พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ พ.ศ. 2410 [1]
ชื่อยาวพระราชบัญญัติสหภาพแคนาดาโนวาสโกเชียและนิวบรันสวิกและรัฐบาลดังกล่าว และเพื่อวัตถุประสงค์ที่เชื่อมต่อกับสิ่งนั้น
การอ้างอิงพ.ศ. 2410 ค. 3 30 และ 31 เหยื่อ
วันที่
พระราชยินยอม29 มีนาคม พ.ศ. 2410
สถานะ: แก้ไขเพิ่มเติม
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้เดิม
แก้ไขข้อความของมาตราที่แก้ไขเพิ่มเติม

รัฐธรรมนูญ 1867 [2] ( ฝรั่งเศส : Loi constitutionnelle เดอ 1867ตราเดิมเป็นอังกฤษอเมริกาเหนือ 1867และเรียกว่าพระราชบัญญัติ BNA ) (คนพระราชบัญญัติ ) เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของรัฐธรรมนูญของประเทศแคนาดา พระราชบัญญัติสร้างของรัฐบาลกลาง ปกครองและกำหนดมากของการดำเนินงานของรัฐบาลแคนาดารวมทั้งของโครงสร้างของรัฐบาลกลางที่สภาที่วุฒิสภาระบบความยุติธรรมและการจัดเก็บภาษีระบบอังกฤษในทวีปอเมริกาบารมีรวมทั้งนี้พระราชบัญญัติถูกเปลี่ยนชื่อในปี 1982 กับpatriationของรัฐธรรมนูญ (ตราเดิมโดยรัฐสภาอังกฤษ ); อย่างไรก็ตามยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อเดิมในบันทึกของสหราชอาณาจักร ยังมีการแก้ไขในเวลานี้: มีการเพิ่มมาตรา 92A ทำให้จังหวัดสามารถควบคุมทรัพยากรธรรมชาติที่ไม่หมุนเวียนได้มากขึ้น [2]

ประวัติ[ แก้ไข]

บทนำและส่วนที่ 1: เบื้องต้น[ แก้ไข]

ด้านหน้าของสำเนาพระราชบัญญัติจากปีพ. ศ. 2410

พระราชบัญญัติเริ่มต้นด้วยคำนำประกาศว่าสามจังหวัดNew Brunswick , Nova Scotia และจังหวัดของแคนาดา (ซึ่งจะกลายเป็นนแทรีโอและควิเบก ) ได้ขอรูปแบบ "หนึ่งปกครอง ... กับรัฐธรรมนูญที่คล้ายกันในหลักการที่จะว่าของ สหราชอาณาจักร ”. [3]คำอธิบายของรัฐธรรมนูญนี้ได้พิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญในการตีความ ดังที่Peter Hoggเขียนไว้ในกฎหมายรัฐธรรมนูญของแคนาดามีบางคนแย้งว่าเนื่องจากสหราชอาณาจักรมีเสรีภาพในการแสดงออกในปีพ. ศ. 2410 คำนำได้ขยายสิทธินี้ไปยังแคนาดาก่อนที่จะมีการบังคับใช้กฎบัตรสิทธิและเสรีภาพของแคนาดาในปี 2525 นี่เป็นพื้นฐานที่ควรสำหรับนัยบิลสิทธิ [4]ในNew Brunswick บรอดคาสติ้ง จำกัด v. โนวาสโก , [5]กรณีแคนาดาชั้นนำในรัฐสภาสิทธิที่ศาลฎีกาแคนาดาสายดิน 1993 การตัดสินใจของตนในเบื้องต้น ยิ่งไปกว่านั้นเนื่องจากสหราชอาณาจักรมีประเพณีการพิจารณาคดีที่เป็นอิสระศาลฎีกาจึงมีคำตัดสินในเอกสารอ้างอิงของผู้พิพากษาประจำจังหวัดปี 1997 ว่าคำนำดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความเป็นอิสระของฝ่ายตุลาการในแคนาดาตามรัฐธรรมนูญ นักรัฐศาสตร์Rand Dyckได้วิพากษ์วิจารณ์คำนำโดยกล่าวว่า "ล้าสมัยอย่างมาก" เขาอ้างว่าพระราชบัญญัติ "ขาดบทนำที่สร้างแรงบันดาลใจ " [6]

คำนำของพระราชบัญญัตินี้ไม่ใช่คำนำหน้ารัฐธรรมนูญของแคนาดาเท่านั้น กฎบัตรนอกจากนี้ยังมีพระราชปรารถ

ส่วนที่ฉันประกอบด้วยเพียงสองส่วน มาตรา 1 พระราชบัญญัตินี้ให้ชื่อสั้นของกฎหมายตามที่รัฐธรรมนูญ 1867 ส่วนที่ 2 ระบุว่าการอ้างถึงราชินี (จากนั้นก็คือวิกตอเรีย ) ใช้กับทายาทและผู้สืบทอดทั้งหมดของเธอ

ส่วนที่ II: สหภาพ[ แก้ไข]

พระราชบัญญัติจัดตั้งการปกครองของประเทศแคนาดาโดยเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในอเมริกาเหนืออังกฤษ "จังหวัด" (อาณานิคม) แคนาดานิวบรุนและโนวาสโก มาตรา 3 กำหนดว่าสหภาพแรงงานจะมีผลภายในหกเดือนหลังจากผ่านพระราชบัญญัตินี้และมาตรา 4 ยืนยันว่า "แคนาดา" เป็นชื่อของประเทศ (และคำว่า "แคนาดา" ในส่วนที่เหลือของการกระทำหมายถึงสหพันธ์ใหม่ไม่ใช่ จังหวัดเก่า).

