เพจกึ่งป้องกัน
ฟังบทความนี้

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
รูปถ่ายของราชินีในปีที่แปดสิบเก้าของเธอ
Elizabeth ในปี 2015
รัชกาล6 กุมภาพันธ์ 2495 - ปัจจุบัน
ฉัตรมงคล2 มิถุนายน พ.ศ. 2496
รุ่นก่อนจอร์จที่หก
รัชทายาทชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์
นายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
ดูรายชื่อ
เกิดปริ๊นเซลิซาเบ ธ แห่งยอร์21 เมษายน 1926 (อายุ 95) เมย์แฟร์ , ลอนดอน , อังกฤษ
( พ.ศ. 2469-04-21 )
คู่สมรส
( ม.  1947 ; เสียชีวิต  2021 )
รายละเอียดปัญหา
ชื่อ
อลิซาเบ ธ อเล็กซานดราแมรี่วินด์เซอร์
บ้านวินด์เซอร์
พ่อจอร์จที่หก
แม่Elizabeth Bowes-Lyon
ลายเซ็นลายเซ็นของ Elizabeth II

Elizabeth II (ลิซาเบ ธ อเล็กซานดแมรี่; ประสูติ 21 เมษายน 1926) [เป็น]เป็น สมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรและ 15 อื่น ๆจักรภพอาณาจักร [b]

ลิซาเบ ธ เกิดในเมย์แฟร์ , ลอนดอนเป็นลูกคนแรกของดยุคและดัชเชสแห่งยอร์ (ต่อมากษัตริย์จอร์จที่หกและสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ ) พ่อของเธอขึ้นครองบัลลังก์ในการสละราชสมบัติของพี่ชายของเขาKing Edward VIIIในปี 1936 จากการที่เวลาที่เธอเป็นทายาทโดยสันนิษฐานเธอได้รับการศึกษาเอกชนที่บ้านและเริ่มทำหน้าที่ของประชาชนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่ให้บริการในบริการเสริมน่านในปีพ. ศ. 2490 เธอแต่งงานกับฟิลิปดยุคแห่งเอดินบะระอดีตเจ้าชายแห่งกรีซและเดนมาร์กซึ่งเธอมีลูกสี่คน: ชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์ ; แอนน์เจ้าหญิงรอยัล ; เจ้าชายแอนดรูดยุคแห่งยอร์ก ; และเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์

เมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1952 ลิซาเบ ธ - แล้ว 25 ปีขึ้นไป - กลายเป็นหัวของเครือจักรภพและสมเด็จพระราชินีนาถเจ็ดประเทศเครือจักรภพอิสระที่: สหราชอาณาจักร , แคนาดา , ออสเตรเลีย , นิวซีแลนด์ , แอฟริกาใต้ , ปากีสถานและศรีลังกาเธอได้ครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญผ่านการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญเช่นความรับผิดชอบในสหราชอาณาจักร , ภาคยานุวัติของสหราชอาณาจักรยุโรปชุมชน , Brexitแคนาดาpatriationและเอกราชของทวีปแอฟริการะหว่างปีพ. ศ. 2499 ถึง พ.ศ. 2535 จำนวนอาณาจักรของเธอแตกต่างกันไปเมื่อดินแดนต่างๆได้รับเอกราชและเมื่ออาณาจักรรวมทั้งแอฟริกาใต้ปากีสถานและลังกา (เปลี่ยนชื่อเป็นศรีลังกา ) กลายเป็นสาธารณรัฐ การเยี่ยมชมและการประชุมในประวัติศาสตร์หลายครั้งของเธอรวมถึงการเยือนสาธารณรัฐไอร์แลนด์และการเยี่ยมชมหรือจากพระสันตปาปาห้าองค์เหตุการณ์สำคัญได้รวมของเธอพิธีบรมราชาภิเษกในปี 1953และงานเฉลิมฉลองของเธอสีเงิน , สีทองและเพชร ไบลีในปี 1977, 2002 และ 2012 ตามลำดับ ในปี 2560 เธอกลายเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษคนแรกที่ได้รับตำแหน่งSapphire Jubilee. ในปี 2564 หลังจากแต่งงาน 73 ปีเจ้าชายฟิลิปสามีของเธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 99 ปี

ลิซาเบ ธ เป็นที่ยาวที่สุดที่อาศัยอยู่และครองราชย์ยาวนานที่สุดพระมหากษัตริย์อังกฤษที่นานที่สุดหัวหญิงของรัฐในประวัติศาสตร์โลกของโลกพระมหากษัตริย์ที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุด , ครองราชย์ยาวนานที่สุดของพระมหากษัตริย์ในปัจจุบันและที่เก่าแก่ที่สุดและนานที่สุดหัวปัจจุบันของรัฐ

ลิซาเบ ธ เป็นครั้งคราวได้เผชิญหน้ากับพรรครีพับลิรู้สึกและกดวิจารณ์ของพระราชวงศ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการล่มสลายของการแต่งงานลูก ๆ ของเธอที่เธอAnnus horribilisในปี 1992 และเสียชีวิตในปี 1997ของเธออดีตลูกสาวในกฎหมายไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์ อย่างไรก็ตามการสนับสนุนสถาบันกษัตริย์ในสหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในระดับสูงเช่นเดียวกับความนิยมส่วนตัวของเธอ

ชีวิตในวัยเด็ก

เอลิซาเบ ธ เป็นเด็กวัยหัดเดินที่มีความคิดผมหยิกและเป็นธรรม
บนหน้าปกของเวลา , เมษายน 1929

ลิซาเบ ธ อเล็กซานดแมรี่วินด์เซอร์เกิดที่ 02:40 ( GMT ) วันที่ 21 เมษายน 1926 ในรัชสมัยของปู่ของเธอกษัตริย์จอร์จพ่อของเธอดยุคแห่งยอร์ก (ต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 6 ) เป็นลูกชายคนที่สองของกษัตริย์ แม่ของเธอดัชเชสแห่งยอร์ (ต่อมาสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ ธ พระราชชนนี ) เป็นลูกสาวคนสุดท้องของสก็อตขุนนางเอิร์ลแห่งสตราทมและKinghorne เธอถูกส่งโดยซีซาร์ส่วนที่มารดาปู่ของเธอลอนดอนบ้าน: 17 Bruton ถนน , เมย์แฟร์ [2]เธอรับบัพติศมาโดยอาร์คบิชอปชาวอังกฤษแห่งยอร์ คอสโมกอร์ดอนแลงในโบสถ์ส่วนตัวของพระราชวังบักกิงแฮมเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม[3] [c]และตั้งชื่อเอลิซาเบ ธ ตามแม่ของเธอ; อเล็กซานดราหลังจากแม่ของจอร์จวีซึ่งเสียชีวิตไปหกเดือนก่อนหน้านี้ และแมรี่หลังจากที่พ่อแม่ของเธอ [5]เรียกว่า "ลิเบต" โดยครอบครัวใกล้ชิดของเธอ[6]ตามสิ่งที่เธอเรียกตัวเองในตอนแรก[7]เธอเป็นที่รักของปู่จอร์จที่ 5 และในช่วงที่เขาป่วยหนักในปีพ. ศ. 2472 การเยี่ยมชมประจำของเธอได้รับเครดิตใน สื่อที่ได้รับความนิยมและนักเขียนชีวประวัติในเวลาต่อมาด้วยการปลุกวิญญาณของเขาและช่วยให้เขาฟื้นตัว [8]

เอลิซาเบ ธ เป็นเด็กสาวแก้มแดงมีดวงตาสีฟ้าและผมสวย
ภาพโดยPhilip de László , 1933

ลิซาเบ ธ พี่น้องเท่านั้นเจ้าหญิงมาร์กาเร็เกิดในปี 1930 ทั้งสองเจ้าหญิงได้รับการศึกษาที่บ้านภายใต้การกำกับดูแลของแม่ของพวกเขาและพวกเขาแม่นม , มาเรียนครอว์ฟอร์[9]บทเรียนเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ภาษาวรรณกรรมและดนตรี[10]ครอว์ฟอร์ดตีพิมพ์ชีวประวัติในวัยเด็กของเอลิซาเบ ธ และมาร์กาเร็ตชื่อเจ้าหญิงน้อยในปีพ. ศ. 2493 ซึ่งสร้างความตกใจให้กับราชวงศ์[11]หนังสือเล่มนี้อธิบายถึงความรักของเอลิซาเบ ธ ที่มีต่อม้าและสุนัขความเป็นระเบียบเรียบร้อยและทัศนคติของเธอในเรื่องความรับผิดชอบ[12]คนอื่น ๆ สะท้อนข้อสังเกตดังกล่าว: วินสตันเชอร์ชิลล์อธิบายเอลิซาเบ ธ ตอนที่เธออายุสองขวบว่าเป็น "ตัวละครเธอมีความมีอำนาจและการไตร่ตรองที่น่าประหลาดใจในวัยทารก" [13]มาร์กาเร็ตโรดส์ลูกพี่ลูกน้องของเธออธิบายว่าเธอเป็น "เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ครึกครื้น แต่มีสติสัมปชัญญะและมีความประพฤติดี" [14]

ทายาทสันนิษฐาน

ในช่วงที่ปู่ของเธอครองราชย์เอลิซาเบ ธ เป็นลำดับที่สามในสายการสืบทอดบัลลังก์อังกฤษรองจากเอ็ดเวิร์ดลุงของเธอและพ่อของเธอ แม้ว่าการเกิดของเธอจะสร้างความสนใจให้กับสาธารณชน แต่เธอก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้เป็นราชินีเนื่องจากเอ็ดเวิร์ดยังเด็กและมีแนวโน้มที่จะแต่งงานและมีลูกของตัวเองซึ่งจะนำหน้าเอลิซาเบ ธ ในสายการสืบทอด[15]เมื่อปู่ของเธอเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2479 และลุงของเธอประสบความสำเร็จในฐานะพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เธอได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นอันดับสองรองจากบิดาของเธอ ต่อมาในปีนั้นเอ็ดเวิร์ดสละราชสมบัติหลังจากที่เขาเสนอให้แต่งงานกับนักสังคมสงเคราะห์ วอลลิสซิมป์สันได้กระตุ้นให้เกิดวิกฤตรัฐธรรมนูญ[16]ดังนั้นพ่อของลิซาเบ ธ กลายเป็นกษัตริย์สละรัชชื่อ จอร์จที่หกตั้งแต่ลิซาเบ ธ ก็ไม่มีพี่ชายเธอก็กลายเป็นทายาทโดยสันนิษฐานหากพ่อแม่ของเธอมีลูกชายคนต่อมาเขาจะเป็นทายาทที่ชัดเจนและอยู่เหนือเธอในสายการสืบทอดซึ่งถูกกำหนดโดยพื้นฐานของเพศชายในเวลานั้น[17]

ลิซาเบ ธ ได้รับการเรียนเอกชนในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญจากเฮนรี่มอร์เทน , รองพระครูของวิทยาลัยอีตัน , [18]และได้เรียนรู้จากฝรั่งเศสสืบทอด governesses พื้นเมืองที่พูด[19]ไกด์สาวบริษัท ที่1 พระราชวังบักกิ้งแฮม บริษัทก่อตั้งขึ้นมาโดยเฉพาะเพื่อที่เธอจะเข้าสังคมกับสาวอายุของเธอเอง[20]หลังจากนั้นเธอได้เข้าเรียนเป็นทะเลเรนเจอร์ [19]

ในปีพ. ศ. 2482 พ่อแม่ของเอลิซาเบ ธไปเที่ยวแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ในปีพ. ศ. 2470 ขณะที่พวกเขาไปเที่ยวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เอลิซาเบ ธ ยังคงอยู่ในอังกฤษเนื่องจากพ่อของเธอคิดว่าเธอยังเด็กเกินไปที่จะทำทัวร์สาธารณะ [21]เธอ "ดูฟูมฟาย" เมื่อพ่อแม่ของเธอจากไป [22]พวกเขาติดต่อกันเป็นประจำ[22]และเธอและพ่อแม่ของเธอได้โทรศัพท์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกครั้งแรกในวันที่ 18 พฤษภาคม [21]

สงครามโลกครั้งที่สอง

ในเครื่องแบบAuxiliary Territorial Service เมษายน 2488

ในเดือนกันยายน 1939 สหราชอาณาจักรเข้ามาในสงครามโลกครั้งที่สอง ลอร์ดแชม[23]บอกว่าเจ้าหญิงเอลิซาเบร์กาเร็ตและควรได้รับการอพยพไปยังประเทศแคนาดาเพื่อหลีกเลี่ยงบ่อยระเบิดแม่ของพวกเขาปฏิเสธเรื่องนี้ซึ่งประกาศว่า "เด็ก ๆ จะไม่ไปโดยไม่มีฉันฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีกษัตริย์และพระราชาจะไม่มีวันจากไป" [24]เจ้าหญิงอยู่ที่ปราสาทบัลมอรัลสกอตแลนด์จนถึงคริสต์มาสปี พ.ศ. 2482 เมื่อพวกเขาย้ายไปที่บ้านแซนดริงแฮมนอร์ฟอล์ก[25]ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 พวกเขาอาศัยอยู่ที่รอยัลลอดจ์วินด์เซอร์จนกระทั่งย้ายไปที่ปราสาทวินด์เซอร์ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่เกือบห้าปีข้างหน้า[26]ที่วินด์เซอร์เจ้าหญิงจัดแสดงละครใบ้ในวันคริสต์มาสเพื่อช่วยเหลือกองทุนผ้าขนสัตว์ของราชินีซึ่งซื้อเส้นด้ายมาถักเป็นเสื้อผ้าทหาร[27]ในปี 1940 14 ปีลิซาเบ ธ ที่ทำให้เธอวิทยุกระจายเสียงเป็นครั้งแรกในช่วงที่บีบีซี 's เด็กชั่วโมง , ที่อยู่เด็กคนอื่น ๆ ที่ได้รับการอพยพออกจากเมือง[28]เธอกล่าวว่า: "เราพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยกะลาสีทหารและนักบินผู้กล้าหาญของเราและเราก็พยายามเช่นกันที่จะแบกรับอันตรายและความโศกเศร้าของสงครามด้วยตัวเองเรารู้ดีว่าทุกๆ พวกเราคนหนึ่งว่าในที่สุดทุกคนก็จะสบายดี " [28]

ในปีพ. ศ. 2486 อลิซาเบ ธ ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกในการเยี่ยมชมกองกำลังทหารเกรนาเดียร์ซึ่งเธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พันเมื่อปีที่แล้ว[29]เมื่อเธอใกล้วันเกิดครบรอบ 18 ปีรัฐสภาได้เปลี่ยนกฎหมายเพื่อให้เธอสามารถทำหน้าที่เป็นหนึ่งในห้าที่ปรึกษาแห่งรัฐในกรณีที่บิดาของเธอไร้ความสามารถหรือไม่อยู่ต่างประเทศเช่นการไปอิตาลีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 [30]ใน กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองผู้บัญชาการทหารบกกิตติมศักดิ์ลำดับที่สองในหน่วยบริการดินแดนเสริมด้วยหมายเลขประจำการ 230873 [31]เธอได้รับการฝึกฝนเป็นคนขับรถและช่างเครื่องและได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการชั้นผู้น้อยกิตติมศักดิ์ (เทียบเท่าหญิงกัปตันในเวลานั้น) ห้าเดือนต่อมา [32] [33] [34]

อลิซาเบ ธ (ซ้ายสุด) ที่ระเบียงพระราชวังบัคกิงแฮมกับครอบครัวและวินสตันเชอร์ชิลเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 วันแห่งชัยชนะในยุโรป

ในตอนท้ายของสงครามในยุโรปในวันแห่งชัยชนะในยุโรปเอลิซาเบ ธ และมาร์กาเร็ตได้พบปะกับฝูงชนที่เฉลิมฉลองอย่างไม่เปิดเผยตัวตามท้องถนนในลอนดอน เอลิซาเบ ธ กล่าวในการสัมภาษณ์ที่หายากในเวลาต่อมาว่า "เราถามพ่อแม่ของฉันว่าเราจะออกไปดูด้วยตัวเองได้ไหมฉันจำได้ว่าเรารู้สึกหวาดกลัวที่ถูกจดจำ ... ฉันจำคนที่ไม่รู้จักผูกแขนและเดินไปตามไวท์ฮอลล์พวกเราทุกคน เพียงแค่พัดไปตามกระแสแห่งความสุขและความโล่งใจ " [35]

