บทความภาษาไทย

คอลลิงวูดวิกตอเรีย

Collingwoodเป็นย่านชานเมืองชั้นในของเมลเบิร์นประเทศออสเตรเลียห่างจากย่านธุรกิจใจกลางเมืองเมลเบิร์นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 3 กม. ของรัฐบาลท้องถิ่นพื้นที่คือเมืองยาร์ ในการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียปี 2559 Collingwood มีประชากร 8,513 คน [1]

วูด
เมลเบิร์น ,  วิคตอเรีย
Collingwood Aerial.jpg
มุมมองทางอากาศของ Collingwood มองไปทางตะวันตกเฉียงใต้ไปยัง Victoria Parade ; Hoddle Street (ซ้าย) และ Smith Street (ขวาบน)
Collingwood ตั้งอยู่ในเมลเบิร์น
คอลลิงวูด
คอลลิงวูด
พิกัด 37 ° 48′07″ S 144 ° 59′17″ E / 37.8019 ° S 144.98815 ° E / -37.8019; 144.98815พิกัด : 37 ° 48′07″ S 144 ° 59′17″ E / 37.8019 ° S 144.98815 ° E / -37.8019; 144.98815
ประชากร 8,513 (2559) [1]
 •ความหนาแน่น 7,217 / กม. 2  (18,690 / ตร. ไมล์)
ที่จัดตั้งขึ้น ยุค 1850
รหัสไปรษณีย์ 3066
พื้นที่ 1.3 กม. 2 (0.5 ตารางไมล์)
LGA (s) เมืองยาร์รา
เขตเลือกตั้งของรัฐ ริชมอนด์
สหพันธ์ดิวิชัน (s) เมลเบิร์น
ชานเมืองรอบ ๆ คอลลิงวูด:
ฟิตซ์รอยเหนือ คลิฟตันฮิลล์ คลิฟตันฮิลล์
ฟิตซ์รอย คอลลิงวูด แอบบอตส์ฟอร์ด
เมลเบิร์น เมลเบิร์นตะวันออก ริชมอนด์

วูดเป็นหนึ่งในชานเมืองเก่าแก่ที่สุดในเมลเบิร์นและถูกล้อมรอบด้วยถนนสมิท , อเล็กซานแห่ฮอดเดิลถนนและวิกตอเรียขบวนพาเหรด

คอลลิงวูดมีความโดดเด่นในด้านอาคารทางประวัติศาสตร์โดยมีอาคารบ้านเรือนร้านค้าและโรงงานในศตวรรษที่สิบเก้าหลายแห่งที่ยังคงใช้งานอยู่ ถนนสายหลักSmith Streetเป็นแหล่งบันเทิงยามค่ำคืนและร้านค้าปลีกที่สำคัญแห่งหนึ่งของเมลเบิร์น

ได้รับการตั้งชื่อในปี พ.ศ. 2385 ตามชื่อบารอนคอลลิงวูดหรือโรงแรมในยุคแรก ๆ [2] [3]

ประวัติศาสตร์

บ้านสำเร็จรูปที่นำเข้าจากสิงคโปร์ในช่วงปี 1850

Toponomy

มันถูก 'ตั้งชื่อตาม' พลเรือเอกคนโปรด ' บารอนคอลลิงวูดของลอร์ดโฮราชิโอเนลสัน (หรืออาจจะตามโรงแรมคอลลิงวูดซึ่งอยู่ที่นั่นและได้รับการตั้งชื่อตามพลเรือเอก) โดยผู้สำรวจโรเบิร์ตฮอดเดิลภายใต้คำแนะนำจากผู้กำกับชาร์ลส์ลาโทรบในปี พ.ศ. 2385 [ 2] [3]