ส่วนที่ 5 แสดงรายชื่อสี่จังหวัดของสหพันธ์ใหม่ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นจากการแบ่งจังหวัดในอดีตของแคนาดาออกเป็นสองส่วน: การแบ่งสองส่วนคือแคนาดาตะวันตกและแคนาดาตะวันออกเปลี่ยนชื่อเป็นออนแทรีโอและควิเบกตามลำดับกลายเป็นจังหวัดเต็มรูปแบบในส่วนที่ 6 ส่วนที่ 7 ยืนยันว่าเขตแดนของโนวาสโกเชียและนิวบรันสวิก ไม่เปลี่ยนแปลง และมาตรา 8 กำหนดให้มีการสำรวจสำมะโนประชากรระดับชาติของทุกจังหวัดทุกสิบปี

ส่วนที่ 3: อำนาจบริหาร[ แก้ไข]

มาตรา 9 ยืนยันว่าผู้มีอำนาจบริหารทั้งหมด "ของแคนาดาและในที่นี้ได้รับการประกาศให้ดำเนินต่อไปและให้ตกเป็นของสมเด็จพระราชินี " ในมาตรา 10 ผู้ว่าการรัฐทั่วไปหรือผู้บริหารของรัฐบาลถูกกำหนดให้เป็น "ดำเนินการในนามของรัฐบาลแคนาดาในนามและในนามของพระราชินี" มาตรา 11 สร้างคณะองคมนตรีสมเด็จพระราชินีฯ แคนาดามาตรา 12 ระบุว่าอำนาจตามกฎหมายของผู้บริหารในอดีตจังหวัดตอนบนของแคนาดาแคนาดาตอนล่างแคนาดาโนวาสโกเชียและนิวบรันสวิกยังคงมีอยู่จนกว่าจะมีการแก้ไขโดยกฎหมายในภายหลัง ในขอบเขตที่อำนาจตามกฎหมายของสมาพันธ์สมัยก่อนเหล่านั้นมาอยู่ในเขตอำนาจของจังหวัดพวกเขาสามารถใช้อำนาจได้โดยผู้ว่าราชการจังหวัดของจังหวัดโดยลำพังหรือโดยคำแนะนำของผู้บริหารระดับจังหวัด เท่าที่อำนาจตามกฎหมายของสมาพันธ์ยุคก่อนมาอยู่ในเขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลางพวกเขาสามารถใช้อำนาจได้โดยผู้ว่าการทั่วไปไม่ว่าจะโดยคำแนะนำขององคมนตรีหรือคนเดียว มาตรา 13 กำหนดให้ข้าหลวงใหญ่ในสภาเป็นผู้สำเร็จราชการตามคำแนะนำขององคมนตรี มาตรา 14 อนุญาตให้ผู้ว่าการรัฐแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เพื่อใช้อำนาจในส่วนต่างๆของแคนาดา ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดในแคนาดายังคงตกเป็นของสมเด็จพระราชินีนาถภายใต้มาตรา 15 มาตรา 16 ประกาศให้ออตตาวาเป็นที่นั่งของรัฐบาลแคนาดา

ส่วนที่ IV: อำนาจนิติบัญญัติ[ แก้ไข]

รัฐสภาแคนาดาประกอบด้วยสมเด็จพระราชินีและสองห้อง (the สภาของแคนาดาและวุฒิสภาของประเทศแคนาดา ) ในฐานะที่สร้างขึ้นโดยมาตรา 17 มาตรา 18 กำหนดอำนาจและสิทธิของตนในฐานะที่เป็นมากขึ้นกว่าที่ไม่มีของรัฐสภาอังกฤษ มาตรา 19 ระบุว่าเซสชั่นแรกของรัฐสภาจะต้องเริ่มหกเดือนหลังจากผ่านการกระทำและมาตรา 20 ถือได้ว่ารัฐสภาจะต้องมีการประชุมสภานิติบัญญัติอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุก ๆ สิบสองเดือน

วุฒิสภา[ แก้ไข]

วุฒิสภามีสมาชิกวุฒิสภา 105 คน (มาตรา 21) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของ (มาตรา 22) หนึ่งในสี่หน่วยงานที่เท่าเทียมกัน: ออนตาริโอควิเบกจังหวัดทางทะเลและจังหวัดทางตะวันตก (ในเวลาของสหภาพมีสมาชิกวุฒิสภา 72 คน) มาตรา 23 กำหนดคุณสมบัติที่จะเป็นสมาชิกวุฒิสภา วุฒิสมาชิกได้รับการแต่งตั้งโดยผู้สำเร็จราชการทั่วไปตามมาตรา 24 (ซึ่งจนถึงปี 1929 คำตัดสินของศาลในEdwards v Canada (AG)ถูกตีความว่าไม่รวมผู้หญิง) และวุฒิสมาชิกกลุ่มแรกได้รับการประกาศภายใต้มาตรา 25 มาตรา 26 อนุญาตให้มงกุฏให้เพิ่มสมาชิกวุฒิสภาครั้งละสี่หรือแปดคนในวุฒิสภาโดยแบ่งเป็นฝ่าย ๆ แต่ตามมาตรา 27 จะไม่สามารถแต่งตั้งสมาชิกวุฒิสภาได้อีกจนกว่าจะตายหรือเกษียณอายุจำนวนสมาชิกวุฒิสภาจะลดลงต่ำกว่าขีด จำกัด ปกติที่ 24 คนต่อฝ่าย . จำนวนสมาชิกวุฒิสภาสูงสุดกำหนดไว้ที่ 113 ในมาตรา 28 สมาชิกวุฒิสภาจะได้รับการแต่งตั้งตลอดชีวิต (หมายถึงอายุ 75 ปีตั้งแต่ปี 2508) ตามมาตรา 29 แม้ว่าจะลาออกได้ตามมาตรา 30 และสามารถถอดถอนได้ตามมาตรา 31 ซึ่งในกรณีนี้ผู้ว่าราชการจังหวัดจะบรรจุให้ว่างได้ (มาตรา 32) มาตรา 33 ให้อำนาจแก่วุฒิสภาในการวินิจฉัยข้อพิพาทเกี่ยวกับคุณสมบัติและตำแหน่งที่ว่างของตัวเองประธานวุฒิสภา ได้รับการแต่งตั้งและถอดถอนโดยผู้ว่าการทั่วไปตามมาตรา 34 องค์ประชุมของวุฒิสภากำหนดไว้ที่สมาชิกวุฒิสภา 15 คนตามมาตรา 35 และวิธีการลงคะแนนกำหนดโดยมาตรา 36

สภา[ แก้]