ในช่วงสงครามมีการวางแผนเพื่อปราบลัทธิชาตินิยมของเวลส์โดยการผูกสัมพันธ์กับเอลิซาเบ ธ อย่างใกล้ชิดกับเวลส์มากขึ้น ข้อเสนอเช่นการแต่งตั้งตำรวจแห่งปราสาท Caernarfonของเธอหรือผู้อุปถัมภ์ของUrdd Gobaith Cymru (สันนิบาตเยาวชนแห่งเวลส์) ถูกละทิ้งด้วยเหตุผลหลายประการรวมถึงความกลัวที่จะเชื่อมโยงเอลิซาเบ ธ กับผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมใน Urdd ในช่วงเวลาที่อังกฤษตกอยู่ในภาวะสงคราม . [36]นักการเมืองชาวเวลส์แนะนำให้เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ในวันเกิดปีที่ 18 ของเธอรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย , เฮอร์เบิร์มอร์ริสันสนับสนุนแนวคิดนี้ แต่กษัตริย์ปฏิเสธเพราะเขารู้สึกว่าตำแหน่งดังกล่าวเป็นของภรรยาของเจ้าชายแห่งเวลส์ แต่เพียงผู้เดียวและเจ้าชายแห่งเวลส์เป็นรัชทายาทมาโดยตลอด [37]ในปี 1946 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เข้าเวลส์Gorseddของอันเลื่องชื่อที่เตดด์วอดแห่งเวลส์ [38]

เจ้าหญิงเอลิซาเบ ธ ออกทัวร์ต่างประเทศครั้งแรกในปี 2490 พร้อมกับพ่อแม่ของเธอผ่านทางตอนใต้ของแอฟริกา ในระหว่างการทัวร์ในการออกอากาศไปยังเครือจักรภพอังกฤษในวันเกิดปีที่ 21 ของเธอเธอได้ให้คำมั่นสัญญาดังต่อไปนี้: "ฉันขอประกาศต่อหน้าคุณทุกคนว่าชีวิตทั้งชีวิตของฉันไม่ว่าจะยาวหรือสั้นจะทุ่มเทให้กับการรับใช้ของคุณและการให้บริการของ ราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ของเราซึ่งเราทุกคนเป็นสมาชิก” [39]

การแต่งงาน

ลิซาเบ ธ ได้พบกับสามีในอนาคตของเธอเจ้าชายฟิลิปแห่งกรีซและเดนมาร์ก , ในปี 1934 และ 1937 [40]พวกเขาเป็นญาติสองครั้งเดียวเอาออกผ่านกษัตริย์คริสเตียนแห่งเดนมาร์กทรงเครื่องและญาติที่สามผ่านสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย หลังจากพบกันอีกครั้งที่Royal Naval Collegeในดาร์ทเมาท์ในเดือนกรกฎาคมปี 1939 เอลิซาเบ ธ แม้จะอายุเพียง 13 ปี - บอกว่าเธอตกหลุมรักฟิลิปและพวกเขาก็เริ่มแลกเปลี่ยนจดหมายกัน [41]เธออายุ 21 เมื่อมีการประกาศการหมั้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 [42]

อลิซาเบ ธ และฟิลิป 2493

การสู้รบไม่ได้มีการโต้เถียง; ฟิลิปไม่มีสถานะทางการเงินเป็นชาวต่างชาติ (แม้ว่าจะเป็นชาวอังกฤษที่รับราชการในกองทัพเรือตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง) และมีน้องสาวที่แต่งงานกับขุนนางชาวเยอรมันโดยมีการเชื่อมโยงกับนาซี[43]แมเรียนครอว์ฟอร์ดเขียนว่า "ที่ปรึกษาของกษัตริย์บางคนไม่คิดว่าเขาดีพอสำหรับเธอเขาเป็นเจ้าชายที่ไม่มีบ้านหรือราชอาณาจักรเอกสารบางฉบับเล่นเพลงที่ดังและยาวนานเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดต่างประเทศของฟิลิป" [44]ชีวประวัติต่อมารายงานว่าแม่ของเอลิซาเบ ธ จองเกี่ยวกับสหภาพในตอนแรกและล้อฟิลิปว่า " เดอะฮัน " [45] [46]อย่างไรก็ตามในชีวิตต่อมาพระราชมารดาบอกกับผู้เขียนชีวประวัติทิมฮีลด์บอกว่าฟิลิปเป็น "สุภาพบุรุษชาวอังกฤษ" [47]

ก่อนที่จะแต่งงานฟิลิปสละชื่อกรีกและชาวเดนมาร์กของเขาอย่างเป็นทางการแปลงจากภาษากรีกดั้งเดิมที่จะย่างและนำมาใช้สไตล์โทฟิลิป Mountbattenเอานามสกุลของราชวงศ์อังกฤษแม่ของเขา [48]เพียงแค่ก่อนที่จะแต่งงานเขาถูกสร้างขึ้นดยุคแห่งเอดินเบอระและรับสไตล์เสด็จ [49]เอลิซาเบ ธ และฟิลิปแต่งงานเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ พวกเขาได้รับของขวัญแต่งงาน 2,500 ชิ้นจากทั่วโลก[50]เนื่องจากอังกฤษยังไม่ฟื้นตัวจากความหายนะของสงครามอย่างสมบูรณ์เอลิซาเบ ธ จึงต้องการคูปองปันส่วนซื้อวัสดุสำหรับชุดของเธอซึ่งได้รับการออกแบบโดยนอร์แมนฮาร์ตเน [51]ในอังกฤษหลังสงครามเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับความสัมพันธ์ของฟิลิปในเยอรมันรวมทั้งพี่สาวสามคนที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับเชิญไปงานแต่งงาน [52]ดยุคแห่งวินด์เซอร์เดิมคือกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ไม่ได้รับเชิญเช่นกัน [53]

เจ้าหญิงเอลิซาเบ ธ กับลูกชายของเธอเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ปี 2491

เอลิซาเบ ธ ให้กำเนิดลูกคนแรกเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้กษัตริย์ได้ออกสิทธิบัตรหนังสืออนุญาตให้ลูก ๆ ของเธอใช้รูปแบบและบรรดาศักดิ์ของเจ้าชายหรือเจ้าหญิงซึ่งพวกเขาจะไม่ได้รับ ได้รับสิทธิในฐานะพ่อของพวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าชายอีกต่อไป[54]ลูกคนที่สองเจ้าหญิงแอนน์ประสูติในปี พ.ศ. 2493 [55]

หลังจากงานแต่งงานทั้งคู่เช่าWindlesham Moorใกล้ปราสาทวินด์เซอร์จนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 [50]เมื่อพวกเขาเข้าพักที่บ้านคลาเรนซ์ในลอนดอน ในช่วงเวลาต่างๆระหว่างปีพ. ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2494 ดยุคแห่งเอดินบะระประจำการอยู่ในอาณานิคมมงกุฎของอังกฤษแห่งมอลตาในฐานะเจ้าหน้าที่รับใช้ราชนาวี เขาและเอลิซาเบอาศัยอยู่เป็นระยะ ๆ ในมอลตาเป็นเวลาหลายเดือนในช่วงเวลาที่อยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของGwardamanġaที่Villa Guardamangiaบ้านเช่าของลุงฟิลลิปMountbatten ลอร์ด เด็ก ๆ ยังคงอยู่ในอังกฤษ [56]

รัชกาล

ภาคยานุวัติและราชาภิเษก

ในช่วงปีพ. ศ. 2494 สุขภาพของจอร์จที่ 6 ลดลงและเอลิซาเบ ธ มักจะยืนหยัดเพื่อเขาในงานสาธารณะ เมื่อเธอไปเที่ยวแคนาดาและไปเยี่ยมประธานาธิบดีแฮร์รีเอส. ทรูแมนในวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2494 มาร์ตินชาร์เทอรีสเลขานุการส่วนตัวของเธอถือร่างประกาศการภาคยานุวัติในกรณีที่กษัตริย์สิ้นพระชนม์ในขณะที่เธออยู่ระหว่างการเดินทาง[57]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2495 เอลิซาเบ ธ และฟิลิปออกเดินทางไปออสเตรเลียและนิวซีแลนด์โดยเดินทางไปยังเคนยา ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 พวกเขาเพิ่งกลับไปที่บ้านของพวกเขาในเคนยาซากานาลอดจ์หลังจากใช้เวลาหนึ่งคืนที่โรงแรมทรีท็อปส์เมื่อพระดำรัสถึงการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์และส่งผลให้เอลิซาเบ ธ ขึ้นครองบัลลังก์ทันที ฟิลิปสยบข่าวกับราชินีคนใหม่[58]มาร์ตินชาร์ขอให้เธอเลือกชื่อรัช ; เธอเลือกที่จะอยู่เอลิซาเบ ธ "แน่นอน"; [59]ทำให้เธอถูกเรียกว่าลิซาเบ ธ ที่สองซึ่งรำคาญสก็อตเป็นจำนวนมากขณะที่เธอเป็นครั้งแรกที่ลิซาเบ ธ ที่จะปกครองในสกอตแลนด์ [60]เธอได้รับการประกาศให้เป็นราชินีทั่วอาณาจักรของเธอและงานเลี้ยงของราชวงศ์ก็รีบกลับไปที่สหราชอาณาจักร[61]เธอและดยุคแห่งเอดินเบอระย้ายเข้าไปอยู่ในพระราชวังบักกิ้งแฮม [62]

ด้วยการเข้าเป็นสมาชิกของเอลิซาเบ ธ ดูเหมือนว่าราชวงศ์จะมีชื่อของดยุคแห่งเอดินบะระตามธรรมเนียมของภรรยาที่ใช้นามสกุลสามีของเธอในการแต่งงาน ลุงของดยุคลอร์ด Mountbatten สนับสนุนชื่อของสภา Mountbatten ฟิลิปแนะนำHouse of Edinburghตามชื่อ ducal ของเขา[63]นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตันเชอร์ชิลล์และย่าของเอลิซาเบ ธควีนแมรีโปรดปรานการยึดทำเนียบแห่งวินด์เซอร์และในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2495 เอลิซาเบ ธ ได้ออกแถลงการณ์ว่าวินด์เซอร์จะยังคงเป็นชื่อของราชวงศ์ต่อไป ดยุคบ่นว่า "ฉันเป็นผู้ชายคนเดียวในประเทศที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้งชื่อลูก ๆ ของเขาเอง" [64]ในปีพ. ศ. 2503 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีแมรีในปีพ. ศ. 2496 และการลาออกของเชอร์ชิลในปี พ.ศ. 2498 นามสกุลMountbatten-Windsorก็ได้รับการอุปการะเลี้ยงดูบุตรชายของฟิลิปและเอลิซาเบ ธ ที่ไม่ได้รับตำแหน่งราชวงศ์[65]

ท่ามกลางการเตรียมการสำหรับพิธีราชาภิเษกเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตบอกพี่สาวของเธอว่าเธอต้องการแต่งงานกับปีเตอร์ทาวน์เซนด์ซึ่งเป็นผู้อาวุโสของมาร์กาเร็ตซึ่งหย่าร้าง 16 ปีกับลูกชายสองคนจากการแต่งงานครั้งก่อน ราชินีขอให้พวกเขารอหนึ่งปี ในคำพูดของ Charteris "ราชินีมีความเห็นอกเห็นใจต่อเจ้าหญิงโดยธรรมชาติ แต่ฉันคิดว่าเธอคิดว่า - เธอหวังว่า - เมื่อเวลาผ่านไปความสัมพันธ์จะค่อยๆหายไป" [66]นักการเมืองอาวุโสต่อต้านการแข่งขันและคริสตจักรแห่งอังกฤษไม่อนุญาตให้แต่งงานใหม่หลังจากการหย่าร้าง หากมาร์กาเร็ตทำสัญญาการแต่งงานแบบแพ่งเธอคงคาดหวังว่าจะสละสิทธิ์ในการสืบทอดตำแหน่ง[67]มาร์กาเร็ตตัดสินใจล้มเลิกแผนการกับทาวน์เซนด์[68]

แม้พระราชินีแมรี่สิ้นพระชนม์ในวันที่ 24 มีนาคม แต่พิธีราชาภิเษกในวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2496ก็ดำเนินไปตามแผนที่วางไว้ดังที่พระนางมารีย์ตรัสถามก่อนที่เธอจะสิ้นพระชนม์ [69]พิธีในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ยกเว้นการเจิมและการมีส่วนร่วมได้รับการถ่ายทอดสดเป็นครั้งแรก [70] [d] ชุดราชาภิเษกของเอลิซาเบ ธถูกปักตามคำแนะนำของเธอด้วยตราสัญลักษณ์ดอกไม้ของประเทศในเครือจักรภพ [74]

วิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของเครือจักรภพ

อาณาจักรของเอลิซาเบ ธ (สีแดงอ่อนและสีชมพู) และดินแดนและพื้นที่คุ้มครอง (สีแดงเข้ม) ในช่วงเริ่มต้นของการครองราชย์ในปีพ. ศ. 2495

ตั้งแต่แรกเกิดเป็นต้นไปลิซาเบ ธ ที่จักรวรรดิอังกฤษยังคงเปลี่ยนแปลงไปสู่เครือจักรภพแห่งชาติ [75]เมื่อถึงเวลาที่เธอเข้ารับตำแหน่งในปีพ. ศ. 2495 บทบาทของเธอในฐานะหัวหน้าของรัฐเอกราชหลายแห่งได้ถูกจัดตั้งขึ้นแล้ว[76]ในปีพ. ศ. 2496 พระราชินีและสามีของเธอออกเดินทางรอบโลกเป็นเวลา 7 เดือนเยี่ยมชม 13 ประเทศและครอบคลุมระยะทางมากกว่า 40,000 ไมล์ (64,000 กิโลเมตร) ทั้งทางบกทางทะเลและทางอากาศ[77]เธอกลายเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ครองราชย์องค์แรกของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ที่ไปเยี่ยมประเทศเหล่านั้น[78]ในระหว่างการเดินทางฝูงชนจำนวนมาก; สามในสี่ของประชากรออสเตรเลียคาดว่าจะได้เห็นเธอ[79]ตลอดเธอครอบครองของสมเด็จพระราชินีได้ทำหลายร้อยเข้าชมรัฐไปยังประเทศอื่น ๆ และทัวร์ของเครือจักรภพ ; เธอเป็นประมุขแห่งรัฐที่มีการเดินทางอย่างกว้างขวางที่สุด [80]

ในปีพ. ศ. 2499 เซอร์แอนโธนีอีเดนและกายโมลเล็ตนายกรัฐมนตรีอังกฤษและฝรั่งเศสได้หารือถึงความเป็นไปได้ที่ฝรั่งเศสจะเข้าร่วมเครือจักรภพ ข้อเสนอก็ไม่เคยได้รับการยอมรับและในปีต่อไปฝรั่งเศสได้ลงนามในสนธิสัญญากรุงโรมซึ่งจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจยุโรปผู้นำไปยังสหภาพยุโรป [81]ในเดือนพฤศจิกายนปี 1956 สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสบุกอียิปต์ในความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในท้ายที่สุดในการจับภาพคลองสุเอซ Lord Mountbattenอ้างว่าราชินีไม่เห็นด้วยกับการรุกรานแม้ว่า Eden จะปฏิเสธก็ตาม อีเดนลาออกในสองเดือนต่อมา[82]

กลุ่มที่เป็นทางการของอลิซาเบ ธ ในชุดรัดเกล้าและชุดราตรีกับนักการเมืองสิบเอ็ดคนในชุดราตรีหรือชุดประจำชาติ
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 และผู้นำเครือจักรภพในการประชุมเครือจักรภพปี 1960

