James VI และ I

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
  (เปลี่ยนเส้นทางมาจากJames I แห่งอังกฤษ )
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

James VI และ I
JamesIEngland.jpg
ภาพบุคคลเป็นของJohn de Critz , c.  1605
กษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
รัชกาล24 มีนาคม 1603 - 27 มีนาคม 1625
ฉัตรมงคล25 กรกฎาคม 1603
รุ่นก่อนอลิซาเบ ธ ที่ 1
ผู้สืบทอดชาร์ลส์ฉัน
กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
รัชกาล24 กรกฎาคม 1567 - 27 มีนาคม 1625
ฉัตรมงคล29 กรกฎาคม 1567
รุ่นก่อนแมรี่
ผู้สืบทอดชาร์ลส์ฉัน
ผู้สำเร็จราชการ
เกิด19 มิถุนายน 1566
Edinburgh Castle , เอดินบะระ , สก็อต
เสียชีวิต27 มีนาคม 1625 (อายุ 58 ปี)
( NS : 6 เมษายน 1625)
Theobalds House , Hertfordshire , England
ฝังศพ7 พฤษภาคม 1625
คู่สมรส
( ม.  1589; เสียชีวิต 1619)
รายละเอียดปัญหา
...
บ้านสจวร์ต
พ่อเฮนรีสจวร์ตลอร์ดดาร์นลีย์
แม่แมรี่ราชินีแห่งสก็อต
ลายเซ็นลายเซ็นของ James VI และ I

James VI และ I (James Charles Stuart; 19 มิถุนายน 1566-27 มีนาคม 1625) เป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในฐานะJames VIตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม 1567 และKing of EnglandและIrelandเป็นJames Iจากการรวมกันของมงกุฎสก็อตและอังกฤษเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1603 จนตายในปี 1625 ราชอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์และอังกฤษเป็นแต่ละรัฐอธิปไตยกับรัฐสภาเอง judiciaries และกฎหมายของพวกเขาแม้ว่าทั้งสองถูกปกครองโดยเจมส์ในส่วนตัวสหภาพแรงงาน

เจมส์เป็นบุตรชายของแมรี่ราชินีแห่งสก็อตและเป็นเหลนของเฮนรีที่ 7 กษัตริย์แห่งอังกฤษและลอร์ดแห่งไอร์แลนด์และเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ทั้งสามที่มีศักยภาพ เขาประสบความสำเร็จในราชบัลลังก์สก็อตเมื่ออายุสิบสามเดือนหลังจากที่แม่ของเขาถูกบังคับให้สละราชสมบัติตามความโปรดปรานของเขาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สี่คนปกครองระหว่างชนกลุ่มน้อยของเขาซึ่งสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 1578 แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการควบคุมอย่างเต็มที่จากรัฐบาลของเขาจนถึงปี 1583 ในปี 1603 เขาประสบความสำเร็จเป็นกษัตริย์ทิวดอร์องค์สุดท้ายของอังกฤษและไอร์แลนด์เอลิซาเบ ธ ที่ 1ซึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร เขายังคงครองราชย์ในทั้งสามอาณาจักรเป็นเวลา 22 ปีซึ่งเป็นยุคที่เรียกว่ายุคจาโคเบียนจนกระทั่งเสียชีวิต หลังจากสหภาพมงกุฎเขายึดตัวเองในอังกฤษ (ที่ใหญ่ที่สุดในสามอาณาจักร) จากปี 1603 กลับไปสกอตแลนด์เพียงครั้งเดียวในปี 1617 และตั้งชื่อตัวเองว่า " ราชาแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ " เขาเป็นผู้สนับสนุนหลักของรัฐสภาเดียวสำหรับอังกฤษและสกอตแลนด์ ในรัชสมัยของเขาPlantation of Ulsterและการล่าอาณานิคมของอังกฤษในทวีปอเมริกาเริ่มขึ้น

ใน 57 ปีและ 246 วัน, รัชสมัยของเจมส์ในสกอตแลนด์เป็นที่ยาวที่สุดของพระมหากษัตริย์ก็อตใดเขาประสบความสำเร็จมากที่สุดของจุดมุ่งหมายของเขาในสกอตแลนด์ แต่ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากในอังกฤษรวมทั้งดินปืนวางแผนใน 1605 และความขัดแย้งซ้ำกับรัฐสภาอังกฤษภายใต้เจมส์ "ยุคทอง" ของลิซาเบ ธ วรรณกรรมและการละครอย่างต่อเนื่องกับนักเขียนเช่นวิลเลียมเช็คสเปียร์ , จอห์นดอนน์ , เบ็นและเซอร์ฟรานซิสเบคอนที่เอื้อต่อการสร้างวัฒนธรรมวรรณกรรมเฟื่องฟู[1]เจมส์เองเป็นนักเขียนที่มีความสามารถผู้เขียนผลงานเช่นDaemonologie (1597)กฎหมายที่แท้จริงของราชาธิปไตยเสรี (1598) และ Basilikon Doron (1599) เขาสนับสนุนการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษภายหลังการตั้งชื่อตามเขาผู้มีอำนาจฉบับคิงเจมส์ [2]เซอร์แอนโธนีเวลดอนอ้างว่าเจมส์ถูกเรียกว่า "คนโง่ที่ฉลาดที่สุดในคริสต์ศาสนจักร " ซึ่งเป็นฉายาที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของเขานับตั้งแต่นั้นมา [3]ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 นักประวัติศาสตร์มีแนวโน้มที่จะแก้ไขชื่อเสียงของเจมส์และปฏิบัติต่อเขาในฐานะกษัตริย์ที่จริงจังและรอบคอบ [4]เขายึดมั่นอย่างยิ่งต่อนโยบายสันติภาพและพยายามหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสงครามศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามสามสิบปีที่ทำลายล้างมากในยุโรปกลาง เขาพยายาม แต่ล้มเหลวในการป้องกันการเพิ่มขึ้นขององค์ประกอบเหยี่ยวในรัฐสภาอังกฤษที่ต้องการทำสงครามกับสเปน [5]เขาประสบความสำเร็จโดยลูกชายคนที่สองของเขาชาร์ลส์

วัยเด็ก[ แก้ไข]

การเกิด[ แก้ไข]

ภาพเหมือนของเจมส์ตอนเป็นเด็กหลังจากArnold Bronckorst , 1574 National Portrait Gallery , London

เจมส์เป็นลูกชายคนเดียวของแมรี่ราชินีแห่งสก็อตและสามีคนที่สองของเธอเฮนรี่สจ๊วร์ลอร์ด Darnley ทั้งสองแมรี่และ Darnley เป็นเหลนของเฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวแห่งอังกฤษผ่านร์กาเร็ตทิวดอร์ , พี่สาวของเฮนรี่การปกครองของมารีย์เหนือสกอตแลนด์ไม่ปลอดภัยเธอและสามีซึ่งเป็นชาวโรมันคาทอลิกต้องเผชิญกับการกบฏของขุนนางนิกายโปรเตสแตนต์ระหว่างการแต่งงานที่ยากลำบากของแมรี่และดาร์นลีย์[6]ดาร์นลีย์แอบเป็นพันธมิตรกับกลุ่มกบฏอย่างลับๆและสมรู้ร่วมคิดในการสังหารเดวิดริซซิโอเลขานุการส่วนตัวของพระราชินีเพียงสามเดือนก่อนที่เจมส์จะประสูติ[7]

เจมส์เกิดเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1566 ที่ปราสาทเอดินเบิร์กและเป็นบุตรชายคนโตและทายาทของพระมหากษัตริย์โดยอัตโนมัติกลายเป็นดยุคแห่ง Rothesayและเจ้าชายและยิ่งใหญ่แห่งสกอตแลนด์สจ๊วตห้าวันต่อมาHenry Killigrewนักการทูตชาวอังกฤษได้เห็นราชินีซึ่งยังไม่หายดีและพูดได้เพียงแผ่วเบา ทารกกำลัง "ดูดนมที่พยาบาล" และ "มีสัดส่วนดีและต้องการพิสูจน์ว่าเป็นเจ้าชายที่ดี" [8]เขาได้รับบัพติศมา "ชาร์ลส์เจมส์" หรือ "เจมส์ชาร์ลส์" ที่ 17 ธันวาคม 1566 ในพิธีคาทอลิกที่จัดขึ้นที่ปราสาทสเตอร์ลิงพ่อแม่อุปถัมภ์ของเขาคือCharles IX แห่งฝรั่งเศส (แสดงโดยJohn, Count of Brienne ), Elizabeth I of England (แสดงโดยEarl of Bedford ) และEmmanuel Philibert Duke of Savoy (แสดงโดยเอกอัครราชทูต Philibert du Croc) [a]แมรี่ปฏิเสธที่จะปล่อยให้อาร์คบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ซึ่งเธอเรียกว่า "นักบวชป๊อกกี้" ถุยน้ำลายใส่ปากเด็กตามธรรมเนียม[10]ความบันเทิงตามมาคิดค้นโดยชาวฝรั่งเศสบาสเตียนเพาเจซชายที่โดดเด่นแต่งตัวเป็นเซเทอร์และหางกีฬาเพื่อที่ผู้เข้าพักภาษาอังกฤษเอาความผิดคิดเซเทอร์ "ที่ทำกับพวกเขา" [11]

ดาร์นลีย์พ่อของเจมส์ถูกสังหารเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567 ที่เคิร์กโอฟิลด์เอดินเบอระบางทีอาจเป็นการแก้แค้นที่ฆ่าริซซิโอ เจมส์ได้รับมรดกของบิดาของเขาชื่อของดยุคแห่งอัลบานีและเอิร์ลแห่งรอสส์แมรี่ไม่เป็นที่นิยมอยู่แล้วและการแต่งงานของเธอในวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1567 กับเจมส์เฮปเบิร์นเอิร์ลแห่งบอทเวลล์ที่ 4 ซึ่งถูกสงสัยอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้สังหารดาร์นลีย์ทำให้ความรู้สึกไม่ดีต่อเธอเพิ่มขึ้นอย่างกว้างขวาง[b]ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1567 กลุ่มกบฏโปรเตสแตนต์จับกุมแมรี่และกักขังเธอไว้ในปราสาทล็อคเลเวน ; เธอไม่เคยเห็นลูกชายของเธออีกเลย เธอถูกบังคับให้สละราชสมบัติในวันที่ 24 กรกฎาคม 1567เพื่อเลี้ยงดูลูกน้อยของเจมส์และแต่งตั้งน้องชายลูกครึ่งนอกกฎหมายของเธอเจมส์สจ๊วตเอิร์ลแห่งหลดเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ [14]

ภูมิภาค[ แก้ไข]

เจมส์ (ขวา) เป็นภาพอายุ 17 ข้างแมรี่แม่ของเขา(ซ้าย), 1583 ในความเป็นจริงพวกเขาแยกจากกันเมื่อเขายังเป็นทารก

การดูแลของเจมส์มอบหมายให้เอิร์ลและเคานมาร์ "จะได้รับการอนุรักษ์ดูแลและ upbrought" [15]ในการรักษาความปลอดภัยของปราสาทสเตอร์ลิง [16]เจมส์เจิมเป็นกษัตริย์ที่อายุสิบสามเดือนที่คริสตจักรของพระหยาบใน Stirling โดยอดัมโบ ธ , บิชอปแห่งออร์ค , 29 กรกฏาคม 1567 [17]บทเทศน์นั้นที่พิธีบรมราชาภิเษกได้ประกาศโดยจอห์นน็อกซ์ตามความเชื่อทางศาสนาของชนชั้นปกครองสก็อตส่วนใหญ่เจมส์ได้รับการเลี้ยงดูในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของนิกายโปรเตสแตนต์แห่งสกอตแลนด์เคิร์กคณะองคมนตรีได้เลือกGeorge Buchanan , Peter Young , Adam Erskine ( ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสของ Cambuskenneth ) และDavid Erskine ( ตำแหน่งเจ้าอาวาสของ Dryburgh ) เป็นอุปัชฌาย์หรือครูสอนพิเศษของ James [18]ในฐานะครูสอนพิเศษอาวุโสของกษัตริย์หนุ่มบูคานันยัดเยียดให้เจมส์เฆี่ยนตีเป็นประจำ แต่ยังปลูกฝังให้เขาหลงใหลในวรรณคดีและการเรียนรู้ตลอดชีวิต[19]บูคานันพยายามที่จะเปิดเจมส์เป็นพระเจ้ากลัวโปรเตสแตนต์กษัตริย์ที่ได้รับการยอมรับข้อ จำกัด ของสถาบันพระมหากษัตริย์ตามที่ระบุในของเขาตำรา นิตินัย Regni apud Scotos [20]

ในปี 1568 Mary หลบหนีจากการคุมขังที่ปราสาท Loch Leven ซึ่งนำไปสู่ความรุนแรงหลายปี เอิร์ลแห่งมอเรย์เอาชนะกองกำลังของแมรี่ในสมรภูมิแลงไซด์บังคับให้เธอหนีไปอังกฤษซึ่งต่อมาเธอถูกเอลิซาเบ ธ กักตัวไว้ เมื่อวันที่ 23 มกราคม 1570, Moray ถูกลอบสังหารโดยเจมส์แฮมิลตัน Bothwellhaugh [21]อุปราชต่อไปคือเจมส์ปู่แมทธิวสจ๊วต 4 เอิร์ลเลนน็อกซ์ที่ถูกดำเนินการได้รับบาดเจ็บสาหัสเข้ามาในปราสาทสเตอร์ลิงปีต่อมาหลังจากการโจมตีโดยการสนับสนุนของแมรี่[22]รัชทายาทเอิร์ลแห่งมาร์ "ป่วยหนัก" และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2115 ที่สเตอร์ลิง ความเจ็บป่วยของมาร์เขียนเจมส์เมลวิลล์ตามงานเลี้ยงที่พระราชวังดัลคี ธ ซึ่งมอบให้โดยเจมส์ดักลาสเอิร์ลแห่งมอร์ตันที่ 4 [23]

มอร์ตันได้รับเลือกให้เข้าทำงานในสำนักงานของมาร์และได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากที่สุดในบรรดาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของเจมส์[24]แต่เขาสร้างศัตรูด้วยความโหดเหี้ยมของเขา[25]เขาลดลงจากความโปรดปรานเมื่อฝรั่งเศสEsméสจ๊วต Sieur d'Aubignyลูกพี่ลูกน้องของพ่อเจมส์ลอร์ด Darnley และอนาคตเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์เข้ามาในสกอตแลนด์และยอมรับว่าตัวเองเป็นครั้งแรกของเจมส์รายการโปรดที่มีประสิทธิภาพ[26]เจมส์ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ปกครองชั้นผู้ใหญ่ในพิธีเข้าสู่เอดินบะระเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2122 [27]มอร์ตันถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2124 ในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมของดาร์นลีย์อย่างช้า ๆ[28]ในวันที่ 8 สิงหาคมเจมส์ทำให้เลนน็อกซ์เป็นดยุคคนเดียวในสกอตแลนด์[29]กษัตริย์อายุสิบห้าปีแล้วยังคงอยู่ภายใต้อิทธิพลของเลนน็อกซ์อีกประมาณหนึ่งปี [30]

การปกครองในสกอตแลนด์[ แก้ไข]

เจมส์ในปี 1586 อายุ 20 ปี

เลนน็อกซ์เป็นชาวโปรเตสแตนต์ที่เปลี่ยนใจเลื่อมใส แต่เขาไม่ไว้วางใจโดยชาวสก็อตคาลวินิต์ที่สังเกตเห็นการแสดงความรักระหว่างเขากับกษัตริย์และกล่าวหาว่าเลนน็อกซ์ "กำลังจะดึงกษัตริย์ไปสู่กามราคะ" [25]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1582 ในสิ่งที่เรียกว่าRuthven Raidพวกโปรเตสแตนต์เอิร์ลแห่งGowrieและAngusล่อให้ James เข้าไปในRuthven Castleขังเขา[c]และบังคับให้ Lennox ออกจากสกอตแลนด์ ระหว่างที่เจมส์ถูกคุมขัง (19 กันยายน 1582) จอห์นเครกซึ่งกษัตริย์ได้แต่งตั้งพระราชศาสนจักรเป็นการส่วนตัวในปี ค.ศ. 1579 ได้ตำหนิเขาอย่างรุนแรงจากธรรมาสน์เนื่องจากได้ออกแถลงการณ์ที่สร้างความไม่พอใจให้กับคณะสงฆ์ "ว่ากษัตริย์ร้องไห้" [32]

