บทความภาษาไทย

ข้าวเกรียบ (เทอม)

แครกเกอร์บางครั้งข้าวเกรียบสีขาวหรือcrackaเป็นเชื้อชาติทอดเสียงโดยตรงต่อคนผิวขาว , [1] [2] [3]ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับคนผิวขาวยากจนในชนบทในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา บางครั้งใช้ในบริบทที่เป็นกลางโดยอ้างอิงถึงชาวฟลอริดาหรือจอร์เจีย (ดูแครกเกอร์ฟลอริดาและแครกเกอร์จอร์เจีย ) [4]

" แครกเกอร์จอร์เจียคู่หนึ่ง " ซึ่งวาดโดยJames Wells Champneyนักวาดภาพประกอบ ในบันทึกเรื่อง The Great Southโดย Edward King , 1873

นิรุกติศาสตร์

การใช้แครกเกอร์ในเชิงดูถูกในปี 1783 ระบุถึงชายที่ "สืบเชื้อสายมาจากนักโทษที่ถูกส่งตัวจากบริเตนใหญ่ไปยังเวอร์จิเนียในช่วงเวลาต่างๆกันและสืบทอดความสุรุ่ยสุร่ายมากจากบรรพบุรุษของพวกเขาซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ถูกทอดทิ้งมากที่สุดในโลก" [5] เบนจามินแฟรงคลินในบันทึกความทรงจำของเขา (พ.ศ. 2333) อ้างถึง "เผ่าพันธุ์แห่งรันนาเกตและแครกเกอร์ป่าและป่าเถื่อนเท่าเทียมกับอินเดียนแดง" ซึ่งอาศัยอยู่ใน "ป่าและภูเขาทะเลทราย [ed]" [6]

คำที่จะได้ยังมาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง Cnac , craicหรือcrakซึ่ง แต่เดิมหมายถึงเสียงของแส้แตก แต่มาเพื่อหมายถึง "การสนทนาดังเป้อเย้อพูดคุย" [7]ในยุคเอลิซาเบ ธ (ค.ศ. 1558-1603) สิ่งนี้อาจหมายถึง " การสนทนาที่สนุกสนาน" (อาจกล่าวได้ว่า "แคร็ก" เป็นเรื่องตลกหรือเป็น " แคร็กเกอร์ฉลาด ") และแครกเกอร์สามารถใช้เพื่ออธิบายคนอวดดีเสียงดัง; ในระยะนี้ยังคงอยู่ในการใช้งานในไอร์แลนด์ , สกอตแลนด์และทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษนอกจากนี้ยังนำมาใช้เข้าเกลิคและไอริชเป็นcraicในศตวรรษที่ 20 ปลาย มันถูกบันทึกไว้ในวิลเลียมเชคสเปียของกษัตริย์จอห์น ( ค. 1595): 'อะไรข้าวเกรียบเป็นเดียวกันนี้ว่า deafs หูของเรามีความอุดมสมบูรณ์ของลมหายใจฟุ่มเฟือยนี้หรือไม่?' [8] [9]การใช้งานนี้แสดงในจดหมายถึงเอิร์ลแห่งดาร์ทเมาท์ซึ่งอ่านว่า: [10]

ฉันควรจะอธิบายให้ท่านทราบว่าแครกเกอร์มีความหมายอย่างไร ชื่อที่พวกเขาได้รับจากการเป็นนักโอ้อวดที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาเป็นกลุ่มคนพาลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายบนพรมแดนของเวอร์จิเนียแมริแลนด์แคโรลีนาสและจอร์เจียซึ่งมักจะเปลี่ยนที่พำนักของพวกเขา

ข้าวเกรียบข้าวโพดแบบผสมถูกใช้โดยเกษตรกรผิวขาวที่ยากจน (ในปี 1808) โดยเฉพาะจากจอร์เจีย แต่ยังขยายไปถึงผู้ที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของฟลอริดาจากเมล็ดข้าวโพดที่แตกซึ่งกลายเป็นอาหารหลักของคนชั้นนี้ ความเป็นไปได้นี้จะได้รับในรุ่น 1911ของสารานุกรม Britannica , [11]แต่Oxford อังกฤษกล่าวว่าที่มาของเริมศตวรรษที่ 18 ข้าวเกรียบจากศตวรรษที่ 19 สารประกอบข้าวโพดข้าวเกรียบเป็นที่น่าสงสัย [12]