องค์ประกอบของคอมมอนส์ภายใต้มาตรา 37 ประกอบด้วยสมาชิก 308 คน : 106 คนสำหรับออนแทรีโอ 75 คนสำหรับควิเบก 11 คนโนวาสโกเชีย 10 คนนิวบรันสวิก 14 คนแมนิโทบา 36 คนบริติชโคลัมเบีย 4 คนสำหรับเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด 28 คน Alberta, 14 สำหรับ Saskatchewan, 7 สำหรับ Newfoundland และ Labrador, 1 สำหรับ Yukon, 1 สำหรับ Northwest Territories และ 1 สำหรับนูนาวุต ผู้ว่าการสภาเรียกประชุมตามมาตรา 38 มาตรา 39 ห้ามไม่ให้สมาชิกวุฒิสภานั่งในสภา มาตรา 41 แบ่งจังหวัดในการเลือกตั้งแบบแบ่งเขตและมาตรา 41 ยังคงใช้กฎหมายเกี่ยวกับการเลือกตั้งและคุณสมบัติในการลงคะแนนเสียงในเวลานั้นอยู่ภายใต้การแก้ไข มาตรา 43 อนุญาตให้มีการเลือกตั้ง มาตรา 44 อนุญาตให้บ้านเลือกตั้งลำโพงของตัวเองและอนุญาตให้บ้านเปลี่ยนลำโพงได้ในกรณีที่เสียชีวิต (มาตรา 45) หรือไม่อยู่เป็นเวลานาน (47) ต้องมีผู้พูดเป็นประธานในทุกส่วนของบ้าน (46) องค์ประชุมกำหนดไว้ที่ 20 คนรวมผู้พูดด้วยมาตรา 48 มาตรา 49 กล่าวว่าผู้พูดไม่สามารถลงคะแนนได้ยกเว้นในกรณีที่มีคะแนนเสียงเท่ากัน ระยะเวลาสูงสุดสำหรับสภาคือห้าปีระหว่างการเลือกตั้งภายใต้มาตรา 50 มาตรา 51 ได้กำหนดหลักเกณฑ์ที่จะต้องแจกจ่ายที่นั่งของคอมมอนส์ใหม่ตามการสำรวจสำมะโนประชากร

การลงคะแนนเสียงและการยินยอมของราชวงศ์[ แก้ไข]

" ตั๋วเงิน " (เกี่ยวกับภาษีหรือการจัดสรรเงินทุน) จะต้องมีต้นกำเนิดในคอมมอนส์ตามมาตรา 53 และต้องเสนอโดยผู้ว่าการทั่วไป (คือรัฐบาล) ตามมาตรา 54 มาตรา 55, 56 และ 57 ให้ผู้ว่าการทั่วไปยินยอม ในนามของพระราชินีระงับการยินยอมหรือ"สงวน"สำหรับ "ความหมายของความสุขของพระราชินี" ใบเรียกเก็บเงินใด ๆ ที่ส่งผ่านบ้านทั้งสองหลัง ภายในสองปีหลังจากที่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เห็นชอบร่างพระราชบัญญัติราชินี - ในสภาอาจไม่อนุญาตให้มีการกระทำ; และภายในสองปีของการจองของผู้สำเร็จราชการทั่วไป Queen-in-Council อาจยินยอมรับร่างกฎหมาย

ส่วนที่ 5 รัฐธรรมนูญจังหวัด[ แก้ไข]

โครงสร้างการปกครองพื้นฐานของจังหวัดของแคนาดาได้วางไว้ในส่วนที่ 5 ของพระราชบัญญัติ (มีการกล่าวถึงเฉพาะในสี่จังหวัดที่ก่อตั้ง แต่รูปแบบทั่วไปถือสำหรับจังหวัดทั้งหมด)

อำนาจบริหาร[ แก้ไข]

แต่ละจังหวัดจะต้องมีรองผู้ว่าราชการจังหวัด (มาตรา 58) ซึ่งทำหน้าที่ตามความพอใจของผู้ว่าราชการจังหวัด (มาตรา 59) ซึ่งเงินเดือนจะจ่ายโดยรัฐสภาของรัฐบาลกลาง (มาตรา 60) และผู้ใดต้องสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง (มาตรา 61 ). อำนาจของรองผู้ว่าการสามารถถูกแทนที่ได้โดยผู้บริหารของรัฐบาล (มาตรา 62 และ 66) ทุกจังหวัดมีสภาบริหารด้วย (มาตรา 63 และ 64) รองผู้ว่าการจะใช้อำนาจบริหารโดยลำพังหรือ "ในสภา" ก็ได้ (มาตรา 65) มาตรา 68 กำหนดเมืองหลวงของสี่จังหวัดแรก (ออนตาริโอควิเบกโนวาสโกเชียนิวบรันสวิก) แต่ยังอนุญาตให้จังหวัดเหล่านั้นเปลี่ยนเมืองหลวงได้

อำนาจนิติบัญญัติ[ แก้ไข]

ออนตาริโอและควิเบก[ แก้ไข]

มาตรา 69 และ 70 จัดตั้งสภานิติบัญญัติแห่งออนทาริโอซึ่งประกอบด้วยรองผู้ว่าการรัฐและสภานิติบัญญัติแห่งออนแทรีโอและมาตรา 71 ถึง 80 จัดตั้งรัฐสภาควิเบกซึ่งในเวลานั้นประกอบด้วยรองผู้ว่าการสภานิติบัญญัติแห่งควิเบก (เปลี่ยนชื่อในปี 2511 ต่อรัฐสภาควิเบก) และสภานิติบัญญัติแห่งควิเบก (ตั้งแต่ยกเลิก) สภานิติบัญญัติจะถูกเรียกโดยผู้ว่าการรัฐ (มาตรา 82) มาตรา 83 ห้ามข้าราชการส่วนภูมิภาค (ไม่รวมคณะรัฐมนตรี) นั่งในสภานิติบัญญัติส่วนภูมิภาค มาตรา 84 อนุญาตให้กฎหมายการเลือกตั้งที่มีอยู่และข้อกำหนดในการลงคะแนนยังคงดำเนินต่อไปหลังจากสหภาพ มาตรา 85 กำหนดอายุของสภานิติบัญญัติแต่ละสภาไม่เกินสี่ปีโดยมีสมัยประชุมอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุก ๆ สิบสองเดือนภายใต้มาตรา 86 มาตรา 87 ขยายหลักเกณฑ์เกี่ยวกับวิทยากรโดยการเลือกตั้งองค์ประชุม ฯลฯ ตามที่กำหนดไว้สำหรับรัฐบาลกลาง สภานิติบัญญัติของออนแทรีโอและควิเบก

