล

ชื่อกรีกโรมันและไบแซนไทน์

ในภาษากรีกและละตินชื่อของเมืองที่ถูกทับศัพท์Hierosolyma (กรีก: Ἱεροσόλυμα; ในภาษากรีกhieròs , ἱερόςหมายถึงบริสุทธิ์) แม้ว่าเมืองถูกเปลี่ยนชื่อAelia Capitolinaสำหรับส่วนหนึ่งของโรมันระยะเวลาของประวัติศาสตร์

ซาเลม

อราเมอิก Apocryphon ปฐมกาลของเดดซี (1QapGen 22:13) เท่ากับเยรูซาเล็มด้วยก่อนหน้านี้ "ซาเลม" (שלם) กล่าวว่าเป็นอาณาจักรของในปฐมกาล 14 [75]อื่น ๆ แหล่งที่มาของภาษาฮีบรูต้น[76]การแสดงผลของคริสเตียนในช่วงต้นของข้อ[77]และทาร์กูมิม[78]วางซาเลมในอิสราเอลตอนเหนือใกล้เมืองเชเคม (Sichem) ตอนนี้Nablusซึ่งเป็นเมืองที่มีความสำคัญในการเขียนภาษาฮีบรูอันศักดิ์สิทธิ์ในยุคแรก ๆ [79]อาจ Redactor ของ Apocryphon ปฐมกาลอยากจะแยกตัวออกจากพื้นที่คของเชเคมซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อยู่ในความครอบครองของสะมาเรีย [80]อย่างไรก็ตามอาจเป็นไปได้แหล่งที่มาของแรบบินิกในภายหลังยังเปรียบเซเลมกับเยรูซาเล็มโดยส่วนใหญ่จะเชื่อมโยงเมลคีเซเดคกับประเพณีของพระวิหารในภายหลัง [81]

ชื่อภาษาอาหรับ

ในภาษาอาหรับเยรูซาเล็มเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในชื่อالقُدسทับศัพท์ว่าอัลกุ๊ดและมีความหมายว่า "The Holy" หรือ "The Holy Sanctuary" [54] [55]อย่างเป็นทางการเอกสารนโยบายของรัฐบาลอิสราเอลที่أورشليم , ทับศัพท์เป็นŪršalīmซึ่งเป็นสายเลือดของชื่อภาษาฮิบรูและภาษาอังกฤษที่ถูกนำมาใช้เป็นชื่อภาษาอาหรับเมืองร่วมกับالقدس أُورُشَلِيمَ-القُدس . [82]ครอบครัวชาวอาหรับปาเลสไตน์ที่มาจากเมืองนี้มักจะถูกเรียกว่า " Qudsi " หรือ " Maqdisi " ในขณะที่ชาวปาเลสไตน์มุสลิม Jerusalemites อาจจะใช้คำเหล่านี้เป็นdemonym [83]