ไอโอแลนธี

ไอโอแลนธี; หรือเพียร์และ Peri ( / . ลิตร æ n θ i / ) เป็นการ์ตูนทีวีดนตรีโดยอาร์เธอร์ซัลลิแวนและบทโดย WS กิลเบิร์ มันเป็นหนึ่งในซาวอยโอเปราและเป็นเจ็ดสิบสี่ความร่วมมือเปร่าโดยกิลเบิร์ซัลลิแวน ในละครโอเปร่านางฟ้า Iolanthe ถูกเนรเทศจากแดนสวรรค์เพราะเธอแต่งงานกับมนุษย์ สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายนางฟ้า ลูกชายของเธอ Strephon เป็น Arcadianเลี้ยงแกะที่อยากจะแต่งงานกับฟิลลิสเป็นวอร์ดของChancery . สมาชิกทุกคนของHouse of Peersก็ต้องการแต่งงานกับฟิลลิสเช่นกัน เมื่อฟิลลิสเห็นสเตฟอนกอดหญิงสาวคนหนึ่ง (ไม่รู้ว่านั่นคือแม่ของเขา - นางฟ้าอมตะทุกคนดูเหมือนยังเด็ก) เธอถือว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดและเริ่มต้นการเผชิญหน้าครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างเพื่อนและนางฟ้า โอเปร่าเสียดสีรัฐบาลอังกฤษกฎหมายและสังคมหลายด้าน การเผชิญหน้าระหว่างนางฟ้าและเพื่อนร่วมงานเป็นรูปแบบหนึ่งของธีมโปรดของกิลเบิร์ต: อารยธรรมอันเงียบสงบของผู้หญิงถูกทำลายโดยโลกที่ถูกครอบงำโดยผู้ชายผ่านการค้นพบความรักของมนุษย์

การถอดเสียงเปียโน 2430

Iolantheเปิดในลอนดอนเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2425 ที่โรงละครซาวอยเพื่อการต้อนรับที่อบอุ่นและมีการแสดง 398 รอบซึ่งเป็นครั้งที่สี่ติดต่อกันโดยกิลเบิร์ตและซัลลิแวน เป็นผลงานเรื่องแรกที่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Savoy (แม้ว่าPatienceจะย้ายไปที่โรงละครในปี 2424) และเป็นการผลิตละครใหม่ครั้งแรกในโลกที่ได้รับการส่องสว่างด้วยแสงไฟฟ้าทั้งหมดทำให้เอฟเฟกต์พิเศษบางอย่างที่ไม่สามารถทำได้ในยุค ยุคของก๊าซติดไฟ โอเปร่าเปิดพร้อมกันในนิวยอร์กและมีการส่ง บริษัท ทัวร์ไปทั่วสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเพื่อเล่น การผลิตการท่องเที่ยวของออสตราเลเซียครั้งแรกตามมาในปีพ. ศ. 2428 และการแสดงโอเปร่าได้รับการฟื้นฟูในลอนดอนโดยเริ่มในปี พ.ศ. 2444 บริษัท โอเปร่า D'Oyly Carteได้เที่ยวชมโอเปร่าอย่างต่อเนื่องเกือบตลอดเวลาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2434 ถึง พ.ศ. ผลงานมืออาชีพและมือสมัครเล่นอื่น ๆ อีกมากมายได้รับจากผลงานที่ยืนยงนี้และมีการออกบันทึกเสียงอื่น ๆ อีกมากมาย