"คาวบอยแคร็กเกอร์" กับม้าและสุนัขFlorida Crackerของเขา โดย Frederic Remington , 1895

มีการเสนอว่าหัวหน้าคนงานทาสผิวขาวในสมัยก่อนวัยเด็กทางใต้ถูกเรียกว่า "แครกเกอร์" เนื่องจากพวกเขาฝึกฝน "ตีแส้" เพื่อขับไล่และลงโทษทาส [13] [14] [15]แส้ก็แตกมากกว่าสัตว์แพ็ค[16] [17]ดังนั้น "แครกเกอร์" จึงอาจเรียกว่าแส้ - แคร็กโดยทั่วไป ตามอภิธานศัพท์อเมริกัน (1912): [18]

แส้ที่ใช้โดยคนเหล่านี้บางคนเรียกว่า 'แครกเกอร์' จากการที่พวกเขามีหนังหุ้มปลายด้านหนึ่ง ดังนั้นคนที่แตกแส้จึงได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้

เป็นไปได้อีกซึ่งอาจจะเป็นที่ทันสมัยชาวบ้านนิรุกติศาสตร์ , ซึมที่เกิดขึ้นระยะสั้นจาก " โซดาข้าวเกรียบ " ประเภทของซีด buscuit ข้าวสาลีซึ่งวันที่ในภาคใต้ของสหรัฐอย่างน้อยสงครามกลางเมือง [19]แนวคิดนี้อาจได้รับอิทธิพลจาก "whitebread" ซึ่งเป็นคำที่คล้ายกันสำหรับคนผิวขาว "ข้าวเกรียบโซดา" และแม้แต่ "ข้าวเกรียบโซดาสีขาว" ก็ได้กลายเป็น "ข้าวเกรียบ" ในรูปแบบขยาย [20]

การใช้งาน

การใช้งานที่ไพเราะและเป็นกลาง

"ข้าวเกรียบ" ยังถูกใช้เป็นคำอธิบายตัวเองที่น่าภาคภูมิใจหรือสนุกสนานในอดีต [21]ด้วยการหลั่งไหลของผู้อยู่อาศัยใหม่จากทางเหนือจำนวนมาก "ข้าวเกรียบ" จึงถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการโดยชาวผิวขาวในฟลอริดาและจอร์เจีย (" Florida cracker " หรือ " Georgia cracker ") เพื่อบ่งบอกว่าครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคนแล้ว .

เฟรดเดอริคลอว์โอล์มสเตดสถาปนิกภูมิทัศน์คนสำคัญจากคอนเนตทิคัตเดินทางไปเยือนภาคใต้ในฐานะนักข่าวในช่วงทศวรรษที่ 1850 และเขียนว่า "แครกเกอร์บางคนเป็นเจ้าของชาวนิโกรที่มีฐานะดีจำนวนมากและก็ไม่ได้ยากจนอย่างที่ปรากฏ" [22]

ในที่มาของสายพันธุ์ , ชาร์ลส์ดาร์วินพูดศาสตราจารย์แมนว่า "หนึ่งใน 'แครกเกอร์' (เช่นไพน์วูดเวอร์จิเนีย) เพิ่ม 'เราเลือกสมาชิกสีดำของครอก [ของสุกร] สำหรับการเพิ่มขณะที่พวกเขาอยู่คนเดียวได้ โอกาสที่ดีในการมีชีวิตอยู่”

คนขับวัวในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ของดินแดนทางตะวันออกเฉียงใต้แตกแส้เพื่อเคลื่อนย้ายวัว [23]ทาสและคนผิวดำจำนวนมากเข้าร่วมเซมิโนลส์และหางานทำในธุรกิจปศุสัตว์ [24]ลูกหลานของแครกเกอร์มักจะภูมิใจในมรดกของตน [21]

