ภาษาอิตาลี

อิตาลี
Italiano , lingua italiana
การออกเสียง[itaˈljaːno]
เนทีฟกับอิตาลี , ทีชีโนและGrisons อิตาเลี่ยน ( วิตเซอร์แลนด์ ), ซานมารีโน , นครวาติกัน , สโลวีเนียอิสเตรีย ( สโลวีเนีย ), อิสเตรีเคาน์ตี้ ( โครเอเชีย )
ภูมิภาคอิตาลี, ทีชีโนและอิตาเลี่ยน Grisons , สโลวีเนีย Littoralตะวันตกอิสเตรีย
เชื้อชาติชาวอิตาเลียน
เจ้าของภาษา
เจ้าของภาษา 67 ล้านคนในสหภาพยุโรป (พ.ศ. 2563) [1] [2]
ผู้พูด L2ในสหภาพยุโรป: 13.4 ล้าน
ค.  85 ล้านลำโพงทั้งหมด
แบบฟอร์มในช่วงต้น
ภาษาถิ่น
ละติน ( อักษรอิตาลี )
อักษรเบรลล์อิตาลี
Italiano segnato "(ลงนามในภาษาอิตาลี)" [3]
italiano segnato esatto "(เซ็นชื่อตรงตามภาษาอิตาลี)" [4]
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาราชการใน



ภาษาของชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน
กำกับดูแลโดยAccademia della Crusca ( โดยพฤตินัย )
รหัสภาษา
ISO 639-1it
ISO 639-2ita
ISO 639-3ita
Glottologital1282
Linguasphere51-AAA-q
Linguistic map of the Italian language.svg
  ภาษาทางการ
  ภาษาราชการเดิม
  การปรากฏตัวของชุมชนที่พูดภาษาอิตาลี
บทความนี้มีสัญลักษณ์การออกเสียงIPA โดยไม่ต้องเหมาะสมปฏิบัติการช่วยเหลือคุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถามกล่องหรือสัญลักษณ์อื่นแทนUnicodeตัวอักษร สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA ดูความช่วยเหลือ: IPA

อิตาลี ( italiano [itaˈljaːno] ( ฟัง )About this soundหรือ lingua italiana [liŋɡwaitaljaːna] ) เป็นภาษาโรแมนติกของตระกูลภาษาอินโดยูโรเปียอิตาลีเป็นที่ใกล้เคียงภาษาประจำชาติที่จะลาตินจากที่ที่มันลงมาผ่านทางหยาบคายละตินเมื่อคำนึงถึงทั้งภาษาประจำชาติและภูมิภาคจะเห็นว่าอิตาลีและซาร์ดิเนียมีความแตกต่างน้อยที่สุดจากภาษาละติน [6]อิตาเลียนเป็นภาษาราชการในอิตาลี ,วิตเซอร์แลนด์ (ทีชีโนและ Grisons ),ซานมารีโนและนครวาติกันมีสถานะเป็นชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการในตะวันตกอิสเตรีย ( โครเอเชียและสโลวีเนีย )

มันเดิมมีสถานะทางการในแอลเบเนีย , มอลตา , โมนาโก , มอนเตเนโก ( Kotor ), กรีซ ( โยนกเกาะและDodecanese ) และเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปในคอร์ซิกาโดยคอร์ซิกาลำโพง (นักภาษาศาสตร์หลายจำแนกคอร์ซิกาเป็นภาษาอิตาลี) เคยเป็นภาษาราชการในอดีตอาณานิคมของแอฟริกาตะวันออกของอิตาลีและแอฟริกาเหนือของอิตาลีซึ่งยังคงมีบทบาทสำคัญในภาคส่วนต่างๆ

อิตาลียังเป็นที่พูดโดยขนาดใหญ่ผู้ลี้ภัยชาวต่างชาติและชุมชนในอเมริกาและออสเตรเลีย [7]ภาษาอิตาลีรวมอยู่ภายใต้ภาษาที่อยู่ภายใต้กฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาระดับภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อยในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและในโรมาเนียแม้ว่าภาษาอิตาลีจะไม่ใช่ภาษาที่เป็นทางการหรือเป็นภาษาที่ได้รับการคุ้มครองในประเทศเหล่านี้ก็ตาม[8] [9]หลายลำโพงของอิตาลี bilinguals พื้นเมืองของทั้งสองอิตาลี (ทั้งในรูปแบบมาตรฐานหรือพันธุ์ภูมิภาค ) และภาษาอื่น ๆ ในภูมิภาค[10]