โนวาสโกเชียและนิวบรันสวิก[ แก้]

มาตรา 88 เพียงแค่ขยายรัฐธรรมนูญก่อนสหภาพของจังหวัดเหล่านั้นไปสู่ยุคหลังการตั้งสมาพันธ์

อื่น ๆ[ แก้ไข]

มาตรา 90 ขยายบทบัญญัติเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงการยินยอมของราชวงศ์การจองและการไม่อนุญาตตามที่กำหนดไว้สำหรับรัฐสภาของรัฐบาลกลางไปยังสภานิติบัญญัติของจังหวัด แต่มีผู้ว่าการทั่วไปในบทบาทของราชินีในสภา

ส่วนที่ VI: กองกำลัง[ แก้ไข]

อำนาจของรัฐบาลจะถูกแบ่งระหว่างจังหวัดและรัฐบาลกลางและอธิบายไว้ในส่วน 91-95 ของพระราชบัญญัติมาตรา 91 และ 92 มีความสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากมีการระบุหัวข้อที่แต่ละเขตอำนาจศาลสามารถออกกฎหมายได้โดยมาตรา 91 จะระบุเรื่องของเขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลางและมาตรา 92 ที่ระบุถึงเรื่องของเขตอำนาจศาลจังหวัด มาตรา 92A และ 93 และ 93A เกี่ยวข้องกับทรัพยากรธรรมชาติและการศึกษาที่ไม่หมุนเวียนตามลำดับ (ทั้งสองส่วนนี้เป็นความรับผิดชอบระดับจังหวัดเป็นหลัก) มาตรา 94 เปิดโอกาสให้มีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินและสิทธิพลเมืองซึ่งจนถึงขณะนี้ยังไม่ได้รับรู้ ส่วน 94A และ 95 ในขณะเดียวกันกล่าวถึงเรื่องของเขตอำนาจศาลที่ใช้ร่วมกัน ได้แก่เงินบำนาญชราภาพ (มาตรา 94A) และเกษตรกรรมและการย้ายถิ่นฐาน (มาตรา 95)

ความสงบเรียบร้อยและการปกครองที่ดี[ แก้]

มาตรา 91 ให้อำนาจรัฐสภาในการ "จัดทำกฎหมายเพื่อความสงบเรียบร้อยและรัฐบาลที่ดีของแคนาดาในส่วนที่เกี่ยวข้องกับทุกเรื่องที่ไม่อยู่ในกลุ่มวิชาโดยพระราชบัญญัตินี้ซึ่งกำหนดให้เฉพาะกับสภานิติบัญญัติของจังหวัด" แม้ว่าข้อความของพระราชบัญญัตินี้ดูเหมือนจะให้อำนาจที่อยู่อาศัยของรัฐสภาในการออกกฎหมายในพื้นที่ใด ๆ ที่ไม่ได้รับการจัดสรรให้กับรัฐบาลส่วนภูมิภาคแต่กฎหมายของคณะองคมนตรีในเวลาต่อมาถือได้ว่าอำนาจ "ความสงบเรียบร้อยและรัฐบาลที่ดี" อยู่ในอำนาจของรัฐบาลกลางที่ถูกคั่นด้วย ความสามารถเช่นเดียวกับที่ระบุไว้ในมาตรา 91 (ดูเช่นAG Canada v AG Ontario (Labor Conventions) , [1937] AC 326 (PC))

ในปี 2019 ศาลอุทธรณ์ของรัฐซัสแคตเชวันเข้าข้างรัฐบาลกลางในการแยกกฎหมายกำหนดราคามลพิษก๊าซเรือนกระจกออกเป็น 3-2 ทำให้สามารถขยายอำนาจการจัดเก็บภาษีของรัฐบาลกลางไปยังจังหวัดต่างๆได้หลังจากเกิดวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ[7 ]พร้อมกันในขณะที่รัฐสภาเข้าร่วมกับสภานิติบัญญัติแห่งชาติอื่น ๆ ในการประกาศว่าประเทศกำลังตกอยู่ใน " ภาวะฉุกเฉินทางสภาพอากาศ " เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน[8] ในความเห็นที่ไม่เห็นด้วยของGrant Huscroftต่อศาลอุทธรณ์แห่งออนตาริโอเขาระบุว่า "ที่ปรึกษาสำหรับแคนาดายอมรับว่าพระราชบัญญัติดังกล่าวไม่ได้ผ่านการพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศถือเป็นเหตุฉุกเฉิน" [9]

ชาติแรกเอสกิโมและเมติส[ แก้ไข]

มาตรา 91 (24) ของพระราชบัญญัติระบุว่ารัฐบาลกลางมีเขตอำนาจทางกฎหมายสำหรับ "ชาวอินเดียและดินแดนที่สงวนไว้สำหรับชาวอินเดีย" กิจการอะบอริจินและการพัฒนาภาคเหนือของแคนาดา (AANDC) เดิมเรียกว่ากิจการอินเดียและภาคเหนือของแคนาดา (INAC) [10]เป็นองค์กรหลักของรัฐบาลกลางที่ใช้อำนาจนี้ [11]

กฎหมายอาญา[ แก้]

มาตรา 91 (27) ให้อำนาจรัฐสภาในการจัดทำกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ "กฎหมายอาญายกเว้นรัฐธรรมนูญของศาลที่มีเขตอำนาจทางอาญา แต่รวมถึงขั้นตอนในคดีอาญาด้วย" มันอยู่ในอำนาจที่รัฐสภาตราและแก้ไขประมวลกฎหมายอาญา

อย่างไรก็ตามภายใต้มาตรา 92 (14) จังหวัดได้รับมอบหมายอำนาจในการบริหารงานยุติธรรม "รวมทั้งรัฐธรรมนูญการบำรุงรักษาและการจัดระเบียบของศาลจังหวัดทั้งในทางแพ่งและทางอาญาและรวมถึงการดำเนินการในคดีแพ่งในทั้งสองศาล" บทบัญญัตินี้จะช่วยให้จังหวัดเพื่อสร้างอำนาจศาลทางอาญาและการสร้างกองกำลังตำรวจจังหวัดเช่นOPPและSûretéดู่Québec (SQ)

