ปอนด์ Courtice

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ปอนด์ Courtice

ชาร์ลส์ปอนด์ Courtice (30 พฤษภาคม 1861 [1] - 21 ธันวาคม 1927) ที่รู้จักกันดีโดยใช้ชื่อบนเวทีCourtice ปอนด์ , เป็นนักร้องและนักแสดงอังกฤษที่รู้จักกันสำหรับการแสดงของเขาในอายุบทบาทของซาวอยโอเปรากับOyly ศิลปวัตถุโอเปร่า บริษัทและบทบาทของเขาในภายหลังในเช็คสเปียร์บทละครและเอ็ดเวิร์ดละครดนตรี

ในฐานะสมาชิกรุ่นเยาว์ของ D'Oyly Carte, Pounds รับบทเป็นผู้นำอายุในละครโอเปร่ากิลเบิร์ตและซัลลิแวนในนิวยอร์กและออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรและทวีปยุโรปในช่วงปี พ.ศ. 2424 ถึง พ.ศ. 2430 หลังจากได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้ดำรงตำแหน่งหลักที่โรงละครซาวอยเขาได้สร้าง บทบาทหลักในThe Yeomen of the Guard (1888), The Gondoliers (1889), The Nautch Girl (1891) และHaddon Hall (1892) และรับบทหลักอื่น ๆ

หลังจากออกจาก D'Oyly Carte ในปีพ. ศ. 2438 Pounds ก็กลายเป็นนักแสดงที่โดดเด่นในระหว่างการเปลี่ยนแปลงของโรงละครดนตรีจากโอเปร่าการ์ตูนไปเป็นมิวสิคัลคอมเมดี้สร้างบทบาทในWest Endทั้งสองประเภทตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1890 ถึง 1920 โอเปเรเทและละครเพลงซึ่งเขาร่วมแสดงรวมLa poupée , ดัชเชสแห่ง Dantzic , เบลล์ของเมย์แฟร์ , ปริ๊นเซ Capriceและฮิตยาวทำงานคางจือโจและเวลาม่วง นอกจากนี้เขายังเล่นได้หลากหลายและได้รับการต้อนรับอย่างดีจากบทตลกในละครของเชกสเปียร์ในช่วงเวลาเดียวกัน

ชีวิตและอาชีพ[ แก้ไข]

ปีแรก ๆ[ แก้ไข]

ขณะที่ Richard in Ruddygore (New York, 1887)

ปอนด์เกิดในPimlico , London, [2]ลูกชายคนเดียวและลูกคนโตของห้าปอนด์ชาร์ลส์ (1833-1903) เป็นผู้สร้าง, [3]และภรรยาของเขาแมรี่แอนเจนnée Curtice (1833-1877) นักร้องที่มีชื่อเสียง หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิตพ่อของเขาก็แต่งงานใหม่และมีลูกชายอีกสี่คน[4] [5]เขาได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยเซนต์มาร์คเชลซี[3]ปอนด์เป็น choirboy ที่เซนต์ผู้ช่วยให้รอดของคริสตจักร Pimlico และยังร้องเพลงในเซนต์สตีเฟ่นโบสถ์เคนซิงตันและคริสตจักรอิตาเลี่ยน, Hatton การ์เด้น[3]เมื่อเสียงของเขาแตกเขาก็ไปทำงานให้พ่อ แต่ยังคงเรียนดนตรีต่อไป [4]เขาเรียนที่Royal Academy of Musicและกลับไปเซนต์สตีเฟนในฐานะศิลปินเดี่ยวอายุ เขาร้องเพลงหลากหลาย[2]ที่โรงละครRoyal Aquarium เป็นเวลาหกเดือนในขณะที่ทำงานเป็นช่างก่อสร้าง [5]

D'Oyly Carte ปี[ แก้ไข]

