บทความภาษาไทย

Haunani-Kay Trask Tra

Haunani-Kay Trask (3 ตุลาคม พ.ศ. 2492 – 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2564) เป็นผู้นำของขบวนการอธิปไตยของฮาวายนักเขียน กวี และศาสตราจารย์กิตติคุณที่มหาวิทยาลัยฮาวายมาโนอา เธอเป็นผู้ก่อตั้ง Kamakakūokalani Center for Hawaiian Studies ที่มหาวิทยาลัย Hawaiʻi ที่Mānoa และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์มาเกือบสิบปี

Haunani-Kay Trask Tra
เกิด ( 2492-10-03 )3 ตุลาคม 2492
แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต 3 กรกฎาคม 2564 (2021-07-03)(อายุ 71 ปี)
โฮโนลูลู ฮาวาย
โรงเรียนเก่า มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน–แมดิสัน (BA, MA, Ph.D.)
อาชีพ นักกิจกรรม นักการศึกษา นักเขียน กวี
พันธมิตร เดวิด สแตนนาร์ด
ญาติ มิลิลานี บี. ทราสก์ (น้องสาว)

ชีวิตในวัยเด็กและการศึกษา

Haunani-Kay Trask เกิดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2492 เพื่อ Haunani และ Bernard Trask [1] [2]ราสก์และครอบครัวของเธอเป็นลูกหลานของสายพิิลานีของเมาและสาย Kahakumakaliua ของKaua'i [1] [3]เธอเกิดในแคลิฟอร์เนีย และเติบโตขึ้นมาบนฝั่งKoʻolauของเกาะโออาฮูในเกาะฮาวาย [4]

ราสก์จบการศึกษาจากเมฮาเมฮาโรงเรียนในปี 1967 [5]ราสก์เข้าร่วมมหาวิทยาลัยชิคาโกแต่เร็ว ๆ นี้ย้ายไปที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินเมดิสัน , [3]ที่เธอจบปริญญาตรีของเธอในปี 1972 เธอได้รับปริญญาโทในปี 1975 และ ปริญญาเอก ในสาขารัฐศาสตร์ในปี 1981 ทั้งจากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสันด้วย [6]วิทยานิพนธ์ของเธอได้รับการแก้ไขเป็นหนังสือEros and Power: The Promise of Feminist Theoryจัดพิมพ์โดยUniversity of Pennsylvania Pressในปี 1986 [5] [7]

อาชีพ

ฮานานีเคย์เทรค ส์ เป็นสมาชิกของศูนย์Kamakakūokalaniสำหรับฮาวายศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาวายเนา [8] [9]เธอทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการมาเกือบสิบปี และเป็นหนึ่งในคณาจารย์ที่ดำรงตำแหน่งเป็นคนแรก [9]ในช่วงเวลาของเธอที่มหาวิทยาลัยราสก์ส่วนใหญ่ช่วยในการรักษาความปลอดภัยอาคารของเกลดิส Brandt Kamakakūokalaniศูนย์ฮาวายศึกษาซึ่งจะกลายเป็นศูนย์ถาวรสำหรับฮาวายศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาวายเนา [9]ในปี 2010 Trask เกษียณจากตำแหน่งผู้อำนวยการแต่ยังคงสอนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางการเมืองของชนพื้นเมืองในฮาวายและแปซิฟิก วรรณกรรมและการเมืองของสตรีชาวเกาะแปซิฟิก ประวัติศาสตร์และการเมืองของฮาวาย และโลกที่สามและประวัติศาสตร์และการเมืองของชนพื้นเมืองในฐานะคณาจารย์กิตติมศักดิ์ . [10]

เริ่มต้นในปี 1986 Trask เป็นเจ้าภาพและผลิตรายการFirst Fridayซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์ที่เข้าถึงได้แบบสาธารณะทุกเดือนที่เน้นประเด็นทางการเมืองและวัฒนธรรมของฮาวาย [9] Trask ร่วมเขียนและผลิตภาพยนตร์สารคดีAct of War: The Overthrow of the Hawaiian Nationที่ได้รับรางวัลในปี 1993 [9] [11]นอกจากนี้เธอยังประพันธ์หนังสือ 1993 จากลูกสาวแม่: ลัทธิล่าอาณานิคมและอธิปไตยในฮาวายซึ่งได้รับการอธิบายโดยซินเทียจีแฟรงคลินและลอร่าอีลียงเป็น "ข้อความพื้นฐาน" เกี่ยวกับสิทธิของชนพื้นเมือง [9] Trask ตีพิมพ์หนังสือกวีนิพนธ์ 2 เล่ม ได้แก่Light in the Crevice Never Seenปี 1994 และNight Is a Sharkskin Drumในปี 2545 [9] Trask พัฒนาWe Are Not Happy Natives ซึ่งเป็นซีดีที่ตีพิมพ์ในปี 2545 เกี่ยวกับขบวนการอธิปไตยของฮาวาย [9]