แฟรงก์ฮาร์ดีนักเขียนชาวออสเตรเลียตั้งนิยายเรื่องPower Without Gloryในเวอร์ชั่นสมมติของย่านชานเมืองชื่อ Carringbush [4]ชื่อนี้ถูกใช้โดยธุรกิจหลายแห่งในพื้นที่เช่น "Carringbush Business Center" ครั้งหนึ่งวอร์ดแห่งหนึ่งในเมืองยาร์ราซึ่งมีส่วนหนึ่งของคอลลิงวูดมีชื่อว่าแคร์ริงบุช

การจัดตั้ง

การแบ่งย่อยและการขายที่ดินในคอลลิงวูดเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2381 และส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษที่ 1850 วูดได้รับการประกาศให้เป็นเขตเทศบาลแยกจากเมืองเมลเบิร์นเมื่อวันที่ 24 เมษายน 1855 เป็นครั้งแรกที่จะปฏิบัติตามรัฐประชาชนเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของเมลเบิร์นและจี [5]คอลลิงวูดได้รับการประกาศให้เป็นเมืองในปี พ.ศ. 2416 และต่อมาเป็นเมืองในปี พ.ศ. 2419 [6]

การพัฒนาในช่วงแรกของ Collingwood ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการเติบโตของประชากรและเศรษฐกิจของเมลเบิร์นในช่วงตื่นทองของวิคตอเรียในช่วงทศวรรษที่ 1850 และ 1860 ส่งผลให้มีการก่อสร้างที่อยู่อาศัยขนาดเล็กจำนวนมากตลอดจนโรงเรียนร้านค้าและโบสถ์เพื่อรองรับประชากรใหม่นี้ ในช่วงเวลาเดียวกันได้มีการพัฒนาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เช่นโรงแป้งและโรงเบียร์Fosters

Collingwood Coffee Palaceในปีพ. ศ. 2422 ปัจจุบันเป็นส่วนหน้าของ Woolworths ใน Smith St Fitzroy

ศตวรรษที่ 19 และ 20

ในช่วงทศวรรษที่ 1870 Smith Street ได้กลายเป็นย่านช้อปปิ้งที่โดดเด่นโดยมีรถรางที่สร้างขึ้นในปี 2430 อาคารสาธารณะขนาดใหญ่หลายแห่งของ Collingwood ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1880 รวมถึงที่ทำการไปรษณีย์และศาลากลาง คอลลิงวูดยังมีการเคลื่อนไหวทางอารมณ์ที่รุนแรงโดยมี "วังกาแฟ" สองแห่งที่ผุดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1870 รวมถึง Collingwood Coffee Palace ที่ใหญ่โตและยิ่งใหญ่ (ปัจจุบันเป็นส่วนหน้าของWoolworths - ลบด้วยจั่วคลาสสิกดั้งเดิมและคฤหาสน์)

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ Smith Street ของ Collingwood ได้ตีเสมอChapel StreetในPrahranในฐานะบ้านที่โดดเด่นของห้างสรรพสินค้าและห้างสรรพสินค้าชานเมือง ร้านGJ Colesแห่งแรกเปิดให้บริการที่ถนนในปีพ. ศ. 2455

ตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมา Collingwood เป็นที่ตั้งของกลุ่มต่างๆมากมายที่ต่อสู้เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของย่านชานเมืองจากการพัฒนาและการแบ่งพื้นที่

ในปีพ. ศ. 2501 ผู้อยู่อาศัยรวมตัวกันที่ศาลาว่าการคอลลิงวูดเพื่อต่อต้านคณะกรรมการที่อยู่อาศัยโครงการถมชุมชนแออัดของรัฐวิกตอเรียซึ่งจะเห็นคำสั่งให้รื้อถอนบ้าน 122 หลังในย่านชานเมือง [7]

Smith Street Collingwood ในปี 1907

ในช่วงทศวรรษที่ 1970 ประชาชน 150 คนประท้วงต่อต้านแผนการสร้างทางด่วน F-19 [8]โดยมีบางคนนำตัวเองไปอยู่หน้ารถขนดินในระหว่างการก่อสร้าง [9]