ตามนโยบายย้อนหลังไปถึงสมาพันธ์รัฐบาลได้มอบหมายหน้าที่ในการดำเนินคดีสำหรับความผิดทางอาญาเกือบทั้งหมดให้แก่อัยการสูงสุดประจำจังหวัด อัยการคราวน์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งภายใต้กฎหมายประจำจังหวัดจึงดำเนินคดีกับความผิดประมวลกฎหมายอาญาเกือบทั้งหมดทั่วแคนาดา

มาตรา 91 (28) ให้อำนาจพิเศษแก่รัฐสภาเหนือ "ทัณฑสถาน" ในขณะที่มาตรา 92 (6) ให้อำนาจแก่จังหวัดเหนือ "เรือนจำ" ซึ่งหมายความว่าผู้กระทำผิดที่ถูกตัดสินจำคุกสองปีขึ้นไปจะต้องไปที่เรือนจำของรัฐบาลกลางในขณะที่ผู้ที่มีโทษเบาจะไปที่เรือนจำจังหวัด

ทรัพย์สินและสิทธิพลเมือง[ แก้]

มาตรา 92 (13) ให้อำนาจเฉพาะจังหวัดในการออกกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ " ทรัพย์สินและสิทธิพลเมืองในจังหวัด" ในทางปฏิบัติอำนาจนี้ได้รับการอ่านอย่างกว้าง ๆ เพื่อให้อำนาจจังหวัดในหลาย ๆ เรื่องเช่นการค้าวิชาชีพแรงงานสัมพันธ์และการคุ้มครองผู้บริโภค

การแต่งงาน[ แก้ไข]

มาตรา 91 (26) ให้อำนาจรัฐบาลกลางในการหย่าร้างและการแต่งงาน บนพื้นฐานนี้รัฐสภาสามารถออกกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงานและการหย่าร้างได้ อย่างไรก็ตามจังหวัดต่าง ๆ ยังคงมีอำนาจเหนือการแต่งงานอย่างเคร่งขรึม (มาตรา 92 (12))

นอกจากนี้ยังมีหลายกรณีที่มีความทับซ้อนกันในกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานและการหย่าร้างซึ่งในกรณีส่วนใหญ่แก้ไขได้โดยการสร้างภูมิคุ้มกันระหว่างกัน ตัวอย่างเช่นพระราชบัญญัติการหย่าร้างของรัฐบาลกลางเป็นกฎหมายที่ถูกต้องแม้ว่าพระราชบัญญัติการหย่าร้างจะมีผลกระทบโดยบังเอิญต่อการดูแลเด็กซึ่งโดยปกติถือว่าอยู่ในเขตอำนาจศาลจังหวัดของ "สิทธิพลเมือง" (ส. 92 (13)) และ "เรื่อง มีลักษณะเป็นส่วนตัว” (ส. 92 (16))

งานและการดำเนินการ[ แก้ไข]

มาตรา 92 (10) อนุญาตให้รัฐบาลกลางประกาศ "งานหรือการดำเนินการ" ใด ๆ ที่มีความสำคัญระดับชาติและด้วยเหตุนี้จึงลบออกจากเขตอำนาจศาลจังหวัด

การศึกษา (มาตรา 93 และ 93A) [ แก้ไข]

มาตรา 93 และ 93 กให้อำนาจจังหวัดในด้านความสามารถในการศึกษา แต่มีข้อ จำกัด สำคัญที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องสิทธิทางศาสนาของชนกลุ่มน้อย นี่เป็นเพราะมันถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่มีการโต้เถียงกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างโปรเตสแตนต์และชาวคาทอลิกในแคนาดาว่าโรงเรียนควรเป็นโรงเรียนแบบแยกส่วนหรือไม่เกี่ยวกับนิกาย มาตรา 93 (2) ขยายสิทธิของโรงเรียนในนิกายที่มีอยู่ก่อนแล้วทั้งหมดในยุคหลังสมาพันธ์

มาตรา 94 [ แก้ไข]

มาตรา 94 อนุญาตให้จังหวัดที่ใช้ระบบกฎหมายคอมมอนลอว์ที่มาจากอังกฤษมีผลบังคับใช้ทั้งหมดยกเว้นควิเบกในการรวมกฎหมายทรัพย์สินและสิทธิพลเมืองของตนเข้าด้วยกัน พลังนี้ไม่เคยถูกใช้

เงินบำนาญชราภาพ (มาตรา 94A) [ แก้ไข]

ภายใต้มาตรา 94A รัฐบาลกลางและรัฐบาลส่วนภูมิภาคมีอำนาจเหนือเงินบำนาญชราภาพ คำสั่งของรัฐบาลอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถออกกฎหมายในพื้นที่นี้ได้ แต่ในกรณีของความขัดแย้งกฎหมายของจังหวัดจะมีผลเหนือกว่า

เกษตรกรรมและการอพยพ (มาตรา 95) [ แก้]

ภายใต้มาตรา 95 รัฐบาลกลางและรัฐบาลส่วนภูมิภาคมีอำนาจในการเกษตรกรรมและการย้ายถิ่นฐาน คำสั่งของรัฐบาลอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถกำหนดกฎหมายในพื้นที่นี้ได้ แต่ในกรณีของความขัดแย้งกฎหมายของรัฐบาลกลางจะมีผลเหนือกว่า

ส่วนที่ 7: การตัดสิน[ แก้ไข]

อำนาจเหนือระบบตุลาการในแคนาดาแบ่งระหว่างรัฐสภาและสภานิติบัญญัติส่วนภูมิภาค

อำนาจของรัฐสภาในการสร้างศาลของรัฐบาลกลาง[ แก้]

มาตรา 101 ให้อำนาจรัฐสภาในการสร้าง "ศาลอุทธรณ์สำหรับแคนาดา" และ "ศาลเพิ่มเติมเพื่อการบริหารกฎหมายของแคนาดาที่ดีขึ้น" รัฐสภาได้ใช้อำนาจนี้เพื่อสร้างศาลฎีกาของแคนาดาและศาลของรัฐบาลกลางตอนล่าง ได้สร้างศาลฎีกาภายใต้ทั้งสองสาขาของ s. 101 [12]ศาลของรัฐบาลกลางที่ต่ำกว่าเช่นศาลรัฐบาลกลางของการอุทธรณ์ที่ศาลรัฐบาลกลางที่ศาลภาษีอากรของประเทศแคนาดาและศาลทหารศาลอุทธรณ์ของแคนาดาจะถูกสร้างขึ้นภายใต้สาขาที่สองคือเป็น "ศาลเพิ่มเติมสำหรับ การบริหารกฎหมายของแคนาดาที่ดีขึ้น ".