อิตาลีเป็นภาษายุโรปที่สำคัญเป็นหนึ่งในภาษาราชการขององค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปและเป็นหนึ่งในภาษาการทำงานของสภายุโรปเป็นภาษาพื้นเมืองที่พูดกันมากเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรปโดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรสหภาพยุโรป) และเป็นภาษาที่สองโดยประชากรในสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) [1] [2]รวมถึงผู้พูดภาษาอิตาลีในประเทศในยุโรปนอกสหภาพยุโรป (เช่นสวิตเซอร์แลนด์แอลเบเนียและสหราชอาณาจักร) และในทวีปอื่น ๆ จำนวนผู้พูดทั้งหมดประมาณ 85 ล้านคน[11]ภาษาอิตาลีเป็นภาษาหลักในการทำงานของHoly Seeซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลาง (ภาษากลาง) ในลำดับชั้นโรมันคาทอลิกเช่นเดียวกับภาษาอย่างเป็นทางการของรัฐอธิปไตยทหารแห่งมอลตาอิตาลีเป็นที่รู้จักกันเป็นภาษาของเพลงเพราะการใช้งานในคำศัพท์ดนตรีและโอเปร่า ; คำภาษาอิตาลีจำนวนมากที่อ้างถึงดนตรีได้กลายเป็นศัพท์สากลที่ใช้ในภาษาต่างๆทั่วโลก[12]อิทธิพลของมันยังเป็นที่แพร่หลายในศิลปะและในอาหารและสินค้าหรูหราตลาด

ภาษาอิตาลีถูกนำมาใช้โดยรัฐหลังจากการรวมกันของอิตาลีซึ่งก่อนหน้านี้เป็นภาษาวรรณกรรมที่มีพื้นฐานมาจากภาษาทัสคานีตามที่คนชั้นสูงของสังคมฟลอเรนไทน์พูดเป็นส่วนใหญ่[13]การพัฒนานอกจากนี้ยังได้รับอิทธิพลจากอื่น ๆภาษาอิตาเลี่ยนและขอบเขตเล็กน้อยบางโดยภาษาดั้งเดิมของผู้รุกรานโพสต์โรมันการรวมกันเป็นภาษาอิตาลีของคำที่เรียนรู้จากภาษาบรรพบุรุษของตนเองละตินเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการยืมศัพท์โดยใช้อิทธิพลของภาษาเขียนคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และภาษาพิธีกรรมของศาสนจักร ตลอดยุคกลางและในช่วงต้นสมัยใหม่ชาวอิตาลีที่มีความรู้หนังสือส่วนใหญ่ก็อ่านออกเขียนได้เช่นกันดังนั้นพวกเขาจึงนำคำภาษาละตินมาใช้ในการเขียนได้อย่างง่ายดายและในที่สุดก็พูดเป็นภาษาอิตาลี แตกต่างมากที่สุดภาษาอื่น ๆ , อิตาลียังคงรักษาความคมชัดละตินระหว่างสั้นและพยัญชนะยาว คำภาษาอิตาลีพื้นเมืองเกือบทั้งหมดลงท้ายด้วยสระซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้คำภาษาอิตาลีใช้ในการคล้องจองได้ง่ายมาก ภาษาอิตาลีมีระบบเสียงสระ 7 ตัว ('e' และ 'o' มีเสียงกลาง - ต่ำและกลาง - สูง); ภาษาละตินคลาสสิกมี 10, 5 ตัวพร้อมเสียงสั้นและ 5 ตัวที่มีเสียงยาว

ประวัติ[ แก้ไข]

ต้นกำเนิด[ แก้ไข]