กรณีที่ไม่มีกลไกที่เป็นทางการภายในพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกผู้นำหมายความว่าต่อไปนี้ Eden ลาออกก็ลดลงถึงสมเด็จพระราชินีในการตัดสินใจผู้ที่คณะกรรมการที่จะจัดตั้งรัฐบาล Eden แนะนำเธอให้คำปรึกษาลอร์ดซอลส์ที่ท่านประธานสภา ลอร์ดซอลส์และลอร์ด Kilmuirที่เสนาบดี , ปรึกษาอังกฤษคณะรัฐมนตรี , เชอร์ชิลและประธาน backbench คณะกรรมการ 1922ส่งผลให้ในสมเด็จพระราชินีฯ แต่งตั้งผู้สมัครของพวกเขาที่แนะนำ: แฮโรลด์มักมิลลัน [83]

วิกฤตสุเอซและการเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของเอเดนนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์ส่วนบุคคลครั้งใหญ่ครั้งแรกของราชินีในปี 2500 ในนิตยสารฉบับหนึ่งซึ่งเขาเป็นเจ้าของและแก้ไข[84] ลอร์ดอัลทรินแชมกล่าวหาเธอว่า[85] Altrincham ถูกประนามโดยบุคคลสาธารณะและตบโดยสมาชิกคนหนึ่งของสาธารณะที่ตกใจกับความคิดเห็นของเขา[86]หกปีต่อมาในปีพ. ศ. 2506 มักมิลลันลาออกและแนะนำให้พระราชินีแต่งตั้งเอิร์ลแห่งโฮมเป็นนายกรัฐมนตรีตามคำแนะนำที่เธอปฏิบัติตาม[87]ราชินีกลับมาวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้งสำหรับการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีตามคำแนะนำของรัฐมนตรีจำนวนน้อยหรือรัฐมนตรีคนเดียว[87]ในปีพ. ศ. 2508 พรรคอนุรักษ์นิยมได้ใช้กลไกอย่างเป็นทางการในการเลือกผู้นำซึ่งทำให้เธอไม่ต้องมีส่วนร่วม [88]

ในปีพ. ศ. 2500 เธอได้เดินทางไปเยือนสหรัฐอเมริกาซึ่งเธอได้กล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในนามของเครือจักรภพ ในทัวร์เดียวกันเธอเปิดรัฐสภาแคนาดาครั้งที่ 23และกลายเป็นพระมหากษัตริย์คนแรกของแคนาดาที่เปิดประชุมรัฐสภา[89]สองปีต่อมา แต่เพียงผู้เดียวในฐานะราชินีแห่งแคนาดาเธอกลับมาเยือนสหรัฐอเมริกาและไปเที่ยวแคนาดา[89] [90]ในปี 1961 เธอได้ไปเที่ยวประเทศไซปรัส , อินเดียปากีสถานเนปาลและอิหร่าน [91]ในการเยือนกานาในปีเดียวกันเธอเลิกกลัวเรื่องความปลอดภัยแม้ว่าจะเป็นเจ้าภาพของเธอประธานาธิบดี Kwame Nkrumahซึ่งเข้ามาแทนที่เธอในฐานะประมุขแห่งรัฐตกเป็นเป้าหมายของมือสังหาร[92]แฮโรลด์แม็คมิลแลนเขียนว่า "ราชินีได้ถูกกำหนดมาโดยตลอด ... เธอไม่อดทนกับทัศนคติที่มีต่อเธอที่จะปฏิบัติต่อเธอในฐานะ ... ดาราภาพยนตร์ ... เธอมี ' หัวใจและท้องของ ผู้ชาย '... เธอรักหน้าที่ของเธอและหมายถึงการเป็นราชินี " [92]ก่อนที่เธอจะเดินทางผ่านส่วนต่างๆของควิเบกในปี 2507 สื่อมวลชนรายงานว่ากลุ่มหัวรุนแรงในขบวนการแบ่งแยกดินแดนควิเบกกำลังวางแผนลอบสังหารเอลิซาเบ ธ[93] [94]ไม่มีความพยายามใด ๆ แต่เกิดการจลาจลในขณะที่เธออยู่ในมอนทรีออล; "ความสงบและความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความรุนแรง" ของพระราชินีเป็นที่สังเกต[95]

การตั้งครรภ์ของเอลิซาเบ ธ กับเจ้าชายแอนดรูว์และเอ็ดเวิร์ดในปี 2502 และ 2506 นับเป็นครั้งเดียวที่เธอไม่ได้ทำพิธีเปิดรัฐสภาอังกฤษในรัชสมัยของเธอ [96]นอกเหนือจากการแสดงพิธีแบบดั้งเดิมแล้วเธอยังสร้างแนวทางปฏิบัติใหม่ ๆ การเดินแบบครั้งแรกในราชวงศ์ของเธอการพบปะสมาชิกสามัญของสาธารณชนเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางเยือนออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในปีพ. ศ. 2513 [97]

การเร่งการแยกอาณานิคม

ในควีนส์แลนด์ออสเตรเลียปี 2513

1960 และ 1970 ได้เห็นการเร่งความเร็วในการปลดปล่อยของแอฟริกาและแคริบเบียน กว่า 20 ประเทศได้รับเอกราชจากอังกฤษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงไปสู่การปกครองตนเองตามแผน อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2508 เอียนสมิ ธนายกรัฐมนตรีโรดีเซียในการต่อต้านการเคลื่อนไหวไปสู่การปกครองส่วนใหญ่ได้ประกาศเอกราชเพียงฝ่ายเดียวในขณะที่แสดง "ความจงรักภักดีและความจงรักภักดี" ต่อเอลิซาเบ ธ แม้ว่าสมเด็จพระราชินีจะทรงปลดพระองค์อย่างเป็นทางการและประชาคมระหว่างประเทศใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อโรดีเซีย แต่ระบอบการปกครองของพระองค์ก็ดำรงอยู่ได้นานกว่าทศวรรษ [98]ในขณะที่ความสัมพันธ์ของอังกฤษกับจักรวรรดิเดิมอ่อนแอลงรัฐบาลอังกฤษจึงพยายามเข้าสู่ประชาคมยุโรปซึ่งเป็นเป้าหมายที่บรรลุในปี 1973[99]

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1974 นายกรัฐมนตรีอังกฤษเอ็ดเวิร์ดฮี ธแนะนำให้สมเด็จพระราชินีที่จะเรียกการเลือกตั้งทั่วไปในช่วงกลางของทัวร์ของเธอAustronesian Pacific Rimต้องของเธอที่จะบินกลับไปยังประเทศอังกฤษ[100]การเลือกตั้งส่งผลให้รัฐสภาแขวน; ป่าอนุรักษ์นิยมไม่ได้พรรคที่ใหญ่ที่สุด แต่สามารถอยู่ในสำนักงานถ้าพวกเขากลายเป็นพันธมิตรกับLiberalsเฮลธ์เท่านั้นลาออกเมื่อการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาลผสมล่มหลังจากที่สมเด็จพระราชินีถามผู้นำฝ่ายค้าน , แรงงานแฮโรลด์วิลสัน , ที่จะจัดตั้งรัฐบาล[101]

หนึ่งปีต่อมาเมื่อถึงจุดสูงสุดของวิกฤตรัฐธรรมนูญของออสเตรเลียในปี 1975 Gough Whitlamนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยผู้ว่าการรัฐเซอร์จอห์นเคอร์หลังจากที่วุฒิสภาที่ควบคุมด้วยฝ่ายค้านปฏิเสธข้อเสนองบประมาณของวิทแลม[102]ในฐานะที่เป็นวิทแลมได้ส่วนใหญ่ในส่วนของสภาผู้แทนราษฎร , ลำโพง กอร์ดอนสโคลส์ยื่นอุทธรณ์ไปยังสมเด็จพระราชินีฯ ให้กลับตัดสินใจของเคอร์ เธอปฏิเสธโดยบอกว่าเธอจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการตัดสินใจที่สงวนไว้โดยรัฐธรรมนูญแห่งออสเตรเลียสำหรับผู้ว่าการรัฐทั่วไป[103]วิกฤติที่เกิดขึ้นปับออสเตรเลีย [102]

ซิลเวอร์ยูบิลลี่

ผู้นำของรัฐ G7สมาชิกราชวงศ์และอลิซาเบ ธ (ศูนย์กลาง) ลอนดอนปี 1977

ในปี 1977 ลิซาเบ ธ ที่ทำเครื่องหมายไว้รัชฎาภิเษกภาคยานุวัติของเธอภาคีและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตลอดชาติประจวบจำนวนมากที่มีเธอที่เกี่ยวข้องชาติทัวร์และเครือจักรภพฉลองสิริราชสมบัติอีกครั้งยืนยันความนิยมของสมเด็จพระราชินีแม้จะมีการรายงานข่าวเชิงลบกดประจวบจริงของการแยกเจ้าหญิงมาร์กาเร็จากสามีของเธอลอร์ดสโนว์ดอน [104]ในปี 1978 สมเด็จพระราชินีทนสภาพเยี่ยมสหราชอาณาจักรโดยผู้นำของโรมาเนียคอมมิวนิสต์นิโคไลเชาเชสกูและภรรยาของเขาElena , [105]แม้ว่าเอกชนที่เธอคิดว่าพวกเขามี "เลือดบนมือของพวกเขา" [106]ปีต่อมามีการโจมตี 2 ครั้ง: ครั้งหนึ่งเป็นการเปิดโปงแอนโธนีบลันท์อดีตผู้สำรวจภาพของราชินีในฐานะสายลับคอมมิวนิสต์ อื่น ๆ คือการลอบสังหารของเธอและญาติในกฎหมายลอร์ด Mountbatten โดยที่กองทัพสาธารณรัฐไอริชกาล [107]

ตามที่พอลมาร์ตินซีเนียร์โดยสิ้นปี 1970 สมเด็จพระราชินีเป็นห่วงพระมหากษัตริย์ "มีความหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับ" ปิแอร์ที่นายกรัฐมนตรีแคนาดา [108] Tony Bennกล่าวว่าพระราชินีพบว่า Trudeau "ค่อนข้างน่าผิดหวัง" ดูเหมือนจะได้รับการยืนยันโดยการแสดงตลกของทรูโด[108] การแสดงตลกของทรูโดเช่นเลื่อนราวบันไดที่พระราชวังบักกิงแฮมและเดินไปด้านหลังของราชินีในปีพ. ศ. 2520 และการถอดสัญลักษณ์ต่างๆของราชวงศ์แคนาดาในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง[108]ในปี 1980 นักการเมืองแคนาดาส่งไปยังกรุงลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับpatriationของรัฐธรรมนูญแคนาดาพบว่าสมเด็จพระราชินี "มีข้อมูลดีกว่า ... กว่านักการเมืองอังกฤษหรือข้าราชการ" [108]เธอสนใจเป็นพิเศษหลังจากความล้มเหลวของ Bill C-60 ซึ่งจะส่งผลต่อบทบาทของเธอในฐานะประมุขแห่งรัฐ [108] ความรักชาติลบบทบาทของรัฐสภาอังกฤษออกจากรัฐธรรมนูญของแคนาดา แต่ยังคงรักษาระบอบกษัตริย์ไว้ ทรูโดกล่าวในบันทึกความทรงจำของเขาว่าสมเด็จพระราชินีทรงโปรดปรานความพยายามของเขาที่จะปฏิรูปรัฐธรรมนูญและเขาประทับใจใน "พระคุณที่เธอแสดงต่อหน้าสาธารณชน" และ "ภูมิปัญญาที่เธอแสดงให้เห็นเป็นการส่วนตัว" [109]

ทศวรรษที่ 1980

ในช่วง 1981 หิวโหยสีพิธีหกสัปดาห์ก่อนที่งานแต่งงานของเจ้าชายชาร์ลส์และเลดี้ไดอาน่าสเปนเซอร์ , หกนัดถูกยิงที่ Queen จากช่วงปิดขณะที่เธอขี่ม้าลงเดอะมอลล์, ลอนดอน , บนม้าของเธอพม่าตำรวจค้นพบในภายหลังว่าภาพเป็นช่องว่างMarcus Sarjeantผู้ทำร้ายร่างกายวัย 17 ปีถูกตัดสินจำคุก 5 ปีและได้รับการปล่อยตัวหลังจากนั้นสามคน[110]ความสงบและทักษะในการควบคุมม้าของราชินีได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง[111]

หลายเดือนต่อมาในเดือนตุลาคมสมเด็จพระราชินีนาถก็ถูกโจมตีอีกครั้งขณะเสด็จเยือนเมือง Dunedinประเทศนิวซีแลนด์เอกสารของหน่วยข่าวกรองด้านความมั่นคงของนิวซีแลนด์ซึ่งไม่ได้รับการจัดประเภทในปี 2018 เปิดเผยว่าคริสโตเฟอร์จอห์นเลวิสวัย 17 ปียิงปืนไรเฟิล. 22จากชั้น 5 ของอาคารที่มองเห็นขบวนพาเหรด แต่พลาด[112]ลูอิสถูกจับ แต่ไม่เคยถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่าหรือกบฏและถูกตัดสินจำคุกสามปีในข้อหาครอบครองและจำหน่ายอาวุธปืนโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย สองปีในประโยคของเขาเขาพยายามที่จะหลบหนีจากโรงพยาบาลจิตเวชเพื่อลอบสังหารชาร์ลส์ซึ่งกำลังไปเยือนประเทศกับไดอาน่าและลูกชายของพวกเขาเจ้าชายวิลเลียม . [113]

ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2525 เจ้าชายแอนดรูว์โอรสของพระราชินีรับราชการกับกองกำลังอังกฤษในสงครามฟอล์กแลนด์สซึ่งมีรายงานว่าเธอรู้สึกวิตกกังวล[114]และภาคภูมิใจ [115]ในวันที่ 9 กรกฎาคมเธอตื่นขึ้นมาในห้องนอนของเธอที่พระราชวังบัคกิงแฮมเพื่อหาไมเคิลฟาแกนผู้บุกรุกในห้องกับเธอ ในการรักษาความปลอดภัยที่ขาดหายไปอย่างร้ายแรงความช่วยเหลือจะมาถึงหลังจากที่มีการโทรไปยังแผงควบคุมของตำรวจวังเพียงสองครั้งเท่านั้น [116]หลังจากเป็นเจ้าภาพประธานาธิบดีสหรัฐโรนัลด์เรแกนที่ปราสาทวินด์เซอร์ในปี 2525 และไปเยี่ยมฟาร์มปศุสัตว์ในแคลิฟอร์เนียในปี 2526 พระราชินีทรงกริ้วเมื่อฝ่ายบริหารของพระองค์สั่งให้บุกเกรนาดาซึ่งเป็นอาณาจักรแคริบเบียนแห่งหนึ่งของเธอโดยไม่แจ้งให้เธอทราบ[117]

อลิซาเบ ธ ในชุดสีแดงบนหลังม้าสีดำ
อลิซาเบ ธ ขี่พม่าในพิธีTrooping the Colourปี 1986

