บทความภาษาไทย

ชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย

คนของชาวฟิลิปปินส์เชื้อสายทำให้ขึ้นเป็นส่วนใหญ่และการเจริญเติบโตของรัฐฮาวายของประชากรของ ในปี 2000 พวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสามและคิดเป็น 22.8% ของประชากร[3]แต่เมื่อไม่นานมานี้จากข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2010ระบุว่าพวกเขากลายเป็นชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในฮาวาย (25.1% ในปี 2010) รองจากผ้าขาว

ชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย
ประชากรทั้งหมด
342,095 (22.8%) [1]
ภาษา
ภาษาอังกฤษ , ภาษาตากาล็อก , Ilocano , วิซายันอื่น ๆภาษาฟิลิปปินส์[2]
ศาสนา
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก , โปรเตสแตนต์ , พุทธศาสนา , มุสลิม, นอกใจ , อื่น ๆ
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์ , ประชาชน Austronesian

ประวัติศาสตร์

ผู้อพยพชาวฟิลิปปินส์ค. พ.ศ. 2449

การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าหมู่เกาะฟิลิปปินส์อาจเป็นบ้านเกิดเมืองนอนหรือจุดแวะพักของวัฒนธรรมลาปิตาของชาวออสโตรนีเซียนโบราณบรรพบุรุษของชาวโพลีนีเซียนเมื่อหลายพันปีก่อนโดยอาศัยการค้นพบดีเอ็นเอที่ติดตามไก่ที่เลี้ยงในโพลีนีเซียในฟิลิปปินส์ [4]

ช่วงยุคอาณานิคมสเปนอินเดียตะวันออกซึ่งรวมถึงหมู่เกาะฟิลิปปินส์เป็นยาเป็นส่วนหนึ่งของสเปน มันอาจเป็นไปได้ แต่ไม่รับรองว่าคนที่มาจากประเทศฟิลิปปินส์เยือนหมู่เกาะฮาวายเส้นทางที่จะไป / จากเม็กซิโก

ศตวรรษที่ 19

ชาวฟิลิปปินส์ไม่กี่คนที่รู้จักกันในชื่อ "คนมะนิลา" ตั้งรกรากอยู่ในราชอาณาจักรฮาวายในช่วงศตวรรษที่ 19 พวกเขาทำงานเป็นพ่อครัวและนักดนตรีในRoyal Hawaiian Band เป็นหลัก ไม่มีการโยกย้ายโดยเจตนาในช่วงเวลานี้ [5]

ชายมะนิลา

ชายชาวมะนิลาเป็นแรงงานต่างชาติชาวฟิลิปปินส์กลุ่มแรก ๆ พวกเขาเป็นชาวฟิลิปปินส์กลุ่มแรกที่ได้รับการบันทึกว่าเดินทางมาที่อเมริกาเหนือ [6]

