Gook

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

กุ๊ก ( / ɡ U k /หรือ/ ɡ ʊ k / ) เป็นระยะเสื่อมเสียสำหรับคนเชื้อสายเอเชีย[1]คำนี้อาจเกิดขึ้นในหมู่นาวิกโยธินสหรัฐในช่วงสงครามฟิลิปปินส์ - อเมริกา (พ.ศ. 2442 - 2445) [2] [3]หากเป็นเช่นนั้นอาจเกี่ยวข้องกับการใช้ "gook" เป็นคำแสลงสำหรับโสเภณีในช่วงเวลานั้น[4] [2] ในอดีตเจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงคนที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันจากหลากหลายเชื้อชาติ[5]ตัวอย่างที่เผยแพร่เร็วที่สุดคือวันที่ 1920 และบันทึกว่านาวิกโยธินสหรัฐในเฮติใช้คำว่าการอ้างถึงชาวเฮติ [6]มันมาจากความหมายทางเชื้อชาติในปัจจุบันเป็นผลมาจากภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามเวียดนาม

รากศัพท์[ แก้ไข]

Oxford อังกฤษระบุว่าที่มาของคำที่ไม่เป็นที่รู้จัก [7] "นาวิกโยธินที่ครอบครองนิการากัวในปี 1912 เอาไปเรียก gooks พื้นเมืองหนึ่งในรายชื่อของพวกเขาสำหรับชาวฟิลิปปินส์" ตามที่เอช 's อเมริกันภาษา [8]ในปี 1920 มีรายงานว่านาวิกโยธินสหรัฐในเฮติใช้คำในการอ้างถึงชาวเฮติ [6]พจนานุกรมที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2478 ได้ให้คำจำกัดความว่า "ใครก็ตามที่พูดภาษาสเปนโดยเฉพาะชาวฟิลิปปินส์" [7]

ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ที่แนะนำมีสามประการ

  • การใช้gookก่อนหน้านี้บันทึกไว้ในพจนานุกรมคำแสลงที่ตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2436 ซึ่งกำหนดว่าgookเป็น "โสเภณีชั้นต่ำ" [4]
  • คำGoo Goo- , [9]มีต้นกำเนิดมีความไม่แน่นอนในทำนองเดียวกันซึ่งถูกใช้ครั้งแรกในปี 1899 โดยกองกำลังทหารสหรัฐในสงครามฟิลิปปินส์อเมริกัน [10]
  • คำว่า "gook" มาจากคำภาษาเกาหลี "국" ( guk ) แปลว่า "ประเทศ", [11] "한국" ( hanguk ) แปลว่า "เกาหลี" หรือ " 미국 " ( miguk ) แปลว่า "อเมริกา" [12]ตัวอย่างเช่นทหารสหรัฐฯอาจเคยได้ยินคนในพื้นที่พูดว่าmiguk ( 미국 ) หมายถึงชาวอเมริกันและตีความผิดว่า "ฉัน gook" [13]

การใช้งานในอดีต[ แก้ไข]

กองกำลังยึดครองของสหรัฐฯในเกาหลีใต้หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เรียกชาวเกาหลีว่า "gooks" [14]หลังจากที่กองทัพสหรัฐฯกลับมาที่คาบสมุทรเกาหลีการใช้คำว่า gook ในช่วงเดือนแรกของสงครามเกาหลีที่พลเอกดักลาสแมคอาเธอร์ของสหรัฐฯสั่งห้ามใช้เพราะกลัวว่าชาวเอเชียจะแปลกแยกกับสหรัฐ คำสั่งของประชาชาติเพราะการดูถูก[2] [15] [16]คำนี้ยังใช้ในกองทัพอังกฤษยื้อในช่วงสงครามเกาหลี; การเสียชีวิตของVictoria Crossอ้างถึงพันตรี Kenneth MuirสำหรับBattle of Hill 282กล่าวว่าคำพูดสุดท้ายของเขาคือ: "Gooks จะไม่ขับArgyllsออกจากเนินนี้" [17]ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่จะใช้ในการอธิบายถึงชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายชาวต่างชาติโดยทั่วไป[18]รวมทั้งชาวอิตาเลียนในปี 1944, อินเดีย , เลบานอนและเติร์กในยุค 70 และชาวอาหรับใน ปี 1988 [9]นี้การใช้งานคู่มีความคล้ายคลึงกับคำที่น่ารังเกียจน้ำน้ำมันและก๊าซในอังกฤษ