Trask เป็นตัวแทนของชาวฮาวายพื้นเมืองที่คณะทำงานสหประชาชาติว่าด้วยชนพื้นเมืองในเจนีวา และในปี 2544 ได้เดินทางไปแอฟริกาใต้เพื่อเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติโลกเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ความหวาดกลัวชาวต่างชาติ และการไม่ยอมรับที่เกี่ยวข้อง [9]

ในเดือนมีนาคม 2017 นิตยสาร Hawai'iยกย่อง Trask ว่าเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดในประวัติศาสตร์ฮาวาย (12)

มุมมอง

ในช่วงเวลาของเธอในชิคาโกขณะที่กำลังศึกษาในระดับปริญญาตรีของเธอราสก์เรียนรู้เกี่ยวกับและกลายเป็นผู้สนับสนุนคนสำคัญของพรรคเสือดำ ในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินเมดิสัน , ราสก์ยังมีส่วนร่วมในนักศึกษาประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนาม เนื่องจากประสบการณ์เหล่านี้ Trask เขียนว่าในฐานะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน เธอเริ่มเข้าใจว่าทุนนิยมและการเหยียดเชื้อชาติรักษากันได้อย่างไร ช่วงเวลาที่เธอศึกษาการเมืองในหลักสูตรบัณฑิตศึกษาของเธอที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันราสก์เริ่มที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาสตรีและคิดว่าตัวเองจะเป็นนักสตรีนิยม [3]

ต่อมาในงานของ Trask เธอประณามบทบาทของเธอในฐานะ "สตรีนิยม" เนื่องจากการให้ความสำคัญกับชาวอเมริกันและความขาวเป็นหลัก ตัวเธอเองก็มีความสอดคล้องกับสตรีนิยมข้ามชาติมากขึ้น เธอเขียนในปี 2539 ว่า "ฉันตระหนักว่าสตรีนิยมปฏิบัติขัดขวางการจัดระเบียบในหมู่ประชาชนของฉันในชุมชนชนบท เมื่อพิจารณาจากบริบทชาตินิยมของเรา สตรีนิยมก็เป็นเพียงการบุกรุกเข้ามาในโลกฮาวายที่ถูกปิดล้อม การมุ่งเน้นเฉพาะเรื่องใด ๆ กับผู้หญิงก็ละเลยการกดขี่ทางประวัติศาสตร์ของทุกคน ชาวฮาวายและเขตอำนาจนิยมของลัทธิจักรวรรดินิยม ตอนนี้ฉันทำงานท่ามกลางประชาชนของฉัน ฉันเห็นว่ามีข้อ จำกัด มากเกินไปในขอบเขตของทฤษฎีสตรีนิยมและแนวปฏิบัติ สตรีที่ฉันศึกษานั้นขาวเกินไป อเมริกันเกินไป เฉพาะประเด็น นิยามโดยผู้หญิงผิวขาวว่า 'สตรีนิยม' มีโครงสร้างการอภิปราย ภาษาของพวกเขาหมุนรอบการพูดคุยเรื่อง 'สิทธิ' ของโลกที่หนึ่ง ว่าปัจเจกนิยมแห่งการตรัสรู้ที่รับความเป็นอันดับหนึ่ง 'บุคคล' สุดท้าย แต่ในหลาย ๆ ด้าน รูปแบบสตรีนิยมที่หนักใจที่สุดคือสไตล์อเมริกันที่อุกอาจ " [3]