ความสนใจของสื่ออย่างเข้มข้นในความคิดเห็นและชีวิตส่วนตัวของราชวงศ์ในช่วงทศวรรษ 1980 ทำให้เกิดเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นในสื่อซึ่งไม่ใช่เรื่องจริงทั้งหมด [118]ขณะที่Kelvin MacKenzieบรรณาธิการของThe Sunบอกกับทีมงานของเขาว่า: "ขอเวลาวันอาทิตย์สำหรับวันจันทร์ในวันจันทร์ที่พระราชวงศ์อย่ากังวลถ้ามันไม่เป็นความจริงตราบเท่าที่ไม่มีเรื่องวุ่นวายเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเกินไปในภายหลัง .” [119]บรรณาธิการหนังสือพิมพ์โดนัลด์เทรลฟอร์ดเขียนในThe Observerวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2529: "ตอนนี้ละครของราชวงศ์ได้มาถึงจุดสนใจของสาธารณชนจนขอบเขตระหว่างความจริงและเรื่องแต่งถูกมองข้ามไปแล้ว ... ไม่ใช่แค่ว่าเอกสารบางชิ้นไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงของพวกเขาหรือยอมรับการปฏิเสธ : พวกเขาไม่สนใจว่าเรื่องราวจะจริงหรือไม่ " มีรายงานโดดเด่นที่สุดในเดอะซันเดย์ไทม์สของ 20 กรกฎาคม 1986 ที่สมเด็จพระราชินีเป็นห่วงว่ามาร์กาเร็ตแทตเชอ 's นโยบายเศรษฐกิจส่งเสริมฝ่ายสังคมและตกใจกับการว่างงานสูง, ชุดของการจลาจลความรุนแรงของการเป็นคนงานเหมืองตี , และแทตเชอร์ปฏิเสธที่จะใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อระบอบการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ แหล่งที่มาของข่าวลือรวมถึงผู้ช่วยของราชวงศ์Michael SheaและShridath Ramphal เลขาธิการเครือจักรภพ แต่ Shea อ้างว่าคำพูดของเขาถูกนำออกไปจากบริบทและถูกปรุงแต่งโดยการคาดเดา[120]แทตเชอร์มีชื่อเสียงกล่าวว่าราชินีจะลงคะแนนเสียงให้กับพรรคสังคมประชาธิปไตย - ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของแทตเชอร์[121]จอห์นแคมป์เบลนักเขียนชีวประวัติของแทตเชอร์อ้างว่า[122] การรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงระหว่างพวกเขาแทตเชอร์ได้ถ่ายทอดความชื่นชมส่วนตัวของเธอที่มีต่อราชินี[123]และราชินีให้เกียรติสองรางวัลเป็นของขวัญส่วนตัวของเธอ - การเป็นสมาชิกในระเบียบแห่งบุญและของถุงเท้า -to แทตเชอร์หลังจากที่เธอแทนในฐานะนายกรัฐมนตรีโดยจอห์นเมเจอร์ [124] Brian Mulroneyนายกรัฐมนตรีแคนาดาระหว่างปี 2527-2536 กล่าวว่าอลิซาเบ ธ เป็น "กองกำลังเบื้องหลัง" ในการยุติการแบ่งแยกสีผิว[125] [126]

ในตอนท้ายของทศวรรษ 1980 ราชินีกลายเป็นเป้าหมายของการเสียดสี[127]การมีส่วนร่วมของสมาชิกที่อายุน้อยกว่าของราชวงศ์ในเกมโชว์การกุศลIt's a Royal Knockoutในปี 1987 ถูกเยาะเย้ย[128]ในแคนาดาเอลิซาเบ ธ สนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ทำให้แตกแยกทางการเมืองกระตุ้นให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายตรงข้ามของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอรวมถึงปิแอร์ทรูโด[125]ในปีเดียวกันได้รับการเลือกตั้งรัฐบาลฟิจิถูกปลดในการทำรัฐประหารในฐานะกษัตริย์แห่งฟิจิเอลิซาเบ ธ สนับสนุนความพยายามของผู้ว่าการรัฐราตูเซอร์เพนายากานีเลาเพื่อยืนยันอำนาจบริหารและเจรจาหาข้อยุติ ผู้นำรัฐประหารSitiveni Rabukaปลดกานีเลาและประกาศให้ฟิจิเป็นสาธารณรัฐ [129]

ทศวรรษที่ 1990

ในปี 1991 ในการปลุกของชัยชนะพรรคร่วมรัฐบาลในการสงครามอ่าวราชินีเป็นครั้งแรกที่พระมหากษัตริย์อังกฤษจะอยู่ที่การประชุมร่วมกันของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา [130]

อลิซาเบ ธ ในชุดทางการถือแว่นไว้ที่ปากของเธอด้วยท่าทางที่รอบคอบ
ฟิลิปและอลิซาเบ ธ ในเยอรมนีตุลาคม 2535

ในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2535 เพื่อทำเครื่องหมายRuby Jubileeของเธอบนบัลลังก์ Elizabeth เรียกปี 1992 ว่าannus horribilis ( ปีที่น่ากลัว ) [131]ความรู้สึกของพรรครีพับลิกันในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นเนื่องจากการประเมินโดยสื่อมวลชนเกี่ยวกับความมั่งคั่งส่วนตัวของพระราชินีซึ่งขัดแย้งกับพระราชวัง - และรายงานเรื่องกิจการและการแต่งงานที่ตึงเครียดระหว่างครอบครัวขยายของเธอ[132]ในเดือนมีนาคมลูกชายคนที่สองของเธอเจ้าชายแอนดรูว์และซาราห์ภรรยาของเขาแยกทางกัน ในเดือนเมษายนลูกสาวของเธอเจ้าหญิงแอนน์หย่ากัปตันมาร์คฟิลลิป ; [133]ระหว่างการเยือนเยอรมนีในเดือนตุลาคมผู้ประท้วงที่โกรธแค้นในเดรสเดนขว้างไข่ใส่เธอ;[134]และในเดือนพฤศจิกายนเกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่ปราสาทวินด์เซอร์ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการแห่งหนึ่งของเธอ สถาบันกษัตริย์อยู่ภายใต้การวิพากษ์วิจารณ์และการตรวจสอบข้อเท็จจริงของสาธารณชนที่เพิ่มมากขึ้น [135]ในสุนทรพจน์ส่วนตัวที่ผิดปกติพระราชินีตรัสว่าสถาบันใด ๆ ต้องคาดหวังการวิพากษ์วิจารณ์ แต่แนะนำให้ทำด้วย "อารมณ์ขันความอ่อนโยนและความเข้าใจ" [136]สองวันต่อมานายกรัฐมนตรีจอห์นเมเจอร์ประกาศการปฏิรูปทางการเงินของพระราชวางแผนตั้งแต่ปีที่ผ่านมารวมทั้งสมเด็จพระราชินีจ่ายภาษีรายได้จาก 1993 เป็นต้นไปและการลดลงของรายการทางแพ่ง [137]ในเดือนธันวาคมเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และพระชายาไดอาน่าแยกทางกันอย่างเป็นทางการ [138]ปีนี้จบลงด้วยคดีความในขณะที่ราชินีฟ้องหนังสือพิมพ์เดอะซันว่าละเมิดลิขสิทธิ์เมื่อตีพิมพ์ข้อความคริสต์มาสประจำปีของเธอสองวันก่อนออกอากาศ หนังสือพิมพ์ถูกบังคับให้จ่ายค่าธรรมเนียมตามกฎหมายและบริจาค 200,000 ปอนด์เพื่อการกุศล[139]

ในช่วงหลายปีต่อจากนี้การเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับสถานะการแต่งงานของชาร์ลส์และไดอาน่ายังคงดำเนินต่อไป[140]แม้ว่าการสนับสนุนสาธารณรัฐนิยมในสหราชอาณาจักรจะดูสูงกว่าครั้งใด ๆ ในความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ลัทธิสาธารณรัฐก็ยังคงเป็นมุมมองของชนกลุ่มน้อยและพระราชินีเองก็มีคะแนนการอนุมัติสูง[141] การวิพากษ์วิจารณ์มุ่งเน้นไปที่สถาบันกษัตริย์และครอบครัวของราชินีในวงกว้างมากกว่าพฤติกรรมและการกระทำของเธอเอง[142]ในการให้คำปรึกษากับสามีและนายกรัฐมนตรีจอห์นเมเจอร์เช่นเดียวกับเธออัครสังฆราชแห่งแคนเทอร์ , จอร์จแครี่และเลขานุการส่วนตัวของเธอ, โรเบิร์ตเฟลเธอเขียนถึงชาร์ลส์และไดอาน่าเมื่อปลายเดือนธันวาคม 2538 โดยบอกว่าการหย่าร้างเป็นสิ่งที่พึงปรารถนา[143]

ในเดือนสิงหาคมปี 1997 หนึ่งปีหลังจากการหย่าร้างไดอาน่าถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถชนในกรุงปารีสสมเด็จพระราชินีเป็นวันหยุดกับเธอครอบครัวขยายที่Balmoralลูกชายสองคนของไดอาน่าโดยชาร์ลส์ - เจ้าชายวิลเลียมและแฮร์รี่ - ต้องการไปโบสถ์ดังนั้นราชินีและดยุคแห่งเอดินบะระจึงพาพวกเขาไปในเช้าวันนั้น[144]หลังจากนั้นเป็นเวลาห้าวันราชินีและดยุคได้ปกป้องหลานชายของพวกเขาจากความสนใจของสื่อมวลชนโดยให้พวกเขาอยู่ที่บัลมอรัลซึ่งพวกเขาอาจโศกเศร้าเป็นการส่วนตัว[145]แต่ความเงียบและความสันโดษของราชวงศ์และความล้มเหลวในการบิน ธงครึ่งเสาเหนือพระราชวังบัคกิงแฮมสร้างความตกใจให้กับสาธารณชน[126] [146]กดดันจากปฏิกิริยาที่เป็นมิตรราชินีตกลงที่จะกลับไปยังกรุงลอนดอนและจะออกอากาศสดทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 5 กันยายนวันก่อนที่งานศพของเจ้าหญิงไดอาน่า [147]ในการออกอากาศเธอแสดงความชื่นชมไดอาน่าและความรู้สึกของเธอ "ในฐานะย่า" ที่มีต่อเจ้าชายทั้งสอง[148]ด้วยเหตุนี้ความเป็นปรปักษ์ของประชาชนส่วนใหญ่จึงหายไป[148]

ในเดือนตุลาคมปี 1997 เอลิซาเบ ธ และฟิลิปได้เดินทางไปเยือนอินเดียซึ่งรวมถึงการไปเยือนสถานที่ สังหารหมู่จาเลียนวลาบักห์เพื่อแสดงความเคารพต่อเธอ ผู้ประท้วงร้อง "Killer Queen กลับไป", [149]และมีข้อเรียกร้องให้เธอขอโทษสำหรับการกระทำของทหารอังกฤษเมื่อ 78 ปีก่อนหน้านี้[150]ที่ระลึกในสวนสาธารณะที่เธอและดยุคเคารพของพวกเขาโดยการวางพวงหรีดและยืน 30 วินาทีช่วงเวลาของความเงียบ [150]ด้วยเหตุนี้ความโกรธแค้นในหมู่ประชาชนก็เบาลงและการประท้วงถูกเรียกออกไป[149]

ในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้นราชินีและสามีของเธอจัดงานเลี้ยงต้อนรับที่Banqueting Houseเพื่อฉลองครบรอบแต่งงานสีทองของพวกเขา [151]เธอกล่าวสุนทรพจน์และยกย่องฟิลิปสำหรับบทบาทของเขาในฐานะมเหสีกล่าวถึงเขาว่า [151]

กาญจนาภิเษก

ทักทายพนักงานNASAที่Goddard Space Flight Center , Maryland , May 2007

ในปี 2002 ลิซาเบ ธ ที่ทำเครื่องหมายไว้เธอเฉลิมพระเกียรติพี่สาวและแม่ของเธอเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมตามลำดับและสื่อต่างคาดเดาว่า Jubilee จะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว[152]เธอได้ออกทัวร์สำรวจอาณาจักรของเธออีกครั้งซึ่งเริ่มขึ้นในจาเมกาในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งเธอเรียกงานเลี้ยงอำลาว่า "น่าจดจำ" หลังจากการตัดไฟทำให้บ้านของกษัตริย์ซึ่งเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของผู้ว่าการรัฐตกอยู่ในความมืด[153]ในปีพ. ศ. 2520 มีงานปาร์ตี้ริมถนนและงานรำลึกและอนุสรณ์สถานได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่โอกาสนี้ มีผู้คนหลายล้านคนเข้าร่วมในแต่ละวันของการเฉลิมฉลอง Jubilee หลักสามวันในลอนดอนในแต่ละวัน[154]และความกระตือรือร้นที่ประชาชนแสดงต่อพระราชินีนั้นมากกว่าที่นักข่าวหลายคนคาดคิด [155]

แม้ว่าโดยทั่วไปจะมีสุขภาพดีตลอดชีวิตในปี 2546 สมเด็จพระราชินีนาถทรงได้รับการผ่าตัดรูกุญแจที่หัวเข่าทั้งสองข้าง ในเดือนตุลาคม 2549 เธอพลาดการเปิดสนามเอมิเรตส์สเตเดี้ยมแห่งใหม่เนื่องจากกล้ามเนื้อหลังที่ตึงซึ่งสร้างความหนักใจให้กับเธอมาตั้งแต่ฤดูร้อน [156]

ในเดือนพฤษภาคม 2550 The Daily Telegraphโดยอ้างแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อรายงานว่าพระราชินีทรง "โกรธเคืองและหงุดหงิด" จากนโยบายของโทนี่แบลร์นายกรัฐมนตรีอังกฤษว่าเธอกังวลว่ากองกำลังของอังกฤษถูกรุกล้ำในอิรักและอัฟกานิสถานและ เธอได้แจ้งความกังวลเกี่ยวกับปัญหาในชนบทและชนบทกับแบลร์[157]เธอเป็น แต่กล่าวว่าจะชื่นชมความพยายามของแบลร์เพื่อให้บรรลุสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ [158]เธอกลายเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่เฉลิมฉลองครบรอบการแต่งงานของเพชรในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 [159]เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2551 ที่โบสถ์แห่งไอร์แลนด์ อาสนวิหารเซนต์แพทริคอาร์มาห์สมเด็จพระราชินีนาถทรงเข้ารับราชการที่ Maundyซึ่งจัดขึ้นนอกอังกฤษและเวลส์เป็นครั้งแรก [160]

เพชรยูบิลลี่อายุยืนยาว

เอลิซาเบ ธ กล่าวกับที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติเป็นครั้งที่สองในปี 2010 อีกครั้งในฐานะราชินีแห่งอาณาจักรเครือจักรภพและประมุขแห่งเครือจักรภพ[161]บันคีมุนเลขาธิการสหประชาชาติแนะนำเธอว่าเป็น "เครื่องยึดเหนี่ยวสำหรับอายุของเรา" [162]ในระหว่างการเยือนของเธอไปนิวยอร์กซึ่งตามการท่องเที่ยวของประเทศแคนาดาเธอเปิดอย่างเป็นทางการเป็นที่ระลึกสวนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอังกฤษ11 กันยายนโจมตี[162]การเสด็จเยือนออสเตรเลีย 11 วันของสมเด็จพระราชินีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 เป็นการเสด็จเยือนประเทศครั้งที่ 16 นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 [163]โดยคำเชิญของประธานาธิบดีแมรีแม็คอาลีสของไอร์แลนด์เธอได้เสด็จเยือนสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นครั้งแรกโดยพระมหากษัตริย์อังกฤษในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 [164]

เยี่ยมชมเบอร์มิงแฮมในเดือนกรกฎาคม 2555ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ Diamond Jubilee ของเธอ

เพชรยูบิลลี่ปี 2012 ของสมเด็จพระราชินีถือครองบัลลังก์ครบ 60 ปีและมีการจัดงานเฉลิมฉลองทั่วทั้งอาณาจักรของเธอในเครือจักรภพที่กว้างขึ้นและอื่น ๆ ในข้อความที่เผยแพร่ในวันภาคยานุวัติเอลิซาเบ ธ เขียนว่า:

ในปีพิเศษนี้ขณะที่ฉันอุทิศตัวเองใหม่เพื่อรับใช้คุณฉันหวังว่าเราทุกคนจะได้รับการเตือนถึงพลังแห่งการอยู่ร่วมกันและความเข้มแข็งของครอบครัวมิตรภาพและการเป็นเพื่อนบ้านที่ดี ... ฉันหวังว่าปีแห่งความสุขนี้จะเป็น ขอขอบคุณสำหรับความก้าวหน้าครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2495 และมองไปข้างหน้าในอนาคตด้วยความหัวใสและหัวใจที่อบอุ่น[165]

เธอและสามีของเธอเดินทางท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักรอย่างกว้างขวางในขณะที่ลูก ๆ และลูกหลานของเธอเริ่มทัวร์ราชวงศ์ของรัฐในเครือจักรภพอื่น ๆ ในนามของเธอ[166] [167]ในวันที่ 4 มิถุนายนสัญญาณไฟ Jubilee ถูกจุดขึ้นทั่วโลก[168]ในเดือนพฤศจิกายนราชินีและสามีของเธอฉลองครบรอบแต่งงานบลูแซฟไฟร์ (65th) [169]ในวันที่ 18 ธันวาคมเธอกลายเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดของอังกฤษคนแรกที่เข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีในยามสงบนับตั้งแต่จอร์จที่ 3ในปี พ.ศ. 2324 [170]