หลังจากที่เจมส์ได้รับการปลดปล่อยในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1583 เขาสันนิษฐานว่าเพิ่มการควบคุมอาณาจักรของเขา เขาผลักดันผ่านการกระทำของคนผิวดำเพื่อยืนยันพระราชอำนาจเหนือเคิร์กและประณามงานเขียนของอดีตครูสอนพิเศษของเขา Buchanan [33]ระหว่างปีค. ศ. 1584 ถึงปี 1603 พระองค์ทรงจัดตั้งรัฐบาลที่มีประสิทธิผลและมีความสงบสุขในหมู่เจ้านายโดยได้รับความช่วยเหลือจากจอห์นเมทแลนด์แห่ง Thirlestaneซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลจนถึงปี ค.ศ. 1592 [34]คณะกรรมาธิการแปดคนที่รู้จักกันในชื่อOctaviansนำมาซึ่งการควบคุมสถานะทางการเงินของเจมส์ในปี 1596 แต่ก็ทำให้เกิดการต่อต้านจากผลประโยชน์ที่เสียไป มันถูกยกเลิกภายในหนึ่งปีหลังจากการจลาจลในเอดินบะระซึ่งต่อต้านศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและทำให้ศาลถอนตัวไปที่ลินลิ ธ โกวชั่วคราว[35]

หนึ่งในความพยายามก็อตสุดท้ายกับคนของกษัตริย์ที่เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 1600 เมื่อเจมส์ถูกทำร้ายเห็นได้ชัดโดยอเล็กซานเดรูทเวนที่เอิร์ลแห่ง Gowrieเป็นน้องชายที่ Gowrie บ้านที่นั่งของ Ruthvens [36]รู ธ เวนวิ่งผ่านหน้าของเจมส์จอห์นแรมเซย์และเอิร์ลแห่ง Gowrie ถูกฆ่าตายในเหตุการณ์อึกทึกครึกโครม; มีพยานที่รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน จากประวัติของ James กับ Ruthvens และความจริงที่ว่าเขาเป็นหนี้พวกเขาเป็นเงินจำนวนมากบัญชีของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์นั้นไม่เป็นที่เชื่อกันในวงกว้าง[37]

ในปี 1586 เจมส์ได้ลงนามในสนธิสัญญาเบอร์วิคกับอังกฤษ นั่นและการประหารชีวิตแม่ของเขาในปี 1587 ซึ่งเขาประณามว่าเป็น "ขั้นตอนที่ผิดปกติและแปลกประหลาด" ได้ช่วยล้างหนทางในการสืบทอดตำแหน่งทางตอนใต้ของชายแดน [D]สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเป็นโสดและไม่มีบุตรและเจมส์เธอได้มากที่สุดทายาท การรักษาความมั่นคงของการสืบทอดภาษาอังกฤษกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของนโยบายของเขา [39]ในช่วงวิกฤตกองเรือรบสเปนในปี 1588 เขารับรองว่าเอลิซาเบ ธ ให้การสนับสนุนในฐานะ "ลูกชายตามธรรมชาติของคุณและเพื่อนร่วมชาติในประเทศของคุณ" [40]

การแต่งงาน[ แก้ไข]

ภาพของแอนน์แห่งเดนมาร์กมาประกอบกับจอห์นเดอคริต ซ์ ,  1605

ตลอดวัยหนุ่มของเขาเจมส์ได้รับการยกย่องในเรื่องความบริสุทธิ์ทางเพศเนื่องจากเขาไม่ค่อยสนใจผู้หญิง หลังจากการสูญเสียเลนน็อกซ์เขายังคงชอบ บริษัท ผู้ชาย[41]การแต่งงานที่เหมาะสม แต่เป็นสิ่งจำเป็นที่จะเสริมสร้างสถาบันพระมหากษัตริย์ของเขาและเลือกลงบนสิบสี่ปีแอนน์แห่งเดนมาร์ก , ลูกสาวคนเล็กของโปรเตสแตนต์Frederick II ไม่นานหลังจากแต่งงานกับพร็อกซีในโคเปนเฮเกนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1589 แอนน์เดินทางไปสกอตแลนด์ แต่ถูกพายุพัดไปยังชายฝั่งนอร์เวย์ เมื่อได้ยินว่าการข้ามถูกทิ้งร้าง James จึงเดินทางจากLeithพร้อมกับทหารที่แข็งแกร่งกว่า 300 คนเพื่อไปหาแอนน์เป็นการส่วนตัวในสิ่งที่นักประวัติศาสตร์David Harris Willsonเรียกว่า "ตอนที่โรแมนติกครั้งเดียวในชีวิตของเขา"[42] [e]ทั้งคู่แต่งงานกันอย่างเป็นทางการที่ Bishop's Palace ในออสโลเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน เจมส์ได้รับสินสอด 75,000 dalers เดนมาร์กและของที่ระลึก 10,000 dalers จากแม่ในกฎหมายของเขาโซฟีบวร์ก-Güstrow [44]หลังจากเข้าพักที่ Elsinoreและโคเปนเฮเกนและการประชุมกับ Tycho Braheพวกเขากลับไปที่สกอตแลนด์วันที่ 1 พฤษภาคม 1590 [45]โดยบัญชีทั้งหมดเจมส์ที่หลงรักครั้งแรกกับแอนน์และในช่วงปีแรกของการแต่งงานของพวกเขาดูเหมือนว่า แสดงให้เห็นถึงความอดทนและความรักของเธอเสมอ [46]พระราชวงศ์ให้กำเนิดบุตรสามคนที่รอดชีวิตจนถึงวัยผู้ใหญ่:เฮนรีเฟรดเดอริคเจ้าชายแห่งเวลส์ซึ่งเสียชีวิตด้วยไข้ไทฟอยด์ในปี 1612 อายุ 18 ปี; เอลิซาเบ ธราชินีแห่งโบฮีเมียต่อมา; และชาร์ลส์ผู้สืบทอดของเขา แอนน์เสียชีวิตต่อหน้าสามีของเธอในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1619

การล่าแม่มด[ แก้ไข]

แม่มดผู้ต้องสงสัยคุกเข่าต่อหน้าพระเจ้าเจมส์ Daemonologie (1597)

เยี่ยมชมเจมส์ไปยังประเทศเดนมาร์กเป็นประเทศที่คุ้นเคยกับแม่มดล่าจุดประกายความสนใจในการศึกษาของคาถา , [47]ซึ่งเขาคิดว่าเป็นสาขาหนึ่งของธรรม[48]เขาเข้าเรียนที่North Berwick แม่มดทดลองเป็นครั้งแรกที่สำคัญการประหัตประหารของแม่มดในสกอตแลนด์ภายใต้คาถาพระราชบัญญัติ 1563 หลายคนถูกตัดสินลงโทษของการใช้คาถาที่จะส่งพายุกับเรือเจมส์สะดุดตาที่สุดแอกเนสจอห์น [49]

เจมส์กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามจากแม่มดและเขียนDaemonologieใน 1597, ระบบทางเดินแรงบันดาลใจจากการมีส่วนร่วมของเขาส่วนบุคคลที่ไม่เห็นด้วยกับการปฏิบัติของคาถาและวัสดุพื้นหลังให้สำหรับเช็คสเปียร์ของโศกนาฏกรรมของก็อตแลนด์ [50]เจมส์ดูแลการทรมานผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดเป็นการส่วนตัว[51]หลังจากปีค. ศ. 1599 ความคิดเห็นของเขากลายเป็นที่กังขามากขึ้น[52]ในจดหมายฉบับต่อมาที่เขียนในอังกฤษถึงเฮนรี่ลูกชายของเขาเจมส์ขอแสดงความยินดีกับเจ้าชายในเรื่อง "การค้นพบของปลอมตัวน้อยของนางข้าขอภาวนาให้พระเจ้าเป็นทายาทของข้าในการค้นพบดังกล่าว ... ปาฏิหาริย์ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน พิสูจน์ได้ แต่ภาพลวงตาและคุณอาจเห็นว่าผู้พิพากษาควรเชื่อถือข้อกล่าวหานี้อย่างไร " [53]

ที่ราบสูงและหมู่เกาะ[ แก้]

การบังคับให้สลายตัวของLordship of the IslesโดยJames IVในปี 1493 ได้นำไปสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับพื้นที่ชายฝั่งตะวันตก เขาได้ปราบกองกำลังทางทหารของHebridesแต่เขาและผู้สืบทอดในทันทีของเขาขาดเจตจำนงหรือความสามารถในการจัดหารูปแบบการปกครองที่เป็นทางเลือก เป็นผลให้ศตวรรษที่ 16 กลายเป็นที่รู้จักกันในชื่อlinn nan creachซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการจู่โจม [54]นอกจากนี้ผลของการปฏิรูปได้ช้าที่จะส่งผลกระทบต่อGàidhealtachd , ตอกลิ่มศาสนาระหว่างพื้นที่นี้และศูนย์รวมของการควบคุมทางการเมืองในเซ็นทรัลเข็มขัด [55]

ในปี 1540 James Vได้ไปเที่ยวที่ Hebrides โดยบังคับให้หัวหน้าเผ่าติดตามเขา มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุขตามมา แต่ในไม่ช้ากลุ่มก็กลับมาเผชิญหน้ากันอีกครั้ง[56]ในรัชสมัยของเจมส์ที่ 6 พลเมืองของเฮบริดส์ถูกมองว่าเป็นคนป่าเถื่อนไร้กฎหมายมากกว่าที่จะเป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาคริสต์และความเป็นชาติของสกอตแลนด์ เอกสารอย่างเป็นทางการกล่าวถึงผู้คนในที่ราบสูงว่าเป็น "โมฆะแห่งความรู้และความเกรงขามของพระเจ้า" ซึ่งมีแนวโน้มที่จะ "ทุกคนที่มีความป่าเถื่อนและโหดร้ายทารุณ" [57]เกลิคภาษาพูดได้อย่างคล่องแคล่วโดย James IV และ James V อาจเป็นที่รู้จักในสมัยของ James VI ในฐานะ "Erse" หรือภาษาไอริชซึ่งหมายความว่าเป็นภาษาต่างประเทศ รัฐสภาสก็อตตัดสินใจว่าภาษาเกลิคกลายเป็นสาเหตุหลักของข้อบกพร่องของชาวไฮแลนเดอร์สและพยายามที่จะยกเลิก [56] [57]

เหรียญทองสก็อตตั้งแต่ปี 1609–1625

มันขัดกับภูมิหลังนี้เองที่ James VI อนุญาตให้ " Gentleman Adventurers of Fife " สร้างอารยธรรม "Isle of Lewis ที่ป่าเถื่อนที่สุด" ในปี 1598 เจมส์เขียนว่าชาวอาณานิคมต้องกระทำ "โดยไม่ได้ตกลง" กับชาวท้องถิ่น แต่ "โดย การสูญพันธุ์ของเทม”. การลงจอดที่Stornowayเริ่มต้นได้ดี แต่ชาวอาณานิคมถูกขับออกโดยกองกำลังท้องถิ่นที่ได้รับคำสั่งจาก Murdoch และ Neil MacLeod ชาวอาณานิคมพยายามอีกครั้งในปี 1605 ด้วยผลลัพธ์เดียวกันแม้ว่าความพยายามครั้งที่สามในปี 1607 จะประสบความสำเร็จมากกว่า[57] [58]บทบัญญัติของไอโอได้รับการตราขึ้นในปี 1609 ซึ่งจำเป็นต้องมีหัวหน้าเผ่าเพื่อให้การสนับสนุนรัฐมนตรีโปรเตสแตนต์ไปยังตำบลบนพื้นที่สูง เพื่อคนนอกกฎหมาย; เพื่อรายงานไปยังเอดินบะระเป็นประจำเพื่อตอบรับการกระทำของพวกเขา และส่งทายาทไปยังLowland Scotlandเพื่อรับการศึกษาในโรงเรียนโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษ[59]ดังนั้นจึงเริ่มกระบวนการ "มุ่งเป้าไปที่การสูญพันธุ์ของภาษาเกลิกโดยเฉพาะการทำลายวัฒนธรรมดั้งเดิมและการปราบปรามผู้ถือครอง" [60]

ในภาคเหนือของเกาะลูกพี่ลูกน้องของเจมส์แพทริคสจ๊วต , เอิร์ลแห่งออร์คต่อต้านบทบัญญัติของไอโอและถูกขังอยู่จึง [61]โรเบิร์ตบุตรชายตามธรรมชาติของเขานำการกบฏต่อเจมส์ไม่สำเร็จเอิร์ลและลูกชายของเขาถูกแขวนคอ [62]ฐานันดรของพวกเขาถูกริบและหมู่เกาะออร์คและเกาะเช็ตถูกผนวกเข้ากับมงกุฎ [62]

ทฤษฎีราชาธิปไตย[ แก้]

เจมส์ที่ถกเถียงกันอยู่เป็นประจำสำหรับศาสนศาสตร์สถาบันพระมหากษัตริย์ในกฎหมายที่แท้จริงของฟรีกษัตริย์

ในปีค. ศ. 1597–98 เจมส์ได้เขียนThe True Law of Free Monarchies and Basilikon Doron ( Royal Gift ) ซึ่งเขาอ้างถึงพื้นฐานทางเทววิทยาสำหรับระบอบกษัตริย์ ในกฎหมายที่แท้จริงเขากำหนดสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์โดยอธิบายว่ากษัตริย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงส่งกว่าผู้ชายคนอื่น ๆ ด้วยเหตุผลทางพระคัมภีร์แม้ว่า "บัลลังก์ที่สูงที่สุดคือผู้ที่เรียบง่ายที่สุดที่จะนั่งได้" [63]เอกสารเสนอทฤษฎีสมบูรณาญาสิทธิราชย์โดยกษัตริย์อาจกำหนดกฎหมายใหม่โดยพระราชอำนาจแต่ต้องใส่ใจประเพณีและต่อพระเจ้าด้วยซึ่งจะ "ปลุกระดมให้เกิดความหายนะดังที่พระองค์ทรงประสงค์เพื่อลงโทษกษัตริย์ที่ชั่วร้าย ". [64]

Basilikon Doronเขียนเป็นหนังสือคำสั่งสำหรับเจ้าชายเฮนรีวัย 4 ขวบและให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์มากขึ้นเกี่ยวกับความเป็นกษัตริย์[65]งานนี้ถือได้ว่าเป็นงานเขียนที่ดีและอาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของร้อยแก้วของเจมส์[66]คำแนะนำของเจมส์เกี่ยวกับรัฐสภาซึ่งเขาเข้าใจว่าเป็นเพียง "ศาล" ของกษัตริย์ทำให้เห็นถึงความยากลำบากของเขากับคอมมอนส์อังกฤษ: "ไม่ต้องมีรัฐสภา" เขาบอกกับเฮนรี่ "แต่สำหรับผู้ที่มีกฎหมายใหม่ซึ่งจะเป็น แต่ไม่ค่อยดี ". [67]ในกฎหมายที่แท้จริงเจมส์ยืนยันว่ากษัตริย์เป็นเจ้าของอาณาจักรของเขาในฐานะขุนนางศักดินาเป็นเจ้าของศักดินาของเขาเพราะกษัตริย์เกิดขึ้น "ต่อหน้าฐานันดรหรือตำแหน่งของมนุษย์ก่อนที่รัฐสภาใด ๆ จะถูกถือครองหรือมีการออกกฎหมายและโดยพวกเขาคือที่ดินที่แจกจ่ายซึ่งในตอนแรก เป็นของพวกเขาทั้งหมดดังนั้นจึงมีความจำเป็นที่กษัตริย์จะต้องเป็นผู้เขียนและผู้บัญญัติกฎหมายไม่ใช่กฎหมายของกษัตริย์ " [68]

การอุปถัมภ์วรรณกรรม[ แก้]