Trask ต่อต้านการท่องเที่ยว Hawaiʻi [13]และการปรากฏตัวของกองทัพสหรัฐในฮาวาย [14]ในปี 2547 Trask พูดต่อต้านAkaka Billซึ่งเป็นร่างกฎหมายที่จะสร้างกระบวนการให้ชาวฮาวายพื้นเมืองได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางคล้ายกับการรับรู้ว่าบางชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันมี [15] Trask รู้สึกว่าร่างกฎหมายนี้ไม่ได้ให้ความยุติธรรมแก่ชาวฮาวายพื้นเมืองเพราะอนุญาตให้รัฐบาลสหรัฐฯ ควบคุมโครงสร้างการปกครองของชนเผ่าฮาวาย ที่ดิน และทรัพยากรโดยที่ไม่รู้ว่าฮาวายเป็นประเทศของตนเอง Trask ยังอ้างว่าการพิจารณาคดีไม่ได้ถูกจัดขึ้นในบิลโดยมีเจตนาที่จะยกเว้นความคิดเห็นจากชุมชนพื้นเมือง [16]

ชีวิตส่วนตัว

พันธมิตรเก่าแก่ราสก์เป็นมหาวิทยาลัยฮาวายศาสตราจารย์เดวิดแตนนาร์ด [17] Trask เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 [2] [8]

ครอบครัว

Trask มาจากครอบครัวที่กระตือรือร้นทางการเมือง มิลิลานี ทราสก์น้องสาวของเธอ เป็นผู้นำขบวนการอธิปไตยของฮาวาย [18]ปู่ของเธอ David Trask Sr. เป็นประธานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือนและคณะกรรมการตำรวจในปี 1922 ทำหน้าที่เป็นนายอำเภอแห่งโฮโนลูลูตั้งแต่ปี 1923 ถึง 1926 และได้รับเลือกเป็นวุฒิสมาชิกดินแดนจากโออาฮูในปี 1932 [19] ]เขาเป็นผู้สนับสนุนหลักของมลรัฐฮาวาย [20]ลุงราสก์ของอาร์เธอร์เคราสก์เป็นทนายความเป็นสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์และเป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการมลรัฐ 1944-1957 [21] David Trask Jr. ลุงอีกคนหนึ่ง เป็นหัวหน้าสมาคมพนักงานรัฐบาลฮาวาย [21]

ผลงานที่เลือก

หนังสือ

  • Eros and Power: The Promise of Feminist Theory (1986) [5] [7]
  • จากลูกสาวพื้นเมือง: ลัทธิล่าอาณานิคมและอธิปไตยในฮาวาย (1993) [9]

กวีนิพนธ์

  • แสงในรอยแยกที่ไม่เคยเห็น (1994) [9]
  • คืนคือกลองหนังฉลาม (2002) [9]

อื่นๆ

  • Act of War: The Overthrow of the Hawaiian Nation (ภาพยนตร์สารคดี, 1993) [9]
  • Haunani-Kay Trask: We Are Not Happy Natives (ซีดีเพื่อการศึกษา 2002) [9]