สมเด็จพระราชินีผู้เปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1976 ที่มอนทรีออลยังทรงเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2012และพาราลิมปิกในลอนดอนทำให้เธอเป็นประมุขคนแรกที่เปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2 ครั้งในสองประเทศ[171]สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอนเธอเล่นตัวเองในหนังสั้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีเปิดพร้อมกับแดเนียลเครกเป็นเจมส์บอนด์ [172]เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2556 เธอได้รับรางวัลมือทองกิตติมศักดิ์จากการอุปถัมภ์อุตสาหกรรมภาพยนตร์และได้รับการขนานนามว่าเป็น " สาวบอนด์ที่น่าจดจำที่สุด" ในพิธีมอบรางวัล[173] ที่ 3 มีนาคม 2013 ลิซาเบ ธ เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลคิงเอ็ดเวิร์ดที่เจ็ดของความไม่ประมาทหลังจากการพัฒนาอาการของกระเพาะอาหารและลำไส้เธอกลับไปที่พระราชวังบัคกิงแฮมในวันรุ่งขึ้น[174]สัปดาห์ต่อมาเธอเซ็นใหม่กฎบัตรของเครือจักรภพ [175]เนื่องจากอายุของเธอและความจำเป็นที่เธอต้อง จำกัด การเดินทางในปี 2013 เธอจึงเลือกที่จะไม่เข้าร่วมการประชุมหัวหน้ารัฐบาลเครือจักรภพสองปีเป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี เธอเป็นตัวแทนในการประชุมสุดยอดในศรีลังกาโดยเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์[176]เธอได้รับการผ่าตัดต้อกระจกในเดือนพฤษภาคม 2018 [177]ในเดือนมีนาคม 2019 เธอเลือกที่จะเลิกขับรถบนถนนสาธารณะซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากอุบัติเหตุรถชนกับสามีของเธอเมื่อสองเดือนก่อนหน้านี้ [178]

สมเด็จพระราชินีนาถทรงแซงหน้าสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียผู้ยิ่งใหญ่และเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษที่มีอายุยืนยาวที่สุดในวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2550 และเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดและเป็นราชินีที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดและเป็นประมุขแห่งรัฐหญิงในโลกเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2558 [179] [180] [181]เธอกลายเป็นพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันที่เก่าแก่ที่สุดหลังจากที่กษัตริย์อับดุลลาห์แห่งซาอุดีอาระเบียสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2558 [182] [183]ต่อมาเธอกลายเป็นพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดและดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในปัจจุบัน ประมุขแห่งรัฐหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2559[184] [185]และหัวปัจจุบันที่เก่าแก่ที่สุดของรัฐเกี่ยวกับการลาออกของโรเบิร์ตมุที่ 21 พฤศจิกายน 2017 [186] [187]เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2017 เธอเป็นครั้งแรกที่พระมหากษัตริย์อังกฤษเพื่อรำลึกถึงไพลิน Jubilee , [188]และในวันที่ 20 พฤศจิกายนเธอเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่ฉลองครบรอบแต่งงานแพลตตินัม [189]ฟิลิปพ้นจากหน้าที่ราชการในฐานะพระมเหสีของพระราชินีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 [190]หลังจากแต่งงาน 73 ปีพระองค์สิ้นพระชนม์ในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2564 หลังจากนั้นพระนางก็กลายเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่ครองราชย์ในฐานะพ่อม่ายหรือพ่อม่ายนับตั้งแต่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย [191]เธอตั้งข้อสังเกตเป็นการส่วนตัวว่าการตายของเขา[192]

สมเด็จพระราชินีฯลาตินั่มยูบิลลี่มีการวางแผนสำหรับ 2022 [193]และเธอจะเกินLouis XIVของฝรั่งเศสเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของรัฐอธิปไตยในประวัติศาสตร์โลกยืนยันบน 27 พฤษภาคม 2024 [194]เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะสละราชบัลลังก์ , [ 195]แม้ว่าเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์จะเริ่มรับหน้าที่มากขึ้นเมื่อเข้าสู่ยุค 90 และเริ่มมีส่วนร่วมในที่สาธารณะน้อยลง[196]เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2018 ผู้นำรัฐบาลของเครือจักรภพแห่งชาติประกาศว่าเธอจะได้รับตำแหน่งต่อจากชาร์ลส์ในฐานะหัวหน้าเครือจักรภพ ราชินีกล่าวว่า "ความปรารถนาอย่างจริงใจ" ของเธอที่ชาร์ลส์จะติดตามเธอในบทบาทนี้[197]แผนสำหรับการสิ้นพระชนม์และงานศพของพระราชินีซึ่งมีชื่อรหัสว่า Operation London Bridgeจัดทำโดยรัฐบาลและองค์กรสื่อของอังกฤษตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 [198]

การรับรู้ของประชาชนและลักษณะนิสัย

เนื่องจากเอลิซาเบ ธ ไม่ค่อยให้สัมภาษณ์จึงไม่ค่อยมีใครรู้ถึงความรู้สึกส่วนตัวของเธอ ในฐานะพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญเธอไม่ได้แสดงความคิดเห็นทางการเมืองของตนเองในเวทีสาธารณะ[199]เธอมีความสำนึกในเรื่องศาสนาและหน้าที่พลเมืองและปฏิบัติตามคำสาบานอย่างจริงจังในพิธีราชาภิเษกของเธอ[200]นอกเหนือจากเธอบทบาททางศาสนาอย่างเป็นทางการในฐานะผู้ปกครองสูงสุดของการจัดตั้ง คริสตจักรแห่งอังกฤษเธอเป็นสมาชิกของคริสตจักรที่และยังของชาติคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ [201]เธอแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนความเชื่อระหว่างกันความสัมพันธ์และได้พบกับผู้นำของคริสตจักรและศาสนาอื่น ๆ รวมถึงห้าพระสันตะปาปา: ปิอุส , จอห์น XXIII , จอห์นปอลที่สอง , เบเนดิกต์เจ้าพระยาและฟรานซิส [202]บันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับความเชื่อของเธอมักจะปรากฏในข้อความคริสต์มาสประจำปีของเธอที่ออกอากาศไปยังเครือจักรภพ ในปี 2000 เธอกล่าวว่า:

สำหรับพวกเราหลายคนความเชื่อของเรามีความสำคัญขั้นพื้นฐาน สำหรับฉันคำสอนของพระคริสต์และความรับผิดชอบส่วนตัวของฉันเองต่อพระพักตร์พระเจ้าเป็นกรอบที่ฉันพยายามนำชีวิต เช่นเดียวกับพวกคุณหลาย ๆ คนได้รับการปลอบโยนอย่างมากในช่วงเวลาที่ยากลำบากจากคำพูดและแบบอย่างของพระคริสต์ [203]

Elizabeth และ Ronald Reagan บนม้าดำ  เขาหัวเปล่า;  เธอสวมผ้าคลุมศีรษะ  ทั้งในแบบปรับแต่ง, jodhpurs และรองเท้าบู๊ต
สมเด็จพระราชินีและประธานาธิบดีเรแกนขี่ม้าที่วินด์เซอร์มิถุนายน 2525

เธอเป็นผู้มีพระคุณขององค์กรและองค์กรการกุศลกว่า 600 แห่ง[204]องค์กรการกุศลมูลนิธิสงเคราะห์ที่คาดกันว่าลิซาเบ ธ ได้ช่วยยกขึ้นเหนือ£ 1400000000 สำหรับเธอผู้มีอุปในช่วงรัชสมัยของเธอ[205]ความสนใจเดินทางมาพักผ่อนหลักของเธอรวมถึงเคและสุนัขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอเพมโบรกเวลช์ Corgis [206]ความรักตลอดชีวิตของเธอที่มีต่อคอร์กีสเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2476 กับดูกีซึ่งเป็นคอร์กี้ตัวแรกที่ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของ[207] [208]ฉากชีวิตในบ้านที่ผ่อนคลายและไม่เป็นทางการมีให้เห็นเป็นครั้งคราว; เธอและครอบครัวเตรียมอาหารร่วมกันเป็นครั้งคราวและซักผ้าหลังจากนั้น[209]

ในช่วงทศวรรษที่ 1950 เมื่อเป็นหญิงสาวในช่วงเริ่มต้นของรัชสมัยของเธอเอลิซาเบ ธ ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ราชินีแห่งเทพนิยาย" ที่มีเสน่ห์[210]หลังจากการบาดเจ็บของสงครามโลกครั้งที่สองมันเป็นช่วงเวลาแห่งความหวังช่วงเวลาแห่งความก้าวหน้าและความสำเร็จในการประกาศ "ยุคใหม่ของเอลิซาเบ ธ " [211]คำกล่าวหาของลอร์ดอัลทรินแชมในปี 2500 ว่าสุนทรพจน์ของเธอฟังดูเหมือน "เด็กนักเรียนขี้เก๊ก" เป็นคำวิจารณ์ที่หายากมาก[212]ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960, ความพยายามที่จะวาดภาพภาพที่ทันสมัยมากขึ้นของสถาบันพระมหากษัตริย์ได้ทำในสารคดีโทรทัศน์พระราชวงศ์และ televising เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ลงทุนเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ [213]ในที่สาธารณะเธอสวมเสื้อคลุมสีทึบและหมวกตกแต่งเป็นส่วนใหญ่ซึ่งช่วยให้มองเห็นได้ง่ายในฝูงชน[214]

ที่งานSilver Jubileeของเธอในปี 1977 ฝูงชนและการเฉลิมฉลองต่างกระตือรือร้นอย่างแท้จริง[215]แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1980 การวิพากษ์วิจารณ์ในที่สาธารณะเกี่ยวกับราชวงศ์ก็เพิ่มขึ้นในขณะที่ชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของลูก ๆ ของเอลิซาเบ ธ ตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบของสื่อ[216]ความนิยมของเธอลดลงถึงจุดต่ำสุดในปี 1990 ภายใต้แรงกดดันจากความคิดเห็นของสาธารณชนเธอจึงเริ่มจ่ายภาษีเงินได้เป็นครั้งแรกและพระราชวังบัคกิงแฮมก็เปิดให้สาธารณชนเข้าชม[217]ความไม่พอใจต่อสถาบันกษัตริย์ถึงจุดสูงสุดในการสิ้นพระชนม์ของอดีตเจ้าหญิงแห่งเวลส์ไดอาน่าแม้ว่าความนิยมส่วนตัวของเอลิซาเบ ธ - รวมถึงการสนับสนุนโดยทั่วไปสำหรับสถาบันกษัตริย์ - ดีดตัวขึ้นหลังจากการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ของเธอไปทั่วโลกห้าวันหลังจากการสิ้นพระชนม์ของไดอาน่า . [218]

ในเดือนพฤศจิกายน 2542 การลงประชามติในออสเตรเลียเกี่ยวกับอนาคตของสถาบันกษัตริย์ของออสเตรเลียได้สนับสนุนให้ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งรัฐที่มาจากการเลือกตั้งทางอ้อม[219] การสำรวจความคิดเห็นในสหราชอาณาจักรในปี 2549 และ 2550 เปิดเผยว่าได้รับการสนับสนุนอย่างมากต่ออลิซาเบ ธ[220]และในปี 2555 ปีไดมอนด์ยูบิลลี่ของเธอคะแนนการอนุมัติสูงถึง 90 เปอร์เซ็นต์[221] การลงประชามติในตูวาลูในปี 2008และเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ในปี 2009ทั้งสองปฏิเสธข้อเสนอที่จะกลายเป็นสาธารณรัฐ[222]

ลิซาเบ ธ ได้รับภาพในความหลากหลายของสื่อโดยศิลปินที่โดดเด่นจำนวนมากรวมทั้งจิตรกรPietro Annigoni , ปีเตอร์เบลค , ชินวชัควูโอโกรอย , เทอเรนคูเอโน , ลูเชียฟรอยด์ , Rolf แฮร์ริส , Damien Hirst , จูเลียตแพนเน็ตต์และไทชานชีอเรนเบิร์ก [223] [224]ช่างภาพที่มีชื่อเสียงของ Elizabeth ได้แก่Cecil Beaton , Yousuf Karsh , Annie Leibovitz , Lord Lichfield , Terry O'Neill , John Swannellและโดโรธีไวล์ดิ้ง ภาพอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเอลิซาเบ ธ ถ่ายโดยมาร์คัสอดัมส์ในปี พ.ศ. 2469 [225]

การเงิน

มุมมองของ Sandingham House จากฝั่งใต้ของ Upper Lake
Sandringham House ที่อยู่อาศัยส่วนตัวของ Elizabeth ในNorfolk

โชคลาภส่วนตัวของอลิซาเบ ธ เป็นเรื่องของการเก็งกำไรมาหลายปีแล้ว ในปี 1971 Jock Colvilleอดีตเลขานุการส่วนตัวของเธอและผู้อำนวยการธนาคารCouttsของเธอประเมินความมั่งคั่งของเธอไว้ที่ 2 ล้านปอนด์ (เทียบเท่ากับ 28 ล้านปอนด์ในปี 2019 [226] ) [227] [228]ในปี 1993 พระราชวังบักกิงแฮมเรียกเงินประมาณ 100 ล้านปอนด์ว่า "คุยโวเกินจริง" [229]ในปี 2545 เธอได้รับมรดกที่ดินมูลค่าประมาณ 70 ล้านปอนด์จากแม่ของเธอ[230] The Sunday Times Rich List 2020ประเมินความมั่งคั่งส่วนตัวของเธอไว้ที่ 350 ล้านปอนด์ทำให้เธอเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดอันดับ 372 ในสหราชอาณาจักร[231]เธอเป็นอันดับหนึ่งในรายการเมื่อเริ่มต้นในSunday Times Rich List 1989โดยมีรายงานความมั่งคั่ง 5.2 พันล้านปอนด์ซึ่งรวมถึงทรัพย์สินของรัฐที่ไม่ใช่ของเธอเป็นการส่วนตัว [232] (มูลค่าประมาณ 13 พันล้านปอนด์ในปัจจุบัน) [226]

สะสมของพระราชวงศ์ซึ่งรวมถึงหลายพันผลงานประวัติศาสตร์ของศิลปะและอังกฤษมงกุฎเพชร , ไม่ได้เป็นเจ้าของเอง แต่จะจัดขึ้นในความไว้วางใจจากสมเด็จพระราชินีฯ[233]เช่นเดียวกับที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของเธอเช่นพระราชวังบักกิ้งแฮมและปราสาทวินด์เซอร์ , [234 ]และดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์ผลงานทรัพย์สินมูลค่า 472 ล้านปอนด์ในปี 2558 [235] (The Paradise Papersรั่วไหลในปี 2560 แสดงให้เห็นว่าดัชชีแห่งแลงแคสเตอร์มีการลงทุนในดินแดนโพ้นทะเลสองแห่งคือหมู่เกาะเคย์แมนและเบอร์มิวดา .[236] )บ้านแซนดริงแฮมและปราสาทบัลมอรัลเป็นของพระราชินี [234] British Crown Estate - ด้วยการถือครอง 14.3 พันล้านปอนด์ในปี 2019 [237] - อยู่ในความไว้วางใจและเธอไม่สามารถขายหรือเป็นเจ้าของได้ในฐานะส่วนตัว [238]

ชื่อเรื่องรูปแบบเกียรติประวัติและอาวุธ

ชื่อเรื่องและรูปแบบ

  • 21 เมษายน พ.ศ. 2469 - 11 ธันวาคม พ.ศ. 2479: สมเด็จพระราชาธิบดีเอลิซาเบ ธ แห่งยอร์ก
  • 11 ธันวาคม พ.ศ. 2479 - 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490: สมเด็จพระราชาธิบดีเอลิซาเบ ธ
  • 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 - 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495: สมเด็จพระราชาธิบดีเอลิซาเบ ธ ดัชเชสแห่งเอดินบะระ
  • ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495: สมเด็จพระนางเจ้าฯ