อำนาจจังหวัดในการสร้างศาล[ แก้]

มาตรา 92 (14) ให้อำนาจแก่สภานิติบัญญัติของจังหวัดในเรื่อง "รัฐธรรมนูญการบำรุงรักษาและองค์กรของศาลส่วนภูมิภาคทั้งในทางแพ่งและทางอาญา" อำนาจนี้รวมถึงการสร้างศาลที่เหนือกว่าทั้งเขตอำนาจศาลดั้งเดิมและการอุทธรณ์ตลอดจนศาลที่ด้อยกว่า

ศาลชั้นสูงเป็นที่รู้จักกันในนาม "ศาลที่มีเขตอำนาจโดยกำเนิด" เนื่องจากพวกเขาได้รับอำนาจตามรัฐธรรมนูญจากการประชุมทางประวัติศาสตร์ที่สืบทอดมาจากสหราชอาณาจักร

มาตรา 96 ศาล[ แก้ไข]

มาตรา 96 ให้อำนาจรัฐบาลกลางในการแต่งตั้งผู้พิพากษาสำหรับ "หัวหน้าศาลเขตและศาลมณฑลในแต่ละจังหวัด" ไม่มีจังหวัดใดมีศาลแขวงหรือเขตอีกต่อไป แต่ทุกจังหวัดมีศาลที่เหนือกว่า แม้ว่าจังหวัดเหล่านี้จะจ่ายเงินให้กับศาลเหล่านี้และกำหนดเขตอำนาจศาลและกฎเกณฑ์ขั้นตอนของพวกเขา แต่รัฐบาลกลางจะแต่งตั้งและจ่ายเงินให้กับผู้พิพากษาของตน

ในอดีตส่วนนี้ได้รับการตีความว่าเป็นการให้ศาลที่เหนือกว่าของเขตอำนาจศาลโดยกำเนิดที่มีอำนาจตามรัฐธรรมนูญในการพิจารณาคดี "มาตรา 96 ศาล" โดยทั่วไปมีลักษณะเป็น "จุดยึด" ของกระบวนการยุติธรรมซึ่งศาลอื่นต้องปฏิบัติตาม เนื่องจากเขตอำนาจศาลของพวกเขาถูกกล่าวว่าเป็น "โดยธรรมชาติ" ศาลจึงมีอำนาจในการพิจารณาคดีทั้งหมดของกฎหมายยกเว้นในกรณีที่เขตอำนาจศาลถูกยึดโดยศาลอื่น อย่างไรก็ตามศาลที่สร้างโดยรัฐบาลกลางภายใต้มาตรา 101 หรือโดยรัฐบาลส่วนภูมิภาคภายใต้ 92 (14) มักไม่ได้รับอนุญาตให้ล่วงล้ำเขตอำนาจศาลหลักของศาลมาตรา 96

ขอบเขตของเขตอำนาจศาลหลักของศาลมาตรา 96 เป็นประเด็นของการถกเถียงและการดำเนินคดีที่สำคัญ เมื่อเริ่มต้นการดำเนินคดีเขตอำนาจศาลของศาลอาจถูกท้าทายบนพื้นฐานที่ว่าไม่มีเขตอำนาจศาล โดยทั่วไปปัญหาคือว่าศาลตามกฎหมายที่สร้างขึ้นภายใต้มาตรา 101 หรือ 92 (14) ได้ล่วงล้ำเขตอำนาจศาลเฉพาะของศาลมาตรา 96

ในการตรวจสอบอำนาจของศาลรัฐบาลกลางหรือจังหวัดจะต้องตอบสนองการไต่สวนสามขั้นตอนที่ระบุไว้เป็นครั้งแรกในการอ้างอิงเรื่องที่อยู่อาศัย Tenancies พระราชบัญญัติ (Ontario) ศาลจะต้องไม่แตะต้องสิ่งที่มีจุดมุ่งหมายในอดีตว่าเป็นเขตอำนาจศาลของศาลที่เหนือกว่า ขั้นตอนแรกของการไต่สวนจะพิจารณาว่าเรื่องใดมักจะเป็นเรื่องพิเศษสำหรับศาลในช่วงเวลาของการตั้งสมาพันธ์ในปี 1867 ในSobeys Stores Ltd. v. Yeomans(1989) ศาลฎีการะบุว่า "ลักษณะของข้อพิพาท" ในอดีตที่ศาลที่เหนือกว่าได้ยินไม่ใช่แค่การเยียวยาทางประวัติศาสตร์ที่ให้ไว้เท่านั้นต้องอ่านอย่างกว้าง ๆ หากศาลถูกพบว่าล่วงล้ำเขตอำนาจศาลในอดีตของศาลที่เหนือกว่าการไต่สวนจะต้องเปลี่ยนไปสู่ขั้นตอนที่สองซึ่งพิจารณาว่าหน้าที่ของศาลหรือไม่และดำเนินการในฐานะคณะตุลาการหรือไม่ ขั้นตอนสุดท้ายจะประเมินบริบทของการใช้อำนาจของศาลและดูว่ามีการพิจารณาเพิ่มเติมเพื่อพิสูจน์การรุกล้ำอำนาจของศาลที่เหนือกว่าหรือไม่

เขตอำนาจศาลรัฐธรรมนูญ[ แก้]