ในปีพ. ศ. 2490 คณะนักศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดาได้ลงคะแนนให้ชื่อสัญลักษณ์กีฬาของพวกเขา จากรายการมากกว่า 100 ตัวเลือกSeminolesได้รับเลือก เข้ารอบอื่น ๆ ในการสั่งซื้อของเสร็จเป็นรัฐบุรุษ , กบฏ , Tarpons , ต่อสู้นักรบและกะเทาะ [25] [26]

ฉลากของ Georgia Cracker เป็นภาพเด็กผู้ชายที่มีลูกพีช

ก่อนที่ทีมเบสบอลมิลวอกีเบรฟส์ จะย้ายไปที่แอตแลนต้าทีมเบสบอลลีกรองของแอตแลนต้าเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " แอตแลนต้าแครกเกอร์ " ทีมนี้ดำรงอยู่ภายใต้ชื่อนี้ตั้งแต่ปี 1901 ถึงปี 1965 พวกเขาเป็นสมาชิกของSouthern Associationตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี 1961 และเป็นสมาชิกของInternational Leagueตั้งแต่ปีพ. ศ. 2504 จนกระทั่งย้ายไปที่ริชมอนด์เวอร์จิเนียในปีพ. ศ. 2508

นักร้องนักแต่งเพลงแรนดีนิวแมนในอัลบั้มแนวสังคม - การเมืองของเขาGood Old Boys ( 1974 ) ใช้คำว่า "แครกเกอร์" ในเพลง "Kingfish" ("ฉันเป็นคนแครกเกอร์คุณก็เช่นกันจะดูแลคุณอย่างดี" ). หัวเรื่องของเพลงคือฮิวอี้หลงผู้ว่าการประชานิยมและวุฒิสมาชิกหลุยเซียน่า (พ.ศ. 2471-2478) คำที่ใช้ในการ " หลุยเซีย 1927 " จากอัลบั้มเดียวกันที่เส้น "มันไม่ได้เป็นความอัปยศสิ่งแม่น้ำได้ทำเพื่อแผ่นดินนี้ข้าวเกรียบยากจน" เป็นโทษกับประธานาธิบดีคูลิดจ์

ในปี 2008อดีตประธานาธิบดีบิลคลินตันใช้คำว่า "แครกเกอร์" ในแลร์รีคิงไลฟ์เพื่ออธิบายถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาวที่เขาพยายามเอาชนะบารัคโอบามา : "คุณรู้ไหมพวกเขาคิดว่าเพราะฉันเป็นใครและการเมืองของฉันอยู่ที่ไหน [อัล] ตามเนื้อผ้าพวกเขาอาจต้องการให้ฉันเร่งรีบสิ่งที่Lawton Chilesใช้เรียก 'การโหวตแคร็กเกอร์' ที่นั่น " [27]

Crackin 'Good Snacks (แผนกหนึ่งของWinn-Dixieซึ่งเป็นเครือข่ายร้านขายของชำทางใต้) ได้ขายแครกเกอร์ที่คล้ายกับแครกเกอร์ของ Ritzภายใต้ชื่อ "Georgia Crackers" บางครั้งพวกเขาได้รับการบรรจุในกระป๋องสีแดงที่มีภาพของ The Crescent, ยกลางเมือง ปลูกบ้านในValdosta จอร์เจีย

เส้นทางFlorida Cracker Trailเป็นเส้นทางที่ตัดผ่านตอนกลางของฟลอริดาตามเส้นทางประวัติศาสตร์ของวัวควายเก่า

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2013 ในการพิจารณาคดีของ George Zimmermanเกี่ยวกับการยิง Trayvon Martinพยานที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ ( Rachel Jeantel ) ให้การว่า Martin ชาวแอฟริกัน - อเมริกันบอกเธอทางโทรศัพท์ว่า ฉัน "ไม่กี่นาทีก่อนที่จะเกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างชายสองคน จากนั้นทนายความของซิมเมอร์แมนก็ถามเธอว่า "ข้าวเกรียบตูดน่าขนลุก" เป็นคำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ซึ่งเธอตอบว่า "ไม่" คำให้การและคำตอบทำให้เกิดการถกเถียงทั้งในสื่อและสาธารณะเกี่ยวกับการใช้คำว่า "แครกเกอร์" ซีเอ็นเอ็นรายงานอ้างถึงธรรมชาติในระดับภูมิภาคของคำว่าสังเกตทั้งสองว่า "บางอย่างในฟลอริด้าใช้คำในที่ไม่ใช่เสื่อมเสียความรู้สึกภาษา" และว่ามันเป็นบางครั้งได้รับการยกย่องว่าเป็น "ดูถูกเชื้อชาติคมที่สะท้อนกับชาวใต้สีขาวแม้ว่าสีขาว ชาวเหนือไม่เข้าใจ ". [28]