ต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20

การนำเข้าแรงงานชาวฟิลิปปินส์เรียกว่า“ ซากาดาส” ซึ่งแปลโดยประมาณว่า“ แรงงานอพยพชาวฟิลิปปินส์” และยังหมายถึงการนำเข้าที่แท้จริงของคนงานเหล่านี้เริ่มต้นในปี 2449 และดำเนินต่อไปจนถึงปี 2489 ในช่วงเวลานั้นมีการคัดเลือกชาวฟิลิปปินส์ประมาณ 125,000 คนจาก Ilocos และภูมิภาควิซายาของฟิลิปปินส์เพื่อทำงานในฮาวาย ในขั้นต้นชายชาวฟิลิปปินส์ได้รับคัดเลือกจากHawaiian Sugar Planters 'Association (HSPA) จากฟิลิปปินส์ไปยังฮาวายเพื่อทำงานในไร่อ้อย ต่อมาซาคาดาได้รับคัดเลือกให้ทำงานในไร่อ้อยและสับปะรด แรงงานข้ามชาติชาวฟิลิปปินส์ได้รับคัดเลือกเพื่อทดแทนแรงงานชาวญี่ปุ่นที่ถูกนัดหยุดงานเนื่องจากได้รับค่าจ้างต่ำชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานและสภาพความเป็นอยู่ที่ต่ำกว่ามาตรฐาน กลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ถูกแยกออกเพื่อไม่ให้ชาวฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจากแรงงานญี่ปุ่นที่โดดเด่นดังนั้นชาวฟิลิปปินส์จึงสามารถใช้ประโยชน์จากชาวญี่ปุ่นที่โดดเด่นได้ แรงงานฟิลิปปินส์ที่ขาดการศึกษาและมีประสบการณ์ในการทำงานด้านการเกษตรมาก่อนเป็นที่ต้องการของนายหน้าเพราะถูกมองว่าถูกเอารัดเอาเปรียบและควบคุมได้ง่ายกว่า Sakadas เป็นคนงานตามสัญญา 3 ปีและไม่ได้มีความตั้งใจที่จะอยู่ในฮาวาย ส่วนใหญ่ต้องการที่จะร่ำรวยและกลับบ้านโดยมีเงินเพียงพอที่จะซื้อที่ดิน นี่เป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปจนถึงทศวรรษที่ 1940 สัญญาดังกล่าวทำให้พวกเขาเดินทางไปฮาวายและกลับไปฟิลิปปินส์หลังจากสัญญาสิ้นสุดลง ในช่วงทศวรรษที่ 1940 การรับรู้เกี่ยวกับการทำงานในฮาวายกลายเป็นความรุ่งโรจน์ (ความรุ่งโรจน์) และชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากจึงพยายามที่จะอยู่ในฮาวาย คนงานอยู่ในค่ายทหารที่พวกเขาจ่ายค่าเช่าทำงานเป็นเวลานาน 10 ชั่วโมงวันละ 6 วันและได้รับค่าจ้าง 90 เซ็นต์ต่อวัน พวกเขาเป็นแรงงานที่ได้รับค่าตอบแทนต่ำที่สุดในทุกชาติพันธุ์ที่ทำงานในไร่ Sakadas ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายตัวเดียว อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไป Sakadas จะส่งไปหาญาติหรือพาครอบครัวมาด้วย ซากศพครั้งสุดท้ายในปีพ. ศ. 2489 มีความโดดเด่นและแตกต่างเมื่อเทียบกับซากศพทั้งหมดก่อนหน้านี้และเรียกกันว่า Sakada '46 ปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้ Sakada '46 แตกต่างไปจากเดิมคือรวมถึงผู้หญิงเด็กและญาติของ Sakada ก่อนหน้านี้มากขึ้น นอกจากนี้ยังแตกต่างกันที่บางคนมีการศึกษาในยุคอาณานิคมของอเมริกาและรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้วย [7]

ทหารผ่านศึกชาวฟิลิปปินส์ - อเมริกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ใน พิธีรำลึกAraw ng Kagitingan , 2009

สมาคมชาวไร่น้ำตาลฮาวาย

คนงานในฟาร์มชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากได้รับคัดเลือกให้ไปฮาวายในปี 2449 โดยสมาคมชาวไร่น้ำตาลฮาวาย (HSPA) เพื่อทำงานในสวนน้ำตาลในฮาวาย [5]อัลเบิร์ตเอฟจัดด์นายหน้าของ HSPA พยายามให้ชาวฟิลิปปินส์สามร้อยคนทำงานในฮาวาย ชาวฟิลิปปินส์เหล่านั้นถูกส่งไปยังไร่ Olaa บนเกาะใหญ่ของฮาวาย [8]อุตสาหกรรมน้ำตาลเป็นเฟื่องฟูในเวลาดังนั้นประเทศผนวกใหม่ของฮาวายและฟิลิปปินส์ถูกนำมาใช้ในคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมของประเทศสหรัฐอเมริกา

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 มีชาวฟิลิปปินส์เดินทางมาฮาวายเฉลี่ย 7,600 คนต่อปี [9]ชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่คิดว่าตัวเองอาศัยอยู่ชั่วคราวในฮาวายจนถึงราวทศวรรษที่ 1940 HSPA ต้องการให้ชาวฟิลิปปินส์ทำงานในสวนน้ำตาลเพราะทราบดีว่าทำงานหนักและได้รับค่าจ้างต่ำสุดของทุกชาติพันธุ์ที่ทำงานในไร่

การปฏิบัติต่อแรงงานชาวฟิลิปปินส์

ในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ยี่สิบ (1906-1940) คนงานชาวฟิลิปปินส์ ( Sakadas ) หลายร้อยคนอพยพไปฮาวายเพื่อหาโอกาสในการทำงานที่ดีกว่า ในฐานะที่เป็น Sakadas เพิ่มเติมอพยพไปอยู่ฮาวายเป็นเอกลักษณ์โดยรวมที่เกิดขึ้นและพวกเขาเริ่มที่จะเห็นตัวเองเป็นชาวฟิลิปปินส์อเมริกัน อย่างไรก็ตามจากการตอบสนองต่อสิ่งนี้กลุ่มที่ไม่ใช่ชาวฟิลิปปินส์จึงรวมกลุ่มกันลดทอนความเป็นชาติพันธุ์และวัฒนธรรมด้วยแบบแผนทางเชื้อชาติ ด้วยเหตุนี้อัตลักษณ์ของชาวฟิลิปปินส์ - อเมริกันจึงถูกกำหนดโดยคนที่ไม่ใช่ชาวฟิลิปปินส์เป็นส่วนใหญ่และได้แทรกซึมเข้าไปในสังคมฮาวาย

คนงานชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายและเมื่อมาถึงแบบแผนเช่น "มีดจิ้ม" และการใช้คำเรียกเครือญาติ (ในภาษาฟิลิปปินส์พื้นเมือง) ในลักษณะที่เสื่อมเสีย แบบแผนบางอย่างแสดงให้เห็นชายชาวฟิลิปปินส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีอารมณ์สูงมีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรงและมีแนวโน้มทางอาญา ตัวอย่างเช่นหนังสือTemperament and Race ที่ตีพิมพ์ในปี 1926 มุ่งเน้นไปที่คุณสมบัติทางอารมณ์ในผู้คนและใช้เพื่อเปรียบเทียบลักษณะในเชื้อชาติต่างๆโดยเฉพาะชาวฟิลิปปินส์ การศึกษานี้สามารถมองได้ว่าเป็นการหลอกลวงคนงานชายชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย ต่อจากนั้นแบบแผนเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งที่ชายชาวฟิลิปปินส์มีแนวโน้มที่จะถูกตั้งข้อหาลวนลามและฆาตกรรมรวมถึงเป็นเผ่าพันธุ์อันดับหนึ่งในฮาวายที่ได้รับโทษประหารชีวิตภายในครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ ยิ่งไปกว่านั้นสื่อของ Hawai'i เช่นหนังสือพิมพ์ Honolulu Daily ( Honolulu Star-Bulletin ) และวิทยุจะกำหนดเป้าหมายไปที่ชาวฟิลิปปินส์เป็นผู้กระทำความผิดหลักของความรุนแรงโดยเน้นความเชื่อมั่นของพวกเขาในหน้าแรกที่ทำให้ชาวฟิลิปปินส์ได้รับความเห็นชอบ ในอดีตเศรษฐกิจและการเมืองชาวฟิลิปปินส์ในยุคแพลนเทชั่นอาจถูกมองว่าเป็นชนกลุ่มน้อยที่อยู่ใต้บังคับบัญชาดังนั้นชาวฟิลิปปินส์ - อเมริกันจึงพบว่าเป็นการยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะโต้แย้งรูปแบบที่เกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบเนื่องจากยังมีการบิดเบือนความจริงมากมายในปัจจุบัน [10]