ไม่ใช่ทุกศาลและศาลที่มีเขตอำนาจในการรับฟังความท้าทายตามรัฐธรรมนูญ ศาลอย่างน้อยที่สุดจะต้องมีเขตอำนาจในการบังคับใช้กฎหมาย ในNS v. Martin; NS v. Laseur (2003) ที่ศาลฎีกาอีกครั้งก้องทดสอบสำหรับอำนาจศาลรัฐธรรมนูญจากคูเปอร์ v. แคนาดาการไต่สวนต้องเริ่มต้นด้วยการพิจารณาว่ากฎหมายที่บังคับใช้นั้นให้อำนาจอย่างชัดเจนในการบังคับใช้กฎหมายหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นศาลอาจใช้รัฐธรรมนูญ การไต่สวนแนวที่สองจะพิจารณาว่ามีอำนาจโดยนัยในการบังคับใช้กฎหมายหรือไม่ สิ่งนี้สามารถพบได้โดยการตรวจสอบเนื้อหาของพระราชบัญญัติบริบทและลักษณะทั่วไปและลักษณะของเนื้อความในการพิจารณาพิพากษา

ดูมาตรายี่สิบสี่ของกฎบัตรสิทธิและเสรีภาพแคนาดาสำหรับเขตอำนาจของกฎบัตร

ส่วนที่ VIII: รายได้; หนี้สินทรัพย์สิน ภาษีอากร[ แก้ไข]

ส่วนนี้แสดงถึงการทำงานทางการเงินของรัฐบาลแคนาดาและรัฐบาลส่วนภูมิภาค จัดตั้งสหภาพการคลังที่รัฐบาลกลางรับผิดชอบหนี้ของจังหวัด (มาตรา 111–116) เป็นการกำหนดประเพณีของรัฐบาลกลางที่สนับสนุนจังหวัดผ่านการโอนเงินทางการคลัง (มาตรา 119) สร้างสหภาพศุลกากรซึ่งห้ามมิให้มีการเรียกเก็บภาษีภายในระหว่างจังหวัด ( มาตรา 121 –124) มาตรา 125ป้องกันไม่ให้รัฐบาลสั่งเก็บภาษีที่ดินหรือทรัพย์สินของอีกฝ่ายหนึ่ง

ส่วนที่ IX: เบ็ดเตล็ด[ แก้ไข]

มาตรา 132 ให้อำนาจนิติบัญญัติแก่รัฐสภาในการดำเนินการตามสนธิสัญญาที่รัฐบาลอังกฤษทำในนามของจักรวรรดิ ด้วยการได้มาซึ่งอำนาจอธิปไตยเต็มรูปแบบโดยแคนาดาบทบัญญัตินี้มีผลอย่าง จำกัด

มาตรา 133 กำหนดให้ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของรัฐสภาแคนาดาและสภานิติบัญญัติแห่งควิเบก สามารถใช้ภาษาใดก็ได้ในรัฐสภาของรัฐบาลกลางและรัฐสภาควิเบก กฎหมายของรัฐบาลกลางและรัฐควิเบกทั้งหมดจะต้องตราขึ้นในทั้งสองภาษาและทั้งสองเวอร์ชันภาษามีอำนาจเท่าเทียมกัน

ส่วนที่ X: การเข้ารับอาณานิคมอื่น ๆ[ แก้ไข]

มาตรา 146 ช่วยให้รัฐบาลกลางสามารถเจรจาการเข้าสู่จังหวัดใหม่ในสหภาพได้โดยไม่จำเป็นต้องขออนุญาตจากจังหวัดที่มีอยู่ มาตรา 147 กำหนดให้ปรินซ์เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์และนิวฟันด์แลนด์มีวุฒิสมาชิก 4 คนเมื่อเข้าร่วมสมาพันธ์

"บิลเล็กสิทธิ์" [ แก้ไข]

พระราชบัญญัติสิทธิ 1867 ไม่รวมถึงการเรียกเก็บเงินเป็นลายลักษณ์อักษร[a]และทฤษฎีการพิจารณาคดีเกี่ยวกับบิลสิทธิโดยนัยยังไม่เกิดขึ้นจนถึงศตวรรษที่ 20

นักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญของแคนาดาปีเตอร์ฮ็อกก์ระบุสิทธิหลายประการในส่วนต่างๆของพระราชบัญญัติว่าเขาเรียกว่า "ใบเรียกเก็บเงินสิทธิ": มาตรา 50 จำกัด ระยะเวลาของสภาแห่งแคนาดาไว้สูงสุดห้าปี; มาตรา 51 และ 52 กำหนดให้มีการปรับที่นั่งในสภาตามการสำรวจสำมะโนประชากรแต่ละครั้งเพื่อรับประกันการเป็นตัวแทนของทุกจังหวัดตามสัดส่วนมาตรา 86 กำหนดให้รัฐสภาและสมาชิกสภานิติบัญญัติทุกคนนั่งอย่างน้อยปีละครั้ง มาตรา 93 ให้แม้ว่าเขตอำนาจศาลจังหวัดที่ดูแลการศึกษาในแคนาดาสิทธิ์ในการแยกโรงเรียนสำหรับชนกลุ่มน้อยโปรเตสแตนต์หรือคาทอลิก มาตรา 99 กำหนดสิทธิให้ผู้พิพากษาปฏิบัติหน้าที่ในระหว่างที่ประพฤติดีเว้นแต่ผู้ว่าราชการจังหวัดจะให้ออกภายใต้คำแนะนำของรัฐสภามาตรา 121ห้ามมิให้เรียกเก็บภาษีศุลกากรและภาษีการค้าระหว่างจังหวัดมาตรา 125ยกเว้นไม่ให้รัฐบาลในแคนาดาจ่ายภาษีส่วนใหญ่ และมาตรา 133 จัดให้มีการใช้สองภาษาในสาขานิติบัญญัติและตุลาการของรัฐบาลกลางและควิเบก (ดูด้านล่าง) [13]

หลายของสิทธิเหล่านี้ถูกทำซ้ำหรือการขยายตัวในส่วนที่4 , 5 , 16 , 17 , 18 , 19และ20ของกฎบัตร มาตรา 29ของกฎบัตรไม่ซ้ำหรือสร้างสิทธิใหม่สำหรับแยกโรงเรียน แต่ขอยืนยันสิทธิที่จะแยกโรงเรียนให้อยู่ภายใต้ 1867 พระราชบัญญัติ

สิทธิ์ด้านภาษา[ แก้ไข]

แม้ว่าพระราชบัญญัติปีพ. ศ. 2410 ไม่ได้กำหนดให้ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของแคนาดาแต่ก็ให้สิทธิ์บางประการสำหรับผู้ใช้ทั้งสองภาษาในส่วนของสถาบันบางแห่งของรัฐบาลกลางและรัฐบาลควิเบก