การใช้คำดูถูก

ในสุนทรพจน์ของเขาในปี 1964 " The Ballot or the Bullet " มัลคอล์มเอ็กซ์ใช้คำว่า "แครกเกอร์" โดยอ้างถึงคนผิวขาวในบริบทที่ดูถูกดูแคลน [29]ในข้อความตอนหนึ่งเขาตั้งข้อสังเกตว่า "ถึงเวลาแล้วที่คุณและฉันจะเลิกนั่งในประเทศนี้ปล่อยให้วุฒิสมาชิกแคร็กเกอร์ชาวเหนือและแครกเกอร์ใต้นั่งที่นั่นในวอชิงตันดีซีและได้ข้อสรุปในใจของพวกเขา ว่าคุณและฉันควรมีสิทธิพลเมืองไม่มีชายผิวขาวคนใดจะบอกอะไรฉันเกี่ยวกับสิทธิ์ของฉัน " [29]

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 ในสุนทรพจน์ที่ Kean College ในรัฐนิวเจอร์ซีย์คาลิดอับดุลมูฮัมหมัดโฆษกของ Nation of Islamเรียกสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่ 2ว่า "ผู้ไม่หวังดี" [30]

ในปี 2012 Michael Dunn ยิงและฆ่าJordan Davisในการโต้เถียงเรื่องเสียงเพลงที่ดังมาจากรถ ดันน์อ้างว่าเขาเคยได้ยิน "มีอะไรบางอย่างกะเทาะ" และ "ฉันควรจะฆ่าแม่ไอ้นั่นซะ" [31] [32] [33] [34]

ในปี 2564 บ้านและรถยนต์ของครอบครัวถูกทำลายในสิ่งที่น่าจะเป็นกรณีของการระบุตัวตนที่ไม่ถูกต้อง นอกเหนือจากความป่าเถื่อนอื่น ๆ คำว่า "ข้าวเกรียบตาย" ถูกพ่นบนรถหน้าบ้าน [35]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • Buckra
  • ถังขยะสีขาว
  • คนบ้านนอก
  • Honky
  • จิมมี่แคร็กข้าวโพด
  • Peckerwood
  • ขาวน่าสงสาร
  • ใจแคบ
  • ชนชั้นทางสังคมในสหรัฐอเมริกา