Pounds เข้าร่วมงานD'Oyly Carte Opera Companyในปี 2424 ในการขับร้องของการผลิตดั้งเดิมของGilbert และ Sullivan 's Patienceภายใต้การศึกษาอายุหลักของ บริษัทDurward Lelyซึ่งเขาเข้าร่วมในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2424 ที่Savoy Theatre แห่งใหม่ หนังสือพิมพ์ละครเรื่องThe EraและThe Morning Postต่างก็เรียกเขาว่า[6]ในไม่ช้าเขาเล่นบทบาทของนาย Wranglebury ในม่านระดมจำลองเต่า [7] อาร์เธอร์ซัลลิแวนยอมรับในความสามารถของปอนด์และชักชวนให้เขาอยู่กับ D'Oyly Carte แทนที่จะเข้าร่วมChristy Minstrelsซึ่งเขาได้รับข้อเสนอ[4]ในตอนท้ายของปีพ. ศ. 2425 ปอนด์เริ่มการเดินทางในIolantheในบทบาทผู้นำของเอิร์ลทอลลอลเลอร์[8]ในปี 1884 เขาไปเที่ยวเป็นเจ้าชาย Hilarion ในการผลิตจังหวัดแรกของเจ้าหญิงไอด้า , [9]

ในปี 1885 ปอนด์ไปเที่ยวเป็นจำเลยในการพิจารณาโดยคณะกรรมการตัดสิน , [10]บทบาทในภายหลังว่าเขาเล่นในการแสดงผลประโยชน์จำนวนมากในกรุงลอนดอนและที่อื่น ๆ [11]เขายังไปเที่ยวในบทบาทของราล์ฟในร. ล.พินาฟอเร [12]ปีหลังจากนั้นเขาเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อเล่น Nanki-Poo ในการผลิตอเมริกัน Oyly ศิลปวัตถุเป็นครั้งแรกของญี่ปุ่น [13]หลังจากนั้นเขาก็ไปเที่ยวในเยอรมนีและออสเตรียในฐานะนานกิ - ปู [14]ในปีพ. ศ. 2429 เขากลับไปที่ซาวอยเพื่อเติมเต็มให้กับเลลี่เป็นเวลาสองสัปดาห์ในฐานะนันกิ - ปูจากนั้นก็เข้าร่วม บริษัท ทัวร์ยุโรปในเวียนนาอีกครั้ง [12] [15]

เป็น Marco ในThe Gondoliers

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2429 Pounds ได้เข้าร่วมกับ บริษัท ของ John Stetson ผู้จัดการชาวอเมริกันรับบท Hilarion และ Nanki-Poo ในโปรดักชั่นที่ได้รับอนุญาตในนิวยอร์กThe Eraเขียนว่า "Mr Courtice Pounds ร้องเพลงในท่อนของ Hilarion ด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะมากแสดงในแบบที่ดีมากดูดีพอที่จะจับใจสาว ๆ ทุกคนและเป็นชายหนุ่มที่ดีมากด้วยกัน" [16]ในปีพ. ศ. 2430 เขารับบทเป็น Grosvenor in Patienceในบอสตัน[12]จากนั้นเขาก็กลับไปอังกฤษเพื่อซ้อมงิ้วเรื่องใหม่ของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนรัดดีกอร์การแสดงสองรอบในขณะที่ริชาร์ดดอนท์เลสก่อนที่จะเดินทางไปนิวยอร์กอีกครั้งเพื่อรับบทริชาร์ดที่นั่น[17]ปอนด์อยู่ในนิวยอร์กเพื่อปรากฏตัวในพอลลาโคเม่'s มาร์ควิส[18]และชาร์ลส์ Lecocq ' s ดีลอน [19]

ในเดือนพฤษภาคม 1888 ปอนด์กลับไปลอนดอนเพื่อสร้างส่วนหนึ่งของพันเอกแฟร์ในเหล่าองครักษ์ที่ซาวอยละครการสังเกตของเขายอดเยี่ยมมากThe Timesเรียกเขาว่า "เป็นนักแสดงที่ดีกว่าและอายุที่ดีกว่ารุ่นก่อน ๆ " [20]ยุคนั้นตัดสินเขา "อายุที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่ซาวอยมี ... เสียงอายุที่บริสุทธิ์มีศิลปะและน่าพอใจ ... การแสดงที่ชาญฉลาดและการแสดงบนเวทีที่ดี" [21] นักสังเกตการณ์เรียกเขาว่า "ที่rara Avis , อายุสามารถดำเนินการ." [22]เขาสร้างอีกหลายบทบาทนำที่ซาวอย: มาร์โกในThe Gondoliersในปี 2432; [23]อินทรูใน Nautch Girlในปีพ. ศ. 2434; [24]รายได้เฮนรีแซนด์ฟอร์ดในตำแหน่งของเบรย์ 2435 ใน; [25]และ John Manners ใน Haddon Hall ในปลายปีนั้น [26]