ในช่วงทศวรรษที่ 1580 และ 1590 เจมส์ได้ส่งเสริมวรรณกรรมของประเทศบ้านเกิดของเขา เขาได้ตีพิมพ์ตำรากฎและข้อควรระวังบางประการที่ต้องปฏิบัติตามและนำไปใช้ในสำนวนสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1584 เมื่ออายุ 18 ปีเป็นทั้งคู่มือบทกวีและคำอธิบายเกี่ยวกับประเพณีบทกวีในภาษาแม่ของชาวสก็อตโดยใช้หลักการของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา[69]นอกจากนี้เขายังได้จัดทำบทบัญญัติตามกฎหมายเพื่อปฏิรูปและส่งเสริมการสอนดนตรีโดยเห็นทั้งสองเกี่ยวข้องกัน หนึ่งการกระทำของการเรียกร้องการครองราชย์ของสก็อตเบิร์กเพื่อการปฏิรูปและการสนับสนุนการเรียนการสอนของเพลงในSang Sculis [70]

ในการบรรลุจุดมุ่งหมายเหล่านี้เขาเป็นทั้งผู้มีพระคุณและเป็นหัวหน้าวงดนตรีกวีและนักดนตรีชาวสก็อตจาโคเบียนที่รู้จักกันในชื่อวงคาสตาเลียนซึ่งรวมถึงวิลเลียมฟาวเลอร์และอเล็กซานเดอร์มอนต์โกเมอรีเป็นที่โปรดปรานของกษัตริย์[71]เจมส์เป็นกวีและมีความสุขที่ได้เห็นในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่ม[72]

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1590 การสนับสนุนประเพณีของชาวสก็อตพื้นเมืองของเขาลดลงไปบ้างเนื่องจากความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นในการสืบทอดบัลลังก์อังกฤษ[73] วิลเลียมอเล็กซานเดและกวีข้าราชสำนักอื่น ๆ เริ่มที่จะangliciseภาษาเขียนของเขาตามพระมหากษัตริย์ไปยังกรุงลอนดอนหลังจากที่ 1603 [74]บทบาทของเจมส์เป็นผู้เข้าร่วมวรรณกรรมที่ใช้งานและผู้มีพระคุณที่ทำให้เขาเป็นตัวเลขที่กำหนดในหลายประการสำหรับภาษาอังกฤษยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาบทกวีและการละคร ซึ่งถึงจุดสุดยอดของความสำเร็จในรัชสมัยของเขา[75]แต่การอุปถัมภ์ของเขาในรูปแบบที่สูงในประเพณีสก็อตซึ่งรวมถึงบรรพบุรุษของเขาเจมส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์กลายเป็นเรื่องที่ถูกกีดกันอย่างมาก[76]

ภาคยานุวัติในอังกฤษ[ แก้ไข]

ยูเนี่ยนของมงกุฎเป็นสัญลักษณ์ในเจมส์ส่วนตัวป้ายพิธีการพระราชหลังจาก 1603 ที่ทิวดอร์กุหลาบ dimidiatedกับหนามสก็อต ensignedโดยพระราชบัลลังก์

Elizabeth I เป็นทายาทคนสุดท้ายของ Henry VIII และ James ถูกมองว่าเป็นทายาทของเธอมากที่สุดผ่านMargaret Tudorผู้เป็นย่าของเขาซึ่งเป็นพี่สาวของ Henry VIII [f]

เอลิซาเบ ธ ส่งเงินช่วยเหลือรายปีให้เจมส์ตั้งแต่ปี 1586 ซึ่งทำให้เธอได้รับประโยชน์จากกิจการในสกอตแลนด์[78]ตั้งแต่ปี 1601 ในช่วงหลายปีสุดท้ายของชีวิตของเอลิซาเบ ธ นักการเมืองอังกฤษบางคนโดยเฉพาะเซอร์โรเบิร์ตเซซิลหัวหน้ารัฐมนตรีของเธอ[g] - ได้รับการติดต่ออย่างลับๆกับเจมส์เพื่อเตรียมความพร้อมล่วงหน้าสำหรับการสืบทอดตำแหน่งที่ราบรื่น[80]ขณะที่พระราชินีสิ้นพระชนม์อย่างชัดเจนเซซิลจึงส่งร่างประกาศการเข้าครองบัลลังก์อังกฤษของเจมส์ให้เจมส์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1603 เอลิซาเบ ธ สิ้นพระชนม์ในเวลาหัวค่ำของวันที่ 24 มีนาคมและเจมส์ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์ในลอนดอนในวันเดียวกัน[81]

ในวันที่ 5 เมษายนเจมส์ออกจากเอดินบะระไปลอนดอนโดยสัญญาว่าจะกลับมาทุก ๆ สามปี (สัญญาว่าเขาจะไม่รักษา) และเดินไปทางใต้อย่างช้าๆ เจ้านายในท้องถิ่นต้อนรับเขาด้วยการต้อนรับอย่างหรูหราตลอดเส้นทางและเจมส์ก็ประหลาดใจกับความมั่งคั่งของที่ดินและอาสาสมัครใหม่ของเขาโดยอ้างว่าเขากำลัง "แลกที่นอนหินเป็นเตียงขนนกลึก" เจมส์มาถึงเมืองหลวงในวันที่ 7 พฤษภาคมเก้าวันหลังจากงานศพของเอลิซาเบ ธ[82]อาสาสมัครใหม่ของเขาแห่กันมาดูเขาโล่งใจที่การสืบทอดไม่ก่อให้เกิดความไม่สงบหรือการรุกราน[83]เมื่อมาถึงลอนดอนเขาก็ถูกฝูงชนรุมล้อม[84]

เขาภาษาอังกฤษพิธีบรมราชาภิเษกที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 กรกฏาคมกับอุปมาอุปมัยที่ซับซ้อนให้โดยกวีที่น่าทึ่งเช่นโทมัส Dekkerและเบ็น การระบาดของโรคระบาดในงานเฉลิมฉลองที่ถูก จำกัด[85]แต่ "ถนนดูเหมือนเต็มไปด้วยผู้ชาย" เดคเคอร์เขียน “ แผงขายของแทนที่จะเป็นสินค้ามากมายถูกสร้างขึ้นพร้อมกับเด็ก ๆ และมีบานเปิดที่เต็มไปด้วยผู้หญิง” [86]

อย่างไรก็ตามอาณาจักรที่ยากอบประสบความสำเร็จมีปัญหา การผูกขาดและการเก็บภาษีทำให้เกิดความรู้สึกคับข้องใจอย่างกว้างขวางและค่าใช้จ่ายในการทำสงครามในไอร์แลนด์กลายเป็นภาระหนักของรัฐบาล[87]ซึ่งมีหนี้ 400,000 ปอนด์สเตอลิงก์

ต้นรัชกาลในอังกฤษ[ แก้]

ภาพหลังจากที่จอห์นเดอคริต ซ์ ,  1605 เจมส์สวมอัญมณี Three Brothersสามสีแดงเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าspinels ; ตอนนี้อัญมณีหายไปแล้ว

เจมส์รอดพ้นจากการสมคบคิดสองครั้งในปีแรกของการครองราชย์แม้จะมีความราบรื่นของการสืบทอดและการต้อนรับอย่างอบอุ่น: แผนลาก่อนและแผนหลักซึ่งนำไปสู่การจับกุมลอร์ดคอบแฮมและเซอร์วอลเตอร์ราเลห์รวมถึงคนอื่น ๆ[88]ผู้ที่หวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงในรัฐบาลจากเจมส์ผิดหวังในตอนแรกเมื่อเขาเก็บไว้ลิซาเบ ธองคมนตรีในสำนักงานเช่นแอบวางแผนกับเซซิล[88]แต่เจมส์เร็ว ๆ นี้เพิ่มเวลานานลูกน้องเฮนรี่โฮเวิร์ดและหลานชายของโทมัสฮาวเวิร์ดไป องคมนตรีเช่นเดียวกับขุนนางชาวสก็อตห้าคน[88] [ชม.]

ในช่วงปีแรก ๆ ของการครองราชย์ของเจมส์การบริหารงานในแต่ละวันของรัฐบาลได้รับการจัดการอย่างเข้มงวดโดย Cecil ผู้เฉลียวฉลาดต่อมาเอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีโดยได้รับความช่วยเหลือจากโทมัสเอเกอร์ตันผู้มีประสบการณ์ซึ่งเจมส์ได้แต่งตั้งบารอนเอลส์เมียร์และเสนาบดีและโดยโธมัสแซ็ควิลล์เอิร์ลแห่งดอร์เซ็ทในไม่ช้าซึ่งดำรงตำแหน่งลอร์ดเหรัญญิกต่อไป[88]ด้วยเหตุนี้เจมส์จึงมีอิสระที่จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นที่ใหญ่กว่าเช่นโครงการเพื่อความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์และเรื่องของนโยบายต่างประเทศตลอดจนเพลิดเพลินกับกิจกรรมยามว่างโดยเฉพาะการล่าสัตว์[88]

เจมส์มีความทะเยอทะยานที่จะสร้างสหภาพส่วนบุคคล ของ Crowns of Scotland และอังกฤษเพื่อจัดตั้งประเทศเดียวภายใต้พระมหากษัตริย์หนึ่งรัฐสภาหนึ่งรัฐสภาและกฎหมายหนึ่งฉบับซึ่งเป็นแผนการที่พบกับฝ่ายค้านในทั้งสองอาณาจักร[92] "พระองค์ไม่ได้ทำให้เราทั้งหมดอยู่ในเกาะเดียว" เจมส์บอกกับรัฐสภาอังกฤษ "ล้อมรอบด้วยทะเลเดียวกัน อย่างไรก็ตามในเดือนเมษายน 1604 คอมมอนส์ปฏิเสธคำขอของเขาที่จะตั้งบรรดาศักดิ์เป็น "ราชาแห่งบริเตนใหญ่" ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย[i]ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1604 เขาได้รับสมญานามว่า "King of Great Britain" แทนที่จะเป็น "King of England" และ "King of Scotland" แม้ว่าเซอร์ฟรานซิสเบคอนบอกเขาว่าเขาไม่สามารถใช้รูปแบบนี้ใน "การดำเนินการทางกฎหมายเครื่องมือหรือการประกันใด ๆ " และชื่อเรื่องนี้ไม่ได้ใช้กับกฎเกณฑ์ภาษาอังกฤษ[94]เจมส์บังคับให้รัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ใช้มันและใช้ในการประกาศการสร้างเหรียญจดหมายและสนธิสัญญาในทั้งสองอาณาจักร[95]

เจมส์ประสบความสำเร็จมากขึ้นในนโยบายต่างประเทศ ไม่เคยทำสงครามกับสเปนเขาทุ่มเทความพยายามในการทำให้สงครามแองโกล - สเปนสิ้นสุดลงและมีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างสองประเทศในเดือนสิงหาคมปี 1604 ด้วยการทูตที่มีทักษะของคณะผู้แทนโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรเบิร์ต เซซิลและเฮนรี่โฮเวิร์ดตอนนี้เอิร์ลแห่งนอร์ทเจมส์ฉลองสนธิสัญญาด้วยการจัดงานเลี้ยงที่ยิ่งใหญ่[96]เสรีภาพในการนมัสการของชาวคาทอลิกในอังกฤษอย่างไรก็ตามยังคงเป็นวัตถุประสงค์หลักของนโยบายของสเปนทำให้เกิดปัญหาต่อเนื่องสำหรับเจมส์ไม่ไว้วางใจในต่างประเทศในการปราบปรามชาวคาทอลิกในขณะที่คณะองคมนตรีได้รับการสนับสนุนจากที่บ้านให้แสดงความอดทนต่อ พวกเขา[97]

แผนดินปืน[ แก้ไข]

Guy Fawkesซึ่งเป็นคาทอลิกที่ไม่เห็นด้วยถูกค้นพบในห้องใต้ดินของอาคารรัฐสภาในคืนวันที่ 4–5 พฤศจิกายน 1605 ซึ่งเป็นวันที่รัฐเปิดการประชุมสมัยที่สองของรัฐสภาอังกฤษแห่งแรกของเจมส์ เขากำลังเฝ้ากองไม้ที่อยู่ไม่ไกลจากดินปืน 36 ถังซึ่งฟอว์กส์ตั้งใจจะระเบิดรัฐสภาในวันรุ่งขึ้นและก่อให้เกิดการทำลายล้างดังที่เจมส์กล่าวไว้ "ไม่เพียง แต่ ... ของคนของฉันหรือของภรรยาของฉัน และคนรุ่นหลังด้วย แต่เป็นองค์รวมของรัฐโดยทั่วไป ". [98]การค้นพบแผนดินปืนที่น่าตื่นเต้นซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างรวดเร็วทำให้เกิดความรู้สึกโล่งใจในระดับชาติจากการส่งมอบของกษัตริย์และบุตรชายของเขา Salisbury ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เพื่อดึงเงินอุดหนุนที่สูงขึ้นจากรัฐสภาที่ตามมามากกว่าที่มอบให้กับ Elizabeth [99]ฟอกส์และคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสมรู้ร่วมคิดที่ไม่ประสบความสำเร็จถูกประหารชีวิต

กษัตริย์และรัฐสภา[ แก้]

ความร่วมมือระหว่างพระมหากษัตริย์และรัฐสภาตามแผนดินปืนนั้นผิดปกติ แต่เป็นช่วงก่อนหน้าของปี 1604 ที่หล่อหลอมทัศนคติของทั้งสองฝ่ายในช่วงที่เหลือของรัชสมัยแม้ว่าความยากลำบากในช่วงแรกจะเกิดจากความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันมากกว่าการเป็นศัตรูกันอย่างมีสติ[100]ในวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1604 เจมส์ได้สั่งลงโทษรัฐสภาด้วยความโกรธหลังจากที่ล้มเหลวในการได้รับการสนับสนุนไม่ว่าจะเป็นสหภาพหรือเงินอุดหนุนเต็มรูปแบบ “ ฉันจะไม่ขอบคุณที่ฉันไม่รู้สึกขอบคุณ” เขากล่าวไว้ในคำพูดปิดท้าย "... ฉันไม่ได้เป็นคนชอบยกย่องคนโง่ ... คุณจะเห็นว่าคุณทำไม่ดีกี่เรื่อง ... ฉันหวังว่าคุณจะใช้ประโยชน์จากเสรีภาพของคุณด้วยความสุภาพเรียบร้อยในเวลาที่จะมาถึง" [101]

ในขณะที่การครองราชย์ของเจมส์ดำเนินไปรัฐบาลของเขาต้องเผชิญกับแรงกดดันทางการเงินที่เพิ่มมากขึ้นส่วนหนึ่งมาจากภาวะเงินเฟ้อที่กำลังคืบคลานเข้ามา แต่ยังรวมถึงความเสเพลและความไร้ความสามารถทางการเงินของศาลของเจมส์ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1610 ซอลส์เบอรีได้เสนอโครงการที่เรียกว่าGreat Contractโดยรัฐสภาในการคืนสัมปทานสิบรายการจะให้เงินก้อน 600,000 ปอนด์เพื่อชำระหนี้ของกษัตริย์พร้อมเงินช่วยเหลือประจำปี 200,000 ปอนด์[102]การเจรจาที่ยืดเยื้อต่อมากลายเป็นความยืดเยื้อจนในที่สุดเจมส์ก็หมดความอดทนและไล่ออกรัฐสภาในวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1610 "ข้อผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ" เขาบอกกับซอลส์เบอรีว่า "เคยคาดหวังว่าจะดึงน้ำผึ้งออกมาจากน้ำดี" [103]รูปแบบเดียวกันซ้ำกับที่เรียกว่า " รัฐสภาเพิ่ม1614 ซึ่งเจมส์สลายตัวไปหลังจากนั้นเพียงเก้าสัปดาห์เมื่อคอมมอนส์ลังเลที่จะให้เงินแก่เขาตามที่เขาต้องการ[104]จากนั้นเจมส์ก็ปกครองโดยไม่มีรัฐสภาจนถึงปี ค.ศ. 1621 โดยจ้างเจ้าหน้าที่เช่นไลโอเนลแครนฟิลด์พ่อค้าซึ่งฉลาดในการเลี้ยงดูและ ประหยัดเงินสำหรับมงกุฎและขายขุนนางและบุคคลสำคัญอื่น ๆ หลายคนสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เพื่อเป็นแหล่งรายได้ทางเลือก[105]

การจับคู่ภาษาสเปน[ แก้ไข]