อลิซาเบ ธ ดำรงตำแหน่งและตำแหน่งทางทหารกิตติมศักดิ์มากมายทั่วเครือจักรภพเป็นผู้มีอำนาจสั่งการมากมายในประเทศของเธอเองและได้รับเกียรติและรางวัลจากทั่วโลก ในแต่ละอาณาจักรของเธอเธอมีชื่อที่แตกต่างกันซึ่งเป็นไปตามสูตรที่คล้ายคลึงกัน: ราชินีแห่งจาเมกาและอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของเธอในจาไมก้าราชินีแห่งออสเตรเลียและอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของเธอในออสเตรเลีย ฯลฯ ในหมู่เกาะแชนเนลและไอล์ออฟแมนซึ่งเป็นที่พึ่งพาของ Crownมากกว่าอาณาจักรที่แยกจากกันเธอเป็นที่รู้จักในนามDuke of NormandyและLord of Mannตามลำดับ รูปแบบเพิ่มเติม ได้แก่กองหลังของความศรัทธาและดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ เมื่อในการสนทนากับพระราชินีการปฏิบัติเป็นไปตามที่อยู่ของเธอครั้งแรกเป็นมหาบพิตรและหลังจากนั้นเป็นแหม่ม [239]

แขน

ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2487 จนถึงการเข้าสู่ตำแหน่งของเธอแขนของเอลิซาเบ ธ ประกอบด้วยยาอมที่มีตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักรที่แตกต่างกันโดยมีฉลากสีแดงสามจุดจุดศูนย์กลางที่มีทิวดอร์เพิ่มขึ้นและที่หนึ่งและสามเป็นไม้กางเขนของเซนต์จอร์จ . [240]เมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งเธอได้รับมรดกจากอาวุธต่างๆที่พ่อของเธอถือเป็นอธิปไตย สมเด็จพระราชินียังมีคุณสมบัติมาตรฐานราชและธงส่วนบุคคลสำหรับการใช้งานในสหราชอาณาจักร , แคนาดา , ออสเตรเลีย , นิวซีแลนด์ , จาเมกา , บาร์เบโดสและที่อื่น ๆ [241]

ปัญหา

ชื่อ การเกิด การแต่งงาน ลูก ๆ ของพวกเขา หลานของพวกเขา
วันที่ คู่สมรส
ชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 29 กรกฎาคม 2524
หย่าร้าง 28 สิงหาคม 2539
เลดี้ไดอาน่าสเปนเซอร์ เจ้าชายวิลเลียมดยุคแห่งเคมบริดจ์ เจ้าชายจอร์จ
เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์
เจ้าชายหลุยส์
เจ้าชายแฮร์รีดยุคแห่งซัสเซ็กซ์ อาร์ชีเมาท์แบทเทน - วินด์เซอร์
9 เมษายน 2548 Camilla Parker Bowles ไม่มี
แอนน์เจ้าหญิงรอยัล 15 สิงหาคม พ.ศ. 2493 14 พฤศจิกายน 2516
หย่า 28 เมษายน 2535
มาร์คฟิลลิปส์ ปีเตอร์ฟิลลิปส์ Savannah Phillips
อิสลาฟิลลิปส์
ซาร่าทินดอลล์ Mia Tindall
Lena Tindall
Lucas Tindall
12 ธันวาคม 2535 ทิโมธีลอเรนซ์ ไม่มี
เจ้าชายแอนดรูดยุคแห่งยอร์ก 19 กุมภาพันธ์ 2503 23 กรกฎาคม 2529
หย่าร้าง 30 พฤษภาคม 2539
ซาร่าห์เฟอร์กูสัน เจ้าหญิงเบียทริซนางเอโดอาร์โดเมเชลลีโมซซี ไม่มี
เจ้าหญิง Eugenie, Mrs Jack Brooksbank สิงหาคม Brooksbank
เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ 10 มีนาคม 2507 19 มิถุนายน 2542 โซฟีไรส์ - โจนส์ เลดี้หลุยส์วินด์เซอร์ ไม่มี
เจมส์นายอำเภอเซเวิร์น ไม่มี

บรรพบุรุษ

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ^ ควีนส์วันเกิดอย่างเป็นทางการไม่ได้เป็นวันเดียวกับที่เกิดขึ้นจริงของเธอ
  2. ^ ในฐานะพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญพระราชินีทรงเป็นประมุขของรัฐ แต่อำนาจบริหารของเธอถูก จำกัด โดยกฎเกณฑ์ทางรัฐธรรมนูญ [1]
  3. ^ ผู้ อุปถัมภ์ของเธอคือ: King George V และ Queen Mary; ลอร์ดสแตร ธ มอร์; เจ้าชายอาเธอร์ดยุคแห่งคอนนอทและสตราเธอร์น (บิดาของเธอยิ่งใหญ่); เจ้าหญิงแมรี่นายอำเภอ Lascelles (ป้าของเธอ); และเลดี้เอลฟินสโตน (น้าสาวของเธอ) [4]
  4. ^ การ รายงานข่าวทางโทรทัศน์เกี่ยวกับพิธีบรมราชาภิเษกเป็นเครื่องมือในการเพิ่มความนิยมของสื่อ; จำนวนใบอนุญาตโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นสองเท่าเป็น 3 ล้านคน [71]และผู้ชมชาวอังกฤษจำนวนมากกว่า 20 ล้านคนดูโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในบ้านของเพื่อนหรือเพื่อนบ้าน [72]ในอเมริกาเหนือมีผู้ชมเพียงไม่ถึง 100 ล้านคนเท่านั้นที่ดูการถ่ายทอดสดที่บันทึกไว้ [73]

