หน้ากึ่งป้องกัน

แครกเกอร์ (ระยะ)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
" แครกเกอร์จอร์เจียคู่หนึ่ง" ตามที่วาดโดยนักวาดภาพประกอบJames Wells Champneyในเรื่องThe Great SouthโดยEdward King , 1873

แครกเกอร์บางครั้งข้าวเกรียบสีขาวหรือcrackaเป็นผิวหยาบโดยตรงต่อคนผิวขาว , [1] [2] [3]ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับคนผิวขาวยากจนในชนบทในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา บางครั้งใช้ในบริบทที่เป็นกลางโดยอ้างอิงถึงชาวฟลอริดาหรือจอร์เจีย (ดูFlorida crackerและGeorgia cracker ) [4]

นิรุกติศาสตร์

การใช้แครกเกอร์เชิงดูถูกในปี ค.ศ. 1783 ระบุถึงผู้ชายที่ "สืบเชื้อสายมาจากนักโทษที่ถูกส่งตัวจากบริเตนใหญ่ไปยังเวอร์จิเนียในเวลาที่ต่างกัน และสืบทอดความฟุ่มเฟือยมากมายจากบรรพบุรุษของพวกเขา ว่าพวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ถูกทอดทิ้งมากที่สุดในโลก" [5] เบนจามิน แฟรงคลินในบันทึกความทรงจำของเขา (ค.ศ. 1790) กล่าวถึง "เผ่าพันธุ์แห่งรันนาเกตและแครกเกอร์ ที่ดุร้ายและดุร้ายพอๆ กับชาวอินเดียนแดง" ซึ่งอาศัยอยู่ใน "ป่าและภูเขาทะเลทราย[ed]" [6]

คำนี้อาจมาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง cnac , craic , หรือcrakซึ่งเดิมหมายถึงเสียงแส้ที่แตก แต่มาเพื่ออ้างถึง "การสนทนาดัง ๆ คุยโม้" [7]ในยุคลิซาเบ ธ (1558-1603) นี่อาจจะหมายถึง "ความบันเทิงสนทนา " (หนึ่งอาจกล่าวได้ว่า "แตก" ซึ่งเป็นเรื่องตลกหรือที่จะ " แตกฉลาด ") และข้าวเกรียบสามารถนำมาใช้เพื่ออธิบายดังbraggarts ; ในระยะนี้ยังคงอยู่ในการใช้งานในไอร์แลนด์ , สกอตแลนด์และทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษนอกจากนี้ยังนำมาใช้เข้าเกลิคและไอริชอย่างบ้าคลั่งในปลายศตวรรษที่ 20 มันถูกบันทึกไว้ในวิลเลียมเชคสเปียของกษัตริย์จอห์น ( ค. 1595): 'อะไรข้าวเกรียบเป็นเดียวกันนี้ว่า deafs หูของเรามีความอุดมสมบูรณ์ของลมหายใจฟุ่มเฟือยนี้หรือไม่?' [8] [9]การใช้งานนี้มีภาพประกอบในจดหมายถึงเอิร์ลแห่งดาร์ทมัธซึ่งอ่านว่า: [10]

ฉันควรอธิบายให้เจ้านายของคุณฟังว่าแครกเกอร์หมายถึงอะไร ได้ชื่อมาจากการอวดเก่ง พวกเขาเป็นกลุ่มคนพาลที่ไร้กฎหมายบนพรมแดนของเวอร์จิเนีย แมริแลนด์ แคโรไลนา และจอร์เจีย ซึ่งมักจะเปลี่ยนที่อยู่ของพวกเขา

ข้าวเกรียบข้าวโพดแบบผสมถูกใช้โดยเกษตรกรผิวขาวที่ยากจน (ในปี 1808) โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจอร์เจีย แต่ยังขยายไปถึงผู้อยู่อาศัยในฟลอริดาตอนเหนือด้วย จากเมล็ดข้าวโพดที่แตกเป็นชิ้นๆซึ่งเป็นอาหารหลักของคนกลุ่มนี้ ความเป็นไปได้นี้จะได้รับในรุ่น 1911ของสารานุกรม Britannica , [11]แต่Oxford อังกฤษกล่าวว่าที่มาของเริมศตวรรษที่ 18 ข้าวเกรียบจากศตวรรษที่ 19 สารประกอบข้าวโพดข้าวเกรียบเป็นที่น่าสงสัย (12)