มาตรา 133 อนุญาตให้ใช้สองภาษาได้ทั้งในรัฐสภาของรัฐบาลกลางและสภานิติบัญญัติของควิเบกอนุญาตให้เก็บบันทึกไว้ในทั้งสองภาษาและอนุญาตให้ใช้สองภาษาในศาลรัฐบาลกลางและควิเบก การตีความในส่วนนี้พบว่าบทบัญญัตินี้กำหนดให้กฎเกณฑ์และกฎหมายที่ได้รับมอบหมายทั้งหมดเป็นทั้งสองภาษาและมีผลบังคับเท่ากัน[14] ในทำนองเดียวกันพบว่าความหมายของ "ศาล" ในมาตรา 133 รวมถึงศาลของรัฐบาลกลางและศาลจังหวัดตลอดจนศาลทั้งหมดที่ทำหน้าที่พิจารณาพิพากษา[15]

สิทธิเหล่านี้ซ้ำซ้อนกับรัฐบาลกลาง แต่ไม่ใช่ควิเบกและขยายไปถึงนิวบรันสวิกตามมาตรา 17 , 18และ19ของกฎบัตรสิทธิ ส่วนที่ 16และ20ของกฎบัตรได้อธิบายอย่างละเอียดโดยประกาศให้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการและอนุญาตให้มีบริการสาธารณะสองภาษา

วันแคนาดา[ แก้ไข]

วันครบรอบปีของพระราชบัญญัติ'มีผลบังคับใช้และการสร้างการปกครองของประเทศแคนาดาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1867 s เป็นที่สังเกตเป็นประจำทุกปีเป็นวันแคนาดา (ที่รู้จักกันเป็นวันปกครองก่อน 1982) และมีการเฉลิมฉลองของแคนาดาวันหยุดประจำชาติ

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ ชื่อเรื่องสั้น ๆนี้ได้รับการเสนอเกี่ยวกับพระราชบัญญัตินี้โดยมาตรา 1 ของพระราชบัญญัตินี้
  2. ^ a b The Constitution Act, 1867 , 30 & 31 Victoria (UK), c. 3, http://canlii.ca/t/ldswสืบค้นเมื่อ 2019-03-14.
  3. ^ "พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410" . ความยุติธรรมกฎหมายเว็บไซต์ กระทรวงยุติธรรมแคนาดา 12 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2562 .
  4. ^ ฮอปีเตอร์ดับบลิว (2003) กฎหมายรัฐธรรมนูญของแคนาดา (ฉบับนักเรียนปี 2546) โตรอนโต: Thomson Canada น. 686.
  5. ^ [1993] 1 SCR 319
  6. ^ Dyck แรนด์ (2000) การเมืองของแคนาดา: แนวทางที่สำคัญ (ฉบับที่ 3) โตรอนโต: การเรียนรู้ของเนลสันทอมสัน น. 374.
  7. ^ "Sask คาร์บอนท้าทายภาษี:. SK กฎศาลอุทธรณ์ในความโปรดปรานออตตาวา" Regina Leader-Post . 3 พฤษภาคม 2019 สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2562 .
  8. ^ "ฉุกเฉินสภาพภูมิอากาศแห่งชาติประกาศโดยสภา" Global News ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Corus Entertainment Inc. 17 มิถุนายน 2019
  9. ^ "CITATION: ใหม่อ้างอิงก๊าซเรือนกระจกมลพิษราคาพระราชบัญญัติ 2019 ONCA 544" ศาลอุทธรณ์สำหรับ ONTARIO 28 มิถุนายน 2019
  10. ^ กิจการอะบอริจินและการพัฒนาทางตอนเหนือของแคนาดา (มิถุนายน 2554) “ เปลี่ยนเป็นชื่อกรม” . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2013
  11. ^ สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินแคนาดา "บทที่ 4: โครงการสำหรับชาติแรกในการสงวน". รายงานสถานะเดือนมิถุนายน 2554 ของผู้ตรวจเงินแผ่นดินแคนาดา(PDF) (รายงาน) น. 4 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2556 .
  12. ^ ศาลฎีกาพระราชบัญญัติ , RSC ปี 1985, ค S-26, ส. 3
  13. ^ ฮอปีเตอร์ดับบลิว (2003) กฎหมายรัฐธรรมนูญของแคนาดา (2003 Student ed.) โตรอนโต: Thomson Canada น. 682.
  14. ^ Att. พลเอกแห่งควิเบกโวลต์แบลกีและคณะ, [1979] 2 SCR 1016
  15. ^ Att. พลเอกแห่งควิเบกโวลต์แบลกีและคณะ, [1979] 2 SCR 1016 ที่ 1029
หมายเหตุ
  1. ^ การเรียกเก็บเงินครั้งแรกที่เขียนสิทธิในระดับชาติคือแคนาดาบิลสิทธิในปี 1960 ซึ่งเป็นกฎหมายของรัฐบาลกลาง ไม่มีการนำร่างกฎหมายสิทธิตามรัฐธรรมนูญมาใช้จนกว่าจะมีการประกาศใช้กฎบัตรสิทธิและเสรีภาพของแคนาดาในปี 2525 ในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2525

อ่านเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • Gwyn, Richard J. Nation Maker - Sir John A. Macdonald: His Life, Our Times (Mississauga, Ont .: Random House Canada, 2011)
  • McConnell, WH ความเห็นเกี่ยวกับพระราชบัญญัติอเมริกาเหนือของอังกฤษ (โตรอนโต: Macmillan of Canada, 1977)
  • มอร์ตัน WL The Critical Years: The Union of British North America, 1857–1873 (McClelland & Stewart, 1968)
  • ริดเดลล์วิลเลียมเรนวิก รัฐธรรมนูญของแคนาดาในประวัติศาสตร์และการทำงานในทางปฏิบัติ (New Haven: Yale University Press, 1917)

แหล่งที่มาหลัก[ แก้ไข]

  • Browne, GP, ed. เอกสารเกี่ยวกับสมาพันธ์บริติชอเมริกาเหนือ (2nd ed., McGill-Queen's University Press, 2009)

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]