อีกแหล่งที่มีศักยภาพของรายได้เป็นโอกาสของสินสอดทองหมั้นสเปนจากการแต่งงานระหว่างที่เจ้าชายแห่งเวลส์และธิดาของพระเจ้าแผ่นดินมาเรียแอนนาแห่งสเปน [106]นโยบายการแข่งขันของสเปนตามที่เรียกกันว่าเจมส์เป็นวิธีที่น่าสนใจสำหรับการรักษาสันติภาพกับสเปนและหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของสงคราม[107]สามารถรักษาสันติภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยทำให้การเจรจาคงอยู่เช่นเดียวกับการทำให้การแข่งขันสมบูรณ์ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าเหตุใดเจมส์จึงยืดเยื้อการเจรจาเป็นเวลาเกือบทศวรรษ[108]

ภาพโดยPaul van Somer , c.  1620 ด้านหลังคือBanqueting House, WhitehallโดยสถาปนิกInigo Jonesรับหน้าที่โดย James

นโยบายนี้ได้รับการสนับสนุนโดยโฮเวิร์ดและรัฐมนตรีและนักการทูตที่นับถือคาทอลิกคนอื่น ๆ ซึ่งรู้จักกันในชื่อพรรคสเปน แต่ไม่ไว้วางใจอย่างยิ่งในอังกฤษโปรเตสแตนต์ เมื่อเซอร์วอลเตอร์ราเลห์ได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจำคุกในปี 1616 เขาเริ่มออกล่าทองคำในอเมริกาใต้โดยได้รับคำแนะนำอย่างเข้มงวดจากเจมส์ไม่ให้เข้าร่วมกับชาวสเปน[109]การเดินทางของราลีห์ประสบความล้มเหลวครั้งใหญ่และวอลเตอร์ลูกชายของเขาถูกสังหารเพื่อต่อสู้กับชาวสเปน[110]เมื่อราลีห์กลับไปอังกฤษเจมส์ได้ประหารชีวิตเขาเพื่อสร้างความขุ่นเคืองให้กับสาธารณชนซึ่งต่อต้านการเอาใจของสเปน[111]นโยบายของเจมส์ได้รับผลกระทบจากการระบาดของสงครามสามสิบปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากลูกเขยโปรเตสแตนต์ของเขาFrederick V ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง PalatineถูกขับออกจากโบฮีเมียโดยจักรพรรดิคาทอลิกFerdinand IIในปี 1620 และกองทหารสเปนก็บุกเข้ายึดครองดินแดนบ้านเกิดของ Frederick's Rhineland ในเวลาเดียวกัน เรื่องต่างๆเกิดขึ้นเมื่อเจมส์เรียกรัฐสภาในปี 1621 เพื่อให้ทุนสนับสนุนการเดินทางของทหารเพื่อสนับสนุนลูกเขยของเขา[112]ในมือข้างหนึ่งให้เงินอุดหนุนของคอมมอนส์ไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนการปฏิบัติการทางทหารที่จริงจังเพื่อช่วยเหลือเฟรดเดอริค[113]และอีกด้านหนึ่ง - ระลึกถึงผลกำไรที่ได้รับจากเอลิซาเบ ธ จากการโจมตีทางเรือในการขนส่งทองคำของสเปน - เรียกร้องให้ทำสงครามโดยตรงกับ สเปน. ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1621 เซอร์เอ็ดเวิร์ดโค้กปลุกใจพวกเขาวางกรอบคำร้องไม่เพียง แต่ขอให้ทำสงครามกับสเปนเท่านั้น แต่ยังให้เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์แต่งงานกับโปรเตสแตนต์และบังคับใช้กฎหมายต่อต้านคาทอลิกด้วย[114]เจมส์บอกพวกเขาอย่างชัดเจนว่าอย่าเข้าไปยุ่งในเรื่องของพระราชอำนาจมิเช่นนั้นพวกเขาจะเสี่ยงต่อการลงโทษ[115]ซึ่งกระตุ้นให้พวกเขาออกแถลงการณ์ประท้วงสิทธิของพวกเขารวมถึงเสรีภาพในการพูด[116]กระตุ้นโดยดยุคแห่งบัคคิงแฮมและเอกอัครราชทูตสเปนGondomarเจมส์ฉีกประท้วงออกจากสมุดบันทึกและละลายรัฐสภา[117]

ในช่วงต้นปี 1623 เจ้าชายชาร์ลส์ตอนนี้อายุ 22 ปีและบัคกิงแฮมตัดสินใจยึดโครงการริเริ่มและเดินทางไปสเปนแบบไม่ระบุตัวตนเพื่อชิงรางวัลอินซานาโดยตรง แต่ภารกิจดังกล่าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ผล[118] infanta เกลียดชาร์ลส์และสเปนเผชิญหน้ากับเงื่อนไขที่รวมถึงการยกเลิกกฎหมายต่อต้านคาทอลิกโดยรัฐสภา แม้ว่าจะมีการลงนามในสนธิสัญญา แต่เจ้าชายและดยุคกลับไปอังกฤษในเดือนตุลาคมโดยไม่มีอินตาและยกเลิกสนธิสัญญาทันทีซึ่งสร้างความพึงพอใจให้กับชาวอังกฤษเป็นอย่างมาก[119]โดยไม่แยแสกับการมาเยือนสเปนชาร์ลส์และบัคกิงแฮมจึงหันมาใช้นโยบายภาษาสเปนของเจมส์และเรียกร้องให้มีการแข่งขันฝรั่งเศสและทำสงครามกับจักรวรรดิฮับส์บูร์ก[120]เพื่อเพิ่มการเงินที่จำเป็นพวกเขามีชัยเมื่อเจมส์เรียกรัฐสภาอีกแห่งซึ่งพบกันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1624 ครั้งหนึ่งความรู้สึกต่อต้านคาทอลิกที่หลั่งไหลออกมาในคอมมอนส์ได้สะท้อนออกมาในศาลซึ่งการควบคุมนโยบายกำลังเปลี่ยนจากเจมส์เป็นชาร์ลส์และ บัคกิงแฮม[121]ผู้กดดันให้กษัตริย์ประกาศสงครามและออกแบบการฟ้องร้องของลอร์ดเหรัญญิกไลโอเนลแครนฟิลด์โดยตอนนี้ทำให้เอิร์ลแห่งมิดเดิลเซ็กซ์เมื่อเขาต่อต้านแผนด้วยเหตุผลด้านต้นทุน [122]ผลของรัฐสภาปี 1624 มีความคลุมเครือ: เจมส์ยังคงปฏิเสธที่จะประกาศหรือให้ทุนในการทำสงคราม แต่ชาร์ลส์เชื่อว่าคอมมอนส์ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะสนับสนุนเงินทุนในการทำสงครามกับสเปนซึ่งเป็นท่าทีที่จะนำไปสู่ปัญหาของเขากับรัฐสภาใน รัชสมัยของเขาเอง[123]

กษัตริย์และคริสตจักร[ แก้ไข]

หลังจากแผนดินปืนเจมส์ได้ใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อควบคุมชาวอังกฤษคาทอลิก ในเดือนพฤษภาคมปี 1606 รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายPopish Recusants Actซึ่งอาจเรียกร้องให้ประชาชนคนใดคนหนึ่งทำพิธีสาบานตนปฏิเสธอำนาจของพระสันตปาปาเหนือกษัตริย์[124]เจมส์เป็นผู้ประนีประนอมต่อชาวคาทอลิกที่ยอมรับคำสาบานแห่งความเชื่อมั่น[125]และยอมให้คริปโต - คาทอลิกแม้แต่ในศาลตัวอย่างเช่น[j] Henry Howardเป็นคริปโต - คาทอลิกที่ได้รับกลับเข้ามาในคริสตจักรคาทอลิกในเดือนสุดท้ายของเขา[126]ในการขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษเจมส์สงสัยว่าเขาอาจต้องการการสนับสนุนจากชาวคาทอลิกในอังกฤษดังนั้นเขาจึงมั่นใจได้ว่าเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ซึ่งเป็นผู้เห็นอกเห็นใจที่โดดเด่นของศาสนาเก่าว่าเขาจะไม่ข่มเหง "สิ่งใด ๆ ที่จะเงียบและให้ แต่การเชื่อฟังกฎหมายภายนอก" [127]

ในคำร้อง Millenaryของ 1603 ที่เคร่งครัดในพระสงฆ์เรียกร้องยกเลิกการยืนยันแหวนแต่งงานและคำว่า "พระสงฆ์" เหนือสิ่งอื่นใดและที่สวมหมวกและเต็มยศกลายเป็นตัวเลือก[128]เจมส์เข้มงวดในการบังคับใช้ความสอดคล้องในตอนแรกทำให้เกิดความรู้สึกของการข่มเหงในหมู่พวกพิวริตันจำนวนมาก; [129]แต่การขับออกและการแขวนลอยจากสิ่งมีชีวิตนั้นหายากขึ้นในขณะที่การครองราชย์ยังคงดำเนินต่อไป[130]อันเป็นผลมาจากการประชุมแฮมป์ตันคอร์ทปี 1604 การแปลและการรวบรวมหนังสือที่ได้รับอนุมัติของพระคัมภีร์ใหม่ได้รับมอบหมายให้แก้ไขความคลาดเคลื่อนระหว่างการแปลที่แตกต่างกันจากนั้นจึงถูกนำมาใช้ผู้มีอำนาจฉบับคิงเจมส์ดังที่เป็นที่ทราบกันดีว่าสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1611 และถือเป็นผลงานชิ้นเอกของร้อยแก้วจาโคเบียน[131]ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย[132]

ในสกอตแลนด์เจมส์พยายามที่จะนำสก็อตเคิร์ก "เพื่อให้ neir เป็นได้" เพื่อคริสตจักรภาษาอังกฤษและจะกอบกู้สังฆนายกนโยบายที่พบกับความขัดแย้งที่แข็งแกร่งจากPresbyterians [k]เจมส์กลับไปสกอตแลนด์ในปี 1617 เป็นครั้งเดียวหลังจากที่เขาเข้ามาอยู่ในอังกฤษด้วยความหวังว่าจะปฏิบัติตามพิธีกรรมของแองกลิกัน บาทหลวงของเจมส์บังคับห้าบทความของเพิร์ ธผ่านการประชุมสมัชชาในปีถัดไป แต่คำวินิจฉัยดังกล่าวได้รับการต่อต้านอย่างกว้างขวาง [134]เจมส์ออกจากคริสตจักรในสก็อตแลนด์ซึ่งแตกแยกกันเมื่อเขาเสียชีวิตซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหาในอนาคตสำหรับลูกชายของเขา [l]

ความสัมพันธ์ส่วนตัว[ แก้ไข]

ตลอดชีวิตของเขาเจมส์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับข้าราชบริพารชายซึ่งทำให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับลักษณะที่แน่นอนของพวกเขา [136]ในสกอตแลนด์แอนน์เมอร์เรย์เป็นที่รู้จักในฐานะเมียน้อยของกษัตริย์ [137]หลังจากการเข้ารับตำแหน่งในอังกฤษทัศนคติที่สงบสุขและเป็นนักวิชาการของเขาแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับพฤติกรรมเจ้าชู้และเจ้าชู้ของเอลิซาเบ ธ[136]ตามที่ระบุไว้ในบทประพันธ์ร่วมสมัยของเร็กซ์ฟูอิทเอลิซาเบ ธ แม่ชีเอสเรจินาไออาโคบัส (เอลิซาเบ ธ เป็นกษัตริย์ตอนนี้เจมส์เป็น ราชินี). [138]

นักเขียนชีวประวัติของ James บางคนสรุปว่าEsmé Stewart (ต่อมาคือ Duke of Lennox), Robert Carr (ต่อมา Earl of Somerset) และGeorge Villiers (ต่อมาคือ Duke of Buckingham) เป็นคู่รักของเขา[139] [140]เซอร์จอห์นอ็อกแลนเดอร์สังเกตว่าเขา "ยังไม่เคยเห็นสามีที่ชอบพอคนใดทำให้คู่ครองที่สวยงามของเขามากถึงขนาดที่ฉันเคยเห็นคิงเจมส์ในรายการโปรดของเขาโดยเฉพาะดยุคแห่งบัคกิงแฮม" [141]ผู้ซึ่ง กษัตริย์จะนึกถึงเซอร์เอ็ดเวิร์ดเพย์ตัน "เกลือกกลิ้งและจูบในฐานะเมียน้อย" [142]การบูรณะพระราชวังอะเพ ธ อร์ปดำเนินการในปี 2547–08 เผยให้เห็นข้อความที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้เชื่อมโยงห้องนอนของเจมส์และคนร้าย [143]

นักเขียนชีวประวัติของเจมส์บางคนยืนยันว่าความสัมพันธ์ไม่ใช่เรื่องเพศ [144] บาสิลิกอนโดรอนของเจมส์แสดงรายการเล่นสวาทท่ามกลางการก่ออาชญากรรม "พวกคุณผูกพันในมโนธรรมไม่มีวันให้อภัย" และแอนน์ภรรยาของเจมส์ให้กำเนิดลูกที่มีชีวิตเจ็ดคนเช่นเดียวกับความทุกข์ทรมานจากการคลอดบุตรสองคนและการแท้งบุตรอีกอย่างน้อยสามครั้ง [145] Théophile de Viauกวีร่วมสมัย Huguenot สังเกตว่า "เป็นที่รู้กันดีว่ากษัตริย์แห่งอังกฤษ / fucks Duke of Buckingham" [146] [ม.]บัคกิงแฮมเองก็แสดงหลักฐานว่าเขานอนบนเตียงเดียวกับกษัตริย์โดยเขียนถึงเจมส์หลายปีต่อมาว่าเขาได้ไตร่ตรองว่า "ตอนนี้คุณรักฉันหรือยัง ... ดีกว่าในเวลาที่ฉันจะไม่มีวันลืมที่ฟาร์แนมที่เตียง ไม่พบหัวระหว่างนายกับสุนัขของเขา ". [148]คำพูดของบัคกิงแฮมอาจตีความได้ว่าไม่ใช่เรื่องเพศในบริบทของชีวิตในศาลในศตวรรษที่สิบเจ็ด[149]และยังคงคลุมเครือแม้จะชอบ[150]อาจเป็นไปได้ว่าเจมส์เป็นกะเทย[151]

เมื่อเอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1612 เขารู้สึกโศกเศร้าเล็กน้อยจากผู้ที่เร่งเร้าเพื่อเติมพลังสุญญากาศ[n]จนกระทั่งการเสียชีวิตของ Salisbury ระบบการปกครองของ Elizabethan ซึ่งเขาเป็นประธานยังคงทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามนับจากนี้ไปรัฐบาลของเจมส์ก็เข้าสู่ช่วงตกต่ำและเสียชื่อเสียง[153] การจากไปของซาลิสเบอรีทำให้เจมส์มีความคิดเกี่ยวกับการปกครองด้วยตนเองในฐานะหัวหน้ารัฐมนตรีประจำรัฐของเขาเองโดยโรเบิร์ตคาร์ผู้เป็นที่ชื่นชอบของชาวสก็อตชาวสก็อตทำหน้าที่หลายอย่างในอดีตของซอลส์เบอรี แต่เจมส์ไม่สามารถเข้าร่วมอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจทางการได้โดยเปิดเผยรัฐบาลให้ฝักใฝ่ฝ่ายใด . [154]

งานปาร์ตี้โฮเวิร์ดซึ่งประกอบด้วยนอร์แทมป์ตันซัฟฟอล์กลูกเขยของซัฟฟอล์กลอร์ดนอลลีส์และชาร์ลส์โฮเวิร์ดเอิร์ลแห่งนอตติงแฮมพร้อมกับเซอร์โทมัสเลคในไม่ช้าก็เข้าควบคุมรัฐบาลและผู้อุปถัมภ์ของตน แม้แต่คาร์ที่มีอำนาจก็ยังตกอยู่ในค่ายโฮเวิร์ดแทบจะไม่มีประสบการณ์สำหรับความรับผิดชอบที่ผลักดันเขาและมักจะพึ่งพาเซอร์โทมัสโอเวอร์เบอรีเพื่อนสนิทของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับเอกสารของรัฐบาล[155] [156]คาร์มีชู้กับฟรานเซสฮาวเวิร์ดเคาน์เตสแห่งเอสเซ็กซ์ลูกสาวของเอิร์ลแห่งซัฟโฟล์คซึ่งเจมส์ได้รับความช่วยเหลือจากการยกเลิกการแต่งงานของเธอเพื่อปลดปล่อยเธอให้แต่งงานกับคาร์[o]