โปรแกรมจากปีพ. ศ. 2426 ในช่วงเริ่มต้น

WS Gilbertนำเสนอแนวคิดพื้นฐานของเขาสำหรับการแสดงโอเปร่าเรื่องใหม่ให้กับArthur Sullivanในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2424 ความคิดแรกสุดของ Gilbert สำหรับเรื่องราวของIolantเกิดขึ้นในBab Balladของเขา"The Fairy Curate": "ครั้งหนึ่งนางฟ้า / เบาและโปร่งสบาย / แต่งงานกับมนุษย์ .” [1]นางฟ้าแต่งงานกับทนายความ "ธรรมดา" และให้กำเนิดบุตรชาย หลังจากลูกชายของเธอโตขึ้นเธอก็ไปเยี่ยมเขาบนโลกนี้ แต่เธอถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนรักของเขาเนื่องจากนางฟ้ามักจะดูอ่อนเยาว์และสวยงามอยู่ตลอดเวลา [2]ซัลลิแวนพบว่าหลักฐานเป็นเรื่องตลกและกิลเบิร์ตก็เริ่มดำเนินการแก้ไขเรื่องราว เมื่อถึงเดือนธันวาคมเขาได้เขียนเนื้อเพลงให้ซัลลิแวนดู แต่เขาต้องดิ้นรนกับพล็อตเรื่องนี้เป็นเวลาหลายเดือนในขณะที่เขาได้ออกจากโอเปร่าก่อนหน้านี้ในเวลาไม่กี่สัปดาห์ [3]ในช่วงหลายเดือนนี้ซัลลิแวนเดินทางไปอียิปต์อิตาลีและที่อื่น ๆ เมื่อเขากลับไปลอนดอนในเมษายน 2425 เขาย้ายเข้าไปอยู่บ้านใหม่; ในเดือนพฤษภาคมแม่ที่รักของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน [4]ในตอนท้ายของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2425 กิลเบิร์ตได้จัดหาเนื้อเพลงให้กับซัลลิแวนหลายเพลงและซัลลิแวนเริ่มทำงานให้พวกเขาเป็นดนตรี ในอีกสองเดือนข้างหน้าซัลลิแวนได้พบกับกิลเบิร์ตเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทกวีเมื่อเนื้อเพลงเสร็จสมบูรณ์มากขึ้น การซ้อมดนตรีเริ่มขึ้นในเดือนกันยายนและการแสดงจะเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมซึ่งกำหนดไว้สำหรับการแสดงโอเปร่าก่อนหน้าของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนเรื่องPatienceซึ่งย้ายไปที่โรงละครซาวอยเมื่อปีก่อน [5]ซัลลิแวนยังคงเขียนจำนวนมากขึ้นสำหรับละครโอเปร่าจนถึงวันที่ 20 ตุลาคมโดยมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ไม่แปลกที่ซัลลิแวนสร้างการทาบทามตัวเองแทนที่จะมอบหมายให้ผู้ช่วย [6]นักแสดงสองคนซ้อมพร้อมกันขณะที่โอเปร่าจะเปิดในคืนเดียวกันในลอนดอนและนิวยอร์กซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ครั้งแรกสำหรับการเล่นใด ๆ [7]

กิลเบิร์ตตั้งเป้าไปที่ขุนนางและเจ้าหน้าที่ทางการเมืองเพื่อการปฏิบัติเชิงเสียดสีในงานก่อนหน้านี้ ในโอเปร่านี้House of Lordsได้รับการยกย่องให้เป็นป้อมปราการของผู้ไร้ประสิทธิภาพมีสิทธิพิเศษและมีไหวพริบซึ่งมีคุณสมบัติเพียงอย่างเดียวในการปกครองคือการเกิดที่สูงส่ง ระบบพรรคการเมืองกฎหมายและสถาบันอื่น ๆ ก็เข้ามาเพื่อเสียดสี อย่างไรก็ตามตลอดทั้งIolantheทั้งผู้แต่งและผู้เรียบเรียงต่างก็จัดการกับการวิพากษ์วิจารณ์ท่ามกลางความไร้สาระน่าขบขันและ "การประกวดที่สวยงาม" ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับเป็นอารมณ์ขันโดยที่นายกรัฐมนตรีแกลดสโตนกล่าวชมรสชาติที่ดีของโอเปร่า [8]ในความเป็นจริงกิลเบิร์ตปฏิเสธที่จะให้คำพูดจากงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อลดอำนาจของสภาขุนนางในเวลาต่อมา [9]

แม้ว่าจะมีชื่อว่าIolanthe มาโดยตลอดในหนังสือพล็อตของกิลเบิร์ต[10]ในช่วงเวลาหนึ่งที่มีการโฆษณาว่าPerolaและซ้อมภายใต้ชื่อนั้น ตามตำนานที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ บ่อยๆ Gilbert และ Sullivan ไม่ได้เปลี่ยนชื่อเป็นIolantheจนกว่าจะถึงรอบปฐมทัศน์ [11]อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงชื่อเรื่องนี้ได้รับการโฆษณาว่าเป็นIolantโดยเร็วที่สุดเท่าที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2425 - สิบเอ็ดวันก่อนการเปิดตัว - ดังนั้นนักแสดงจึงมีเวลาอย่างน้อยที่สุดในการเรียนรู้ชื่อ นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดว่าการแสดงดนตรีของซัลลิแวนเขียนขึ้นเพื่อให้ตรงกับจังหวะของคำว่า "Iolanthe" และสามารถรองรับคำว่า "Perola" ได้โดยนำหน้า (อย่างเชื่องช้า) ด้วย "O", "Come" หรือ "Ah" [12] Henry Irvingได้ผลิตWG WillsดัดแปลงจากKing René's Daughterในลอนดอนในปีพ. ศ. 2423 ภายใต้ชื่อIolantheและในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2425 กิลเบิร์ตขอให้ผู้อำนวยการสร้างRichard D'Oyly Carteขออนุญาตเออร์วิงใช้ชื่อ ไม่รู้ว่าเออร์วิงตอบหรือเปล่า [13]