Collingwood Action Group ก่อตั้งขึ้นในปี 2549 เพื่อต่อสู้กับการพัฒนา "Banco" ซึ่งเป็นโครงการการใช้งานแบบผสมผสานขนาดใหญ่บนถนน Smith Street [10]

ประวัติล่าสุด

ในปี 2010 ผู้คนกว่า 2,000 คนรวมตัวกันเพื่อช่วยThe Tote Hotelซึ่งเป็นสถานที่แสดงดนตรีสดยอดนิยมซึ่งกลายเป็นปัญหาการเลือกตั้งของรัฐ [11]

ในปี 2559 การรณรงค์หาที่อยู่อาศัยบนถนน Bendigoเริ่มขึ้นใน Collingwood ทางตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งชุมชนได้เข้าควบคุมบ้านของรัฐที่เป็นของรัฐว่างเปล่ามากถึง 15 หลังเพื่อพยายามจัดหาที่อยู่อาศัยให้กับประชากรไร้ที่อยู่อาศัยที่เพิ่มขึ้นในเมลเบิร์นในกรณีที่ไม่มีที่อยู่อาศัยสาธารณะเพียงพอ

ภูมิศาสตร์

ภูมิประเทศของ Collingwood ส่วนใหญ่เป็นที่ราบ แต่ความลาดชันที่โดดเด่นทอดยาวจากถนน Hoddle ไปจนถึง Smith Street และตามส่วนต่างๆของ Hoddle Street [ ต้องการอ้างอิง ]

ย่านชานเมืองมีความโดดเด่นในด้านอาคารประวัติศาสตร์โดยมีอาคารบ้านเรือนร้านค้าและโรงงานในศตวรรษที่สิบเก้าหลายแห่งที่ยังคงใช้งานอยู่ ตั้งแต่ยุคแรก ๆ อาคารพาณิชย์ขนาดใหญ่มักจะอยู่ร่วมกับที่อยู่อาศัยขนาดเล็กซึ่งถูกครอบครองโดยครอบครัวชนชั้นแรงงานและส่วนผสมของอุตสาหกรรมและชุมชนยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน ตัวอย่างเช่นถนนออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ถูกครอบงำโดยโรงงานและโกดังที่ทำด้วยอิฐสีแดงซึ่งเดิมเคยครอบครองโดย บริษัทFoy และ Gibsonแต่ยังมีอาคารหินอิฐและไม้จำนวนหนึ่งซึ่งย้อนกลับไปในยุคแรกสุดของชานเมือง

วัฒนธรรม

กีฬา

วูด ฟุตบอลคลับ (นกกางเขน) มีประวัติย้อนหลัง 1892 เป็นสโมสรฟุตบอล Incorporated ครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ที่Victoria Parkและปัจจุบันตั้งอยู่ที่Melbourne Cricket Ground (MCG)

ในปีที่ผ่านมาพวกเขาได้รับรางวัลสุดท้าย 2010 แกรนด์การแข่งขันกับเซนต์คิลดา พวกเขาได้รับรางวัล 15 VFL / AFL premierships ซึ่งเป็นอันดับสองในลีกรองจากCarltonและEssendonและยังได้รับรางวัลนายกรัฐมนตรี VFA ในปี 1896

วิทยุชุมชน

3CR เป็นสถานีวิทยุชุมชนอิสระที่ตั้งอยู่ที่ Victoria Parade ปลาย Smith St. สถานีนี้ตั้งอยู่ในย่านชานเมืองตั้งแต่ปี 1977 และมีความถี่ 855 น. [12]

PBS 106.7FMย้ายจาก St Kilda ไปยัง Collingwood และตั้งอยู่ที่ 47 Easey Street PBS เป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ครบรอบ 25 ปีของการออกอากาศในปี 2547

เศรษฐกิจ

JetstarและMadman Entertainmentมีสำนักงานใหญ่ใน Collingwood [13] [14]

