Gaoli Bangzi

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เกาลี่บังซี (จีน :高麗棒子;พินอิน : gāolíbàngzi ) เป็นศัพท์แสลงภาษาจีน[1] ที่มีประวัติอันยาวนานในการใช้เป็นคำหยาบทางชาติพันธุ์สำหรับชาวเกาหลี [2]คำว่า gaoli (高麗) หมายถึงราชวงศ์เกาหลีโบราณ Goryeoในขณะที่ bangzi (棒子) หมายถึงสโมสร มันถูกใช้ในทำนองเดียวกันกับ Er Guizi (二鬼子) และบางครั้งก็ย่อมาจาก han bangzi (韓棒子) หรือเพียงแค่ bangzi (棒子) [ ต้องการอ้างอิง ]

ที่มา[ แก้ไข]

โปสเตอร์ต่อต้านญี่ปุ่นจีนตีพิมพ์หลังจากที่Wanpaoshan เหตุการณ์

Huang Puji จากภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยนานกิงระบุว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนคำพ้องเสียง "幫子" ซึ่งแปลว่า "ผู้ช่วยเหลือ" หมายถึงคนรับใช้ขุนนางและคนงานที่ติดตามคณะทูตเกาหลีไปยังประเทศจีนเป็นจำนวนมากในช่วง ราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง[3] [4]แต่เรื่องนี้เข้าใจผิดกลายเป็น "棒子" ซึ่งเป็นคำที่แตกต่างกันในน้ำเสียงเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าคนรับใช้ที่ยากไร้เหล่านี้ได้รับชื่อเสียงในด้านอาชญากรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการลักลอบขนของเถื่อนตามบันทึกของนักวิชาการชาวเกาหลี Kim Chang-eop (Hanja: 金昌業) [5]และต่อมาการใช้งานได้ขยายไปถึงชาวเกาหลีทุกคนในการรับรู้ของประชาชนชาวจีน

หนึ่งความเชื่อที่ไม่ถูกต้องเป็นคำว่าต้นตอมาจากกระบองควงเกาหลีparapoliceยามในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองแมนจูเรียตามบัญชีนี้ชาวญี่ปุ่นไม่ไว้วางใจยามเกาหลีและไม่ได้ออกอาวุธปืนให้พวกเขาเพียง แต่อนุญาตให้พวกเขาติดตั้งไม้พายสำหรับซักผ้าบังมังกีที่พบได้ทั่วไปในครัวเรือนเกาหลี ทหารยามมักชอบแกล้งคนจีนและตีพวกเขาด้วยไม้กระบองทำให้เป็นศัตรูกันในหมู่ชาวจีน[5] [6]อย่างไรก็ตามการใช้คำแสลงนี้มีให้เห็นในช่วงต้นรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีเมื่อสองศตวรรษก่อน[5] ดังนั้นคำอธิบายนี้จึงไม่ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบข้อเท็จจริง ในปัจจุบันต้นกำเนิดที่แน่นอนของ "Gaoli Bangzi" ยังคงไม่แน่นอน

คำที่กล่าวถึงเร็วที่สุดเป็นลายลักษณ์อักษรในวารสารภาษาจีนLiaozuo Jianwenlu ( จีน :遼左見聞錄) ที่ตีพิมพ์โดยนักเดินทางชาวจีน Wang Yiyuan ซึ่งบันทึกว่าชนชั้นล่างในเกาหลีโดยเฉพาะที่อ้างถึงเด็กของโสเภณีถูกเรียกว่า "บังซี่". [5]

นอกจากนี้คำว่า "ผู้ช่วยเหลือ" (幫子) ยังใช้ในการเรียกผู้รับใช้ของสถานทูตโดยHong Dae-yong ( เกาหลี :  홍대용 ; Hanja : 洪大容) ในสมุดบันทึกการเยือนจีนของเขาที่ประเทศจีนEul-byeong Yeon-haeng-log ( เกาหลี :  을병연행록 ; ฮันจา : 乙丙燕行錄). [7]

การใช้งาน[ แก้ไข]

ในเอกสารของศาลสมัยเฉียนหลงเล่มที่ 1 Huangqing Zhigongtu ( จีน :皇清職貢圖ตามตัวอักษร " Portraits of Periodical Offering of the Qing") รายการเกี่ยวกับชาวเกาหลีมีข้อความว่า "朝鮮國民人， 俗呼為高麗棒子。 "( สามัญชนโชซอนเรียกขานกันว่าGoryeo bangzi ) [8]

Terry GouประธานFoxconnเรียกชาวเกาหลีว่าgaoli bangziในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2555 [9] [1]

ชาวซานตงยังถูกเรียกว่าบังซีว่าซานตงบังซี山東棒子 ในบริบทนี้ในภาษาจีนกลาง Bangzi หมายถึงคนที่ดื้อรั้นแข็งและแข็งเป็นแท่ง / คัน

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ a b "郭台銘： 與夏普合作有信心打敗三星" . โชซุนอิลโบ . 2012-06-20 . สืบค้นเมื่อ2012-09-30 .
  2. ^ "โลกจีนและเกาหลีเหนือ: ไม่ให้เพื่อนที่ดีที่สุดของ" นิวยอร์กไทม์ส . พ.ศ. 2536-04-11 . สืบค้นเมื่อ2012-09-30 .
  3. ^ 历史记忆的集体构建:“ 高丽棒子” 释意
  4. ^ " "高丽棒子 "一词的由来" .新华网. 南京大学学报. 2013-06-09 . สืบค้นเมื่อ2013-11-28 .
  5. ^ a b c d 黄普基：“ 高丽棒子” 释意 —— 历史记忆的集体构建 เก็บถาวรเมื่อ 2016-03-04 ที่Wayback Machine
  6. ^ (ภาษาญี่ปุ่น)高麗棒， 2008-08-28， 中央日報
  7. ^ 洪大容．《 湛軒書》： 景仁文化社， 2001 年： 第 300 頁
  8. ^ 朝鮮國民人、 民婦
  9. ^ จียอนคัง; แจออนคิม; Yan Wang (7 กุมภาพันธ์ 2556). "กู้ภาคภูมิใจของชาติ: การโต้เถียง 2010 เทควันโดและการแสวงหาของไต้หวันได้รับการยอมรับทั่วโลก (หน้า 13)" International Review for the Sociology of Sport . มหาวิทยาลัยไอโอวา ดอย : 10.1177 / 1012690212474264 .

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • ความหมายตามพจนานุกรมของgaoli bangziในวิกิพจนานุกรม