ปอนด์เป็น John Manners กับ Lucille Hill ในHaddon Hall (2435)

ปอนด์ออกจาก บริษัท D'Oyly Carte ในปีพ. ศ. 2435 เขาปรากฏตัวในผู้บริหารอีกคนหนึ่งของ West End ขณะที่ Vincent ในMa mie Rosetteโดย Lacome และIvan Caryll (1892) [27]ในกลางปี ​​พ.ศ. 2436 ปอนด์ได้ผลิต บริษัท ของตัวเองโดยออกทัวร์ "โอเปร่าทริปเปิลบิล" ซึ่งเขามีบทบาทในแต่ละชิ้น: แฮร์รี่ครอยแลนด์ในบทประพันธ์เรื่องThe Lass that Loved a Sailorโดยบอนด์แอนดรูส์ให้บทประพันธ์โดยเนวิลล์ดูน ; แฮร์รี่แฮมเปอร์ในvaudeville The Burglar and the Bishopโดย Wellesley Batson ถึงบทกวีของ J. Jocelyn Coghill; และ Charley Dacre ในHelen of Troy จนถึงปัจจุบัน; หรือ The Statue Shopโดยจอห์นครุกถึงบทละครตลกขบขันโดยวิลตันโจนส์ เขาพาเพื่อนร่วมงานของ D'Oyly Carte มาด้วยหลายคนรวมถึง Millicent Pyne ซึ่งเป็นหุ้นส่วนที่โรแมนติกของ Pounds ด้วย[28] [1]ปอนด์กลับไปที่ฝั่งตะวันตกขณะที่ Ange Pitout ในLa fille de Madame Angot (2436); [29]คอนเนอร์เคนเนดี้ในไมอามีของเฮย์นแพร์รี(2436); [30]และมาร์คแกนนำในโฮเวิร์ดทัลบอต 's นํ้าหมึกเก่าบันได (1894) [31]

กลับไป Oyly ศิลปวัตถุใน 1,894 ปอนด์ Picorin เล่นในMirette [32]และสร้างบทบาทของจำนวนวาสเกซเดอ Gonzago ในหัวหน้าเผ่าในช่วงปลาย 1894 เช้าเขาอธิบายว่าในบทบาทนี้เป็น" เลิศนางเอกชั้นนำของ ละครเวที” [33]ในปีพ. ศ. 2438 เขาไปทัวร์สั้น ๆ กับ D'Oyly Carte ขณะที่ Picorin, Vasquez, [34]และ Rev. Henry Sandford [35]ก่อนที่จะออกจาก D'Oyly Carte อีกครั้ง จากนั้นเขาก็เดินทางไปออสเตรเลียปรากฏตัวในครึ่งแรกของปี พ.ศ. 2439 กับบริษัท โอเปร่าของJC WilliamsonในYeomen , The Gondoliers , [36] นางสาว Decima , [37] หลวงพ่อของเบรย์และมะเอะ Rosette [38]