อย่างไรก็ตามในฤดูร้อนปี 1615 ปรากฏว่า Overbury ถูกวางยาพิษ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1613 ในหอคอยแห่งลอนดอนซึ่งเขาได้รับการร้องขอจากกษัตริย์[158] [p]ในบรรดาผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมคือฟรานเซสและโรเบิร์ตคาร์คนหลังถูกแทนที่เป็นคนโปรดของกษัตริย์ในขณะเดียวกันวิลเยอร์ส เจมส์ให้อภัยฟรานเซสและตัดสินโทษประหารชีวิตคาร์ในที่สุดก็ให้อภัยเขาในปี 1624 [161]ความหมายของกษัตริย์ในเรื่องอื้อฉาวดังกล่าวกระตุ้นให้สาธารณชนและวรรณกรรมคาดเดาได้มากและทำให้ศาลของเจมส์มัวหมองด้วยภาพลักษณ์ของการทุจริตและความเลวทรามอย่างไม่อาจแก้ไขได้[162]การล่มสลายในเวลาต่อมาของฮาวเวิร์ดส์ปล่อยให้คนร้ายเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในรัฐบาลภายในปี ค.ศ. 1619 [163]

สุขภาพและความตาย[ แก้ไข]

ภาพโดยDaniel Mytens , 1621

ในปีต่อมาเจมส์ได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นจากโรคข้ออักเสบ , โรคเกาต์และโรคนิ่วในไต [164]นอกจากนี้เขายังสูญเสียฟันและดื่มหนัก[165]กษัตริย์มักจะป่วยหนักในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตทำให้เขามีรูปร่างมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ค่อยสามารถไปเยี่ยมลอนดอนได้ในขณะที่บัคกิ้งแฮมได้ควบคุมชาร์ลส์เพื่อสร้างอนาคตของตัวเอง[q]ทฤษฎีหนึ่งคือ James ป่วยเป็นโรคporphyriaซึ่งเป็นโรคที่George III ผู้สืบเชื้อสายของเขาจากสหราชอาณาจักรแสดงอาการบางอย่าง เจมส์เล่าเรื่องปัสสาวะให้แพทย์Théodore de Mayerne ฟังเป็น "สีแดงเข้มของไวน์ Alicante" [169]ผู้เชี่ยวชาญบางคนปฏิเสธทฤษฎีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเจมส์เนื่องจากเขามีนิ่วในไตซึ่งอาจทำให้ปัสสาวะเป็นเลือดทำให้เป็นสีแดง[170]

ในช่วงต้นปี 1625 เจมส์ได้รับผลกระทบจากการโจมตีอย่างรุนแรงของโรคข้ออักเสบโรคเกาต์และอาการเป็นลมและป่วยหนักในเดือนมีนาคมด้วยโรคtertian agueและจากนั้นก็ป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาเสียชีวิตที่Theobalds Houseเมื่อวันที่ 27 มีนาคมระหว่างการโจมตีของโรคบิดอย่างรุนแรงโดยมีบัคกิงแฮมอยู่ข้างเตียง [r]งานศพของเจมส์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมเป็นเรื่องที่งดงาม แต่ไม่เป็นระเบียบ [172]บิชอปจอห์นวิลเลียมส์แห่งลินคอล์นเทศนาโดยตั้งข้อสังเกตว่า "กษัตริย์โซโลมอนสิ้นพระชนม์อย่างสงบเมื่อเขามีชีวิตอยู่ได้ประมาณหกสิบปี ... ต่อมามีการพิมพ์คำเทศนาเป็นซาโลมอน [ sic ] ของบริเตนใหญ่ [173][174]

เจมส์ถูกฝังในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ตำแหน่งของสุสานหายไปหลายปีจนกระทั่งพบโลงศพตะกั่วของเขาในหลุมฝังศพของ Henry VII ในศตวรรษที่ 19 ระหว่างการขุดค้น [175]

มรดก[ แก้ไข]

บนเพดานของบ้านจัดเลี้ยงรูเบนส์เป็นภาพของเจมส์ที่ถูกทูตสวรรค์พาไปสวรรค์

เจมส์โศกเศร้าอย่างกว้างขวาง สำหรับข้อบกพร่องทั้งหมดของเขาเขาเก็บไว้ส่วนใหญ่ความรักของคนของเขาที่มีความสุขสงบอย่างต่อเนื่องและการจัดเก็บภาษีต่ำเมื่อเทียบกับในช่วงสมัยจาโคเบียน "ในขณะที่เขาอยู่อย่างสงบสุข" เอิร์ลแห่งเคลลีกล่าว "เขาก็ตายอย่างสงบเช่นกันและฉันขอภาวนาให้พระเจ้าราชาของเรา [ชาร์ลส์ที่ 1] ติดตามเขา" [176]เอิร์ลสวดอ้อนวอนอย่างไร้ประโยชน์: ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในอำนาจชาร์ลส์และบัคกิงแฮมได้ลงโทษการสำรวจทางทหารที่ไม่ประมาทซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลวที่น่าอัปยศอดสู[177]เจมส์มักละเลยธุรกิจของรัฐบาลในงานอดิเรกยามว่างเช่นการล่าสัตว์; การพึ่งพาอาศัยกันต่อมาของเขาในรายการโปรดที่ศาลอื้อฉาวสลัดทำลายภาพที่เคารพนับถือของสถาบันพระมหากษัตริย์สร้างอย่างระมัดระวังโดยลิซาเบ ธ [178]

ภายใต้ James Plantation of Ulsterโดยชาวอังกฤษและชาวสก็อตโปรเตสแตนต์เริ่มต้นขึ้นและการล่าอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือเริ่มต้นด้วยรากฐานของเจมส์ทาวน์เวอร์จิเนียในปี 1607 [179]และCuper's Cove รัฐนิวฟันด์แลนด์ในปี 1610 ในช่วงต่อมา 150 ปีอังกฤษจะต่อสู้กับสเปนเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศสสำหรับการควบคุมของทวีปในขณะที่ส่วนทางศาสนาในไอร์แลนด์ระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ได้นานถึง 400 ปีโดยกระตือรือร้นใฝ่หามากกว่าเพียงแค่ส่วนตัวสหภาพแรงงานของอาณาจักรของเขาเขาช่วยวางรากฐานสำหรับรัฐบริติชรวม[180]

ตามที่มีต้นกำเนิดประเพณีที่มีการป้องกันStuartประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 17 กลาง-รสชาติเจมส์สำหรับสมบูรณาญาสิทธิราชย์ทางการเมือง , ความรับผิดชอบทางการเงินของเขา, และการเพาะปลูกของเขาในรายการโปรดของไม่เป็นที่นิยมจัดตั้งรากฐานของสงครามกลางเมืองอังกฤษเจมส์ทำลายชาร์ลส์ด้วยความเชื่อที่ร้ายแรงในสิทธิอันสูงส่งของกษัตริย์รวมกับการดูหมิ่นรัฐสภาซึ่งทำให้เกิดการประหารชีวิตของชาร์ลส์ที่ 1และการยกเลิกสถาบันกษัตริย์ ในช่วงสามร้อยปีที่ผ่านมาชื่อเสียงของกษัตริย์ได้รับผลกระทบจากคำอธิบายเกี่ยวกับกรดของเขาโดยเซอร์แอนโธนีเวลดอนซึ่งเจมส์ได้ไล่ออกและผู้เขียนบทความเกี่ยวกับเจมส์ในช่วงทศวรรษที่ 1650 [181]

อื่น ๆ ที่มีอิทธิพลต่อต้านเจมส์ประวัติศาสตร์เขียนขึ้นในช่วงยุค 1650 รวมถึง: เซอร์เอ็ดเวิร์ดเพย์ตัน 's วิบัติของพระเจ้าของ Kingly ครอบครัวของสภา Stuarts (1652); อาร์เธอร์วิลสัน 's ประวัติของสหราชอาณาจักรเป็นชีวิตและรัชสมัยของกษัตริย์เจมส์ฉัน (1658); และฟรานซิสออสบอร์ 's บันทึกประวัติศาสตร์ของรัชกาลของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบและคิงเจมส์ (1658) [182] ชีวประวัติของเดวิดแฮร์ริสวิลสันในปีพ. ศ. 2499 ยังคงมีความเป็นปรปักษ์อย่างมาก[183]ในคำพูดของนักประวัติศาสตร์Jenny Wormaldหนังสือของวิลสันเป็น "ภาพที่น่าอัศจรรย์ของงานซึ่งทุกหน้าประกาศว่าผู้เขียนมีความเกลียดชังที่เพิ่มขึ้นต่อเรื่องของเขา" [184]ตั้งแต่วิลสันอย่างไรก็ตามเสถียรภาพของรัฐบาลเจมส์ในสกอตแลนด์และในช่วงต้นของรัชสมัยอังกฤษของเขาตลอดจนมุมมองที่ชัดเจนของเขาเกี่ยวกับศาสนาและสงครามทำให้เขาได้รับการประเมินอีกครั้งจากนักประวัติศาสตร์หลายคนที่มี กอบกู้ชื่อเสียงของเขาจากประเพณีการวิจารณ์นี้ [s]

ตัวแทนของมุมมองทางประวัติศาสตร์ใหม่เป็นชีวประวัติ 2003 โดยพอลลีนครอฟท์ ผู้ตรวจสอบ John Cramsie สรุปผลการวิจัยของเธอ:

การประเมินเจมส์โดยรวมของครอฟต์ผสมกันอย่างเหมาะสม เธอตระหนักถึงความตั้งใจที่ดีของเขาในเรื่องต่างๆเช่นสหภาพแองโกล - สก็อตติชการเปิดกว้างต่อมุมมองที่แตกต่างกันและวาระการดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างสันติภายใต้วิธีการทางการเงินของอาณาจักรของเขา การกระทำของเขากลั่นกรองความขัดแย้งระหว่างผู้คนที่หลากหลายของเขา เขายังสร้างสิ่งใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการสนับสนุนการล่าอาณานิคมที่แบ่งขั้วของกลุ่มผลประโยชน์ของมงกุฎในไอร์แลนด์การได้รับผลประโยชน์ทางการเมืองไม่เพียงพอกับการอุปถัมภ์แบบเปิดเผยของเขาการขาดความสนใจต่อภาพลักษณ์ของสถาบันกษัตริย์อย่างน่าเสียดาย (โดยเฉพาะหลังจากระบอบการปกครองที่หมกมุ่นอยู่กับภาพของ เอลิซาเบ ธ ) ดำเนินนโยบายต่างประเทศที่สนับสนุนสเปนซึ่งยิงอคติทางศาสนาและเปิดประตูให้ชาวอาร์มิเนียภายในคริสตจักรอังกฤษบังคับใช้การเปลี่ยนแปลงทางศาสนาที่ไม่น่าอร่อยในสก็อตติชเคิร์กการวิพากษ์วิจารณ์จำนวนมากเหล่านี้อยู่ในมุมมองที่ยาวนานขึ้นเกี่ยวกับรัชสมัยของเจมส์รวมถึงมรดก - ตอนนี้เข้าใจแล้วว่ามีปัญหามากขึ้นซึ่งเขาทิ้งชาร์ลส์ที่ 1[186]

ชื่อเรื่องรูปแบบเกียรติประวัติและอาวุธ[ แก้ไข]

ชื่อเรื่องและรูปแบบ[ แก้ไข]

ในสกอตแลนด์เจมส์เป็น "เจมส์ที่หกกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์" จนถึงปี 1604 เขาได้รับการประกาศว่า "เจมส์คนแรกกษัตริย์แห่งอังกฤษฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ผู้พิทักษ์ศรัทธา " ในลอนดอนเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2146 [187]ในวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1604 เจมส์ออกแถลงการณ์ที่เวสต์มินสเตอร์โดยเปลี่ยนรูปแบบของเขาเป็น "King of Great Brittaine, France and Ireland, Defender of the Faith, & c." [188]รูปแบบนี้ไม่ได้ใช้กับกฎเกณฑ์ของอังกฤษ แต่ใช้ในการประกาศใช้เหรียญจดหมายสนธิสัญญาและในสกอตแลนด์ [189]เจมส์เรียกตัวเองว่า "กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส" ตามแนวพระมหากษัตริย์อื่น ๆ ของอังกฤษระหว่างปีค. ศ. 1340 ถึง พ.ศ. 2344แม้ว่าเขาจะไม่ได้ปกครองฝรั่งเศสก็ตาม

แขน[ แก้ไข]

ในฐานะที่เป็นพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เจมส์เบื่อโบราณพระราชแขนของสกอตแลนด์ : หรือสิงโตอาละวาด สีแดงติดอาวุธและ langued AzureภายในสองTressure Flory สีแดงเคาน์เตอร์ Flory แขนได้รับการสนับสนุนโดยอาร์เจนต์สองตัวที่มีอาวุธอาร์เจนไตน์และไม่มีการผูกมัดอย่างเหมาะสมซอกซอนด้วยมงกุฎหรือประกอบด้วยไม้กางเขนpatéeและfleurs de lys ซึ่งเป็นโซ่ที่ติดอยู่เพื่อผ่านระหว่างหน้าขาและสะท้อนกลับที่ด้านหลังด้วยหรือยอดเป็นสิงโตsejant affrontéeสีแดงปราบดาภิเษก imperially หรือการถือครองในขวาตีนดาบและในอุบาทว์อุ้งเท้าคทาทั้งตั้งตรงและเหมาะสม [190]

สหภาพมงกุฎแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์ภายใต้เจมส์เป็นสัญลักษณ์ทางการค้าโดยการรวมอาวุธผู้สนับสนุนและตราสัญลักษณ์เข้าด้วยกัน การต่อสู้เป็นวิธีการที่แขนควรจะเรียงและที่ราชอาณาจักรควรจะมีความสำคัญได้รับการแก้ไขโดยมีแขนที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละประเทศ [191]

อาวุธที่ใช้ในอังกฤษ ได้แก่ Quarterly, I และ IV, Quarterly 1st and 4th Azure three fleurs de lys Or (for France), 2nd and 3rd gules three lions passant guardant in pale or ( for England ); II หรือสิงโตที่อาละวาดในทุ่งหญ้า - โต้คลื่น Gules (สำหรับสกอตแลนด์); III Azure เป็นพิณหรือสายอาร์เจนต์ ( สำหรับไอร์แลนด์นี่เป็นครั้งแรกที่ไอร์แลนด์รวมอยู่ในยุทธภัณฑ์) [192]ผู้สนับสนุนกลายเป็น: ฝึกฝนสิงโตผู้พิทักษ์อาละวาดหรือสวมมงกุฎและทำลายยูนิคอร์นสก็อตอย่างไม่ปราณี ยูนิคอร์นแทนที่มังกรแดงของCadwaladrซึ่งได้รับการแนะนำโดย Tudors ยูนิคอร์นยังคงอยู่ในแขนของทั้งสองอาณาจักรที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ตราและคำขวัญภาษาอังกฤษยังคงอยู่ ช่องนี้มักมีกิ่งก้านของทิวดอร์กุหลาบโดยมีแชมร็อกและพืชผักชนิดหนึ่งประดับอยู่บนลำต้นเดียวกัน แขนที่มีการแสดงบ่อยครั้งกับคำขวัญส่วนตัวเจมส์Beati แปซิฟิก[191]

อาวุธที่ใช้ในสกอตแลนด์ ได้แก่ Quarterly, I และ IV Scotland, II England and France, III Ireland โดยสกอตแลนด์มีความสำคัญเหนืออังกฤษ ผู้สนับสนุน ได้แก่ : ชำนาญยูนิคอร์นแห่งสกอตแลนด์ที่สวมมงกุฎอย่างไม่สมบูรณ์รองรับหอกเอียงที่บินแบนเนอร์ Azure a saltire Argent ( Cross of Saint Andrew ) และสร้างความชั่วร้ายให้กับสิงโตที่สวมมงกุฎของอังกฤษซึ่งสนับสนุนหอกที่คล้ายกันซึ่งบินด้วยแบนเนอร์ Argent a cross Gules ( Cross of นักบุญจอร์จ ). ตราและคำขวัญของชาวสก็อตยังคงรักษาไว้ตามการปฏิบัติของชาวสก็อตคำขวัญIn defens (ซึ่งย่อมาจากIn My Defens God Me Defend ) ถูกวางไว้เหนือยอด[191]