ส่งผลกระทบต่อชนชั้นแรงงานในฮาวาย

ชาวฮาวายพื้นเมืองบางคนทำงานร่วมกับชาวฟิลิปปินส์ในสวนน้ำตาล เนื่องจากอุตสาหกรรมน้ำตาลในฮาวายเป็นแหล่งรายได้หลักของชนชั้นแรงงานจึงมีความต้องการงานเหล่านี้สูง เจ้าของสวนน้ำตาลชาวอเมริกันไม่สามารถรับชาวฮาวายพื้นเมืองมาทำงานให้พวกเขาได้ดังนั้นพวกเขาจึงต้องพึ่งพาการนำเข้าจากชาติพันธุ์อื่น ๆ [8]

หลังปีพ. ศ. 2508

สหรัฐอเมริกาตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติพระราชบัญญัติ 1965ได้รับอนุญาตให้ชาวฟิลิปปินส์มากขึ้นที่จะนำครอบครัวไปฮาวายและได้รับอนุญาตให้เดินทางเข้ามามากขึ้นฟิลิปปินส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวฟิลิปปินส์ผู้หญิงที่จะเข้าสู่รัฐ การเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้โดยสารยังทำให้เกิดการย้อนกลับและในปี 1970 ชาวฟิลิปปินส์รู้สึกว่าถูกเลือกปฏิบัติ พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะทำผลงานได้ไม่ดีในโรงเรียนมากกว่าค่าเฉลี่ยในทศวรรษนั้น [11]สาเหตุที่นักเรียนชาวฟิลิปปินส์มีผลการเรียนไม่ดีในโรงเรียนในช่วงทศวรรษ 1970 ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่การเลือกปฏิบัติอาจมีส่วน ในปี 1970 ชาวฟิลิปปินส์จำนวน 93,915 คนที่อาศัยอยู่ในฮาวายมีเพียง 34.4% เท่านั้นที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย [12]

อดีตประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์มาร์กอสใช้เวลาหลายปีสุดท้ายของเขาในฮาวายหลังจากที่ครอบครัวของเขา 21 ปีการปกครองแบบเผด็จการสมรส[13]ในฟิลิปปินส์ถูกตัดขาดในปี 1986 ผ่านการปฏิวัติพลังประชาชน [14]เมื่อเขาหนีไปฮาวายโดยทางกวม[15]เขายังนำเงินสด 22 ลังมูลค่า 717 ล้านดอลลาร์มาด้วย 300 ลังเครื่องประดับคละแบบที่มีมูลค่าไม่ระบุแน่ชัดมูลค่า 4 ล้านดอลลาร์ของอัญมณีล้ำค่าที่บรรจุอยู่ในผ้าอ้อมแพมเพิร์ส กล่องนาฬิกา Seiko และ Cartier 65 เรือนกล่องขนาด 12 x 4 ฟุตอัดแน่นไปด้วยไข่มุกแท้รูปปั้นทองคำ 3 ฟุตที่ประดับด้วยเพชรและอัญมณีอื่น ๆ ทองคำแท่ง 200,000 ดอลลาร์และเงินเปโซฟิลิปปินส์เกือบ 1 ล้านดอลลาร์และฝากสลิปไปที่ ธนาคารในสหรัฐ, วิตเซอร์แลนด์และมูลค่าเกาะเคย์แมน 124 $ ล้านซึ่งเขาทั้งหมดไว้ด้วยกันในระหว่างที่เขาปกครองแบบเผด็จการ [16]ตลอดเวลาที่อยู่ในฮาวายเขาและครอบครัวมีความสุขกับชีวิตอย่างสูงอาศัยอยู่ในบ้านที่หรูหราในขณะที่ช้อปปิ้งและรับประทานอาหารในส่วนที่แพงที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐในขณะที่อิเมลดาภรรยาของเขาให้ความบันเทิงแก่แขกผ่านงานปาร์ตี้ที่มีราคาแพงมากมาย[17]ในขณะที่ชาวฟิลิปปินส์กลับมาอยู่ในฟิลิปปินส์ต้องทนทุกข์ทรมานจากหนี้ที่ครอบครัวมาร์กอสเกิดขึ้นระหว่างการปกครองซึ่งผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าอาจได้รับการชำระเต็มจำนวนภายในปี 2568 สามทศวรรษหลังจากการล่มสลายของระบอบเผด็จการมาร์กอส [18]