ละครเพลงบทละครและตัวตลกของเชกสเปียร์[ แก้ไข]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2439 ปอนด์กลับไปอังกฤษ เขาไปเที่ยวขณะที่นายต้อนในละครเบลินดาในช่วงหลังของปีนั้น[39]และสั้นเล่นในฮอลล์ในเดือนมกราคม 1897 ปรากฏที่โรงละครพระราชวังของพันธุ์ [40]นอกจากนี้เขายังร้องเพลงในคอนเสิร์ตที่เซนต์เจมส์ฮอลล์กับมารีวุ่นวายและเบนเดวีส์ [41]ในเดือนกุมภาพันธ์ปอนด์กลับไปที่เวสต์เอนเล่น Lancelot ในเอดมันด์ Audran 's La Poupéeซึ่งวิ่งจนถึงเดือนกันยายน 1898 [42]Lancelot ซึ่งเป็นบทการ์ตูนเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงของ Pounds จากเยาวชนที่นำไปสู่บทละครและตลกทั้งในโรงละครตรงและละครเพลง [43]เรื่องนี้ประสบความสำเร็จโดยการ์ตูนโอเปร่าอีกสองเรื่องทั้งโดยจัสตินไคลเรซ: เดอะรอยัลสตาร์ซึ่งปอนด์รับบทแจ็คฮอร์ตัน[44]และเดอะโคเกตต์ซึ่งเขารับบทมิเคเล่ [45]

ปอนด์ในบลูมูน (1905)

ปอนด์ยังคงแสดงในละครการ์ตูนและบทประพันธ์ ในปี 1900 เขาได้แสดงในการฟื้นตัวของโดโรธี [46]ใน 1,903 เขาเอาบทนำในHervé 's opéra bouffe Chilperic , [47]และในปี 1905 เขาแสดงในเดอะบลูมูนในปี 1912 เขาเล่นบทนำในเฮอร์เบิร์ต Beerbohm ต้นไม้ 's การผลิตของฌาคส์ออฟเฟนบา ' s ออร์ฟัสในรถไฟใต้ดิน [48]ในปีพ. ศ. 2459 เขาปรากฏตัวในฐานะแฮร์รี่เบนน์ในรอบปฐมทัศน์ของการ์ตูนโอเปร่าเรื่องThe Boatswain's MateของEthel SmythบรรยายโดยThe Manchester Guardianในฐานะ "สิ่งที่เป็นชัยชนะสำหรับ Miss Rosina Buckmanและ Mr. Courtice Pounds และ Dr. Ethel Smyth" [49]

ในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 20 ปอนด์ปรากฏอย่างสม่ำเสมอในกรุงลอนดอนในช่วงของบทบาทตั้งแต่เช็คสเปียร์กับความหลากหลายเขาสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะนักแสดงตัวละครยอดนิยมของเชกสเปียร์ร่วมกับ บริษัท ของ Tree ในฐานะตัวตลก Feste in Twelfth Night (1901), [50]เซอร์ฮิวจ์อีแวนส์ในThe Merry Wives of Windsor , [4]และ Touchstone ในAs You Like It ( 1907) ซึ่งThe Timesกล่าวว่าเขา "ทำหน้าที่ได้ดีกว่าที่เขาร้องเพลงซึ่งแน่นอนว่าเป็นการพูดที่ดี" [51]ผู้พิทักษ์แมนเชสเตอร์ เขียนถึงเขาว่า "Courtice Pounds มีทุกสิ่งที่เชคสเปียร์ถามถึงตัวตลกของเขา - ของขวัญจากเพลงและความขบขันที่หนักแน่นซึ่งสามารถเปลี่ยนไปสู่ช่วงเวลาที่อ่อนโยนและฉุนเฉียวได้ตามต้องการ" [52]