อ้างอิง

เฉพาะ

  1. ^ เงินสดวิลเบอร์โจเซฟ (1941) จิตใจของคนใต้ . หนังสือวินเทจ ISBN 9780679736479. สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2563 .
  2. ^ หัวหน้าคนงาน, ทอม. " ' Cracker ประวัติศาสตร์บ่งบอกของความดื้อรั้นที่ยังคงสะท้อน" ซีเอ็นเอ็น. เคเบิ้ลนิวส์เน็ตเวิร์ก. สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2563 .
  3. ^ “ ข้าวเกรียบปากหม้อ” . เมอร์เรียมเว็บสเตอร์พจนานุกรมออนไลน์ สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2561 .
  4. ^ Ste. แคลร์, ดาน่า (2549). Cracker: Cracker วัฒนธรรมในประวัติศาสตร์ฟลอริด้า สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา
  5. ^ Irvin Painter, Nell (2011). ประวัติความเป็นมาของคนขาว WW Norton & Company ISBN 9780393079494 - ผ่าน Google หนังสือ
  6. ^ แฟรงคลินเบนจามิน (1790) บันทึกความทรงจำของปลายดร. เบนจามินแฟรงคลิน: กับความคิดเห็นของหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของเขาที่มีชื่อว่า "ข้อมูลให้กับผู้ที่อยากจะเอาไปอเมริกา" ลอนดอน: A. Grant - ผ่าน Google Books ตีพิมพ์ต้อไม่รู้จักบรรณาธิการ
  7. ^ Dolan, เทอเรนซ์พี (2549). พจนานุกรม Hiberno Gill & MacMillan. น. 64. ISBN 978-0-7171-4039-8.
  8. ^ เช็คสเปียร์วิลเลียม (2551) [1623]. Braunmuller, AR (ed.) ชีวิตและความตายของกษัตริย์จอห์น ซีรี่ส์คลาสสิกของ Oxford World นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-953714-3.การเล่นเสร็จสิ้นค. 1595 แต่ไม่ได้รับการเผยแพร่จนถึงปี 1623
  9. ^ Wedgwood, Hensleigh (2421) พจนานุกรมภาษาอังกฤษนิรุกติศาสตร์ Macmillan & Co.
  10. ^ เบอร์ริสัน, จอห์นเอ. (2545). "ศิลปะและวัฒนธรรม". แครกเกอร์ . สารานุกรมจอร์เจีย. สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2556 .
  11. ^ Chisholm, Hugh, ed. (พ.ศ. 2454). “ ข้าวเกรียบปากหม้อ”  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 7 (ฉบับที่ 11) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 359.
  12. ^ "ข้าวเกรียบ". Oxford English Dictionary (2nd ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 2532. นิยาม 4.
  13. ^ สมิเธอร์แมนเจนีวา (2000) Black Talk: Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner . หนังสือ Houghton Mifflin น. 100.
  14. ^ Herbst, Philip H. (1997). สีของคำ: เป็นสารานุกรมพจนานุกรมประจำชาติอคติในประเทศสหรัฐอเมริกา สื่อระหว่างวัฒนธรรม น. 6z1.
  15. ^ พันตรีคลาเรนซ์ (1994). จูบาเพื่อหลอก: พจนานุกรม African-American Slang หนังสือพัฟฟิน. ISBN 978-0-14-051306-6.
  16. ^ Buckingham, James S. (1842), The Slave States of America , Fisher, Son, & Co. , p. 210
  17. ^ “ วัวควายและวัวควายในฟลอริดา” . FCIT.USF.edu . Florida Center for Instructional Technology, College of Education, University of South Florida พ.ศ. 2545
  18. ^ ธ อร์นตันริชาร์ดเอช (2455) ชาวอเมริกันคำศัพท์ เจบีลิปปินคอต. หน้า 218–219
  19. ^ คาร์ไลล์, ร็อดนีย์; คาร์ไลล์, ลอเร็ตต้า (2016). คู่มือฟลอริดาไซต์ไพโอเนียร์: Exploring แครกเกอร์เฮอริเทจ สับปะรดกด สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2021 - ผ่าน Google Books.
  20. ^ McDavid, Raven I. , Jr.; McDavid เวอร์จิเนีย (1973) " แครกเกอร์และอินดีแอนา " (PDF) ชื่อ American Name Society / Routledge . 21 (3): 163. ดอย : 10.1179 / nam.1973.21.3.161 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2564 .
  21. ^ ก ข "ประวัติศาสตร์ของฟลอริด้า Cracker เคาบอย" แทมปานิตยสาร 2018-07-03 . สืบค้นเมื่อ2019-10-07 .
  22. ^ Olmsted กฎหมาย Frederick (1856) เราเป็นทาสสหรัฐอเมริกา Dix & Edwards น. 454.
  23. ^ "สมาคมโคข้าวเกรียบแห่งฟลอริดา" . www.floridacrackercattle.org . สืบค้นเมื่อ2019-10-07 .
  24. ^ "คาวบอยสีดำแห่งฟลอริดา" . NPR.org สืบค้นเมื่อ2019-10-07 .
  25. ^ "เฮ้ย adopts เซมิโนลเป็นชื่อเล่นสำหรับแอ ธ เลติกทีม" Nolefan.org . สืบค้นเมื่อ2010-11-01 .
  26. ^ "www.garnetandgreat.com" . www.garnetandgreat.com . สืบค้นเมื่อ2010-11-01 .
  27. ^ สมิ ธ เบ็น (2008-09-24) "บิลคลินตัน: จะเคารพยิวหยุดแล้ว 'เร่งรีบขึ้น ... ลงคะแนนข้าวเกรียบในฟลอริด้า - เบนสมิ ธ" โปลิติโก. สืบค้นเมื่อ2010-11-01 .
  28. ^ หัวหน้าคนงานทอม "'Cracker' สื่อถึงประวัติศาสตร์ของความคลั่งไคล้ที่ยังคงก้องกังวาน ", CNN , 2 กรกฎาคม 2013, เข้าถึง 30 กรกฎาคม 2013
  29. ^ ก ข X, มัลคอล์ม. "บัตรเลือกตั้งหรือหัวกระสุน" . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2555 .
  30. ^ "Farrakhan รับเชิญไปพูดที่โรงเรียน" . นิวยอร์กไทม์ส พ.ศ. 2537-03-05.
  31. ^ "คัดลอกเก็บ" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2014-02-22 . สืบค้นเมื่อ2014-02-22 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นหัวเรื่อง ( ลิงค์ )
  32. ^ McWhorter, John (2014-02-17). "จะไม่เสียจอร์แดนเดวิสอีกคนได้อย่างไร" . เวลา
  33. ^ วอล์คเกอร์ทิม (2014-02-16) "คณะลูกขุนแขวนไมเคิลดันน์นักฆ่าสีขาวของอาวุธวัยรุ่นสีดำจอร์แดนเดวิส" อิสระ ลอนดอน.
  34. ^ "ผู้ต้องหา" เพลงดัง "Shooter Dunn:" มันคือชีวิตหรือความตาย" " . ข่าวซีบีเอ 2014-02-11.
  35. ^ https://www.wral.com/misguided-vandals-threaten-wrong-johnston-home/19493207/ ขาดหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ช่วยด้วย )