ความหลากหลายทางชาติพันธุ์

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 แสดงให้เห็นว่าชาวฟิลิปปินส์แซงหน้าชาวญี่ปุ่นในฐานะกลุ่มเชื้อชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฮาวาย ประชากรทั้งหมดของชาวฟิลิปปินส์คือ 342,095 คนในจำนวนนี้เป็นชาวฟิลิปปินส์ 197,497 คนโดยมีประชากรชาวญี่ปุ่นทั้งหมด 312,292 คนในจำนวนนี้เป็นชาวญี่ปุ่น 185,502 คน [19] [1]จากการสำรวจของAmerican Community Surveyแสดงให้เห็นว่าชาวฟิลิปปินส์แซงหน้าชาวญี่ปุ่นในระหว่างปี 2550 ถึง 2551 [20]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • ภาษาญี่ปุ่นในฮาวาย
  • การอพยพของชาวเปอร์โตริโกไปฮาวาย
  • การอพยพของชาวโปรตุเกสไปยังฮาวาย
  • การอพยพของชาวจีนไปฮาวาย
  • การอพยพของชาวเกาหลีไปยังฮาวาย

อ้างอิง

  1. ^ a b Gutierrez, Ben (17 มิถุนายน 2554) "ตอนนี้ชาวฟิลิปปินส์กลุ่มเชื้อชาติที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในฮาวาย" ฮาวายข่าวตอนนี้ สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2554 .
  2. ^ มักเดเลน่า, เฟเดริโกวี.; อากีโนเบลินดา A. (2010). "ประวัติโดยย่อของชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย" . ศูนย์ฟิลิปปินส์ศึกษา . มหาวิทยาลัยฮาวาย Manoa สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2558 .
    "การไม่พูดภาษาอังกฤษประชากรในฮาวาย" (PDF) ประเด็นเศรษฐกิจฮาวาย . รัฐฮาวาย 2554 . สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2558 .
  3. ^ โอคามูระ, โจนาธานวาย. (2008). เชื้อชาติและความไม่เท่าเทียมกันในฮาวาย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทมเปิล. ISBN 9781592137565.
  4. ^ "ดีเอ็นเอไก่โบราณเผยบ้านฟิลิปปินส์ Polynesians" 2014-03-18 . สืบค้นเมื่อ2020-07-13 .
  5. ^ ก ข "StarBulletin.com | กองบรรณาธิการ | / 2548/12/11 /" . Archives.starbulletin.com .
  6. ^ Prince, James A. (4 ตุลาคม 2557). "เด่นฟิลิปปินส์: กรุงมะนิลาชาย: ครั้งแรกที่ฟิลิปปินส์แรงงานทำงานต่างประเทศ" ฟิลิปปินส์เด่น สืบค้นเมื่อ2018-11-09 .
  7. ^ "ฟิลิปปินส์โยกย้ายไปยังสหรัฐอเมริกา: บทนำ" opmanong.ssc.hawaii.edu . สืบค้นเมื่อ2019-09-03 .
  8. ^ ก ข Bohulano Mabalon, Dawn (2013). เล็ก ๆ น้อย ๆ ในมะนิลาเป็นหัวใจ: การสร้างของฟิลิปปิ o / ชุมชนชาวอเมริกันในสต็อกตัน Durham: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ก น. 48. ISBN 978-0822353393.
  9. ^ Mateo, เกรซ "การย้ายถิ่นของแรงงานในฮาวาย" . ฟิลิปปินส์เว็บไซต์ประวัติ สำนักงานบริการนักศึกษาวัฒนธรรมมหาวิทยาลัยฮาวาย สืบค้นเมื่อ2018-11-09 .