เป็น Touchstone ในแบบที่คุณชอบ

จาก 1903 เป็นต้นไปปอนด์กลายเป็นที่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงของเขาในละครเพลงเรื่องแรกคือThe Cherry Girl (1903) นำเสนอโดยSeymour Hicksซึ่ง Pounds รับบท Starlight [53]บทบาทที่โดดเด่นในมิวสิคัลคอมเมดี้ของเขาคือปาปิยองในThe Duchess of Dantzic (1903) ซึ่งเขาสร้างทั้งในลอนดอน (1903) และ New York (1905); [3]ฮิวจ์เมเรดิ ธ ในThe Belle of Mayfair (1906) โดยมีLouieน้องสาวของเขาร่วมแสดง; [54]นำในราศีสิงห์ฤดูใบไม้ร่วง 's สุขชาวนา ( Der Fidele Bauer ; 1907) และ Jasomir ในฤดูใบไม้ร่วงของเจ้าหญิง Caprice (2455) [43]เขาปรากฏตัวใน The Laughing Husbandซึ่งเป็นบทประพันธ์ของ Der lachende Ehemannฉบับภาษาอังกฤษโดย Edmund Eyslerทั้งในลอนดอน (2456) และนิวยอร์ก (2457) [5]เขาคืออาลีบาบาในภาพยนตร์เรื่อง Chu Chin Chow (เริ่มต้นในปี 1916 เขาแสดงในบทบาทนี้มานานกว่า 2,000 ผลงาน); [2]มีบทบาทคล้ายกันในไคโร (พ.ศ. 2464) [5]และฟรานซ์ชูเบิร์ตในเวลาไลแลค (พ.ศ. 2465-2467) ล่าสุด The Times ให้ความเห็นว่า "Pounds มีความสุขในการเป็นผู้แต่งเพลง" [55]Kurt Gänzlผู้มีอำนาจในการแสดงละครเพลงเขียนว่าการแสดงของ Pounds ในบทบาทเหล่านี้พิสูจน์ให้เขาเห็นว่า "เป็นนักแสดงร้องเพลงที่สมบูรณ์และหลากหลายที่สุดในยุคของเขา" [43]ในปี 1924 บทบาทของลอนดอนที่ผ่านมาของเขาอยู่ในสเปนzarzuelaการปรับตัวครั้งแรกที่จูบและก่อนที่จะเกษียณเขาไปเที่ยวในเวลาม่วงและการปรับตัวละครฝรั่งเศสเพียงแค่จูบ [5]

ปอนด์กลับมาเป็นครั้งคราวเพื่อความหลากหลายรวมทั้งลักษณะ 1905 ที่ลอนดอนโคลีเซียม [56]ในปี 1910 เขากลับไปผลิตติดตั้งละคร, โมเดิร์ Othelloในเบอร์มิงแฮม [57]เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThe Broken Melody (1916) [58]

ครอบครัวชีวิตส่วนตัวและความตาย[ แก้]

ปอนด์กับCicely CourtneidgeในPrincess Caprice

ในปีพ. ศ. 2470 สุขภาพของปอนด์ได้หลีกเลี่ยงและเขาไม่สามารถแสดงได้ กองทุนได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อให้เขาและเพื่อนศิลปินให้บริการของพวกเขาในการระดมทุนรวมมัวร์ฮิกส์และภรรยาของเขาEllaline Terriss , เอเวอลีนเลย์ , Huntley ไรท์ , วอลเตอร์ Passmore , ดีเร็กโอลด์ , เกอร์ทรูดอเรนซ์และเจฟฟรีย์ทอย [59]มีการระดมทุนมากกว่า 3,000 ปอนด์[60]

น้องสาวสี่คนของปอนด์ (ลิลี่, หลุย - นักแสดงที่ประสบความสำเร็จในสิทธิของเธอเอง - แนนซี่และโรซี่) ก็ปรากฏตัวร่วมกับ บริษัท โอเปร่า D'Oyly Carte ปอนด์แต่งงานกับนักแสดง D'Oyly Carte Jessie Louise Murray Wilson (2404–2596) ในปี 2426 [61]พวกเขาไม่มีลูก[5]เขาไม่เคยหย่ากับภรรยาของเขา[1] [12]แต่ไบรอันโจนส์นักวิชาการWS กิลเบิร์ตระบุว่าปอนด์ "ดูเหมือนจะมีแววตาที่เร่าร้อน" [62]เขามีความสัมพันธ์อันยาวนานกับอดีตนักแสดงหญิง D'Oyly Carte อีกคนหนึ่งคือ Millicent Pyne (เกิด Millicent Pye, 1873–1965) และในคดีหย่าร้างในปีพ. ศ. 2438 มีการเปิดเผยหลักฐานว่า Mary Hardie Lewis ผู้ตอบแบบสอบถามเคยมีความสัมพันธ์กับ ปอนด์[63]ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษเขาตั้งบ้านกับนักแสดงหญิงชาวไอริชแมรี่เกอร์ทรูดแครนฟิลด์ (2423-2516) ซึ่งเขามีลูกสี่คน [64]