ในช่วงยุคกลางภาษาเขียนที่เป็นที่ยอมรับในยุโรปคือภาษาละตินแม้ว่าคนส่วนใหญ่จะไม่รู้หนังสือและมีเพียงไม่กี่คนที่มีความเชี่ยวชาญในภาษานี้ ในคาบสมุทรอิตาลีเช่นเดียวกับในยุโรปส่วนใหญ่จะพูดภาษาท้องถิ่นแทน ภาษาถิ่นเหล่านี้ตามที่มักเรียกกันทั่วไปว่าวิวัฒนาการมาจากภาษาละตินหยาบคายตลอดหลายศตวรรษโดยไม่ได้รับผลกระทบจากมาตรฐานและคำสอนที่เป็นทางการ พวกเขาไม่ได้เป็น "ภาษาถิ่น" ของภาษาอิตาลีมาตรฐาน แต่อย่างใดซึ่งเริ่มต้นจากภาษาท้องถิ่นเหล่านี้ แต่เป็นภาษาพี่น้องกันของอิตาลี ความเข้าใจร่วมกันกับภาษาอิตาลีแตกต่างกันไปอย่างมากเช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์โดยทั่วไป ภาษาโรแมนติกของอิตาลีสามารถแตกต่างกันอย่างมากจากอิตาลีในทุกระดับ ( phonology , สัณฐาน , ไวยากรณ์ , พจนานุกรม , เน้น ) และมีการจัดtypologicallyเป็นภาษาที่แตกต่างกัน[14] [15]

ภาษาอิตาลีมาตรฐานมีต้นกำเนิดจากบทกวีและวรรณกรรมในงานเขียนของนักเขียนชาวทัสคานีในศตวรรษที่ 12 และแม้ว่าไวยากรณ์และศัพท์หลักจะไม่เปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐานจากที่ใช้ในฟลอเรนซ์ในศตวรรษที่ 13 [16]มาตรฐานสมัยใหม่ของ ภาษาส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นโดยเหตุการณ์ที่ค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตามภาษาโรมานซ์เป็นภาษาที่ใช้พูดในคาบสมุทร Apennine มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่า ในความเป็นจริงตำราที่เก่าแก่ที่สุดที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นภาษาพื้นถิ่น (ซึ่งแตกต่างจาก Vulgar Latin รุ่นก่อน) เป็นสูตรทางกฎหมายที่เรียกว่าPlaciti Cassinesiจากจังหวัดเบเนเวนโตในช่วง 960 ถึง 963 แม้ว่าVeronese Riddleอาจเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 8 หรือต้นศตวรรษที่ 9 มีรูปแบบภาษาละตินหยาบคายตอนปลายซึ่งสามารถมองเห็นได้ว่าเป็นตัวอย่างภาษาท้องถิ่นของอิตาลีในยุคแรก ๆ Commodilla สุสานจารึกนี้ยังมีกรณีที่คล้ายกัน

ภาษาอิตาลีมีความก้าวหน้าผ่านกระบวนการที่ยาวนานและช้าซึ่งเริ่มต้นหลังจากการล่มสลายของอาณาจักรโรมันในศตวรรษที่ 5 [17]

ภาษาที่มาถึงจะคิดว่าเป็นอิตาเลี่ยนพัฒนาในภาคกลางของทัสคานีและเป็นทางการครั้งแรกในศตวรรษที่ 14 ต้นผ่านผลงานของทัสคานีนักเขียนDante Alighieriเขียนในบ้านเกิดของเขาฟลอเรนซ์บทกวีมหากาพย์ของดันเต้เป็นที่รู้จักกันเป็นCommedia ,ที่อื่น Tuscan กวีGiovanni Boccaccioภายหลังติดชื่อDivinaถูกอ่านทั่วคาบสมุทรและภาษาเขียนของเขากลายเป็น "มาตรฐานเป็นที่ยอมรับ" ว่าทุกการศึกษาชาวอิตาเลียนสามารถเข้าใจ Dante ยังคงให้เครดิตกับการกำหนดมาตรฐานภาษาอิตาลี นอกเหนือจากการเปิดรับอย่างกว้างขวางจากวรรณคดีแล้วภาษาถิ่นของชาวฟลอเรนซ์ยังได้รับชื่อเสียงเนื่องจากความสำคัญทางการเมืองและวัฒนธรรมของเมืองฟลอเรนซ์ในเวลานั้นและข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นสื่อกลางทางภาษาระหว่างภาษาทางตอนเหนือและภาษาอิตาลีทางตอนใต้[14] : 22ดังนั้นภาษาถิ่นของฟลอเรนซ์จึงกลายเป็นพื้นฐานสำหรับสิ่งที่จะกลายเป็นภาษาราชการของอิตาลี