ในฐานะที่เป็นป้ายพระราชเจมส์ใช้: ทิวดอร์เพิ่มขึ้นที่หนาม (สกอตแลนด์; ครั้งแรกโดยใช้เจมส์ที่สามของสกอตแลนด์ ), ทิวดอร์กุหลาบdimidiatedกับผักที่มีหนาม ensigned กับพระราชบัลลังก์พิณ (ไอร์แลนด์) และเฟลอร์เดอลีส์ ( สำหรับฝรั่งเศส) [192]

ตราแผ่นดินของราชอาณาจักรสกอตแลนด์ svg
ตราแผ่นดินของอังกฤษ (1603-1649) .svg
ตราแผ่นดินของสกอตแลนด์ (1603-1649) .svg
แขนเสื้อใช้ตั้งแต่ปี 1567 ถึง 1603 เสื้อคลุมแขนที่ใช้ตั้งแต่ปี 1603 ถึง 1625 นอกสกอตแลนด์ แขนเสื้อที่ใช้ตั้งแต่ปี 1603 ถึง 1625 ในสกอตแลนด์

ปัญหา[ แก้ไข]

James I และลูกหลานของเขาโดย Charles Turner จากmezzotintโดย Samuel Woodburn (1814) หลังจากWillem de Passe

แอนน์แห่งเดนมาร์กราชินีของเจมส์ให้กำเนิดลูกเจ็ดคนที่รอดชีวิตจากการคลอดบุตรซึ่งทั้งสามคนถึงวัยผู้ใหญ่: [193]

  1. เฮนรีเจ้าชายแห่งเวลส์ (19 กุมภาพันธ์ 1594 - 6 พฤศจิกายน 1612) เสียชีวิตอาจเป็นไข้ไทฟอยด์อายุ 18 ปี[194]
  2. เอลิซาเบ ธ ราชินีแห่งโบฮีเมีย (19 สิงหาคม 1596-13 กุมภาพันธ์ 1662) แต่งงาน 1613, เฟรเดอริ V ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในราชสำนัก เสียชีวิตด้วยวัย 65 ปี
  3. Margaret (24 ธันวาคม 1598 - มีนาคม 1600) เสียชีวิต 1.
  4. ชาร์ลส์ที่ 1 กษัตริย์แห่งอังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ (19 พฤศจิกายน 1600-30 มกราคม 1649) แต่งงาน 1625 เฮนเรีย ประสบความสำเร็จ James I & VI
  5. Robert, Duke of Kintyre (18 มกราคม 1602 - 27 พฤษภาคม 1602) เสียชีวิตอายุ 4 เดือน. [195]
  6. Mary (8 เมษายน 1605-16 ธันวาคม 1607) เสียชีวิต 2.
  7. โซเฟีย (มิถุนายน 1607) เสียชีวิตภายใน 48 ชั่วโมงหลังคลอด. [196]

บรรพบุรุษ[ แก้ไข]

แผนผังครอบครัว[ แก้ไข]

ครอบครัวของ James VI และ I
Henry VII
กษัตริย์แห่งอังกฤษ
อลิซาเบ ธ แห่งยอร์ก
Henry VIII
กษัตริย์แห่งอังกฤษ
James IV
ราชาแห่งสก็อต
มาร์กาเร็ตอาร์ชิบัลด์ดักลาส
เอิร์ลแห่งแองกัสที่ 6
จอห์นสจ๊วต
เอิร์ลที่ 3 แห่งเลนน็อกซ์
Elizabeth I
ราชินีแห่งอังกฤษ
James V
กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
มาร์กาเร็ตดักลาสMatthew Stewart
เอิร์ลที่ 4 แห่งเลนน็อกซ์
จอห์นสจ๊วต
ลอร์ดคนที่ 5 แห่ง Aubigny
เจมส์สจ๊วต
เอิร์ลแห่งโมเรย์ที่ 1
แมรี่
ราชินีแห่งสก็อต
Henry Stewart,
Lord Darnley
Esmé Stewart,
1st Duke of Lennox
James VI และ I

รายชื่องานเขียน[ แก้ไข]

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ ในฐานะที่เป็นเอิร์ลแห่งฟอร์ดเป็นโปรเตสแตนต์สถานที่ของเขาในพิธีที่ถูกยึดครองโดยฌองคุณหญิงอาร์กีย์ [9]
  2. ^ เอลิซาเบ ธ ฉันเขียนถึงแมรี่: "หูของฉันประหลาดใจมากจิตใจของฉันกระวนกระวายใจและหัวใจของฉันตกใจมากเมื่อได้ยินรายงานที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่น่ารังเกียจของสามีผู้ล่วงลับของคุณและลูกพี่ลูกน้องที่ถูกฆ่าของฉันซึ่งแทบจะเรียกได้ว่า วิญญาณที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... ฉันจะไม่ปิดบังจากคุณว่าคนส่วนใหญ่พูดว่าคุณจะมองผ่านนิ้วของคุณไปที่การกระทำนี้แทนที่จะล้างแค้นและคุณไม่สนใจที่จะดำเนินการกับผู้ที่มี ทำให้คุณมีความสุขขนาดนี้ " นักประวัติศาสตร์จอห์นกายสรุปว่า: "ไม่เคยพบหลักฐานที่ไม่ปนเปื้อนแม้แต่ชิ้นเดียวที่แสดงให้เห็นว่าแมรี่รู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการฆาตกรรมของดาร์นลีย์" [12]อย่างไรก็ตามในมุมมองของนักประวัติศาสตร์เดวิดแฮร์ริสวิลสัน: "ที่ Bothwell เป็นฆาตกรที่ไม่มีใครสงสัยและแมรี่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาก็เหมือนกัน" [13]
  3. ^ ผู้จับกุมของเจมส์ถูกบังคับให้ออกแถลงการณ์ลงวันที่ 30 สิงหาคมโดยประกาศว่าเขาไม่ได้ถูกคุมขัง "ถูกบังคับหรือถูกคุมขังเพราะความกลัวหรือความหวาดกลัวหรือขัดต่อเจตจำนงของเขา" และจะไม่มีใครมาช่วยเหลือเขาอันเป็นผลมาจาก "รายงานที่ปลุกระดมหรือตรงกันข้าม" [31]
  4. ^ เจมส์สั้น ๆ หยุดความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศอังกฤษในช่วงการดำเนินการของแมรี่ แต่เขาเขียนเอกชนที่สกอตแลนด์ "อาจไม่เคยได้รับโดยไม่ต้องฝ่ายถ้าเธอ Beene ยังมีชีวิตอยู่" [38]
  5. ^ เจมส์ได้ยินที่ 7 ตุลาคมของการตัดสินใจที่จะเลื่อนการข้ามสำหรับฤดูหนาว [43]
  6. ^ ตามกฎระเบียบปกติของการสืบทอดเจมส์มีการเรียกร้องที่ดีที่สุดเพื่อราชบัลลังก์อังกฤษเป็นที่ดีที่ดีหลานชายของเฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว อย่างไรก็ตามเฮนรี่ 's ประสงค์ได้ผ่านเหนือเส้นสก็อตของพี่สาวคนโตของเขามาร์กาเร็ในความโปรดปรานของที่น้องสาวของพวกเขาแมรี่ ในงานดังกล่าวมีการเพิกเฉยต่อเจตจำนงของเฮนรี่ [77]
  7. ^ เจมส์อธิบายเซซิลว่า "ราชามีผล" [79]
  8. ^ การแนะนำของเฮนรีโฮเวิร์ด (ในไม่ช้าเอิร์ลแห่งนอร์ทแธมตัน) และโทมัสฮาวเวิร์ด (เอิร์ลแห่งซัฟฟอล์กในไม่ช้า) เป็นจุดเริ่มต้นของการเพิ่มขึ้นของตระกูลฮาวเวิร์ดขึ้นสู่อำนาจในอังกฤษซึ่งถึงจุดสุดยอดในการปกครองของรัฐบาลเจมส์หลังจากการตายของเซซิล ในปี ค.ศ. 1612 เฮนรีโฮเวิร์ดบุตรชายของกวีเฮนรีโฮเวิร์ดเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์เป็นนักข่าวที่ขยันขันแข็งกับเจมส์ล่วงหน้าก่อนการสืบราชสันตติวงศ์ (เจมส์เรียกเขาว่า ความสัมพันธ์ของเขากับเจมส์อาจเป็นหนี้บางอย่างจากความพยายามของโทมัสฮาวเวิร์ดดยุคแห่งนอร์โฟล์คน้องชายของเขาที่จะเป็นอิสระและแต่งงานกับแมรี่ราชินีแห่งสก็อตซึ่งนำไปสู่การประหารชีวิตในปี 1572 [89]สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับฮาวเวิร์ดโปรดดูที่ The Trials ของ Frances Howardโดย David Lindley เฮนรี่โฮเวิร์ดเป็นตัวเลขที่ประจานแบบดั้งเดิม (วิลสัน [1956] เรียกเขาว่า "คนของที่ปรึกษาที่มืดและแผนการเลื้อยคลานเรียนรู้ แต่ที่รื่นหูและประจบประแจงเหลือหลายมากที่สุด" [90] ) ที่มีชื่อเสียงได้รับการอัพเกรดโดยลินดาเลวี่ Peck 1982 ประวัตินอร์ท [91]
  9. ^ ชาวอังกฤษและชาวสกอตเจมส์ยืนยันว่าควร "เข้าร่วมและประสานสัมพันธ์กันอย่างจริงใจและสมบูรณ์แบบเหมือนฝาแฝดสองคนเติบโตในท้องเดียวจะรักกันเหมือนไม่มีสองคน แต่เป็นสมบัติเดียวกัน" [93]
  10. ^ คริปโต - คาทอลิกคือคนที่ปฏิบัติตามนิกายโปรเตสแตนต์ภายนอก แต่ยังคงเป็นคาทอลิกแบบส่วนตัว
  11. ^ ในเดือนมีนาคม 1605อาร์คบิชอป Spottiswoodเขียนถึงเจมส์เตือนเขาว่าพระธรรมเทศนากับบาทหลวงถูกเทศน์ทุกวันในเอดินบะระ [133]
  12. ^ การ ประเมินเคิร์กเมื่อเสียชีวิตของเจมส์ถูกแบ่งออก นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าชาวสก็อตอาจยอมรับนโยบายของเจมส์ในที่สุดคนอื่น ๆ ก็เห็นว่าเจมส์ออกจากเคิร์กในช่วงวิกฤต [135]
  13. ^ ในต้นฉบับ: Et CE เมธี roy d'Angleterre / foutoit อิอภิสิทธิ์ le Boukinquan [147]
  14. ^ นอร์ทแธมป์ตันสันนิษฐานว่าเป็นการดำเนินธุรกิจของรัฐบาลแบบวันต่อวันและพูดถึง "การตายของชายร่างเล็กที่หลายคนชื่นชมยินดีและมีเพียงไม่กี่คนที่ทำมากเท่าที่ดูเหมือนจะเสียใจ" [152]
  15. ^ คณะกรรมาธิการในการตัดสินคดีถึง 5–5 คำตัดสินดังนั้นเจมส์จึงรีบแต่งตั้งผู้พิพากษาพิเศษสองคนที่รับรองว่าจะลงมติเห็นชอบซึ่งเป็นการแทรกแซงที่กระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ต่อสาธารณชน เมื่อโทมัสบิลสัน (ลูกชายของบิชอปบิลสันแห่งวินเชสเตอร์หนึ่งในผู้บัญชาการที่เพิ่มเข้ามา) เป็นอัศวินหลังจากการยกเลิกเขาได้รับฉายาว่า [157]
  16. ^ เป็นไปได้มากว่าโอเวอร์เบอรีตกเป็นเหยื่อของ 'การตั้งค่า' ที่สร้างขึ้นโดยเอิร์ลแห่งนอร์ทแธมตันและซัฟโฟล์คโดยมีการสมรู้ร่วมคิดของคาร์เพื่อป้องกันไม่ให้เขาออกนอกเส้นทางในระหว่างการดำเนินการยกเลิก โอเวอร์เบอรีรู้เรื่องการติดต่อของคาร์กับฟรานเซสมากเกินไปและเขาก็ต่อต้านการแข่งขันด้วยความเร่าร้อนที่ทำให้เขาเป็นอันตรายโดยได้รับแรงจูงใจจากความเป็นปรปักษ์ทางการเมืองที่ลึกซึ้งต่อฮาวเวิร์ด ไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำให้การปฏิบัติตามข้อกำหนดของ James เป็นเรื่องยากเพราะเขาไม่ชอบ Overbury และอิทธิพลของเขาที่มีต่อ Carr [159] จอห์นแชมเบอร์เลนรายงานว่ากษัตริย์ "มีความปรารถนาที่จะลบเขาออกจากลอร์ดโรเชสเตอร์มานานแล้วเพราะคิดว่ามันเป็นการสร้างความเสื่อมเสียให้กับเขาที่โลกควรมีความเห็นว่าโรเชสเตอร์ปกครองเขาและโอเวอร์เบอรีปกครองโรเชสเตอร์" [160]
  17. ^ นักประวัติศาสตร์บางคน (ตัวอย่างเช่นวิลสัน) คิดว่าเจมส์ซึ่งอายุ 58 ปีในปี 2167 ล่วงเลยเข้าสู่ภาวะชราก่อนวัยอันควร; [166]แต่เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคข้ออักเสบชนิดที่เจ็บปวดซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเช่นเดียวกับโรคอื่น ๆ และพอลลีนครอฟต์ชี้ให้เห็นว่าเจมส์สามารถควบคุมกิจการของเขาได้ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1624 โดยได้รับความโล่งใจจากสภาพอากาศที่อบอุ่น เธอมองว่าการที่เขาปฏิเสธที่จะทำสงครามลงโทษกับสเปนอย่างต่อเนื่องเป็นการแสดงจุดยืนโดยเจตนาต่อต้านนโยบายก้าวร้าวของชาร์ลส์และบัคกิงแฮม [167] [168]
  18. ^ ยาที่แนะนำโดยบัคกิงแฮมมี แต่จะทำให้กษัตริย์แย่ลงซึ่งนำไปสู่ข่าวลือว่าดยุควางยาพิษเขา [171]
  19. ^ ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาทุนการศึกษาจำนวนมากได้เน้นย้ำถึงความสำเร็จของเจมส์ในสกอตแลนด์ (แม้ว่าจะมีผู้คัดค้านบางส่วนเช่นไมเคิลลินช์ ) และมีความชื่นชมอย่างมากต่อความสำเร็จของเจมส์ในช่วงแรกของการครองราชย์ในอังกฤษ [185]