ทั่วไป

  • บราวน์โรเจอร์ไลล์ การเต้นรำผีในวงจรแคร็กเกอร์: เทศกาลวัฒนธรรมในอเมริกาใต้ (1997)
  • เบิร์คคารานจา “ ข้าวเกรียบปากหม้อ”
  • Croom, Adam M. (2011). "สเลอร์ส". วิทยาศาสตร์ภาษา . 33 (3): 343–358 ดอย : 10.1016 / j.langsci.2010.11.005 .
  • Cassidy, Frederic G. Dictionary of American Regional English . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดฉบับ. I, 1985: 825–26
  • De Graffenried, แคลร์ " ข้าวเกรียบจอร์เจียในโรงฝ้าย " ศตวรรษที่ 41 (กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2434): 483–98.
  • Keen, George Gillett และ Williams, Sarah Pamela Cracker Times และ Pioneer Lives: The Florida Reminiscences of George Gillett Keen และ Sarah Pamela Williamsแก้ไขโดย James M Denham และ Canter Brown Jr.U of South Carolina Press 2000
  • McWhiney, Grady วัฒนธรรมข้าวเกรียบ: วิธีเซลติกในภาคใต้เก่า (Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1988)
  • McWhiney, Grady สมาพันธ์แครกเกอร์และคาวาเลียร์ (Abilene, Tex: McWhiney Foundation Press, c. 2002. หน้า 312 ISBN  1-893114-27-9รวบรวมเรียงความ)
  • พันตรีคลาเรนซ์ (1994). Juba to Jive: พจนานุกรมศัพท์แสลงแอฟริกัน - อเมริกัน หนังสือพัฟฟิน.
  • Otoo จอห์นโซโลมอน "ข้าวเกรียบ: ประวัติศาสตร์ของชาติพันธุ์เศรษฐกิจและเชื้อชาติตะวันออกเฉียงใต้", Names '35 (1987): 28–39
  • Osley, Frank L. Plain Folk of the Old South (2492)
  • เพรสลีย์เดลมาอี "แครกเกอร์แห่งจอร์เจีย" จอร์เจียย้อนหลังรายไตรมาส 60 (ฤดูร้อนปี 2519): 102–16

ลิงก์ภายนอก
  • แครกเกอร์ - รายการในสารานุกรมจอร์เจียใหม่