ปอนด์เสียชีวิตในSurbiton , Kingston upon Thamesในปีพ. ศ. 2470 อายุ 66 ปีด้วยโรคหลอดลมอักเสบและเยื่อบุหัวใจอักเสบ [5] [4]งานศพของเขาที่โบสถ์เซนต์มาร์คส์ Surbiton มีภรรยาม่ายกฎหมายและลูกสี่คนเข้าร่วมและเป็นตัวแทนของอาชีพการแสดงละคร [65]

การบันทึก[ แก้ไข]

ปอนด์บันทึกแผ่นหลายเจแปนในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกับRosina BuckmanและFrederick Ranalowเขาร้องเพลงทั้งสามคน "สิ่งแรกที่ต้องทำคือกำจัดศพ" จากThe Boatswain's Mateร่วมกับนักแต่งเพลง Dame Ethel Smyth (นักร้องทั้งสามเคยปรากฏตัวในการแสดงรอบปฐมทัศน์โลก ของโอเปร่า) [66]จากโอเปร่าเรื่องเดียวกันเขาบันทึกเพลงบัลลาด[67]บันทึกอื่น ๆ ของเขาในช่วงเวลานี้คือการตั้งค่าของBalfeในTennyson "Come into the garden, Maud", [68] "When a Pullet is Plump" จากคางจือโจ , [69] "เพลงของชาม" จากเลดี้ Frayle , [70]และมีสีม่วงเอสเซ็กซ์ "เวลาจูบเวลาใด ๆ" จากคางจือโจ [71]ในปีพ. ศ. 2466 เขาได้บันทึกตัวเลขสี่ตัวจากLilac Time for Vocalion ("Dream Enthralling"; "I want to carve your name"; "The Golden Song"; and "Underneath the lilac bough") กับคลาราบัตเตอร์เวิร์ ธ และเพอร์ซีเฮมิง [72]กิลเบิร์ตและซัลลิแวนบันทึกเสียง ("ชีวิตคือบุญ", 2459) ไม่เคยออก [12]