ภาษาอิตาลีถูกทำให้เป็นภาษาทางการของรัฐส่วนใหญ่ของอิตาลีที่มีการรวมตัวกันก่อนหน้านี้โดยแทนที่ภาษาละตินอย่างช้าๆแม้ว่าจะถูกปกครองโดยอำนาจต่างประเทศ (เช่นสเปนในราชอาณาจักรเนเปิลส์หรือออสเตรียในราชอาณาจักรลอมบาร์ดี - เวเนเชีย ) แม้ว่าจะมีมวลชนก็ตาม พูดภาษาท้องถิ่นเป็นหลัก ยังเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับการยอมรับในหลายอิตาลีฮังการีเอ็มไพร์

อิตาลีมีภาษาที่โดดเด่นสำหรับแต่ละเมืองเสมอเพราะเมืองจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ ถูกคิดว่าเป็นเมืองรัฐภาษาถิ่นเหล่านี้มีความหลากหลายมาก ในขณะที่ภาษาอิตาลีที่ได้มาจากทัสคานีถูกนำมาใช้ทั่วอิตาลีจึงมีการนำเอาคุณลักษณะของสุนทรพจน์ในท้องถิ่นมาใช้ทำให้เกิดภาษาอิตาลีในภูมิภาคต่างๆ ความแตกต่างมากที่สุดลักษณะเช่นระหว่างโรมันอิตาลีและเมืองมิลานอิตาลีเป็นซ้ำของพยัญชนะเริ่มต้นและการออกเสียงเน้น "E" และ "S" ในบางกรณี: เช่นva ประโยชน์ "สิทธิทั้งหมด" จะออกเสียง[vabbɛːne]โดยชาวโรมัน (และโดยผู้พูดภาษาอิตาลีมาตรฐาน), [vaˈbeːne]โดยชาวมิลาน (และโดยผู้พูดที่มีภาษาถิ่นอยู่ทางเหนือของเส้นลาสปีเซีย - ริมินี ); คาซา "ที่บ้าน" คือ[akˈkaːsa]สำหรับโรมัน[akˈkaːsa]หรือ[akˈkaːza]สำหรับมาตรฐาน[aˈkaːza]สำหรับชาวมิลานและภาคเหนือโดยทั่วไป[18]

ในทางตรงกันข้ามกับGallo-เอียงพาโนราภาษาของภาคเหนือของอิตาลีที่Italo-ดัลเมเชี่ยน เนเปิลส์และภาษาท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกันเป็นส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบจากฝรั่งเศสOccitanอิทธิพลแนะนำให้รู้จักกับอิตาลีโดยส่วนใหญ่อันเลื่องชื่อจากฝรั่งเศสในช่วงยุคกลางแต่หลังจากชัยชนะของนอร์แมน ทางตอนใต้ของอิตาลีซิซิลีกลายเป็นดินแดนแห่งแรกของอิตาลีที่นำอารมณ์ (และคำพูด) ของเนื้อเพลงแบบอ็อกซิตันมาใช้ในบทกวี แม้ในกรณีของภาษาอิตาลีตอนเหนือนักวิชาการก็ระมัดระวังที่จะไม่พูดคุยโวถึงผลกระทบของบุคคลภายนอกที่มีต่อพัฒนาการของภาษาพื้นเมืองตามธรรมชาติ

ความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่ค่อนข้างก้าวหน้าของทัสคานีในเวลานั้น ( ปลายยุคกลาง ) ให้น้ำหนักทางภาษาแม้ว่าเวนิสจะยังคงแพร่หลายในชีวิตการค้าของอิตาลีในยุคกลางและLigurian (หรือ Genoese)ยังคงใช้ในการค้าทางทะเลควบคู่ไปกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ความเกี่ยวข้องทางการเมืองและวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นของฟลอเรนซ์ในช่วงที่มีการเพิ่มขึ้นของBanco Medici , HumanismและRenaissanceทำให้ภาษาถิ่นของมันหรือค่อนข้างเป็นมาตรฐานในศิลปะ