"คาวบอยแคร็กเกอร์" กับม้าและสุนัขแคร็กเกอร์ฟลอริดาของเขาโดยเฟรเดอริก เรมิงตันค.ศ. 1895

มีการแนะนำว่าหัวหน้าคนงานทาสผิวขาวในสมัยก่อนตอนใต้ถูกเรียกว่า "แคร็กเกอร์" เนื่องจากการ "ตีแส้แส้" เพื่อขับและลงโทษทาส [13] [14] [15]แส้ก็แตกเป็นแพ็คสัตว์[16] [17]ดังนั้น "แคร็กเกอร์" จึงอาจหมายถึงแส้แตกโดยทั่วไปมากขึ้น ตามอภิธานศัพท์อเมริกัน (1912): [18]

แส้ที่คนเหล่านี้ใช้เรียกว่า 'แคร็กเกอร์' จากการที่พวกเขามีเศษหนังวัวอยู่ตอนท้าย จึงได้ชื่อว่าคนที่ตีแส้

เป็นไปได้อีกซึ่งอาจจะเป็นที่ทันสมัยชาวบ้านนิรุกติศาสตร์ , ซึมที่เกิดขึ้นระยะสั้นจาก " โซดาข้าวเกรียบ " ประเภทของบิสกิตอ่อนข้าวสาลีซึ่งวันที่ในภาคใต้ของสหรัฐอย่างน้อยสงครามกลางเมือง [19]แนวคิดนี้อาจได้รับอิทธิพลจาก "ขนมปังขาว" ซึ่งเป็นคำที่คล้ายคลึงกันสำหรับคนผิวขาว "แคร็กเกอร์โซดา" และแม้แต่ "แครกเกอร์โซดาขาว" ได้กลายเป็น "แครกเกอร์" เวอร์ชันขยายเป็นคำคุณศัพท์ (20)

การใช้งาน

การใช้งานที่ไพเราะและเป็นกลาง

"แคร็กเกอร์" ยังถูกใช้เป็นคำอธิบายตนเองที่น่าภาคภูมิใจหรือตลกขบขันในอดีต [21]ด้วยการไหลเข้าของผู้อยู่อาศัยใหม่จำนวนมากจากทางเหนือ "แคร็กเกอร์" ถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการโดยชาวผิวขาวในฟลอริดาและจอร์เจีย (" Florida cracker " หรือ " Georgia cracker ") เพื่อระบุว่าครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคน .

เฟรดเดอริ Olmstedโด่งภูมิสถาปนิกจากคอนเนตทิคัเยือนภาคใต้เป็นนักข่าวในยุค 1850 และเขียนว่า "แครกเกอร์บางคนเป็นเจ้าของนิโกรที่ดีมากแล้วก็ไม่ได้หมายความว่าจนเป็นลักษณะของพวกเขาแสดงให้เห็น." [22]

ในที่มาของสายพันธุ์ , ชาร์ลส์ดาร์วินพูดศาสตราจารย์แมนว่า "หนึ่งใน 'แครกเกอร์' (เช่นไพน์วูดเวอร์จิเนีย) เพิ่ม 'เราเลือกสมาชิกสีดำของครอก [ของสุกร] สำหรับการเพิ่มขณะที่พวกเขาอยู่คนเดียวได้ โอกาสที่ดีในการดำรงชีวิต"

ปลายศตวรรษที่ 19 คนขับรถของพื้นที่ป่าละเมาะทางตะวันออกเฉียงใต้แหวกว่ายเพื่อเคลื่อนย้ายวัว [23]ทาสจำนวนมากและคนผิวดำอิสระเข้าร่วมเซมิโนลส์และหางานทำในธุรกิจปศุสัตว์ [24] ลูกหลานของแครกเกอร์มักจะภาคภูมิใจในมรดกของพวกเขา [21]