อ้างอิง

  1. ^ "ของสหราชอาณาจักรสถาบันพระมหากษัตริย์" , เดอะการ์เดีย , 16 พฤษภาคม 2002
  2. ^ แบรดฟอร์ดพี. 22; Brandreth, พี. 103; Marr, p. 76; พิมล็อตต์, หน้า 2–3; เลซีย์, หน้า 75–76; โรเบิร์ตส์พี. 74
  3. ^ โฮ่ยพี. 40
  4. ^ Brandreth, p. 103; โฮ่ยพี. 40
  5. ^ Brandreth, p. 103
  6. ^ Pimlott, น. 12
  7. ^ วิลเลียมสันน. 205
  8. ^ ลาซีย์พี. 56; Nicolson, พี. 433; พิมล็อตต์, หน้า 14–16
  9. ^ Crawford, พี. 26; พิมพ์ลอต, น. 20; Shawcross, พี. 21
  10. ^ Brandreth, p. 124; เลซีย์, หน้า 62–63; พิมพ์ลอต, หน้า 24, 69
  11. ^ Brandreth, PP 108-110. เลซีย์, น. 159–161; พิมพ์ลอต, หน้า 20, 163
  12. ^ Brandreth, PP. 108-110
  13. ^ Brandreth, p. 105; ลาซีย์พี. 81; Shawcross, หน้า 21–22
  14. ^ Brandreth, PP. 105-106
  15. ^ พันธบัตร, น. 8; ลาซีย์พี. 76; พิมพ์ลอต, น. 3
  16. ^ เล ซีย์หน้า 97–98
  17. ^ มี.ค. , หน้า 78, 85; พิมพ์ลอต, หน้า 71–73
  18. ^ Brandreth, p. 124; Crawford, พี. 85; ลาซีย์พี. 112; Marr, p. 88; พิมพ์ลอต, น. 51; Shawcross, พี. 25
  19. ^ a b Her Majesty The Queen: Early life and education , Royal Household, 29 December 2015 , retrieved 18 April 2016
  20. ^ Marr, p. 84; พิมพ์ลอต, น. 47
  21. ^ a b Pimlott, น. 54
  22. ^ a b Pimlott, น. 55
  23. ^ Warwick, คริส (2002), เจ้าหญิงมาร์กาเร็: ชีวิตแห่งความแตกต่างลอนดอน: คาร์ลตันกลุ่มสำนักพิมพ์พี 102, ISBN 978-0-233-05106-2
  24. ^ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบแม่ราชินี , พระราชวัง, 21 ธันวาคม 2015 , ดึง18 เดือนเมษายนปี 2016
  25. ^ Crawford, หน้า 104–114; พิมพ์ลอต, หน้า 56–57
  26. ^ Crawford, หน้า 114–119; พิมพ์ลอต, น. 57
  27. ^ Crawford, หน้า 137–141
  28. ^ a b Children's Hour: Princess Elizabeth , BBC, 13 ตุลาคม 2483, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2019 , สืบค้น22 กรกฎาคม 2009
  29. ^ ชีวิตสาธารณะในช่วงต้น , สำนักพระราชวัง, เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2553 , สืบค้น20 เมษายน 2553
  30. ^ Pimlott, น. 71
  31. ^ "ฉบับที่ 36973" , ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 6 มีนาคม 1945, หน้า 1315
  32. ^ แบรดฟอร์ดพี. 45; ลาซีย์พี. 148; Marr, p. 100; พิมพ์ลอต, น. 75
  33. ^ "ฉบับที่ 37205" , ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 31 กรกฎาคม 1945 หน้า 3972
  34. ^ รอ ธ แมน, Lily (25 พฤษภาคม 2018), "World War II Auto Mechanic ในนี้รูปถ่ายเป็น Queen Elizabeth II. นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังภาพ" , เวลา
  35. ^ พันธบัตร, น. 10; พิมพ์ลอต, น. 79
  36. ^ Royal มีแผนจะเอาชนะชาตินิยม , BBC News, 8 มีนาคม 2548 , สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2010
  37. ^ Pimlott, PP. 71-73
  38. ^ Gorsedd อันเลื่องชื่อของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 18 พฤษภาคม 2014 เรียก17 เดือนธันวาคมปี 2009
  39. ^ คำพูดจากสมเด็จพระราชินีในวันเกิดของเธอที่ 21 , พระราชวัง, 20 เมษายน 1947 เรียก18 เดือนเมษายนปี 2016
  40. ^ Brandreth, PP 132-139. เลซีย์, หน้า 124–125; พิมพ์ลอต, น. 86
  41. ^ พันธบัตร, น. 10; Brandreth, หน้า 132–136, 166–169; เลซีย์, หน้า 119, 126, 135
  42. ^ ฮีลด์พี. 77
  43. ^ เอ็ดเวิร์ดส์, ฟิล (31 ตุลาคม 2000), The Real เจ้าชายฟิลิ , 4 ช่องเก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2010 เรียก23 เดือนกันยายนปี 2009
  44. ^ Crawford, พี. 180
  45. ^ เดวีส์, แคโรไลน์ (20 เมษายน 2006), "ฟิลิปหนึ่งคงผ่านชีวิตของเธอ" , เดอะเดลี่เทเลกราฟลอนดอนเรียก23 เดือนกันยายนปี 2009
  46. ^ Brandreth, p. 314
  47. ^ ฮีลด์พี. xviii
  48. ^ Hoey, หน้า 55–56; พิมพ์ลอต, หน้า 101, 137
  49. ^ "ฉบับที่ 38128" , ราชกิจจานุเบกษาลอนดอนที่ 21 พฤศจิกายน 1947 หน้า 5495
  50. ^ a b 60 Diamond Wedding Anniversary Facts , Royal Household, 18 November 2007, archived from the original on 3 December 2010 , retrieved 20 June 2010
  51. ^ โฮ่ยพี. 58; พิมพ์ลอต, หน้า 133–134
  52. ^ โฮ่ยพี. 59; เปโตรปูลอสพี. 363
  53. ^ แบรดฟอร์ดพี. 61
  54. ^ Letters Patent 22 ตุลาคม 2491; โฮอี้, หน้า 69–70; พิมพ์ลอต, หน้า 155–156
  55. ^ Pimlott, น. 163
  56. ^ Brandreth, PP 226-238. พิมพ์ลอต, หน้า 145, 159–163, 167
  57. ^ Brandreth, PP 240-241. ลาซีย์พี. 166; พิมพ์ลอต, หน้า 169–172
  58. ^ Brandreth, PP 245-247. ลาซีย์พี. 166; พิมพ์ลอต, หน้า 173–176; Shawcross, พี. 16
  59. ^ Bousfield และ Toffoli, p. 72; กฎบัตรอ้างใน Pimlott, p. 179 และ Shawcross, p. 17
  60. ^ มิทเชลล์เจมส์ (2003), "ก็อตแลนด์: ฐานวัฒนธรรมและเศรษฐกิจตัวเร่งปฏิกิริยา" ใน Hollowell, โจนาธาน (ed.), สหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1945พี 113, ดอย : 10.1002 / 9780470758328.ch5 , ISBN 9780470758328
  61. ^ Pimlott, PP. 178-179
  62. ^ Pimlott, PP. 186-187
  63. ^ โซมส์, เอ็มม่า (1 มิถุนายน 2012), "เอ็มม่าโซมส์: เป็น Churchills เราภูมิใจที่ได้ทำหน้าที่ของเรา" , โทรเลข , ลอนดอนเรียก12 เดือนมีนาคม 2019
  64. ^ แบรดฟอร์ดพี. 80; Brandreth, หน้า 253–254; เลซีย์, หน้า 172–173; พิมพ์ลอต, หน้า 183–185
  65. ^ "ฉบับที่ 41948" , ลอนดอนราชกิจจานุเบกษา (ภาคผนวก) 5 กุมภาพันธ์ 1960, หน้า 1003
  66. ^ Brandreth, PP. 269-271
  67. ^ Brandreth, PP 269-271. เลซีย์, หน้า 193–194; พิมพ์ลอต, หน้า 201, 236–238
  68. ^ พันธบัตร, น. 22; Brandreth, พี. 271; ลาซีย์พี. 194; พิมพ์ลอต, น. 238; Shawcross, พี. 146
  69. ^ แบรดฟอร์ดพี. 82
  70. ^ 50 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการบรมราชาภิเษกของพระราชินี , สำนักพระราชวัง, 25 พฤษภาคม 2546 , สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2559
  71. ^ Pimlott, น. 207
  72. ^ บริกส์ได้ pp. 420 ff .; พิมพ์ลอต, น. 207; โรเบิร์ตส์พี. 82
  73. ^ ลาซีย์พี. 182
  74. ^ ลาซีย์พี. 190; พิมพ์ลอต, หน้า 247–248
  75. ^ Marr, p. 272
  76. ^ Pimlott, น. 182
  77. ^ The Commonwealth: Gifts to the Queen , Royal Collection Trust , สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2559
  78. ^ ออสเตรเลีย: การเยี่ยมเยียนของราชวงศ์พระราชวัง 13 ตุลาคม 2558 สืบค้น18 เมษายน 2559
    นิวซีแลนด์: การเยี่ยมเยียนของราชวงศ์ , สำนักพระราชวัง, 22 ธันวาคม 2558 , สืบค้น18 เมษายน 2559
    Marr, p. 126
  79. ^ Brandreth, p. 278; Marr, p. 126; พิมพ์ลอต, น. 224; Shawcross, พี. 59
  80. ^ แคมป์เบลโซฟี (11 พฤษภาคม 2012), "ราชินีของเพชรยูบิลลี่: หกสิบปีของทัวร์หลวง" , โทรเลขเรียก20 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2016
  81. ^ ทอมสัน, ไมค์ (15 มกราคม 2007) เมื่ออังกฤษและฝรั่งเศสเกือบแต่งงานข่าวบีบีซีเรียก14 เดือนธันวาคมปี 2009
  82. ^ Pimlott, น. 255; โรเบิร์ตส์พี. 84
  83. ^ มี.ค. , หน้า 175–176; พิมพ์ลอต, หน้า 256–260; โรเบิร์ตส์พี. 84
  84. ^ ลาซีย์พี. 199; Shawcross, พี. 75
  85. ^ พระเจ้า Altrincham ในชาติทบทวนอ้าง Brandreth พี 374 และ Roberts, p. 83
  86. ^ Brandreth, p. 374; พิมพ์ลอต, หน้า 280–281; Shawcross, พี. 76
  87. ^ a b Hardman น. 22; พิมพ์ลอต, หน้า 324–335; โรเบิร์ตส์พี. 84
  88. ^ โรเบิร์ตพี 84
  89. ^ a b Queen and Canada: Royal visit , Royal Household, archived from the original on 4 May 2010 , retrieved 12 February 2012
  90. ^ แบรดฟอร์ดพี. 114
  91. ^ Pimlott, น. 303; Shawcross, พี. 83
  92. ^ a b Macmillan, หน้า 466–472
  93. ^ Speaight, โรเบิร์ต (1970), เวเนียทหารนักการทูตราชการทั่วไป: ชีวประวัติลอนดอน: วิลเลียมคอลลินและบุตร จำกัดISBN 978-0-00-262252-3
  94. ^ ดูบัวส์พอล (12 ตุลาคม 1964) "การสาธิต Mar ควิเบกเหตุการณ์วันเสาร์" , ราชกิจจานุเบกษาพี 1 , สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2553
  95. ^ Bousfield, น. 139
  96. ^ Dymond, เกล็น (5 มีนาคม 2010) พิธีในสภาขุนนาง (PDF) , สภาขุนนางห้องสมุดพี 12 , สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2553
  97. ^ Hardman, หน้า 213–214
  98. ^ พันธบัตร, น. 66; พิมพ์ลอตต์หน้า 345–354
  99. ^ Bradford, PP 123, 154, 176. พิมพ์ลอต, หน้า 301, 315–316, 415–417
  100. ^ แบรดฟอร์ดพี. 181; พิมพ์ลอต, น. 418
  101. ^ แบรดฟอร์ดพี. 181; Marr, p. 256; พิมพ์ลอต, น. 419; Shawcross, หน้า 109–110
  102. ^ a b พันธบัตรน. 96; Marr, p. 257; พิมพ์ลอต, น. 427; Shawcross, พี. 110
  103. ^ Pimlott, PP. 428-429
  104. ^ Pimlott, น. 449
  105. ^ Hardman, น. 137; โรเบิร์ต, หน้า 88–89; Shawcross, พี. 178
  106. ^ เอลิซาเบ ธ กับทีมงานของเธออ้างใน Shawcross, p. 178
  107. ^ พิมพ์ลอต, หน้า 336–337, 470–471; โรเบิร์ต, หน้า 88–89
  108. ^ a b c d e Heinricks, Geoff (29 กันยายน 2543), "Trudeau: A drawer kingist", National Post , Toronto, p. B12
  109. ^ Trudeau, พี. 313
  110. ^ Queen's 'fantasy killer' ถูกจำคุก , BBC News, 14 กันยายน 1981 , สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2010
  111. ^ ลาซีย์พี. 281; พิมพ์ลอต, หน้า 476–477; Shawcross, พี. 192
  112. ^ McNeilly แฮมมิช (1 มีนาคม 2018), "ความพยายามข่าวกรองเอกสารยืนยันการลอบสังหารสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบในนิวซีแลนด์" , ซิดนีย์ข่าวเช้าเรียก1 เดือนมีนาคมปี 2018
  113. ^ เอียนรอยอีลีเนอร์ (13 มกราคม 2018) " 'ประณาม ... ฉันพลาด': เรื่องที่น่าทึ่งของวันที่สมเด็จพระราชินีถูกยิงเกือบ" , เดอะการ์เดียเรียก1 เดือนมีนาคมปี 2018
  114. ^ พันธบัตร, น. 115; พิมพ์ลอต, น. 487
  115. ^ Pimlott, น. 487; Shawcross, พี. 127
  116. ^ เล ซีย์, หน้า 297–298; พิมพ์ลอต, น. 491
  117. ^ พันธบัตร, น. 188; พิมพ์ลอต, น. 497
  118. ^ Pimlott, PP. 488-490
  119. ^ Pimlott, น. 521
  120. ^ พิมพ์ลอต, หน้า 503–515; โปรดดู Neil, pp. 195–207 และ Shawcross, pp. 129–132 ด้วย
  121. ^ แทตเชอร์ไบรอัน Waldenอ้างในนีลพี 207; Andrew Neilอ้างถึงในสมุดบันทึกของ Woodrow Wyattวันที่ 26 ตุลาคม 1990
  122. ^ แคมป์เบล, น. 467
  123. ^ แทตเชอร์น. 309
  124. ^ โรเบิร์ตพี 101; Shawcross, พี. 139
  125. ^ a b Geddes, John (2012), "วันที่เธอสืบเชื้อสายมาสู่การต่อสู้", Maclean's (Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years ed.): 72
  126. ^ a b MacQueen เคน; Treble, Patricia (2012), "The Jewel in the Crown", Maclean's (Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years ed.): 43–44
  127. ^ เล ซีย์, หน้า 293–294; พิมพ์ลอต, น. 541
  128. ^ Hardman, น. 81; ลาซีย์พี. 307; พิมพ์ลอต, หน้า 522–526
  129. ^ Pimlott, PP. 515-516
  130. ^ Pimlott, น. 538
  131. ^ Annus horribilis คำพูด , พระราชวัง, 24 พฤศจิกายน 1992 เรียก18 เดือนเมษายนปี 2016
  132. ^ Pimlott, PP. 519-534
  133. ^ ลาซีย์พี. 319; Marr, p. 315; พิมพ์ลอต, หน้า 550–551
  134. ^ Stanglin ดั๊ก (18 มีนาคม 2010) "การศึกษาสรุปเยอรมัน 25,000 เสียชีวิตในฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดของเดรสเดน" , USA Todayเรียก19 เดือนมีนาคมปี 2010
  135. ^ Brandreth, p. 377; พิมพ์ลอต, หน้า 558–559; โรเบิร์ตส์พี. 94; Shawcross, พี. 204
  136. ^ Brandreth, p. 377
  137. ^ แบรดฟอร์ดพี. 229; เลซีย์, หน้า 325–326; พิมพ์ลอต, หน้า 559–561
  138. ^ แบรดฟอร์ดพี. 226; ฮาร์ดแมนพี. 96; ลาซีย์พี. 328; พิมพ์ลอต, น. 561
  139. ^ Pimlott, น. 562
  140. ^ Brandreth, p. 356; พิมพ์ลอต, หน้า 572–577; โรเบิร์ตส์พี. 94; Shawcross, พี. 168
  141. ^ MORI โพลสำหรับหนังสือพิมพ์ The Independent , มีนาคม 2539, อ้างใน Pimlott, p. 578 and O'Sullivan, Jack (5 มีนาคม 1996), "Watch out, the Roundheads are back" , The Independent , สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2554
  142. ^ Pimlott, น. 578
  143. ^ Brandreth, p. 357; พิมพ์ลอต, น. 577
  144. ^ Brandreth, p. 358; ฮาร์ดแมนพี. 101; พิมพ์ลอต, น. 610
  145. ^ พันธบัตร, น. 134; Brandreth, พี. 358; Marr, p. 338; พิมพ์ลอต, น. 615
  146. ^ พันธบัตร, น. 134; Brandreth, พี. 358; เลซีย์, หน้า 6–7; พิมพ์ลอต, น. 616; โรเบิร์ตส์พี. 98; Shawcross, พี. 8
  147. ^ Brandreth, PP 358-359. เลซีย์, น. 8–9; พิมพ์ลอต, หน้า 621–622
  148. ^ a b พันธบัตรน. 134; Brandreth, พี. 359; เลซีย์, หน้า 13–15; พิมพ์ลอต, หน้า 623–624
  149. ^ "กลุ่มอินเดียโทรออกประท้วงยอมรับเสียใจของพระราชินี" ซีเอ็นเอ็น . 14 ตุลาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2564 .
  150. ^ a b Burns, John F. (15 ตุลาคม 1997). "ในประเทศอินเดีย, สมเด็จพระราชินีโบว์หัวเธอกว่าการสังหารหมู่ในปี 1919" นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2556 .
  151. ^ a b สุนทรพจน์ของสมเด็จพระราชินีในวันครบรอบอภิเษกสมรสของพระนาง , The Royal Household, 20 พฤศจิกายน 1997 , สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2017
  152. ^ พันธบัตร, น. 156; แบรดฟอร์ด, หน้า 248–249; มี.ค. , หน้า 349–350
  153. ^ Brandreth, p. 31
  154. ^ พันธบัตร, หน้า 166–167
  155. ^ พันธบัตร, น. 157
  156. ^ ราชินียกเลิกการเยี่ยมชมเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ , ข่าวบีบีซี 26 ตุลาคม 2006 เรียก8 เดือนธันวาคมปี 2009
  157. ^ เดอร์สัน, แอนดรู (28 พฤษภาคม 2007) "เปิดเผย: ความกลัวของสมเด็จพระราชินีที่แบลร์ดั้งเดิม" , โทรเลขเรียกวันที่ 31 เดือนพฤษภาคมปี 2010
  158. ^ เดอร์สัน, แอนดรู (27 พฤษภาคม 2007), "โทนี่และสมเด็จพระนางเจ้าฯ : ความสัมพันธ์ที่ไม่สบายใจ" , โทรเลขเรียกวันที่ 31 เดือนพฤษภาคมปี 2010
  159. ^ ราชินีพระราชนิพนธ์งานแต่งงานเพชร , ข่าวบีบีซี 19 พฤศจิกายน 2007 เรียก10 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2017
  160. ^ ประวัติศาสตร์เป็นครั้งแรกสำหรับการให้บริการวันพฤหัสก่อนข่าวบีบีซี, 20 มีนาคม 2008 เรียก12 เดือนตุลาคมปี 2008
  161. ^ คำพูดโดยสมเด็จพระราชินีกับสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ , พระราชวัง, 6 กรกฎาคม 2010 เรียก18 เดือนเมษายนปี 2016
  162. ^ a b Queen กล่าวกับที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติในนิวยอร์ก , BBC News, 7 กรกฎาคม 2010 , สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2010
  163. ^ "รอยัลทัวร์ออสเตรเลีย: ราชินีปลายเยี่ยมชมกับแบบดั้งเดิม 'ออสซี่บาร์บี้' " , เดอะเดลี่เทเลกราฟ 29 เดือนตุลาคม 2011, ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 30 ตุลาคม 2011 เรียกวันที่ 30 เดือนตุลาคม 2011
  164. ^ แบรดฟอร์ดพี. 253
  165. ^ พระบรมราชินีนาถเพชรสาส์น , สำนักพระราชวัง, 6 กุมภาพันธ์ 2555 , สืบค้น18 เมษายน 2559
  166. ^ เจ้าชายแฮร์จ่ายส่วยให้สมเด็จพระราชินีในจาไมก้า , ข่าวบีบีซี 7 มีนาคม 2012 เรียกวันที่ 31 เดือนพฤษภาคม 2012
  167. ^ เจ้าชายแห่งเวลส์และดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์เสด็จพระราชดำเนินทัวร์แคนาดาในปี 2555สำนักงานข้าหลวงใหญ่แคนาดา 14 ธันวาคม 2554 สืบค้น31 พฤษภาคม 2555
  168. ^ Event News , The Queen's Diamond Jubilee Beacons , สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2559
  169. ^ เรย์เนอร์, กอร์ดอน (19 พฤศจิกายน 2012), "ราชินีและดยุคแห่งเอดินบะระเฉลิมฉลองวันครบรอบแต่งงาน 65" , เดอะเดลี่เทเลกราฟเรียก10 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2017
  170. ^ สหราชอาณาจักรที่จะตั้งชื่อเป็นส่วนหนึ่งของทวีปแอนตาร์กติกา Queen Elizabeth ที่ดิน , ข่าวบีบีซี 18 ธันวาคม 2012 เรียก9 เดือนมิถุนายน 2019
  171. ^ สมาคมสื่อกระจายเสียงโอลิมปิกของแคนาดาประกาศรายละเอียดการออกอากาศสำหรับพิธีเปิดลอนดอน 2012, วันศุกร์ , พีอาร์นิวส์ไวร์, 24 กรกฎาคม 2555, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2558 , สืบค้น22 มีนาคม 2558
  172. ^ บราวน์, นิโคลัส (27 กรกฎาคม 2012) วิธีเจมส์บอนด์ดึงราชินีไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิกข่าวบีบีซีเรียก27 กรกฏาคม 2012
  173. ^ ราชินีเกียรติกับรางวัล BAFTA Award สำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์สนับสนุนข่าวบีบีซี, 4 เมษายน 2013 เรียก7 เดือนเมษายนปี 2013
  174. ^ Queen ออกจากโรงพยาบาลหลังจากท้องอืด , BBC News, 4 มีนาคม 2013 , สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2013
  175. ^ การกู้คืนสัญญาณราชินีเครือจักรภพกฎบัตรข่าวบีบีซี, 11 มีนาคม 2013 เรียก23 เดือนตุลาคมปี 2016
  176. ^ ราชินีที่ประชุมพลาดเครือจักรภพข่าวบีบีซี, 7 พฤษภาคม 2013 เรียก7 เดือนพฤษภาคมปี 2013
  177. ^ ถ่านหิน Hatty (8 มิถุนายน 2018) สมเด็จพระราชินีได้รับการผ่าตัดตาต้อกระจกเพื่อลบ , yahoo! , สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2564
  178. ^ "Queen slams เบรกเมื่อขับรถในที่สาธารณะ" , The Times , 31 มีนาคม 2019 , สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2019
  179. ^ "เอลิซาเบชุดที่จะชนะในรัฐวิกตอเรียบันทึกเป็นที่ยาวที่สุดครองพระมหากษัตริย์ในประวัติศาสตร์อังกฤษ" , HuffPost , 6 กันยายน 2014 เรียก28 เดือนกันยายนปี 2014
  180. ^ Modh, Shrikant (11 กันยายน 2015), "The Longest Reigning Monarch Queen Elizabeth II" , Philately News , archived from the original on 1 December 2017 , retrieved 20 November 2017
  181. ^ "" ผู้ชมที่ทำให้เกิดความสับสน "ทำให้ราชินีของสหราชอาณาจักรอยู่ร่วมกับนักการเมือง" , Chicago Sun-Times , 24 สิงหาคม 2017 , สืบค้น20 พฤศจิกายน 2017
  182. ^ "Queen Elizabeth II ตอนนี้เป็นพระมหากษัตริย์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก" , ฮินดู , 24 มกราคม 2015 เรียก20 เดือนพฤศจิกายนปี 2017
  183. ^ เรย์เนอร์, กอร์ดอน (23 มกราคม 2015), "ราชินีกลายเป็นพระมหากษัตริย์ที่เก่าแก่ที่สุดของโลกต่อการตายของกษัตริย์อับดุลลาห์ของซาอุดิอาระเบีย" , เดอะเดลี่เทเลกราฟเรียก20 เดือนพฤศจิกายนปี 2017
  184. ^ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของไทยตายที่ 88 , ข่าวบีบีซี 13 ตุลาคม 2016 เรียก13 เดือนตุลาคมปี 2016
  185. ^ PA (13 ตุลาคม 2559) สมเด็จพระราชินีนาถครองราชย์ยาวนานที่สุดหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชสวรรคต AOL (สหราชอาณาจักร) สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2559
  186. ^ Proctor, Charlie (21 พฤศจิกายน 2017), "BREAKING: The Queen กลายเป็นประมุขแห่งรัฐที่มีชีวิตที่อายุมากที่สุดในโลกหลังจากที่มูกาเบลาออก" , Royal Central , สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2017
  187. ^ "Queen Elizabeth II จะเป็นประมุขที่เก่าแก่ที่สุดในโลกหาก Robert Mugabe ถูกโค่นล้ม" , msn.com , 14 พฤศจิกายน 2017, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2017 , สืบค้น20 พฤศจิกายน 2017
  188. ^ เรย์เนอร์, กอร์ดอน (29 มกราคม 2017), "The Blue Sapphire ยูบิลลี่: สมเด็จพระราชินีจะไม่เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 65 แต่แทนที่จะนั่งอยู่ใน 'ฌานเงียบ' จดจำการตายของพ่อ" , โทรเลขเรียก3 เดือนกุมภาพันธ์ปี 2017
  189. ^ "ราชินีและเจ้าชายฟิลิป Portraits ปล่อยให้วันครบรอบปีที่ 70 ของเครื่องหมาย" , เดอะการ์เดีย , สมาคมสื่อมวลชน, 20 พฤศจิกายน 2017 เรียก20 เดือนพฤศจิกายนปี 2017
  190. ^ Bilefsky แดน (2 สิงหาคม 2017), "เจ้าชายฟิลิปทำให้รูปร่างหน้าตาของเขาคนเดียวที่ผ่านมาหลังจาก 65 ปีที่ผ่านมาในสายตาประชาชน" , เดอะนิวยอร์กไทม์เรียก4 เดือนสิงหาคมปี 2017
  191. ^ "เจ้าชายฟิลิป: หลังจากกว่า 70 ปีโดยด้านข้างของเธอราชินีใบหน้าในอนาคตโดยไม่ต้อง 'ความแข็งแรงและการเข้าพักของเธอ' " , ไอทีวี , 9 เมษายน 2021 เรียก9 เดือนเมษายน 2021
  192. ^ "เจ้าชายฟิลิป: ราชินีกล่าวว่าการตายของเขาได้ 'ซ้ายขนาดใหญ่เป็นโมฆะ - ดยุคแห่งยอร์ค" ข่าวบีบีซี . 11 เมษายน 2564
  193. ^ "Queen's Platinum Jubilee รวมวันหยุดธนาคารพิเศษ" , BBC , 12 พฤศจิกายน 2020
  194. ^ Elledge, Jonn (9 กันยายน 2015) "Queen Elizabeth II เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะกลายเป็นพระมหากษัตริย์ของสหราชอาณาจักรที่ยาวที่สุดปกครองเพื่อให้ที่นี่เป็นชาร์ตบางคน" , The New รัฐบุรุษเรียก16 เดือนมกราคม 2021
  195. ^ Brandreth, PP 370-371. Marr, p. 395
  196. ^ แมนซีย์เคท; ลีคโจนาธาน; Hellen, Nicholas (19 มกราคม 2014), "Queen and Charles start to 'job-share ' " , The Sunday Times , สืบค้นเมื่อ20 January 2014
    Marr, p. 395
  197. ^ ชาร์ลส์ที่จะเป็นต่อไปหัวเครือจักรภพ , ข่าวบีบีซี 20 เมษายน 2018 เรียก21 เดือนเมษายนปี 2018
  198. ^ อัศวินแซม (16 มีนาคม 2017) "การทำงานสะพานลอนดอน: แผนลับวันหลังจากการตายของสมเด็จพระราชินีฯ" , เดอะการ์เดียเรียก17 เดือนมีนาคมปี 2017
  199. ^ อย่างไรก็ตามบางครั้งมีการอ้างสิทธิ์เกี่ยวกับความคิดเห็นทางการเมืองของเธอ ตัวอย่างเช่นหลังการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ปี 2014 เดวิดคาเมรอนนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นอ้างว่าเอลิซาเบ ธ พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ (โดมินิซัคปีเตอร์ (24 กันยายน 2014) "เดวิดคาเมรอน: ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่พูดว่าควีน 'purred' มากกว่าการลงคะแนนเสียงอิสรภาพสกอตแลนด์" , เดอะเดลี่เทเลกราฟ)
  200. ^ ราชินี 'จะทำงานของเธอไปตลอดชีวิต', BBC News, 19 เมษายน 2549 , สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2550
    Shawcross, หน้า 194–195
  201. ^ วิธีการจัดระเบียบของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2011
  202. ^ ราชินีสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิตรงตามที่วาติกันข่าวบีบีซี, 3 เมษายน 2014 เรียก28 เดือนมีนาคมปี 2017
  203. ^ คริสมาสต์ออกอากาศ 2000 , พระราชวัง, 25 ธันวาคม 2000 , ดึง18 เดือนเมษายนปี 2016
    Shawcross, หน้า 236–237
  204. ^ About The Patron's Lunch , The Patron's Lunch, 5 กันยายน 2557 , สืบค้น28 เมษายน 2559
  205. ^ ฮ็อดจ์เคท (11 มิถุนายน 2012) สมเด็จพระราชินีได้ทำเพื่อการกุศลมากขึ้นกว่าพระมหากษัตริย์อื่น ๆ ในประวัติศาสตร์เดอะการ์เดียเรียก25 เดือนกุมภาพันธ์ 2021
  206. ^ 80 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับพระราชินีในราชวงศ์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2552 สืบค้น20 มิถุนายน 2553
  207. ^ บุชกะเหรี่ยง (26 ตุลาคม 2007) ทุกอย่างสุนัขคาดหวังให้คุณรู้ลอนดอน: New Holland สำนักพิมพ์พี 115, ISBN 978-1-84537-954-4, สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2555
  208. ^ เพียร์ซ, แอนดรู (1 ตุลาคม 2007) "Hug สำหรับ Corgi แรกที่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ" , โทรเลขเรียก21 เดือนกันยายน 2012
  209. ^ Delacourt ซูซาน (25 พฤษภาคม 2012) "เมื่อพระราชินีเป็นเจ้านายของคุณ" , โตรอนโตสตาร์เรียก27 เดือนพฤษภาคม 2012
  210. ^ พันธบัตร, น. 22
  211. ^ พันธบัตร, น. 35; พิมพ์ลอต, น. 180; โรเบิร์ตส์พี. 82; Shawcross, พี. 50
  212. ^ พันธบัตร, น. 35; พิมพ์ลอต, น. 280; Shawcross, พี. 76
  213. ^ พันธบัตร, หน้า 66–67, 84, 87–89; แบรดฟอร์ด, หน้า 160–163; ฮาร์ดแมน, หน้า 22, 210–213; เลซีย์, หน้า 222–226; Marr, p. 237; พิมพ์ลอต, หน้า 378–392; โรเบิร์ต, หน้า 84–86
  214. ^ Cartner-มอร์ลี่ย์, เจส (10 พฤษภาคม 2007), "Elizabeth II สาวกล่าช้าของแฟชั่น" , เดอะการ์เดีย , ลอนดอน, ดึง5 เดือนกันยายน 2011
  215. ^ พันธบัตร, น. 97; แบรดฟอร์ดพี. 189; พิมพ์ลอตต์, หน้า 449–450; โรเบิร์ตส์พี. 87; Shawcross, หน้า 114–117
  216. ^ พันธบัตร, น. 117; โรเบิร์ตส์พี. 91
  217. ^ พันธบัตร, น. 134; พิมพ์ลอต, หน้า 556–561, 570
  218. ^ พันธบัตร, น. 134; พิมพ์ลอต, หน้า 624–625
  219. ^ Hardman, น. 310; ลาซีย์พี. 387; โรเบิร์ตส์พี. 101; Shawcross, พี. 218
  220. ^ Monarchy Poll , Ipsos MORI , เมษายน 2549 , สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2015
    Monarchy Survey (PDF) , Populus Ltd , 16 ธันวาคม 2550, น. 9, เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 11 พฤษภาคม 2554 , สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2553
    ผู้ตอบแบบสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ในสหราชอาณาจักร , BBC News, 28 ธันวาคม 2550 , สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2553
  221. ^ Monarchy / Royal Family Trends - Satisfaction with the Queen , Ipsos MORI, 19 May 2016 , retrieved 19 September 2017
  222. ^ Vincies ออกเสียงลงคะแนน "ไม่"ข่าวบีบีซี, 26 พฤศจิกายน 2009 เรียก26 เดือนพฤศจิกายนปี 2009
  223. ^ ไรลีย์เบน (12 กุมภาพันธ์ 2016) "เปิดเผย: Damien Hirst ของภาพเดียวของสมเด็จพระราชินีที่พบในคลังรัฐบาล" , โทรเลขเรียก10 เดือนกันยายนปี 2016
  224. ^ Elizabeth II , ภาพหอศิลป์แห่งชาติเรียก22 เดือนมิถุนายนปี 2013
  225. ^ มาร์คัสอดัมส์ , ภาพหอศิลป์แห่งชาติเรียก20 เดือนเมษายนปี 2013
  226. ^ a b ดัชนีราคาขายปลีกของสหราชอาณาจักรอ้างอิงจากข้อมูลของClark, Gregory (2017), "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)" , MeasuringWorth , สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2020
  227. ^ "ประมาณ 2 ล้านปอนด์ของความมั่งคั่งของพระราชินี 'มีแนวโน้มที่จะถูกต้องมากขึ้น' ", The Times : 1, 11 มิถุนายน 1971
  228. ^ Pimlott, น. 401
  229. ^ ลอร์ดแชมเบอร์เลน พระเจ้า Airlieยกมาในฮอยพี 225 และ Pimlott, p. 561
  230. ^ ทรัพย์ราชินีสืบทอดพระราชมารดาของข่าวบีบีซี, 17 พฤษภาคม 2002 เรียก25 เดือนธันวาคมในปี 2015
  231. ^ Times, The Sunday, The Queen net worth - Sunday Times Rich List 2020 , ISSN 0140-0460 , สืบค้นเมื่อ11 November 2020 
  232. ^ "รายการรวย: เปลี่ยนโฉมหน้าแห่งความมั่งคั่ง" , BBC News , 18 เมษายน 2013 , สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2020
  233. ^ FAQs , Royal Collection , สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2555
    The Royal Collection , Royal Household, 20 พฤศจิกายน 2558 , สืบค้น18 เมษายน 2559
  234. ^ a b The Royal Residences: Overview , Royal Household, archived from the original on 1 May 2011 , retrieved 9 December 2009
  235. ^ Accounts, Annual Report and Investments , Duchy of Lancaster, 2015, archived from the originalเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2017 , สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2017
  236. ^ ออสบอร์ฮิลารี (5 พฤศจิกายน 2017) "เปิดเผย: อสังหาริมทรัพย์ภาคเอกชนที่สมเด็จพระราชินีฯ ลงทุนหลายล้านปอนด์ในต่างประเทศ" , เดอะการ์เดีย , เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2017 เรียก9 เดือนพฤศจิกายนในปี 2020
  237. ^ สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับลูกค้าของเรา (PDF) , Crown Estate, 2019 , สืบค้นเมื่อ17 June 2020
  238. ^ FAQs , Crown Estate , สืบค้นเมื่อ22 March 2015
  239. ^ ทักทายสมาชิกราชวงศ์ , สำนักพระราชวัง 15 มกราคม 2559 , สืบค้น18 เมษายน 2559
  240. ^ เสื้อแขน: เสด็จรอยัลปริ๊นเซลิซาเบ ธ , ผู้ว่าการรัฐบริติชโคลัมเบีย , เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2013 เรียก6 เดือนเมษายนปี 2013
  241. ^ ธงส่วนบุคคลสำนักพระราชวัง 15 มกราคม 2559 สืบค้น18 เมษายน 2559
  242. ^ ดัง, Jiří; Maclagan, Michael (1999) [1981], Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe (2nd ed.), London: Little, Brown, p. 34, ISBN 978-0-316-84820-6