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา[ แก้ไข]

เรเนซองส์ยุคที่รู้จักในฐานะอิลลินอยส์ Rinascimento ( "วิญญาณ")ในภาษาอิตาลีถูกมองว่าเป็นเวลาของ "วิญญาณ" ซึ่งเป็นความหมายที่แท้จริงของทั้งสองยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (จากฝรั่งเศส) และRinascimento (อิตาลี)

Pietro Bemboเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในการพัฒนาภาษาอิตาลีจากภาษาทัสคานีในฐานะสื่อวรรณกรรมที่กำหนดรหัสภาษาสำหรับการใช้งานสมัยใหม่มาตรฐาน

ในช่วงเวลานี้ความเชื่อที่มีมายาวนานซึ่งเกิดจากคำสอนของคริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิกเริ่มเข้าใจจากมุมมองใหม่ ๆ ในฐานะนักมนุษยนิยม - บุคคลที่ให้ความสำคัญกับร่างกายมนุษย์และศักยภาพสูงสุดของมันเริ่มเปลี่ยนจุดสนใจจากคริสตจักรมาสู่มนุษย์ ตัวเอง[19]นักมนุษยนิยมเริ่มสร้างความเชื่อใหม่ในรูปแบบต่างๆ: สังคมการเมืองและปัญญา อุดมคติของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาปรากฏชัดเจนตลอดการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ซึ่งเกิดขึ้นพร้อม ๆ กับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา การปฏิรูปโปรเตสแตนต์เริ่มต้นจากการที่มาร์ตินลูเทอร์ปฏิเสธการขายของตามใจโดยโยฮันน์เทตเซลและหน่วยงานอื่น ๆ ภายในคริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิกส่งผลให้ลูเธอร์แยกตัวออกจากคริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิกในอาหารของเวิร์มในที่สุด หลังจากที่ลูเธอร์ถูกคว่ำบาตรจากคริสตจักรโรมันคาทอลิกที่เขาก่อตั้งขึ้นในสิ่งที่ถูกแล้วเข้าใจกันว่าเป็นนิกายของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในภายหลังเรียกว่ามาร์ติน [19]การเทศนาของลูเทอร์เพื่อสนับสนุนความเชื่อและพระคัมภีร์มากกว่าประเพณีทำให้เขาแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย ภาษาอิตาลีสามารถแพร่กระจายได้มากขึ้นด้วยความช่วยเหลือของลูเทอร์และการประดิษฐ์แท่นพิมพ์โดยJohannes Gutenberg. แท่นพิมพ์ช่วยอำนวยความสะดวกในการแพร่กระจายของภาษาอิตาลีเนื่องจากสามารถผลิตตำราต่างๆเช่นพระคัมภีร์ได้อย่างรวดเร็วและลดค่าใช้จ่ายของหนังสือซึ่งทำให้ผู้คนจำนวนมากสามารถเข้าถึงพระคัมภีร์ฉบับแปลและวรรณกรรมใหม่ ๆ ได้[20]คริสตจักรนิกายโรมันคา ธ อลิกกำลังสูญเสียการควบคุมประชากรเนื่องจากไม่เปิดให้มีการเปลี่ยนแปลงและมีการปฏิรูปจำนวนมากขึ้นด้วยความเชื่อที่แตกต่างกัน[21]

ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ในราชสำนักของทุกรัฐในคาบสมุทรอิตาลีเช่นเดียวกับความหลากหลายที่มีชื่อเสียงที่ใช้ในเกาะคอร์ซิกา[22] (แต่ไม่ใช่ในซาร์ดิเนียที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งในทางกลับกันได้รับการปรับให้เป็นอิตาลีในช่วงปลายวันที่ 18 ศตวรรษภายใต้Savoyardแกว่งไปแกว่งมา: องค์ประกอบทางภาษาของเกาะที่มีชื่อเสียงของสเปนในหมู่ชาวซาร์ดิเนียในนั้นจะทำให้กระบวนการดูดซึมเข้ากับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของอิตาลีค่อนข้างช้า[23] [24] ) การค้นพบของ Dante's De vulgari eloquentiaเช่นเดียวกับความสนใจในภาษาศาสตร์ในศตวรรษที่ 16 ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดทั่วอิตาลีเกี่ยวกับเกณฑ์ที่ควรควบคุมการสร้างวรรณกรรมและภาษาพูดของอิตาลีสมัยใหม่ การอภิปรายนี้เรียกว่าquestione della lingua (กล่าวคือปัญหาของภาษา ) ดำเนินไปในวัฒนธรรมอิตาลีจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งมักเชื่อมโยงกับการอภิปรายทางการเมืองในการบรรลุรัฐอิตาลีที่เป็นเอกภาพ นักวิชาการยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแบ่งออกเป็นสามฝ่ายหลัก:

ฝ่ายที่สี่อ้างว่าชาวอิตาลีที่ดีที่สุดคือกลุ่มที่ศาลพระสันตปาปานำมาใช้ซึ่งเป็นส่วนผสมของภาษาทัสคานีและภาษาโรมันในที่สุดความคิดของ Bembo ก็ได้รับชัยชนะและเป็นรากฐานของAccademia della Cruscaในฟลอเรนซ์ (1582–1583) ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านกฎหมายอย่างเป็นทางการของภาษาอิตาลีนำไปสู่การตีพิมพ์ภาษาละตินของAgnolo Monosini Floris italicae linguae libri novemในปี 1604 ตามด้วย พจนานุกรมภาษาอิตาลีฉบับแรกในปี 1612

ความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของเทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญในการแพร่กระจายของภาษา หลังจากการประดิษฐ์แท่นพิมพ์ในศตวรรษที่สิบห้าจำนวนแท่นพิมพ์ในอิตาลีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและในปี 1500 ถึง 56 แท่นซึ่งเป็นจำนวนแท่นพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปทั้งหมด สิ่งนี้ทำให้สามารถผลิตวรรณกรรมได้มากขึ้นด้วยต้นทุนที่ต่ำลงและในฐานะที่เป็นภาษาที่โดดเด่นการแพร่กระจายของอิตาลี [25]

สมัยพุทธกาล[ แก้]

เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยให้การแพร่กระจายของอิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีโดยนโปเลียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 (ซึ่งเป็นคนเชื้อสายอิตาลี - คอร์ซิกัน) การพิชิตครั้งนี้ขับเคลื่อนการรวมกันของอิตาลีในอีกไม่กี่สิบปีหลังจากนั้นและผลักดันให้ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษากลางที่ใช้ไม่เพียง แต่ในหมู่เสมียนขุนนางและผู้มีหน้าที่ในราชสำนักอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นกระฎุมพีด้วย

สมัยปัจจุบัน[ แก้ไข]

อเลสซานโดรมันโซนีเป็นพื้นฐานสำหรับภาษาอิตาลีสมัยใหม่และช่วยสร้างเอกภาพทางภาษาทั่วอิตาลี [26]

นวนิยายสมัยใหม่เรื่องแรกของอิตาลีI promessi sposi ( The Betrothed ) โดยAlessandro Manzoniกำหนดมาตรฐานเพิ่มเติมโดย "ล้าง" มิลาน "ของเขาในน่านน้ำอาร์โน " ( แม่น้ำฟลอเรนซ์ ) ตามที่เขากล่าวไว้ในคำนำของเขา ฉบับปี 1840.

หลังจากการรวมตัวกันข้าราชการและทหารจำนวนมากที่ได้รับคัดเลือกจากทั่วประเทศได้แนะนำคำและสำนวนอื่น ๆ จากภาษาบ้านเกิดของพวกเขามากขึ้น - ciaoมาจากคำภาษาเวนิสs-cia [v] o ("ทาส") พาเน็ตโทนมา จากคำภาษาลอมบาร์ดpanettonเป็นต้นมีเพียง 2.5% ของประชากรอิตาลีเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาที่เป็นมาตรฐานของอิตาลีได้อย่างถูกต้องเมื่อรวมชาติเป็นปึกแผ่นในปี พ.ศ. 2404 [27]