ในปี ค.ศ. 1947 นักศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดาได้ลงคะแนนให้กับชื่อสัญลักษณ์ทางกีฬาของพวกเขา จากรายการตัวเลือกมากกว่า 100 รายการSeminolesถูกเลือก เข้ารอบอื่น ๆ ในการสั่งซื้อของเสร็จเป็นรัฐบุรุษ , กบฏ , Tarpons , ต่อสู้นักรบและกะเทาะ [25] [26]

ป้าย Georgia Cracker เป็นรูปเด็กผู้ชายที่มีลูกพีช

ก่อนที่ทีมเบสบอลMilwaukee Braves จะย้ายไปที่แอตแลนต้าทีมเบสบอลของ Atlanta minor leagueเป็นที่รู้จักในชื่อ " Atlanta Crackers " ทีมงานอยู่ภายใต้ชื่อนี้ตั้งแต่ปี 1901 ถึง 1965 พวกเขาเป็นสมาชิกของสมาคมภาคใต้ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี 1961 และเป็นสมาชิกของInternational Leagueตั้งแต่ปี 1961 จนกระทั่งพวกเขาถูกย้ายไปที่ริชมอนด์ เวอร์จิเนียในปี 1965

นักร้อง-นักแต่งเพลงแรนดี้ นิวแมนในอัลบั้มธีมสังคมและการเมืองของเขาGood Old Boys ( พ.ศ. 2517 ) ใช้คำว่า "แคร็กเกอร์" ในเพลง "คิงฟิช" ("ฉันเป็นคนแคร็กเกอร์ คุณเหมือนกัน จะดูแลเธอให้ดี" ). หัวข้อของเพลงคือHuey Longผู้ว่าการประชานิยมและวุฒิสมาชิกของรัฐลุยเซียนา (2471-2478) คำที่ใช้ในการ " หลุยเซีย 1927 " จากอัลบั้มเดียวกันที่เส้น "มันไม่ได้เป็นความอัปยศสิ่งแม่น้ำได้ทำเพื่อแผ่นดินนี้ข้าวเกรียบยากจน" เป็นโทษกับประธานาธิบดีคูลิดจ์

ในปี 2008อดีตประธานาธิบดีBill Clintonใช้คำว่า "cracker" ในLarry King Liveเพื่ออธิบายผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาวที่เขาพยายามจะเอาชนะBarack Obama : "คุณรู้ไหม พวกเขาคิดว่าเพราะฉันเป็นใครและการเมืองของฉัน[al] ตามธรรมเนียมแล้ว พวกเขาอาจต้องการให้ฉันเร่งรีบในสิ่งที่ลอว์ตัน ชิลีส์เคยเรียกว่า 'การโหวตแคร็กเกอร์' ที่นั่น" [27]

Crackin' Good Snacks (แผนกหนึ่งของWinn-Dixieซึ่งเป็นเครือร้านขายของชำทางตอนใต้) ขายแครกเกอร์ที่คล้ายกับแครกเกอร์ Ritzภายใต้ชื่อ "Georgia Crackers" บางครั้งพวกเขาได้รับการบรรจุในกระป๋องสีแดงที่มีภาพของ The Crescent, ยกลางเมือง ปลูกบ้านในValdosta จอร์เจีย

เส้นทางFlorida Cracker Trailเป็นเส้นทางที่ตัดผ่านตอนกลางของฟลอริดาตามเส้นทางประวัติศาสตร์ของฟาร์มปศุสัตว์เก่า

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2013 ในการพิจารณาคดีของ George Zimmermanเกี่ยวกับการสังหาร Trayvon Martinพยานที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ ( Rachel Jeantel ) ให้การว่า Martin ชาวแอฟริกัน - อเมริกันบอกกับเธอทางโทรศัพท์ว่า "แครกเกอร์ลาน่าขนลุกกำลังติดตาม ฉัน” นาทีก่อนการทะเลาะวิวาทระหว่างชายสองคนเกิดขึ้น ทนายความของซิมเมอร์แมนจึงถามเธอว่า "แครกเกอร์ลาน่าขนลุก" เป็นคำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ ซึ่งเธอตอบว่า "ไม่" คำให้การและการตอบสนองทำให้เกิดทั้งสื่อและการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับการใช้คำว่า "แคร็กเกอร์" ซีเอ็นเอ็นรายงานที่อ้างถึงลักษณะประจำภูมิภาคของคำนี้ โดยสังเกตว่า "บางคนในฟลอริดาใช้คำนี้ในความหมายที่ไม่เสื่อมเสีย และใช้ภาษาพูด" และบางครั้งก็ถือเป็น "การดูหมิ่นทางเชื้อชาติที่เฉียบคมซึ่งสะท้อนกับชาวใต้ผิวขาว แม้ว่าชาวเหนือผิวขาวจะไม่ชอบ ไม่ได้รับมัน". (28)