บรรณานุกรม

ลิงก์ภายนอก

ฟังบทความนี้ ( 54นาที )
ไอคอนวิกิพีเดียพูด
ไฟล์เสียงนี้สร้างขึ้นจากการแก้ไขบทความนี้ลงวันที่ 23 มิถุนายน 2014 และไม่ได้แสดงถึงการแก้ไขในภายหลัง ( 2014-06-23 )
ชื่อเรื่องและการสืบทอด
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
เกิด: 21 เมษายน 2469
ชื่อตำแหน่ง
นำหน้าโดย
George VI
สมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักร
6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 - ปัจจุบัน
ผู้ดำรงตำแหน่ง
รัชทายาทปรากฏชัด:
ชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์
สมเด็จพระราชินีแห่งออสเตรเลีย
6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 - ปัจจุบัน
สมเด็จพระราชินีแห่งแคนาดา
6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 - ปัจจุบัน
สมเด็จพระราชินีแห่งนิวซีแลนด์
6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 - ปัจจุบัน
ราชินีแห่งเกาะลังกา
6 กุมภาพันธ์ 2495-22 พฤษภาคม 2515
ก่อตั้งสาธารณรัฐ
ราชินีแห่งปากีสถาน
6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 - 23 มีนาคม พ.ศ. 2499
ราชินีแห่งแอฟริกาใต้
6 กุมภาพันธ์ 2495-31 พฤษภาคม 2504
ชื่อใหม่
ได้รับอิสรภาพจากสหราชอาณาจักร
ราชินีแห่งกานา
6 มีนาคม 2500-1 กรกฎาคม 2503
ราชินีแห่งไนจีเรีย
1 ตุลาคม 2503-1 ตุลาคม 2506
ราชินีแห่งเซียร์ราลีโอน
27 เมษายน 2504-19 เมษายน 2514
ราชินีแห่งแทนกันยิกา
9 ธันวาคม 2504 - 9 ธันวาคม 2505
ราชินีแห่งตรินิแดดและโตเบโก
31 สิงหาคม 2505 - 1 สิงหาคม 2519
ราชินีแห่งยูกันดา
9 ตุลาคม 2505 - 9 ตุลาคม 2506
ราชินีแห่งเคนยา
12 ธันวาคม 2506 - 12 ธันวาคม 2507
ราชินีแห่งมาลาวี
6 กรกฎาคม 2507 - 6 กรกฎาคม 2509
ราชินีแห่งมอลตา
21 กันยายน 2507 - 13 ธันวาคม 2517
ราชินีแห่งแกมเบีย
18 กุมภาพันธ์ 2508-24 เมษายน 2513
ราชินีแห่งกายอานา
26 พฤษภาคม 2509 - 23 กุมภาพันธ์ 2513
ราชินีแห่งมอริเชียส
12 มีนาคม 2511-12 มีนาคม 2535
ราชินีแห่งฟิจิ
10 ตุลาคม 2513 - 6 ตุลาคม 2530
ราชินีแห่งจาเมกา
6 สิงหาคม 2505 - ปัจจุบัน
ผู้ดำรงตำแหน่ง
รัชทายาทปรากฏชัด:
ชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์
ราชินีแห่งบาร์เบโดส
30 พฤศจิกายน 2509 - ปัจจุบัน
สมเด็จพระราชินีแห่งบาฮามาส
10 กรกฎาคม 2516 - ปัจจุบัน
ราชินีแห่งเกรนาดา
7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 - ปัจจุบัน
ชื่อใหม่
ได้รับอิสรภาพจากออสเตรเลีย
สมเด็จพระราชินีแห่งปาปัวนิวกินี
16 กันยายน พ.ศ. 2518 - ปัจจุบัน
ชื่อใหม่
ได้รับอิสรภาพจากสหราชอาณาจักร
ราชินีแห่งหมู่เกาะโซโลมอน
7 กรกฎาคม พ.ศ. 2521 - ปัจจุบัน
ราชินีแห่งตูวาลู
1 ตุลาคม พ.ศ. 2521 - ปัจจุบัน
สมเด็จพระราชินีแห่งเซนต์ลูเซีย
22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 - ปัจจุบัน
ราชินีแห่งเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์
27 ตุลาคม พ.ศ. 2522 - ปัจจุบัน
ราชินีแห่งเบลีซ
21 กันยายน พ.ศ. 2524 - ปัจจุบัน
ราชินีแห่งแอนติกาและบาร์บูดา
1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2524 - ปัจจุบัน
สมเด็จพระราชินีแห่งเซนต์คิตส์และเนวิส
19 กันยายน พ.ศ. 2526 - ปัจจุบัน
นำหน้าโดย
George VI
หัวหน้าเครือจักรภพ
2495 - ปัจจุบัน
ผู้ดำรงตำแหน่ง
ผู้สืบทอดตำแหน่ง:
ชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์
สำนักงานทหาร
นำหน้าโดย
Earl Jellicoe
ในฐานะ First Lord of the Admiralty
ท่านพลเรือเอก
2507-2554
ประสบความสำเร็จโดย
ดยุคแห่งเอดินบะระ
ลำดับความสำคัญ
อันดับแรก ลำดับความสำคัญในสหราชอาณาจักร
ในฐานะอำนาจอธิปไตย
ตามด้วย
ดยุคแห่งเอดินบะระ