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ มิลลิ่ง 2004พี 155.
  2. ^ Rhodes, ริชาร์ดและมาร์แชลล์ 2003พี 1: "James VI และฉันเป็นนักเขียนที่มีพระมหากษัตริย์อังกฤษมากที่สุดเขาผลิตบทกวีต้นฉบับรวมทั้งงานแปลและบทความเกี่ยวกับกวีทำงานเกี่ยวกับคาถาและยาสูบการทำสมาธิและข้อคิดเกี่ยวกับพระคัมภีร์คู่มือเกี่ยวกับความเป็นกษัตริย์ผลงานของทฤษฎีการเมืองและแน่นอนสุนทรพจน์ต่อรัฐสภา ... เขาเป็นผู้มีพระคุณของเชกสเปียร์จอนสันดอนน์และผู้แปลพระคัมภีร์ "ฉบับที่ได้รับอนุญาต" ซึ่งเป็นความเข้มข้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความสามารถทางวรรณกรรมที่จะได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์ ในประเทศอังกฤษ."
  3. ^ สมิ ธ 2003พี 238: "ป้ายกำกับ" คนโง่ที่ฉลาดที่สุดในคริสต์ศาสนจักร "มักอ้างถึงเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศสแต่อาจประกาศเกียรติคุณโดยแอนโธนีเวลดอนจับคุณสมบัติที่ขัดแย้งกันของเจมส์ได้เป็นอย่างดี"; Sir Anthony Weldon (1651), The Court and Character of King James I , อ้างโดย Stroud 1999 , p. 27: "คนฉลาดมากมักจะไม่บอกว่าเขาเชื่อว่าเขาเป็นคนโง่ที่ฉลาดที่สุดในคริสต์ศาสนจักรซึ่งหมายความว่าเขาฉลาดในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เป็นคนโง่ในเรื่องที่มีน้ำหนักมาก"
  4. ^ Croft 2003พี 6: "นักประวัติศาสตร์กลับมาพิจารณาใหม่ว่าเจมส์เป็นผู้ปกครองที่จริงจังและชาญฉลาด"; ล็อคเยอร์ 1998 , หน้า 4–6; Smith 2003 , หน้า 238: "ตรงกันข้ามกับนักประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้งานวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับรัชสมัยของเขามีแนวโน้มที่จะเน้นภูมิปัญญาและมองข้ามความโง่เขลา"
  5. ^ เดวีส์ 1959 , PP. 47-57
  6. ^ กาย 2004 , หน้า 236–237, 241–242, 270; Willson 1963หน้า 13.
  7. ^ กาย 2004 , หน้า 248–250; Willson 1963หน้า 16.
  8. ^ โจเซฟเบนปฏิทินรัฐเอกสารสกอตแลนด์ฉบับ 2 (เอดินบะระ, 1900), น. 290.
  9. ^ วิลสัน 1963พี 17.
  10. ^ โดนัลด์ 1974 , หน้า 99.
  11. ^ ทอมสัน 1827 , PP. 171-172
  12. ^ Guy 2004 , หน้า 312–313
  13. ^ วิลสัน 1963พี 18.
  14. ^ กาย 2004 , หน้า 364–365; Willson 1963หน้า 19.
  15. ^ หนังสือแมรี่ มี.ค. 29 มีนาคม 1567 ที่ยกมาโดยสจ๊วต 2003พี 27: "ทนทุกข์และไม่ยอมรับขุนนางในอาณาจักรของเราหรือคนอื่น ๆ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสภาพใดไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสภาพใดเพื่อเข้าหรือเข้ามาในปราสาทดังกล่าวของเราหรือต่อหน้าลูกชายสุดที่รักของเรากับบุคคลอื่น ๆ อีก แต่สองหรือสามคนที่ มากที่สุด."
  16. ^ สจ๊วต 2003พี 33; Willson 1963หน้า 18.
  17. ^ Croft 2003พี 11.
  18. ^ วิลสัน 1963พี 19.
  19. ^ Croft 2003 , PP. 12-13
  20. ^ Croft 2003 , PP. 13, 18
  21. ^ Spottiswoode จอห์น (1851),ประวัติของโบสถ์ในสกอตแลนด์ , เอดินบะระ: โอลิเวอร์และบอยด์ฉบับ 2, หน้า 120 .
  22. ^ Croft 2003พี 13.
  23. ^ ทอมสัน 1827 , PP. 248-249
  24. ^ สจ๊วต 2003พี 45; วิลสัน 1963 , หน้า 28–29
  25. ^ a b Croft 2003 , p. 15.
  26. ^ อคเยอร์ 1998 , หน้า 11-12. สจ๊วต 2003 , หน้า 51–63
  27. ^ มาร์ตินวิกกินส์และแคทเธอรีริชาร์ดอังกฤษละคร 1533-1642: แคตตาล็อก: เล่มที่สอง: 1567-1589 . (ฟอร์ด, 2012), หน้า 242-244
  28. ^ เดวิดวูดที่ยกมาโดยสจ๊วต 2003พี 63: "ดังนั้นขุนนางคนนี้จึงสิ้นสุดลงซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องมือสำคัญของการปฏิรูปผู้พิทักษ์คนเดียวกันและของกษัตริย์ในชนกลุ่มน้อยของเขาซึ่งตอนนี้เขาได้รับการจัดการอย่างไม่เป็นธรรม"
  29. ^ สจ๊วต 2003พี 63.
  30. ^ อคเยอร์ 1998 , หน้า 13-15. Willson 1963หน้า 35.
  31. ^ สจ๊วต 2003พี 66.
  32. ^ กฎหมาย 1904 , PP.  295, 297
  33. ^ Croft 2003 , หน้า 17-18. วิลสัน 1963 , หน้า 39, 50
  34. ^ Croft 2003พี 20.
  35. ^ Croft 2003 , หน้า 29, 41-42. วิลสัน 1963 , หน้า 121–124
  36. ^ อคเยอร์ 1998 , หน้า 24-25. สจ๊วต 2003 , หน้า 150–157
  37. ^ Croft 2003พี 45; George Nicolsonอ้างโดย Stewart 2003 , p. 154: "เป็นที่สังเกตว่ารายงานที่มาจากพระมหากษัตริย์ควรจะแตกต่างกัน"; วิลเลียมส์ 1970หน้า 61: "ตัวละครหลักทั้งสองตายหลักฐานของพยานถูกทำลายและเหลือเพียงรุ่นของคิงเจมส์"; วิลสัน 1963 , หน้า 126–130
  38. ^ Croft 2003พี 22.
  39. ^ อคเยอร์ 1998 , หน้า 29-31. Willson 1963หน้า 52.
  40. ^ Croft 2003พี 23.
  41. ^ Croft 2003 , PP. 23-24
  42. ^ วิลสัน 1963พี 85.
  43. ^ สจ๊วต 2003 , PP. 107-110
  44. ^ Miles Kerr-Peterson & Michael Pearce, "บัญชีเงินอุดหนุนภาษาอังกฤษของ James VI และบัญชีสินสอดของเดนมาร์ก, 1588–1596", หนังสือเรื่องสมาคมประวัติศาสตร์สก็อตแลนด์ที่ 16 (Woodbridge, 2020), p. 35.
  45. ^ เดวิดสตีเวนสัน,สก็อตล่าสุด Royal Wedding (จอห์นโดนัลด์, Edinburgh, 1997), หน้า. 99-100
  46. ^ วิลสัน 1963 , PP. 85-95
  47. ^ Croft 2003พี 26.
  48. ^ วิลสัน 1963พี 103.
  49. ^ Liv Helene Willumsen, 'Witchcraft against Royal Danish Ships in 1589 and the Transnational Transfer of Ideas', IRSS , 45 (2020), หน้า 54–99
  50. ^ Keay & Keay 1994พี 556; วิลสัน 1963 , หน้า 103–105
  51. ^ Keay & Keay 1994พี 556.
  52. ^ Croft 2003พี 27; Lockyer 1998หน้า 21; วิลสัน 1963 , หน้า 105, 308–309
  53. ^ Akrigg 1984พี 220; Willson 1963หน้า 309.
  54. ^ Hunter 2000 , PP. 143, 166
  55. ^ ฮันเตอร์ 2000หน้า 174.
  56. ^ a b Thompson 1968 , หน้า 40–41
  57. ^ a b c Hunter 2000 , น. 175.
  58. ^ สโมสรโรตารี Stornoway 1995 , PP. 12-13
  59. ^ ฮันเตอร์ 2000หน้า 176.
  60. ^ MacKinnon 1991พี 46.
  61. ^ Croft 2003พี 139; Lockyer 1998หน้า 179
  62. ^ a b Willson 1963 , p. 321.
  63. ^ เจมส์ยกมาโดยวิลสัน 1963พี 131: "กษัตริย์ถูกเรียกว่าพระเจ้าโดยกษัตริย์ดาวิดผู้พยากรณ์เพราะพวกเขานั่งอยู่บนบัลลังก์ของพระเจ้าบนแผ่นดินโลกและมีจำนวนการบริหารของพวกเขาที่จะมอบให้กับพระองค์"
  64. ^ Croft 2003 , PP. 131-133
  65. ^ วิลสัน 1963พี 133.
  66. ^ Croft 2003 , pp. 134–135: "เจมส์เขียนได้ดี Willson 1963หน้า 132: " Basilikon Doronเป็นร้อยแก้วที่ดีที่สุดที่เจมส์เคยเขียน"
  67. ^ Croft 2003พี 133.
  68. ^ อ้างโดย Willson 1963 , p. 132.
  69. ^ แจ็ค 1988 , PP. 126-127
  70. ^ ดู: แจ็ค RDS (2000), "วรรณกรรมสก็อต: 1603 และทุกที่ ที่จัดเก็บ 11 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เครื่อง Wayback "สมาคมเพื่อการศึกษาวรรณคดีสก็อตเรียก 18 ตุลาคม 2011
  71. ^ แจ็ค RDS (1985),อเล็กซานเด Montgomerie , เอดินบะระ:. สก็อตนักวิชาการสื่อมวลชน, PP 1-2
  72. ^ แจ็ค 1988พี 125.
  73. ^ แจ็ค 1988พี 137.
  74. ^ Spiller ไมเคิล (1988), "บทกวีหลังจากสหภาพ 1603-1660" ในเครก, แครนส์ (เอดิเตอร์ทั่วไป),ประวัติความเป็นมาของวรรณคดีสก็อต , อเบอร์ดีนสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฉบับ 1, หน้า 141–152 Spiller ชี้ให้เห็นว่าแนวโน้มแม้ว่าจะไม่ชัดเจน แต่โดยทั่วไปแล้วมีความหลากหลายมากกว่า
  75. ^ ดูตัวอย่างเช่น Rhodes, Neil (2004), "Wrapped in the Strong Arm of the Union: Shakespeare and King James" ใน Maley, Willy; Murphy, Andrew (eds), Shakespeare and Scotland , Manchester University Press, หน้า 38–39
  76. ^ แจ็ค 1988 , PP. 137-138
  77. ^ สจ๊วต 2003 , หน้า 159–161; วิลสัน 1963 , หน้า 138–141
  78. ^ Julian Goodare, 'James VI's English Subsidy' ใน Julian Goodare & Michael Lynch, The Reign of James VI (Tuckwell, East Linton, 2000), p. 115.
  79. ^ Croft 2003พี 48.
  80. ^ อคเยอร์ 1998 , หน้า 161-162. วิลสัน 1963 , หน้า 154–155
  81. ^ Croft 2003พี 49; Willson 1963หน้า 158.
  82. ^ Croft 2003พี 49; มาร์ติน 2016หน้า 315; วิลสัน 1963 , หน้า 160–164
  83. ^ Croft 2003พี 50.
  84. ^ สจ๊วต 2003พี 169.
  85. ^ สจ๊วต 2003พี 172; Willson 1963หน้า 165.
  86. ^ สจ๊วต 2003พี 173.
  87. ^ Croft 2003 , PP. 50-51
  88. ^ a b c d e Croft 2003 , p. 51.
  89. ^ กาย 2004 , หน้า 461–468; Willson 1963หน้า 156.
  90. ^ วิลสัน 1963พี 156.
  91. ^ Croft 2003พี 6.
  92. ^ Croft 2003 , PP. 52-54
  93. ^ วิลสัน 1963พี 250.
  94. ^ วิลสัน 1963 , PP. 249-253
  95. ^ Croft 2003พี 67; วิลสัน 1963 , หน้า 249–253
  96. ^ Croft 2003 , PP. 52-53
  97. ^ Croft 2003พี 118.
  98. ^ สจ๊วต 2003พี 219.
  99. ^ Croft 2003พี 64.
  100. ^ Croft 2003พี 63.
  101. ^ อ้างโดย Croft 2003 , p. 62.
  102. ^ Croft 2003 , PP. 75-81
  103. ^ Croft 2003พี 80; Lockyer 1998หน้า 167; Willson 1963หน้า 267.
  104. ^ Croft 2003พี 93; Willson 1963หน้า 348.
  105. ^ วิลสัน 1963พี 409.
  106. ^ วิลสัน 1963 , PP. 348, 357
  107. ^ Schama 2001พี 59.
  108. ^ เค็นเจพี (1978) จวร์ตอังกฤษ Harmondsworth, England: Penguin Books. หน้า 88–89
  109. ^ วิลสัน 1963 , PP. 369-370
  110. ^ Croft 2003พี 104; วิลสัน 1963 , หน้า 372–373
  111. ^ วิลสัน 1963พี 374–377
  112. ^ วิลสัน 1963พี 408–416
  113. ^ อคเยอร์ 1998พี 148; Willson 1963หน้า 417.
  114. ^ วิลสัน 1963พี 421.
  115. ^ วิลสัน 1963พี 422.
  116. ^ เจมส์ยกมาโดยวิลสัน 1963พี 423: "เราไม่สามารถอดทนกับอาสาสมัครของเราที่จะใช้คำต่อต้านพระมหากษัตริย์เช่นนี้กับเราเกี่ยวกับเสรีภาพของพวกเขาได้เว้นแต่พวกเขาจะมีส่วนร่วมว่าพวกเขาได้รับอนุญาตจากพวกเขาโดยพระคุณและความโปรดปรานของบรรพบุรุษของเรา"
  117. ^ วิลสัน 1963พี 243.
  118. ^ Croft 2003 , หน้า 118-119. วิลสัน 1963 , หน้า 431–435
  119. ^ Cogswell 2005 , หน้า 224-225, 243, 281-299. Croft 2003 , หน้า 120; Schama 2001หน้า 64.
  120. ^ Croft 2003 , PP. 120-121
  121. ^ Krugler 2004 , หน้า 63-64:. "พระมหากษัตริย์เป็นริ้วรอยตรงกับทั้งสองคนใกล้ชิดกับเขาไม่มีในตอนท้ายของปีที่เจ้าชายและพระราชชื่นชอบพูดตรงไปตรงมากับการแต่งงานของสเปนและกดดันเจมส์โทร. รัฐสภาเพื่อพิจารณาสนธิสัญญาที่น่ารังเกียจของพวกเขาในขณะนี้ ... ด้วยการมองย้อนกลับไป ... การกลับมาของเจ้าชายจากมาดริดถือเป็นการสิ้นสุดการครองราชย์ของกษัตริย์เจ้าชายและผู้ที่ชื่นชอบสนับสนุนความรู้สึกต่อต้านสเปนที่เป็นที่นิยมในการควบคุมนโยบายต่างประเทศและในประเทศ "
  122. ^ Croft 2003พี 125; Lockyer 1998หน้า 195.
  123. ^ Croft 2003พี 126: "ในความแตกต่างของการตีความความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์ในอนาคตกับรัฐสภาในช่วงปี 1625–9 จึงเป็นผู้ก่อตั้ง"
  124. ^ สจ๊วต 2003พี 225.
  125. ^ วิลสัน 1963พี 228.
  126. ^ Croft 2003พี 162.
  127. ^ Akrigg 1984 , หน้า 207-208. วิลสัน 1963 , หน้า 148–149
  128. ^ วิลสัน 1963พี 201.
  129. ^ Croft 2003พี 156; สจ๊วต 2003 , p. 205: "ในการแสวงหาความสอดคล้องเจมส์ให้ชื่อและจุดประสงค์ที่จะไม่เป็นไปตามข้อกำหนด"; Basilikon Doronอ้างโดย Willson 1963 , pp. 201, 209: "ในสิ่งที่เฉยเมยพวกเขาจะปลุกระดมซึ่งไม่เชื่อฟังผู้พิพากษา"
  130. ^ Croft 2003พี 158.
  131. ^ Croft 2003พี 157; วิลสัน 1963 , หน้า 213–215
  132. ^ Croft 2003พี 157.
  133. ^ Croft 2003พี 164.
  134. ^ Croft 2003พี 166; ล็อคเยอร์ 1998 , หน้า 185–186; Willson 1963หน้า 320.
  135. ^ Croft 2003พี 167.
  136. ^ a b Bucholz & Key 2004 , p. 208: "... เรื่องเพศของเขาเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมานานเขาชอบ บริษัท ของชายหนุ่มรูปงามอย่างชัดเจนหลักฐานการติดต่อและเรื่องราวร่วมสมัยของเขาทำให้นักประวัติศาสตร์บางคนสรุปได้ว่ากษัตริย์เป็นคนรักร่วมเพศหรือกะเทยในความเป็นจริง ปัญหานี้มืดมน "
  137. ^ J. Bainปฏิทินจดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจการชายแดนของอังกฤษและสกอตแลนด์เล่ม 1 2 (เอดินบะระ, 1894), หน้า 30–1, 44.
  138. ^ ไฮด์เอชเมอรี (1970)ความรักที่ไม่กล้าพูดชื่อของลอนดอน:. Heinemann, PP 43-44
  139. ^ เช่น Young, Michael B. (2000), King James and the History of Homosexuality , New York University Press, ISBN  978-0-8147-9693-1 ; Bergeron, David M. (1991), Royal Family, Royal Lovers: King James of England and Scotland , University of Missouri Press
  140. ^ เมอร์ฟี่, ทิโมธี (2011), Reader 's Guide To Gay & Lesbian ศึกษาเลดจ์เดียร์บอร์สำนักพิมพ์พี 312.
  141. ^ รอนเดวิดเอ็ม (1999),คิงเจมส์และจดหมายแห่งความปรารถนา homoerotic , ไอโอวาซิตี: มหาวิทยาลัยไอโอวากด P 348.
  142. ^ Ruigh โรเบิร์ตอี (1971),รัฐสภา 1624: การเมืองและนโยบายต่างประเทศ , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์พี 77.
  143. ^ เกรแฮม, ฟิโอน่า (5 มิถุนายน 2008), "การซื้อคฤหาสน์ " ข่าวบีบีซีดึง 18 ตุลาคม 2008
  144. ^ เช่น Lee, Maurice (1990), Solomon แห่งบริเตนใหญ่: James VI and I in his Three Kingdoms , Urbana: University of Illinois Press, ISBN 978-0-252-01686-8.
  145. ^ อคเยอร์ 1981 , หน้า 19, 21. Weir, Alison (1996),ราชวงศ์ของอังกฤษ: The Complete Genealogy , Random House, ISBN 0-7126-7448-9 , pp. 249–251 
  146. ^ นอร์ตัน Rictor (8 มกราคม 2000), "ราชินีเจมส์และข้าราชบริพาร" , ประวัติศาสตร์เกย์และวรรณคดีเรียก9 เดือนธันวาคมในปี 2015
  147. ^ Gaudiani แคลร์ลินน์ (1981), บทกวีของคาบาเร่ต์Théophileเดอ Viau: ตำราและวัฒนธรรม , Tübingen: Gunter นาร์เวอร์ได้ pp 103-104. ISBN 978-3-87808-892-9, สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2558 .
  148. ^ อคเยอร์ 1981พี 22.
  149. ^ เบรย์, อลัน (2003),เพื่อน , ข่าวจากมหาวิทยาลัยชิคาโก, ISBN 0-226-07180-4 , PP 167-170. Bray, Alan (1994), "Homosexuality and the Signs of Male Friendship in Elizabethan England", หน้า 42–44, ใน: Goldberg, Jonathan (บรรณาธิการ), Queering the Renaissance , Duke University Press, ISBN 0-8223-1385- 5 .  
  150. ^ Ackroyd ปีเตอร์ (2014),ประวัติความเป็นมาของประเทศอังกฤษเล่มที่สาม: สงครามกลางเมืองมักมิลลัน ISBN 978-0-230-70641-5พี 45; Miller, John (2004), The Stuarts , Hambledon, ISBN 1-85285-432-4 , p. 38.  
  151. ^ Dabiri, Emma "ที่เต็มไปด้วย 'จำนวนของ lovelies ชาย: ศาลน่าแปลกใจของคิงเจมส์ไวและฉัน" บีบีซีสกอตแลนด์ BBC . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2563 .
  152. ^ วิลสัน 1963พี 269.
  153. ^ วิลสัน 1963พี 333: "การเงินตกอยู่ในความสับสนอลหม่านกิจการต่างประเทศยากขึ้น James ยกย่องคนโปรดที่ไร้ค่าและเพิ่มอำนาจของ Howards ในขณะที่รัฐบาลผ่อนคลายและให้เกียรติลดลงเราเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความตกต่ำและความอ่อนแอของอุบายเรื่องอื้อฉาวความสับสนและ การทรยศหักหลัง”
  154. ^ วิลสัน 1963 , PP. 334-335
  155. ^ วิลสัน 1963พี 349.
  156. ^ เซอร์ฟรานซิสเบคอนพูดในการพิจารณาคดีของคาร์ที่ยกมาโดยเพอร์รี่ 2006พี 105: "มีการส่งแพ็คเก็ตบางครั้งก็เปิดโดยเจ้านายของฉันบางครั้งก็ไม่ถูกทำลายให้กับ Overbury ผู้ที่อ่านพวกเขาลงทะเบียนพวกเขาพูดคุยบนโต๊ะตามที่พวกเขาคิดว่าดีดังนั้นฉันจะดำเนินการในช่วงเวลานั้นคือเมื่อ Overbury รู้มากขึ้น ความลับของรัฐมากกว่าที่โต๊ะสภาทำ "
  157. ^ ลินด์ 1993พี 120.
  158. ^ Barroll 2001พี 136: "อย่างไรก็ตามข่าวลือเรื่องการเล่นผิดกติกาที่เกี่ยวข้องกับโรเชสเตอร์และภรรยาของเขากับโอเวอร์เบอรีได้แพร่กระจายไปทั่วตั้งแต่เขาเสียชีวิตอันที่จริงเกือบสองปีต่อมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1615 และในขณะที่เจมส์กำลังอยู่ในระหว่างการแทนที่โรเชสเตอร์ด้วยรายการโปรดคนใหม่ จอร์จวิลเยอร์สผู้ว่าการหอคอยแห่งลอนดอนส่งจดหมายถึงกษัตริย์เพื่อแจ้งให้เขาทราบว่าผู้คุมคนหนึ่งในช่วงหลายวันก่อนที่โอเวอร์เบอรี่จะพบศพได้นำอาหารและยาที่เป็นพิษของนักโทษมาให้นักโทษ "; ลินลี่ย์ 1993พี. 146.
  159. ^ ลินด์ 1993พี 145.
  160. ^ วิลสัน 1963พี 342.
  161. ^ Croft 2003พี 91.
  162. ^ เดวีส์ 1959พี 20: "อาจจะไม่มีเหตุการณ์เดียวก่อนที่จะมีความพยายามที่จะจับกุมสมาชิกทั้งห้าคนในปี ค.ศ. 1642 ได้ช่วยลดความเคารพโดยทั่วไปที่ได้รับการยกย่องจากราชวงศ์ในอังกฤษมากกว่าเหตุการณ์ที่น่ารังเกียจนี้"
  163. ^ Croft 2003 , หน้า 98-99. Willson 1963หน้า 397.
  164. ^ Croft 2003พี 101; วิลสัน 1963 , หน้า 378, 404
  165. ^ Croft 2003พี 101; Willson 1963หน้า 379.
  166. ^ วิลสัน 1963พี 425.
  167. ^ Croft 2003 , PP. 126-127
  168. ^ Croft 2003พี 101: "เจมส์ไม่เคยเป็นไซเฟอร์"; Lockyer 1998หน้า 174: "ในช่วงสิบแปดเดือนสุดท้ายของชีวิตเจมส์ต่อสู้กับกองกำลังกองหลังที่มีประสิทธิภาพมากเพื่อรักษาการควบคุมนโยบายต่างประเทศของเขา ...
  169. ^ Röhlจอห์น CG ; วอร์เรนมาร์ติน; ล่าเดวิด (1998),สีม่วงลับ: ยีน "บ้า" และรอยัลเฮ้าส์ยุโรปลอนดอน: แจ้กด ISBN 0-593-04148-8 
  170. ^ เช่น Dean, Geoffrey (2002), The Turnstone: A Doctor's Story ., Liverpool University Press, หน้า 128–129
  171. ^ Croft 2003 , หน้า 127-128. วิลสัน 1963 , หน้า 445–447
  172. ^ จอห์นแชมเบอร์เลนยกมาในทุ่งนา 2003พี 129 และ Willson 1963 , p. 447: "ทั้งหมดถูกแสดงด้วยความงดงามยิ่งใหญ่ แต่ ... สับสนและไม่เป็นระเบียบ"
  173. ^ Croft 2003 , PP. 129-130
  174. ^ "ซาโลมอนผู้ยิ่งใหญ่ชาวอังกฤษพระธรรมเทศนาในงานศพอันงดงามของกษัตริย์ผู้สูงศักดิ์และทรงอำนาจที่สุดเอียเมสกษัตริย์ผู้ล่วงลับแห่งบริเทนฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ผู้พิทักษ์ศรัทธา & c. ที่โบสถ์คอลเลเกียของนักบุญเปโตรที่ เวสต์มินสเตอร์วันที่สิบพฤษภาคม ค.ศ. 1625 โดยพระบิดาผู้มีเกียรติที่ถูกต้องและชอบธรรมในพระเจ้าไอโอห์นลอร์ดบิชอปแห่งลินโคล์นลอร์ดผู้ดูแลซีลผู้ยิ่งใหญ่แห่งอังกฤษ & c " . quod.lib.umich.edu . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2564 .
  175. ^ สแตนลี่ย์, อาร์เธอร์ (1886), ประวัติศาสตร์อนุสรณ์ของ Westminster Abbeyลอนดอน:. จอห์นเมอร์เร, PP 499-526
  176. ^ Croft 2003พี 130.
  177. ^ สจ๊วต 2003พี 348: "ภารกิจในการช่วย Huguenotsแห่ง La Rochelleในปี ค.ศ. 1627จบลงด้วยการปิดล้อมเกาะ Isle of Réอย่างไร้ความปราณีโดยปล่อยให้ Duke เป็นเป้าหมายของการเยาะเย้ยอย่างกว้างขวาง"
  178. ^ Croft 2003พี 129.
  179. ^ Croft 2003พี 146.
  180. ^ Croft 2003พี 67.
  181. ^ Croft 2003 , pp. 3–4: "บ่อยครั้งที่มีไหวพริบและเฉลียวฉลาด แต่ก็มีอคติและไม่เหมาะสมสถานะของพวกเขาในฐานะพยานตาและความสามารถในการอ่านได้ทำให้นักประวัติศาสตร์จำนวนมากเกินไปที่จะนำพวกเขาไปตามมูลค่าที่ตราไว้"; Lockyer 1998 , หน้า 1–4
  182. ^ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอิทธิพลของนักประวัติศาสตร์เครือจักรภพที่มีต่อประเพณีการติดตามข้อผิดพลาดของ Charles I ย้อนไปถึงรัชสมัยของบิดาของเขาโปรดดู Lindley 1993 , p. 44.
  183. ^ Croft 2003พี 6; Lockyer 1998หน้า 4.
  184. ^ Wormald 2011
  185. ^ Croft 2003 , PP. 1-9, 46
  186. ^ Cramsie จอห์น (มิถุนายน 2003) "เปลี่ยนชื่อเสียงของลิซาเบ ธ และเจมส์ไว & I" , ความคิดเห็นและประวัติศาสตร์: ครอบคลุมหนังสือและทรัพยากรดิจิตอลในทุกสาขาของประวัติศาสตร์ (. ไม่มีรีวิว 334)
  187. ^ Velde ฟ, ประกาศโดยกษัตริย์, 24 มีนาคม 1603 , heraldica.org เรียก9 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2013
  188. ^ Velde ฟ, ประกาศโดยกษัตริย์, 20 ตุลาคม 1604 , heraldica.org เรียก9 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2013
  189. ^ วิลสัน 1963 , PP. 252-253
  190. ^ หยิกจอห์นฮาร์วีย์ ; Pinches, Rosemary (1974), Royal Heraldry of England , Heraldry Today, Slough, Buckinghamshire: Hollen Street Press, ISBN 0-900455-25-X , pp. 159–160 
  191. ^ a b c Pinches and Pinches, หน้า 168–169
  192. ^ a b Brooke-Little, JP (1978) [1950], Boutell's Heraldryฉบับแก้ไข, London: Frederick Warne, ISBN 0-7232-2096-4 , pp.213 , 215 
  193. ^ สจ๊วต 2003 , PP. 140, 142
  194. ^ สจ๊วต 2003พี 248: "ผู้เชี่ยวชาญวันหลังมีข้อเสนอแนะไข้ลำไส้ไข้ไทฟอยด์หรือ porphyriaแต่พิษขณะนั้นเป็นคำอธิบายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ...จอห์นแชมเบอร์เลนเขียนว่ามันเป็น 'คิดว่าแน่นอนว่าโรคนี้เป็นไม่มีอื่น ๆ กว่าธรรมดาที่ปวดเมื่อย ได้ครองราชย์และโหมกระหน่ำไปทั่วอังกฤษ ""
  195. ^ Barroll 2001พี 27; Willson 1963หน้า 452.
  196. ^ Croft 2003พี 55; สจ๊วต 2003 , p. 142; Willson 1963หน้า 456.
  197. ^ a b c d e f g h i Louda & Maclagan 1999 , หน้า 27, 41
  198. ^ a b c Louda & Maclagan 1999 , p. 27.