Iolantฉายรอบปฐมทัศน์เพียงสามวันหลังจากที่Patienceปิดที่ Savoy Savoy Theatre เปิดให้บริการเพียงหนึ่งปีก่อนหน้านี้เป็นสถานที่ที่ทันสมัยซึ่งเป็นโรงละครแห่งแรกในโลกที่เปิดใช้งานด้วยไฟฟ้าทั้งหมด ความอดทนได้ย้ายไปที่ Savoy จากOpera Comiqueเมื่อเปิดโรงละคร แต่Iolantheเป็นรายการแรกที่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร เทคโนโลยีการจัดแสงแบบใหม่ทำให้เกิดเอฟเฟกต์พิเศษเช่นไม้กายสิทธิ์ที่เปล่งประกายเป็นครั้งแรก [14] [15]หัวของแฟรี่ตัวใหญ่ยังถูกจุดด้วยพวงหรีดของดวงดาวส่องสว่างขนาดเล็กที่ติดอยู่กับแบตเตอรี่ [16]ผู้ชมที่เข้าร่วมคืนเปิดในกรุงลอนดอนรวมถึงกัปตัน (ต่อมากัปตันเซอร์) แอร์ Massey ชอว์หัวของกรุงเทพมหานครและปริมณฑลดับเพลิงซึ่งพระราชินีapostrophisesในการกระทำที่สอง ( "โอ้กัปตันชอว์ / ประเภทของความรักที่แท้จริง เก็บไว้ภายใต้ / สามารถกองพลของเจ้าที่มีน้ำตกเย็น / ดับความรักที่ยิ่งใหญ่ของฉันฉันสงสัย? ") ในคืนแรกอลิซบาร์เน็ตต์ขณะที่สมเด็จพระราชินีแห่งนางฟ้าร้องเพลงโองการโดยตรงกับกัปตันชอว์ซึ่งนั่งอยู่ในใจกลางของคอกม้า [17]

การแสดงรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าได้รับความสนใจจากผู้ชมที่กระตือรือร้นและได้รับคำชมอย่างวิพากษ์วิจารณ์[18]แม้ว่าจะมีข้อตกลงทั่วไปว่าการแสดงครั้งที่สองจำเป็นต้องมีการตัดแต่ง [19] Iolantheกลายเป็นความสำเร็จครั้งที่สี่ติดต่อกันสำหรับกิลเบิร์ตซัลลิแวนและผู้อำนวยการสร้าง Richard D'Oyly Carte ต่อจากHMS Pinafore (1878), The Pirates of Penzance (1879) และPatience (1881) [20]มองว่างานของเขากับกิลเบิร์ตเป็นเรื่องไม่สำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ภายใต้ทักษะและความซ้ำซากจำเจของเขาซัลลิแวนตั้งใจที่จะลาออกจากการเป็นหุ้นส่วนกับกิลเบิร์ตและคาร์เตหลังจากไอโอแลนธีแต่ในวันที่ฉายรอบปฐมทัศน์เขาได้รับจดหมายจากนายหน้าของเขาเอ็ดเวิร์ด ฮอลล์แจ้งว่าฮอลล์สูญเสียเงินทั้งหมดรวมถึงเงินลงทุนของซัลลิแวน 7,000 ปอนด์ซึ่งเป็นโชคลาภของเขา [21]วิถีชีวิตของซัลลิแวนไม่ได้ราคาไม่แพงและเขาก็ช่วยเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของพี่ชายผู้ล่วงลับ[22]เช่นเดียวกับนายหญิงของเขาแฟนนีโรนัลด์และครอบครัวของเธอ [23]ในไม่ช้าเขาก็สรุปว่าวิธีเดียวที่จะฟื้นฟูความมั่นคงทางการเงินของเขาคือการเขียนโอเปราซาวอยต่อไป เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2426 เขาได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์ห้าปีกับกิลเบิร์ตและคาร์เต้ กิลเบิร์ได้แล้วที่ทำงานในชิ้นต่อไปของพวกเขาเจ้าหญิงไอด้า [24]ในวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2426 ซัลลิแวนได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเพื่อ "บริการ ... เพื่อส่งเสริมศิลปะแห่งดนตรี" ในสหราชอาณาจักร [25]