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ Gänzlเคิร์ต "Pounds of Pyes หรือ mea culpa No. 2"บล็อกของ Kurt Gänzlวันที่ 4 พฤษภาคม 2018 โปรดทราบว่าการจดทะเบียนการเกิดของเขาอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอนในไตรมาสที่สามของปี 1861
  2. ^ a b c Obituary, The Times , 22 ธันวาคม 1927, p. 17
  3. ^ "ปอนด์, ชาร์ลส์ Courtice" ใครคือใคร A & C Black, 1920–2008; ฉบับออนไลน์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดธันวาคม 2550 เข้าถึง 2 สิงหาคม 2553 (ต้องสมัครสมาชิก)
  4. ^ a b c d e Obituary, The Manchester Guardian , 22 ธันวาคม 1927, p. 5
  5. ^ a b c d e f g แลมบ์แอนดรู "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), นักร้องและนักแสดง" , Oxford Dictionary of National Biography , 14 พฤศจิกายน 2019, เข้าถึง 9 มิถุนายน 2020
  6. ^ "ละครนินทา"ยุคที่ 12 พฤศจิกายน 1881 หน้า 8; และ "Theatrical Intelligence", The Morning Post , 14 พฤศจิกายน 2424, p. 6
  7. ^ วอลเตอร์สไมเคิลและจอร์จโลว์ “ เต่าจำลอง”. เก็บถาวรเมื่อ 18 มิถุนายน 2010 ที่ Wayback Machine The Gilbert and Sullivan Archive , เข้าถึง 1 สิงหาคม 2010
  8. ^ โรลลินส์และวิตต์พี. 48
  9. ^ โรลลินส์และวิตต์พี. 53
  10. ^ โรลลินส์และวิตต์พี. 57
  11. ^ ตัวอย่างเช่นผลงานของ Rutland Barrington ที่ Savoy Theatre ในปี 1889 ดู "Theatrical Gossip", The Era , 11 พฤษภาคม 1889, p. 10
  12. ^ a b c d e Stone เดวิด "Courtice Pounds" . ใครคือใครใน D'Oyly Carte Opera Company , 27 มีนาคม 2546, เข้าถึง 1 สิงหาคม 2010
  13. ^ "ละครในอเมริกา",ยุค , 13 กุมภาพันธ์ 1886, หน้า 18
  14. ^ "ที่ญี่ปุ่นในทวีป"ยุคที่ 5 มิถุนายน 1886 P 8
  15. ^ "ละครนินทา"ยุคที่ 21 สิงหาคม 1886 หน้า 7
  16. ^ "ละครในอเมริกา",ยุค , 11 ธันวาคม 1886, หน้า 14
  17. ^ "ละครนินทา"ยุค , 12 กุมภาพันธ์ 1887, หน้า 8
  18. ^ "ละครในอเมริกา",ยุค , 13 สิงหาคม 1887, หน้า 8. นี่เป็นการดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่อง Jeanneของ Lacome ในปีพ. ศ. 2419 Jeannette et Jeanneton
  19. ^ BORDMAN เจอราลด์มาร์ติน โรงละครเพลงอเมริกัน: พงศาวดารพี. 104, Oxford University Press US, 2001 ISBN  0-19-513074-X , เข้าถึง 1 สิงหาคม 2010
  20. ^ ครั้งที่ 4 ตุลาคม 1888 P 11
  21. ^ "The New ซาวอยโอเปร่า"ยุค 6 ตุลาคม 1888 P 9
  22. ^ "At the Play", The Observer , 7 ตุลาคม 1888, p. 2
  23. ^ โรลลินส์และวิตต์พี. 12
  24. ^ "The New ซาวอยโอเปร่า"ยุคที่ 4 กรกฎาคม 1891 หน้า 9
  25. ^ "หลวงพ่อของเบรย์"ยุค 30 มกราคม 1892 หน้า 11
  26. ^ "แฮดฮอลล์"ยุคที่ 1 ตุลาคม 1892 P 6
  27. ^ "มะเอะ Rosette"ยุค , 19 พฤศจิกายน 1892, หน้า 6
  28. ^ "An Operatic Triple Bill", The Era , 27 พฤษภาคม 1893, p. 11
  29. ^ "ละครและข่าวกรองดนตรี" The Morning โพสต์ , 10 กรกฎาคม 1893, หน้า 2
  30. ^ "โรงละครลอนดอน"ยุค , 21 ตุลาคม 1893, หน้า 8
  31. ^ "โรงละครลอนดอน"ยุค , 24 กุมภาพันธ์ 1894, หน้า 9
  32. ^ "ซาวอยละคร" The Morning โพสต์ที่ 4 กรกฎาคม 1894 หน้า 3
  33. ^ "ซาวอยละคร" The Morning โพสต์ , 13 ธันวาคม 1894, หน้า 3.