แหล่งที่มา[ แก้ไข]

อ่านเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • Akrigg, GPV (1978). Jacobean ประกวด: ศาลของกษัตริย์เจมส์ฉัน นิวยอร์ก: Atheneum ISBN 0-689-70003-2 
  • เฟรเซอร์, A. (1974). คิงเจมส์ที่หกแห่งสกอตแลนด์ฉันแห่งอังกฤษ ลอนดอน: Weidenfeld และ Nicolson ISBN 0-297-76775-5 
  • ขี้ขลาด, B. (2017). The Stuart Age - England, 1603–1714 5th edition ch.4. เส้นทาง ไอ978-1-4058-5916-5 
  • Durston, C. (1993). เจมส์ฉัน . เส้นทาง ไอ0-415-07779-6 
  • ฟินแชม, เคนเน็ ธ ; ทะเลสาบปีเตอร์ (2528) “ นโยบายของสงฆ์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 1” Journal of British Studies 24 (2): 169–207
  • การ์ดิเนอร์, SR (1907) "บริเตนภายใต้เจมส์ที่ 1" ในThe Cambridge Modern History vol. 3 ช. 17 ออนไลน์
  • กู๊ดแดร์จูเลียน (2552). “ หนี้ของเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์” การทบทวนประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ 62 (4): 926–952
  • เฮิร์สต์ดีเร็ก (1986) อำนาจและความขัดแย้ง - อังกฤษ 1603–1658หน้า 96–136 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ไอ0-674-05290-0 
  • ฮูสตัน, SJ (1974). เจมส์ฉัน . ลองแมน. ไอ0-582-35208-8 
  • ลีมอริซ (2527) "James I and the Historians: Not a Bad King After All?" อัลเบียน 16 (2): 151–163. ใน JSTOR
  • Montague, เอฟซี (1907) ประวัติความเป็นมาของอังกฤษจากการครอบครองของยากอบที่ 1 ถึงการฟื้นฟู (1603–1660) ทางออนไลน์
  • Peck, Linda Levy (1982). นอร์ท: ราชูปถัมภ์และนโยบายที่ศาลเจมส์ฉัน ฮาร์เปอร์คอลลินส์ ไอ0-04-942177-8 
  • Schwarz, Marc L. (1974). "James I and the Historians: Toward a Reconsideration" Journal of British Studies 13 (2): 114–134 ใน JSTOR
  • สมิ ธ , DL (1998). ประวัติศาสตร์ของเกาะอังกฤษสมัยใหม่ - 1603–1707 - The Double Crown chs 2, 3.1 และ 3.2 แบล็คเวลล์. ไอ978-0-631-19402-6 
  • Wormald เจนนี่ (2526) "James VI and I: Two Kings or One?" ประวัติศาสตร์ 68 (223): 187–209
  • หนุ่มไมเคิลบี. (2542). King James VI and I and the History of Homosexuality . สปริงเกอร์.
  • หนุ่มไมเคิลบี. (2555). "James VI และ I: ถึงเวลาพิจารณาใหม่แล้วหรือ" วารสารบริติชศึกษา 51 (3): 540–567

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

James VI แห่งสกอตแลนด์และ I of England
เกิด: 19 มิถุนายน 1566 เสียชีวิต: 27 มีนาคม 1625 
ชื่อตำแหน่ง
นำหน้าโดย
Mary
กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
1567–1625
ประสบความสำเร็จโดย
Charles I
นำหน้าโดย
Elizabeth I.
กษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
ค.ศ. 1603–1625
Peerage แห่งสกอตแลนด์
ว่าง
ชื่อล่าสุดจัดขึ้นโดย
เจมส์
ดยุคแห่งรอ
ธ เซย์ 1566–1567
ว่าง
ชื่อต่อไปจัดโดย
เฮนรีเฟรดเดอริค
นำโดย
Henry Stuart
ดยุคแห่งอัลบานีที่
4 การสร้าง
1567
ผสานเข้ากับมงกุฎ