พื้นที่เชิงพาณิชย์

ถนนสมิ ธ

ย่านการค้าหลักคือถนนสมิทที่ชายแดนFitzroy

หมู่บ้านเกย์

Collingwood เป็นหมู่บ้านเกย์แห่งหนึ่งของเมลเบิร์นที่มีสถานบันเทิงสำหรับเกย์หลายแห่ง [15]เหล่านี้รวมถึง Peel Dancebar ซึ่งในปี 2550 ได้รับสิทธิ์ตามกฎหมายในการห้ามผู้อุปถัมภ์ต่างเพศจากบาร์ [16] [17] [18]เดือนพฤศจิกายน 2019 มีเซ็กซ์ในบริเวณสถานที่คลับ 80 ได้ดำเนินการในวูดมานานกว่ายี่สิบปี [19]

การศึกษา

Collingwood Technical School ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2455 โดยเป็นโรงเรียนการค้าและการฝึกอบรมด้านเทคนิค โรงเรียนปิดในปี 2530 และก่อตั้งขึ้นพร้อมกับโรงเรียนเทคนิคเพรสตันเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตั้งสถาบัน TAFE ทางตอนเหนือของเมลเบิร์นซึ่งยังคงมีวิทยาเขต Collingwood ใน Otter Street

Collingwood Collegeซึ่งเป็นโรงเรียน P-12 ของรัฐตั้งอยู่ในย่านชานเมือง

สถาบันออกแบบออสเตรเลียตั้งอยู่ในย่านชานเมืองในอาคาร repurposed ก่อนหน้านี้ที่อยู่ในFoy และกิบสัน สถาบันการศึกษาข้อเสนอที่ "ศิลปศาสตรบัณฑิต Design" ในระดับที่ไม่ซ้ำกับของรัฐวิกตอเรีย

ข้อมูลประชากร

ประชากรในประวัติศาสตร์
ปี ป๊อป ±%
พ.ศ. 2544 5,081 -    
พ.ศ. 2549 5,493 + 8.1%
2554 6,467 + 17.7%
2559 8,513 + 31.6%

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 มีผู้คน 8,513 คนในคอลลิงวูด 51.9% ของผู้คนเกิดในออสเตรเลีย ประเทศที่เกิดมากที่สุดอันดับถัดไป ได้แก่ เวียดนาม 4.0% อังกฤษ 3.8% นิวซีแลนด์ 3.5% จีน 2.6% และเอธิโอเปีย 1.4% ผู้คน 60.4% พูดภาษาอังกฤษได้เฉพาะที่บ้าน ภาษาอื่น ๆ ที่พูดที่บ้าน ได้แก่ เวียดนาม 5.3% ภาษาจีนกลาง 3.1% กวางตุ้ง 1.7% โซมาเลีย 1.6% และกรีก 1.6% คำตอบที่พบบ่อยที่สุดสำหรับศาสนาคือ No Religion ที่ 46.8% [1]

ที่อยู่อาศัย

อาคารคอมมิชชั่นอาคารสูงในปี 1960

ที่อยู่อาศัยของ Collingwood ประกอบด้วยแฟลตคอมมิชชั่นอาคารสูงจำนวนมากและกระท่อมคนงานเก่าชั้นเดียวและสองชั้นจำนวนมากในเขตการปกครองเล็ก ๆ

เมื่อไม่นานมานี้โกดังและโรงงานที่มีอายุมากกว่าได้ถูกดัดแปลงให้เป็นอพาร์ทเมนต์ที่ทันสมัยและมีการพัฒนาทาวน์เฮาส์ที่ทันสมัยและมีการพัฒนาหน่วยความหนาแน่นปานกลาง