อ้างอิง

  1. ^ a b Wong-Wilson, Noe Noe; ทราสก์, มิลิลานี (2005). "การสนทนากับมิลิลานี ทราสก์" (PDF) . แปซิฟิกร่วมสมัย . 17 (1): 142–156. ดอย : 10.1353/cp.2005.0034 . hdl : 10125/13839 . ISSN  1527-9464 .
  2. ^ ข ลดา, มาร์ค; บอยแลน, ปีเตอร์ (4 กรกฎาคม 2021) "นักเคลื่อนไหว ศาสตราจารย์ Haunani-Kay Trask แห่งมหาวิทยาลัยฮาวาย ที่เกษียณอายุ ต่อสู้เพื่อสิทธิของชาวฮาวาย สาเหตุ" . โฮโนลูลูดาวลงโฆษณา สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  3. ^ a b c d Trask, เฮานานี-เคย์ (1996). "สตรีนิยมและลัทธิชาตินิยมชาวฮาวาย". ป้าย . 21 (4): 906–916. ดอย : 10.1086/495125 . JSTOR  3175028 . S2CID  145195430 .
  4. ^ Trask, เฮานานี-เคย์ (1999). จากลูกสาวพื้นเมือง : ลัทธิล่าอาณานิคมและอธิปไตยในฮาวาย (แก้ไข ed.). โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-585-25766-2.
  5. ^ a b c วัตสัน, ทริชา เคเฮาลานี (4 กรกฎาคม พ.ศ. 2564) "ทริช่า Kehaulani วัตสัน: ผ่านของฮานานีเคย์เทรค ส์ และยกระดับของประเทศ" โฮโนลูลูซีวิลบีท สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  6. ^ "2018-19 Catalog : คณะกิตติมศักดิ์" . มหาวิทยาลัยฮาวาย มานัว. สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  7. ^ ข ทราสก์, เฮานานี-เคย์ (1986). Eros และพลังงาน: สัญญาของทฤษฎีการเรียกร้องสิทธิสตรี ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ISBN 978-0-8122-1219-8. อ สม . 246506985 .CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงค์ )
  8. ^ ข อาโกะ, ไดแอน (3 กรกฎาคม พ.ศ. 2564) "นักเคลื่อนไหวชาวฮาวาย นักวิชาการ กวี Haunani-Kay Trask เสียชีวิตในวัย 71 ปี" . KITV . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n แฟรงคลิน, ซินเทีย จี.; Lyons, Laura E. (25 มิถุนายน 2547) "แผ่นดิน ความเป็นผู้นำ และประเทศชาติ: Haunani-Kay Trask เกี่ยวกับการใช้คำรับรองของการเขียนชีวิตในฮาวาย" ชีวประวัติ 27 (1): 222–249. ดอย : 10.1353/bio.2004.0032 . ISSN  1529-1456 . S2CID  162376042 .
  10. ^ "2018-19 University of Hawaiʻi at Mānoa Catalog Hawaiʻinuiakea School of Hawaiian Knowledge Kamakakūokalani" . www.catalog.hawaii.edu . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2018 .
  11. ^ "Act of War: The Overthrow of the Hawaiian Nation | ITVS" . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2018 .
  12. ^ Dekneef, Matthew (8 มีนาคม 2017). “15 สาวฮาวายที่ไม่ธรรมดา ที่เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกคน” . นิตยสารฮาวาย. สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2018 .
  13. ^ Trask, Haunani-Kay (มีนาคม 2000) "การท่องเที่ยวและการค้าประเวณีของวัฒนธรรมฮาวาย" . การอยู่รอดทางวัฒนธรรม . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  14. ^ Hofschneider, Anita (4 กรกฎาคม 2021) "นักการศึกษาและนักกิจกรรมชาวฮาวายพื้นเมือง Haunani-Kay Trask เสียชีวิต" . โฮโนลูลูซีวิลบีท สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  15. ^ Neil, Abercrombie (16 มีนาคม 2010) "ข้อความ - HR2314 - 111th รัฐสภา (2009-2010): ชาวฮาวายพื้นเมืองรัฐบาลปฏิรูปพระราชบัญญัติของปี 2010" www.congress.gov . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2018 .
  16. ^ Trask, Haunani-Kay (2 พฤษภาคม 2547) "บทความ Pro, con เกี่ยวกับร่างกฎหมาย Akaka ล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาที่ดิน" . โฮโนลูลูผู้ลงโฆษณา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2021 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2018 .
  17. ^ นาคาโอะ, แอนนี่ (28 พ.ค. 2548) "คดีฆาตกรรมปี 1932 ที่เผยให้เห็นรูในอาคารอันงดงามของฮาวาย" . ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล .
  18. ^ ทาจิฮาตะ ชิเอโกะ (ฤดูใบไม้ผลิ 1994) "อธิปไตยของฮาวาย" . แปซิฟิกร่วมสมัย . 6 (1): 209. ISSN  1043-898X .
  19. ^ "David K. Trask, ซีเนียร์มรณกรรม" . โฮโนลูลูดาว-Bulletin 12 ตุลาคม 1950 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .
  20. ^ "รัฐฮาวาย: ฝ่ายค้านเล็กๆ ปี 1959 ต่อต้านญี่ปุ่น ไม่ใช่ต่อต้านอเมริกา" . ฮาวาย ฟรี กด .
  21. ^ ข "อัยการและนักการเมือง Arthur Trask เสียชีวิต" . เกาะสวน . สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง . 23 มิถุนายน 2545 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคมพ.ศ. 2564 .

ลิงค์ภายนอก

  • บันทึกชีวประวัติโดยย่อ
  • การสัมภาษณ์ปี 1996กับสิ่งพิมพ์ของแคนาดาที่ไม่ปรากฏชื่อเป็นอย่างอื่น
  • แฟรงคลิน ซินเธีย และลอร่า เอฟ. ลียงส์ "Land, Leadership, and Nation: Haunani-Kay Trask on the Testimonial Uses of Life Writing in Hawaiʻi", ชีวประวัติ , 27: 1, Winter 2004.
  • "Trask Still Beats the Drum of Resistance" 23 สิงหาคม 2002 Asianweek.com