การใช้งานดูถูก

ในสุนทรพจน์ปี 1964 ของเขา " The Ballot or the Bullet " Malcolm Xใช้คำว่า "cracker" ในการอ้างอิงถึงคนผิวขาวในบริบทที่ดูถูก(29 ) ท่านกล่าวว่า “ถึงเวลาแล้วที่ท่านและข้าพเจ้าจะต้องหยุดนั่งในประเทศนี้ ให้วุฒิสมาชิกแครกเกอร์ แครกเกอร์ภาคเหนือ และแครกเกอร์ภาคใต้ นั่งอยู่ที่นั่นในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และได้ข้อสรุปในใจพวกเขา ว่าคุณกับฉันควรจะมีสิทธิพลเมือง ไม่มีคนผิวขาว จะมาบอกอะไรฉันเกี่ยวกับสิทธิของฉัน” [29]

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1993 ในสุนทรพจน์ที่ Kean วิทยาลัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์ประเทศอิสลามโฆษกคาลิดอับดุลมูฮัมหมัดเรียกว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่สอง "ข้าวเกรียบไม่ดี" [30]

ในปี 2012 ที่แจ็กสันวิลล์ ฟลอริดาไมเคิล ดันน์ ยิงและสังหารจอร์แดน เดวิสในการโต้เถียงเรื่องเสียงเพลงดังมาจากรถ Dunn อ้างว่าเขาเคยได้ยิน "บางสิ่งบางอย่างที่แคร็กเกอร์" และ "ฉันควรร่วมเพศฆ่าแม่เวรนั้น" [31] [32] [33] [34]

ในปี พ.ศ. 2564 ในเขตเทศมณฑลจอห์นสตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนาบ้านและรถยนต์ของครอบครัวถูกบุกรุกในสิ่งที่น่าจะเป็นกรณีของการระบุตัวตนที่ผิดพลาด นอกจากการก่อกวนอื่นๆ แล้ว คำว่า "die cracker" ยังถูกพ่นสีบนรถหน้าบ้านอีกด้วย [35]