  10. ^ โอคามูระ, โจนาธานวาย. (2008). เชื้อชาติและความไม่เท่าเทียมกันในฮาวาย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทมเปิล. ISBN 978-1-59213-755-8. JSTOR  j.ctt14btdh7 .
  11. ^ แม็คเดอร์มอตต์จอห์นเอฟ; Tseng, เหวิน - ชิง; Maretzki, Thomas W. , eds. (2523). ผู้คนและวัฒนธรรมของฮาวาย: ข้อมูลทางจิตวัฒนธรรม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย หน้า  171 -181 ISBN 9780824807061.
  12. ^ Shepard, George (กรกฎาคม 2517) "ประชากรโปรไฟล์ Vol. 5: ประชากรและเศรษฐกิจสังคมโปรไฟล์ของอเมริกันอินเดีย, สีดำ, จีน, ฟิลิปปินส์, ญี่ปุ่น, มรดกสเปนและประชากรสีขาวของรัฐวอชิงตันในปี 1970" (PDF) ศูนย์ข้อมูลทรัพยากรการศึกษา . สำนักงานวอชิงตันของรัฐคำสั่งของสารวัตรโอลิมเปีย สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2557 .
  13. มิจาเรส , พี. (2559). Conjugal Dictatorship ของเฟอร์ดินานด์และอิเมลดามาร์กอส CreateSpace สำนักพิมพ์อิสระ
  14. ^ "FERDINAND MARCOS DIES IN HAWAII AT 72" . วอชิงตันโพสต์ พ.ศ. 2532-09-29 . สืบค้นเมื่อ2021-05-03 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่สนับสนุน ( ลิงค์ )
  15. ^ ไมแดนส์, เซ ธ ; Times, Special To the New York (26 กุมภาพันธ์ 1986) "MARCOS FLEES และถูกพาไปที่กวมแล้วสหรัฐฯยอมรับว่า AQUINO เป็นประธานาธิบดี" - ทาง NYTimes.com
  16. ^ "สิ่งที่ Marcoses นำไปฮาวายหลังจากหนี PHL ใน '86: $ 717-M เงินสด $ 124-M ในบิลเงินฝาก" ย่านิวส์ออนไลน์ .
  17. ^ พินัยกรรมเคนดัลเจ.; Times, Special To the New York (16 พฤศจิกายน 2531) "Marcos and Wife Enjoy The High Life in Hawaii" - ทาง NYTimes.com
  18. ^ Inquirer, Philippine Daily (18 มีนาคม 2559). " 'เราจะชำระหนี้จนมาร์กอส 2025 ' " INQUIRER.net
  19. ^ Kelleher, Jennifer Sinco (21 พฤษภาคม 2554). "การสำรวจสำมะโนประชากรแสดงละตินอเมริกาเติบโตสถานะในฮาวาย" เมาข่าว สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2554 .
  20. ^ Levine, Michael (2011-05-25). "ฟิลิปปินส์แซงญี่ปุ่นในฐานะที่เป็นกลุ่มสูงสุดฮาวาย" จังหวะโฮโนลูลูโยธา

อ่านเพิ่มเติม

  • Labrador, Roderick N. Building Filipino Hawai'i (University of Illinois Press; 2015) 170 หน้า

ลิงก์ภายนอก

  • http://opmanong.ssc.hawaii.edu/filipino/filmig.html
  • Mabuhay กับ Aloha: เกี่ยวกับดีวีดี
  • Mabuhay With Aloha - ประสบการณ์ชาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์ในฮาวาย [2549 ]
  • https://www.philstar.com/other-sections/news-feature/2014/03/18/1302318/ancient-chicken-dna-reveals-philippines-home-polynesians