ในการใช้งานของสหรัฐฯในปัจจุบัน "gook" หมายถึงทหารคอมมิวนิสต์ในช่วงสงครามเวียดนามและยังใช้กับชาวเวียดนามทั้งหมดและในช่วงเวลาอื่น ๆ สำหรับชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไป ถือเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง ในเหตุการณ์ที่ได้รับการเผยแพร่อย่างมากวุฒิสมาชิกจอห์นแมคเคนได้ใช้คำนี้ในระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2543เพื่ออ้างถึงผู้จับกุมชาวเวียดนามเหนือของเขาเมื่อเขาเป็นเชลยศึก : "ฉันเกลียดพวก gooks ฉันจะเกลียดพวกเขาตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ... ฉันเป็น หมายถึงผู้คุมในเรือนจำของฉันและฉันจะอ้างถึงพวกเขาในภาษาที่อาจทำให้ขุ่นเคืองต่อไป " อย่างไรก็ตามไม่กี่วันต่อมาเขาได้กล่าวขอโทษต่อชุมชนชาวเวียดนามครั้งใหญ่[19]

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ " gook ," Oxford Dictionaries
  2. ^ "กุ๊ก: ประวัติสั้นของสหรัฐอเมริกา" ทบทวนรายเดือน . เดือนมีนาคมปี 1992 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 30 ตุลาคม 2014 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  3. ^ http://www.dictionary.com/browse/gook?s=t
  4. ^ a b ชาวนาจอห์นเอส; เฮนลีย์เรา (2436) สแลงและแอนะล็อกของอดีตและปัจจุบัน III - Fla ถึง Hyps พิมพ์สำหรับสมาชิกเท่านั้น น. 181.
  5. ^ Wentworth and Flexner, Dictionary of American Slang (1960): "โดยทั่วไปแล้วมีถิ่นกำเนิดในหมู่เกาะแปซิฟิกแอฟริกาญี่ปุ่นจีนเกาหลีหรือประเทศในยุโรปยกเว้นอังกฤษโดยปกติจะเป็นคนผิวสีน้ำตาลหรือไม่ใช่ชาวตะวันออกที่นับถือศาสนาคริสต์"
  6. ^ "พิชิตเฮติ" เดอะเนชั่น . 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2463
  7. ^ a b gook , Oxford English Dictionary , Second Edition, 2001
  8. ^ ช, HL,อเมริกันภาษา , เสริม 1 (1945)
  9. ^ a b Hughes, Geoffrey (2006) สารานุกรมของการสาบาน เลดจ์ หน้า 207–8 ISBN 9780765629548.
  10. ^ แพทเทอร์สันโทมัส; เมอร์ริลเดนนิส (2552). ปัญหาสำคัญในความสัมพันธ์กับต่างประเทศของอเมริกาเล่มที่ 1 การเรียนรู้คลิกที่นี่ น. 389. ISBN 978-0547218243.
  11. ^ เฉาหลาน; Novas, Himilce (1996). ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับเอเชียประวัติศาสตร์อเมริกัน ขนนก . น. 250. Gook ซึ่งเป็นฉายาทางเชื้อชาติของชาวอเมริกันสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียทั้งหมดเป็นคำภาษาเกาหลีสำหรับ 'ประเทศ
  12. ^ ลีโรเบิร์ต (1999) ตะวันออก: เอเชียอเมริกันนิยมในวัฒนธรรม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทมเปิล . การทำลายล้างของ "ฮังกุก" (เกาหลี) หรือมิกุก (อเมริกัน) "
  13. ^ Trans-Pacific Relations: อเมริกายุโรปและเอเชียในศตวรรษที่ยี่สิบ แพรเกอร์ . 2546. น. 117. ISBN 9780275977146.
  14. ^ "กึ๊ก" . สำนวนของการแข่งขัน 2546. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2552. CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
  15. ^ "ทหารฟื้น" กึ๊ก "เป็นชื่อเกาหลีแดง" . ลอสแองเจลิสไทม์ส . 6 สิงหาคม 2493 น. 6.
  16. ^ "การใช้คำว่า 'กุ๊ก' เป็นศัตรูกับแมคอาเธอ" แคนซัสซิตี้สตาร์ 12 กันยายน พ.ศ. 2493
  17. ^ "เลขที่ 39115" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน (ภาคผนวก) 5 มกราคม 2494. หน้า 133–134.
  18. ^ เวนต์เวิร์ ธ แฮโรลด์; เฟล็กซ์เนอร์, สจวร์ตเบิร์ก (1960) พจนานุกรมศัพท์สแลงอเมริกัน Thomas Y. Crowell Co. gook : โดยทั่วไปแล้วมีถิ่นกำเนิดในหมู่เกาะแปซิฟิกแอฟริกาญี่ปุ่นจีนเกาหลีหรือประเทศในยุโรปยกเว้นอังกฤษ มักจะเป็นคนผิวสีน้ำตาลหรือไม่ใช่ชาวตะวันออกที่นับถือศาสนาคริสต์
  19. ^ "แม็คเคนขอโทษสำหรับ 'กุ๊ก' แสดงความคิดเห็น" เอเชียวีค . 24 กุมภาพันธ์ 2000 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2000 CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • ความหมายตามพจนานุกรมของgookในวิกิพจนานุกรม