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

เฉพาะเจาะจง

  1. แคช, วิลเบอร์ โจเซฟ (1941). จิตใต้สำนึก . หนังสือวินเทจ. ISBN 9780679736479. สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2020 .
  2. ^ โฟร์แมน, ทอม. 'แคร็กเกอร์' เล่าประวัติศาสตร์ความคลั่งไคล้ที่ยังก้องกังวานอยู่” . ซีเอ็นเอ็น. ซีเอ็นเอ็น สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2020 .
  3. ^ "แครกเกอร์" . เมอร์เรียมเว็บสเตอร์พจนานุกรมออนไลน์ สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2018 .
  4. ^ ส เต แคลร์, ดาน่า (2006). Cracker: Cracker วัฒนธรรมในประวัติศาสตร์ฟลอริด้า สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา
  5. ^ Irvin จิตรกรเนลล์ (2011) ประวัติคนผิวขาว . ดับเบิลยู นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี ISBN 9780393079494 – ผ่านทาง Google หนังสือ
  6. ^ แฟรงคลิน เบนจามิน (1790) บันทึกความทรงจำของปลายดร. เบนจามินแฟรงคลิน: กับความคิดเห็นของหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของเขาที่มีชื่อว่า "ข้อมูลให้กับผู้ที่อยากจะเอาไปอเมริกา" ลอนดอน: A. Grant – ผ่าน Google หนังสือ ตีพิมพ์มรณกรรม ไม่ทราบบรรณาธิการ
  7. ^ โดแลน, เทอเรนซ์ พี. (2006). พจนานุกรม Hiberno กิลล์ & แมคมิลแลน. NS. 64. ISBN 978-0-7171-4039-8.
  8. เชคสเปียร์, วิลเลียม (2008) [1623]. บรอนมุลเลอร์, AR (ed.). ชีวิตและความตายของกษัตริย์จอห์น ซีรีส์คลาสสิกของอ็อกซ์ฟอร์ด เวิลด์ นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-953714-3.ละครจบแล้วค. ค.ศ. 1595 แต่ยังไม่เผยแพร่จนถึงปี 1623
  9. ^ เวดจ์ Hensleigh (1878) พจนานุกรมภาษาอังกฤษนิรุกติศาสตร์ แมคมิลแลน แอนด์ โค
  10. ^ Burrison, จอห์นเอ (2002) "ศิลปวัฒนธรรม". แครกเกอร์ . สารานุกรมจอร์เจีย. สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2556 .
  11. ^ Chisholm ฮิวจ์เอ็ด (1911). "แครกเกอร์"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 7 (ฉบับที่ 11) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. NS. 359.
  12. ^ "แครกเกอร์". Oxford English Dictionary (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. พ.ศ. 2532 คำจำกัดความ 4
  13. ^ Smitherman เจนีวา (2000) ดำ Talk: คำและวลีจากฮูดกับมุมอาเมน หนังสือ โฮตัน มิฟฟลิน. NS. 100.
  14. ^ Herbst, ฟิลิปเอช (1997) สีของคำ: พจนานุกรมสารานุกรมของอคติทางชาติพันธุ์ในสหรัฐอเมริกา . สื่อมวลชนระหว่างวัฒนธรรม. NS. 6z1.
  15. ^ เมเจอร์ คลาเรนซ์ (1994). จูบาเพื่อหลอก: พจนานุกรม African-American Slang หนังสือพัฟฟิน. ISBN 978-0-14-051306-6.
  16. Buckingham, James S. (1842), The Slave States of America , Fisher, Son, & Co., หน้า. 210
  17. ^ "โคและคาวบอยในฟลอริดา" . FCIT.USF.edu . Florida Center for Instructional Technology, วิทยาลัยครุศาสตร์, มหาวิทยาลัยเซาท์ฟลอริดา 2002.
  18. ธอร์นตัน, ริชาร์ด เอช. (1912). อภิธานศัพท์อเมริกัน . เจบี ลิปพินคอตต์. น. 218–219.
  19. ^ คาร์ไลล์ ร็อดนีย์; คาร์ไลล์, ลอเร็ตต้า (2016). คู่มือฟลอริดาไซต์ไพโอเนียร์: Exploring แครกเกอร์เฮอริเทจ สับปะรดกด สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2021 – ผ่าน Google Books.
  20. ^ McDavid, Raven I. จูเนียร์; แมคเดวิด เวอร์จิเนีย (1973) " แครกเกอร์แอนด์ฮูซิเอร์ " (PDF) . ชื่อ . สมาคมชื่ออเมริกัน / เลดจ์ . 21 (3): 163. ดอย : 10.1179/nam.1973.21.3.161 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2021 .
  21. อรรถเป็น "ประวัติของฟลอริดาแครกเกอร์คาวบอยส์" . นิตยสารแทมปา . 2018-07-03 . สืบค้นเมื่อ2019-10-07 .
  22. ^ Olmsted, กฎหมายเฟรเดอริ (1856) เราเป็นทาสสหรัฐอเมริกา ดิกซ์แอนด์เอ็ดเวิร์ด. NS. 454.
  23. ^ "สมาคมปศุสัตว์ฟลอริดาแครกเกอร์" . www.floridacrackercattle.org . สืบค้นเมื่อ2019-10-07 .
  24. ^ "เดอะ แบล็ก คาวบอยส์ ออฟ ฟลอริดา" . เอ็นพีอาร์. org สืบค้นเมื่อ2019-10-07 .
  25. ^ "เฮ้ย adopts เซมิโนลเป็นชื่อเล่นสำหรับแอ ธ เลติกทีม" Nolefan.org สืบค้นเมื่อ2010-11-01 .
  26. ^ "www.garnetandgreat.com" . www.garnetandgreat.com . สืบค้นเมื่อ2010-11-01 .
  27. ^ สมิธ เบ็น (2008-09-24) "บิลคลินตัน: จะเคารพยิวหยุดแล้ว 'เร่งรีบขึ้น ... ลงคะแนนข้าวเกรียบในฟลอริด้า - เบนสมิ ธ" การเมือง. สืบค้นเมื่อ2010-11-01 .
  28. ^ โฟร์แมน, ทอม. "'แคร็กเกอร์' ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ความคลั่งไคล้ที่ยังคงดังก้องอยู่ ", CNN , 2 กรกฎาคม 2013, เข้าถึงเมื่อ 30 กรกฎาคม 2013.
  29. อรรถเป็น เอ็กซ์, มัลคอล์ม. "บัตรลงคะแนนหรือกระสุนปืน" . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2555 .
  30. ^ "ฟาร์คานรับเชิญไปพูดที่โรงเรียน" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . 1994-03-05.
  31. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2014-02-22 . สืบค้นเมื่อ2014-02-22 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )
  32. ^ McWhorter จอห์น (2014/02/17) "ทำอย่างไรจะไม่สูญเสีย Jordan Davis อีกคน" . เวลา . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2014
  33. ^ วอล์คเกอร์, ทิม (2014-02-16). "คณะลูกขุนแขวนไมเคิลดันน์นักฆ่าสีขาวของอาวุธวัยรุ่นสีดำจอร์แดนเดวิส" อิสระ . ลอนดอน.
  34. ^ "จำเลย 'ดังเพลง' Shooter ดันน์: 'มันเป็นชีวิตหรือตาย' " ข่าวซีบีเอส . 2014-02-11.
  35. ^ https://www.wral.com/misguided-vandals-threaten-wrong-johnston-home/19493207/ . หายไปหรือว่างเปล่า|title=( ช่วยด้วย )