ธรรมาภิบาล

เมืองวูดมีตัวตนจาก 1855 จนถึง 1994

อาคารสาธารณะและอาคารพาณิชย์

ศาลาว่าการ Collingwood
อดีตสำนักงานไปรษณีย์และโทรเลขคอลลิงวูดถนนสมิ ธ

Collingwood มีอาคารหลายหลังที่อยู่ในทะเบียนมรดกวิคตอเรียและอาคารพาณิชย์และอาคารสาธารณะที่โดดเด่นหลายแห่ง Yorkuprhire Brewery สร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2423 ตามการออกแบบของ James Wood ด้วยอิฐโพลีโครเมี่ยมและหอคอยหลังคามุงหลังคาครั้งหนึ่งเคยเป็นอาคารที่สูงที่สุดของเมลเบิร์น หลายปีที่ผ่านมามันอยู่ภายใต้ข้อเสนอการพัฒนาและคอกม้าที่เป็นมรดกตกอยู่ในขั้นตอนหนึ่งโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างไรก็ตามสถานที่นี้ยังคงถูกละเลย

อดีตที่ทำการไปรษณีย์วูดถูกสร้างขึ้นระหว่าง 1891 และ 1892 ในวิคตอเรียเลียนแบบสไตล์การออกแบบของจอห์นมาร์สเดนและมีความคล้ายคลึงกับRupertswoodมีหอสูงของ

โรงแรมที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Leinster Arms Hotel ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2408 และเป็นโรงแรมชั้นเดียวแห่งเดียวที่สร้างขึ้นในเมลเบิร์นในยุคนั้นคือโรงแรมเซอร์โรเบิร์ตพีล ("The Peel") และโรงแรม Vine

หรูหราวูดศาลาว่าเป็นอาคารที่จัดเก็บภาษีที่ถูกนำมาใช้จนปี 1994 เป็นศูนย์กลางของรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับที่เมืองวูด

ศาลผู้พิพากษาคอลลิงวูดเดิมปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 แต่ความต้องการของท้องถิ่นยังคงเห็นการจัดตั้งศาลศูนย์ความยุติธรรมในย่านชานเมืองในปี 2550 [20] [21]

แม้จะมีชื่อ แต่ฟาร์มสำหรับเด็ก Collingwood ก็อยู่ในย่านชานเมือง Abbotsford ที่อยู่ใกล้เคียง

คนที่มีชื่อเสียง

  • เอ็มม่ามินนี่บอยด์ (พ.ศ. 2401– 2479) ศิลปิน[22]
  • จอห์นโคแวนดันแคน (2444-2495) ผู้จัดการ บริษัท[23]
  • จอห์นฮันเตอร์แพตเตอร์สัน (1841–1930) นักลงทุนกราเซียร์และเหมืองแร่[24]

ขนส่ง

การคมนาคมภายใน Collingwood ส่วนใหญ่ประกอบด้วยถนนทางเดียวที่แคบ ชานเมืองล้อมรอบด้วยถนนสายหลัก: Smith Street ไปทางทิศตะวันตก, Victoria Parade ไปทางทิศใต้, Hoddle Street ไปทางทิศตะวันออกและ Alexandra Parade ไปทางทิศเหนือ รถรางสายหลักอยู่บนถนนวิกตอเรีย ( รถรางสาย 109 ) และถนนสมิ ธ ( เส้นทาง 86 ) ซึ่งอยู่ริมชานเมือง ถนนจอห์นสตันเวลลิงตันและแลงริดจ์เป็นถนนสายหลักที่ไหลผ่านชานเมือง