  34. ^ "โรงลิเวอร์พูล"ลิเวอร์พูลพุธ , 28 พฤษภาคม 1895, หน้า 6
  35. ^ "Amusements ในแมนเชสเตอร์"ยุคที่ 18 พฤษภาคม 1895 หน้า 18
  36. ^ "สวนสนุกในประเทศออสเตรเลีย"ยุค , 4 เมษายน 1896 พี 18
  37. ^ "สวนสนุกในประเทศออสเตรเลีย"ยุค , 18 เมษายน 1896, หน้า 12
  38. ^ "สวนสนุกในแอดิเลด"ยุค 20 มิถุนายน 1896 หน้า 22
  39. ^ "Amusements ในเอดินบะระ"ยุค , 7 พฤศจิกายน 1896 พี 20
  40. ^ "เพื่อคืนของบันเทิง"มอลล์นุเบกษา , 8 กุมภาพันธ์ 1897, หน้า 1
  41. ^ "เมื่อวานนี้คอนเสิร์ต" The Standard , 11 กุมภาพันธ์ 1897, หน้า 2
  42. ^ "เพื่อคืนของบันเทิง"มอลล์นุเบกษา , 3 กันยายน 1898, หน้า 1
  43. ^ a b c Gänzl, Kurt "Pounds, Courtice" , Grove Music Online , เข้าถึง 2 สิงหาคม 2010 (ต้องสมัครสมาชิก)
  44. ^ "ละครนินทา"ยุค , 10 กันยายน 1898, หน้า 8
  45. ^ "ความเจ้าชู้"ยุค , 18 กุมภาพันธ์ 1899, หน้า 15
  46. ^ ไทม์ที่ 14 กุมภาพันธ์ 1900 P 4
  47. ^ ไทม์ , 10 มีนาคม 1903, หน้า 10
  48. ^ The Times , 11 มกราคม 1912, หน้า 9
  49. ^ แมนเชสเตอร์การ์เดียน , 29 มกราคม 1916, หน้า 8
  50. ^ ไทม์ , 8 ตุลาคม 1901 พี 3
  51. ^ ไทม์ , 8 ตุลาคม 1907 พี 6
  52. ^ แมนเชสเตอร์การ์เดียน , 22 ธันวาคม 1927, หน้า 8
  53. ^ The Times , 22 ธันวาคม 1903, หน้า 5
  54. ^ ไทม์ส , 12 เมษายน 1906, หน้า 6
  55. ^ The Times , 23 ธันวาคม 1922, หน้า 6
  56. ^ ไทม์ , 5 กรกฎาคม 1905 พี 9
  57. ^ The Times , 16 ธันวาคม 1910, หน้า 13
  58. ^ The Broken Melody , BFI.org, เข้าถึง 23 มกราคม 2555
  59. ^ "Courtice ปอนด์กองทุน" The Times , 13 ธันวาคม 1927, หน้า 18
  60. ^ ซึ่งเทียบเท่ากับเงินมากกว่า 500,000 ปอนด์ในปี 2009 โปรดดูที่ Measureworth.com
  61. ^ ชื่อบนเวทีของเธอคือ Jessie Gaston ตามชื่อพ่อของเธอ Gaston Murray Wilson หลังจากการแต่งงานบางครั้งเธอก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น Jessie Pounds สโตนเดวิด "Jessie Pounds"ใครเป็นใครใน D'Oyly Carte Opera Company 1 กันยายน 2550 เข้าถึง 4 พฤษภาคม 2018
  62. ^ โจนส์ไบรอัน ลิตตัน: กิลเบิร์และซัลลิแวนเจสเตอร์ Trafford Publishing, พี. 34 2548 ISBN 1-4120-5482-6 
  63. ^ "โดดเด่นหย่ากรณี",เช้า , 14 ธันวาคม 1895, หน้า 7
  64. ^ ลูกแกะแอนดรูว์ "Ah, Leave Me Not to Pyne Alone! or, What a Tale of Cock",นิตยสาร Sir Arthur Sullivan Society , Spring 2019, หน้า 28–33
  65. ^ ไทม์ส "ตาย; ศพนาย Courtice ปอนด์", 27 ธันวาคม 1927, หน้า 13
  66. ^ HMV 04281
  67. ^ HMV 02697
  68. ^ HMV 02668
  69. ^ HMV 4-2812; ได้รับการเผยแพร่ใหม่ในคอมแพคดิสก์เรื่อง "The Art of the Savoyard" (Pearl GEMM CD 9991)
  70. ^ HMV 02659
  71. ^ HMV 04186
  72. ^ "ดนตรีใหม่",เดอะมิวสิคัลไทม์ , พฤษภาคม 2466), น. 329. เหล่านี้ออกใหม่ในซีดี (Pearl Gemm CD 9115)

อ้างอิง[ แก้ไข]

  • อายร์เลสลี่ (2515) กิลเบิร์ & Sullivan Companion ลอนดอน: WH Allen & Co Ltd. ISBN 0-396-06634-8.
  • โรลลินส์ซีริล; อาร์. จอห์นวิตส์ (2505) Oyly ศิลปวัตถุ บริษัท โอเปร่า Carte ใน Gilbert และซัลลิแวนโอเปร่า: บันทึกของโปรดักชั่น 1875-1961 ลอนดอน: Michael Joseph OCLC  504581419 .

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]