ทั่วไป

  • บราวน์, โรเจอร์ ไลล์. Ghost Dancing on the Cracker Circuit: เทศกาลวัฒนธรรมในอเมริกาใต้ (1997)
  • เบิร์ก, การันจา. "แครกเกอร์"
  • ครูม อดัม เอ็ม. (2554). "เสแสร้ง". ภาษาศาสตร์ . 33 (3): 343–358. ดอย : 10.1016/j.langsci.2010.11.005 .
  • Cassidy, Frederic G. พจนานุกรมภาษาอังกฤษระดับภูมิภาคของอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, ฉบับที่. ฉัน, 1985: 825–26
  • เดอ กราฟเฟนรีด, แคลร์ . " จอร์เจียแครกเกอร์ในโรงสีฝ้าย " ศตวรรษที่ 41 (กุมภาพันธ์ 2434): 483–98
  • คีน, จอร์จ กิลเลตต์และวิลเลียมส์, ซาราห์ พาเมลา. Cracker Times และ Pioneer Lives: The Florida Reminiscences of George Gillett Keen และ Sarah Pamela Williamsแก้ไขโดย James M Denham และ Canter Brown Jr. U แห่ง South Carolina Press 2000
  • แมคไวนีย์, เกรดี้. วัฒนธรรมแครกเกอร์: วิธีเซลติกในภาคใต้เก่า (ทัสคาลูซา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอละแบมา, 1988).
  • แมคไวนีย์, เกรดี้. Confederate Crackers และ Cavaliers . (Abilene, Tex.: McWiney Foundation Press, c. 2002. Pp. 312. ISBN 1-893114-27-9 , รวบรวมบทความ) 
  • เมเจอร์, คลาเรนซ์ (1994). Juba to Jive: พจนานุกรมคำแสลงแอฟริกัน - อเมริกัน หนังสือพัฟฟิน.
  • โอทู, จอห์น โซโลมอน. "แคร็กเกอร์: ประวัติความเป็นมาของชาติพันธุ์ เศรษฐกิจ และเชื้อชาติตะวันออกเฉียงใต้" ชื่อ 35 (1987): 28–39
  • ออสลีย์, แฟรงค์ แอล. เพลน โฟล์คออฟเดอะโอลด์เซาท์ (1949)
  • Presley, Delma E. "The Crackers of Georgia", Georgia Historical Quarterly 60 (ฤดูร้อน 1976): 102–16

ลิงค์ภายนอก