สถานีวูดรถไฟเป็นในประเทศเพื่อนบ้านแอบบอท

อ้างอิง

  1. ^ a b c สำนักงานสถิติออสเตรเลีย (27 มิถุนายน 2017) "Collingwood (ชานเมืองของรัฐ)" . 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร QuickStats สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2560 . Edit this at Wikidata
  2. ^ ก ข "ประวัติศาสตร์ของชาววิกตอเรีย" . อาร์กัส เมลเบิร์น. 15 ตุลาคม 2452 น. 9 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2556 - โดย National Library of Australia.
  3. ^ ก ข Barnard, Jill (25 กุมภาพันธ์ 2553). “ คอลลิงวูด” . e-Melbourne . โรงเรียนการศึกษาประวัติศาสตร์ภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2556 .
  4. Hard Hardy, Frank (1950) Power Without Glory, Random House
  5. ^ Chisholm, Hugh, ed. (พ.ศ. 2454). "Collingwood (ออสเตรเลีย)"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 6 (ฉบับที่ 11) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 691.
  6. ^ Monash University (พฤศจิกายน 2547). "คอลลิงวูดวิกตอเรีย" . อินเทอร์เน็ตเครื่อง Wayback เอกสารเก่า Internet Archive Wayback Machine สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 15 มิถุนายน 2548 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2555 .
  7. ^ "อายุ - Google ค้นคลังข่าว" news.google.com สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2561 .
  8. ^ https://news.google.com/newspapers?nid=1300&dat=19740429&id=oxAQAAAAIBAJ&sjid=wpADAAAAIBAJ&pg=7021,6757387 [ ลิงก์ตาย ]
  9. ^ "ทศวรรษ 1970 การประท้วงต่อต้านทางด่วน" . www.picturevictoria.vic.gov.au 1 มิถุนายน 2548 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2561 .
  10. ^ "คัดลอกเก็บ" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2553 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นหัวเรื่อง ( ลิงค์ )
  11. ^ สตาร์คจิล; Craig, Natalie (24 มกราคม 2553). "ฤดูใบไม้ผลิถนนประปาเต้นกลัว Tote จะร็อคโหวต" อายุ เมลเบิร์น.
  12. ^ 3CR 855 น. (2555) "เรื่อง 3CR" 3CR วิทยุชุมชน 3CR 855 น. สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2555 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  13. ^ "ข้อมูลติดต่อ " คนบ้าบันเทิง. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2553.
  14. ^ "แผนที่เขตแดนวอร์ดที่ เก็บเมื่อ 2 มิถุนายน 2010 ที่ Wayback Machine " เมืองยาร์รา . สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2553.
  15. ^ ริชาร์ดวัตต์ (2554). "Gay & Lesbian เมลเบิร์น" (PDF) Lonely Planet สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 7 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2563 .
  16. ^ บทบรรณาธิการ (29 พฤษภาคม 2550). "ปริศนาเกย์" . เฮรัลด์ซัน สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2563 .
  17. ^ "เกย์ผับปกป้องห้าม 'ตรง'" อายุ Australian Associated Press. 28 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2551 .
  18. ^ Steve Dow (30 พฤษภาคม 2550). "อย่าขังเพศตรงข้าม" . อายุ สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2551 .
  19. ^ Marc Pallisco (1 พฤศจิกายน 2019) "บ้านวูดคลับ 80 ขายและกำหนดวิธีการแต่งหน้าสำหรับสำนักงาน" realestatesource.com.au สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2563 .
  20. ^ "รายงานฉบับพิเศษ 4 - ศาลปิดทำการในวิกตอเรีย" (PDF) ผู้ตรวจสอบบัญชีของรัฐวิกตอเรีย 2529 น. 79 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2563 .
  21. ^ “ Neighborhood Justice Center ฉลองครบรอบ 10 ปี” . 6 มีนาคม 2560 . กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี. สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2563 .
  22. ^ การให้ทิป Marjorie J. (1979). "บอยด์เอ็มม่ามินนี่ (2401–2479)" . ออสเตรเลียพจนานุกรมชีวประวัติ ศูนย์แห่งชาติชีวประวัติ, มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2563 .
  23. ^ แม่บ้าน Ewan (1996). "Duncan, John Cowan (1901–1955)" . ออสเตรเลียพจนานุกรมชีวประวัติ ศูนย์แห่งชาติชีวประวัติ, มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2563 .
  24. ^ Boadle, โดนัลด์ (2531). “ แพตเตอร์สันจอห์นฮันเตอร์ (2384–1930)” . ออสเตรเลียพจนานุกรมชีวประวัติ ศูนย์แห่งชาติชีวประวัติ, มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2563 .

ลิงก์ภายนอก
  • สถานที่ในออสเตรเลีย - Collingwood
  • สมาคมประวัติศาสตร์ Collingwood