บทความภาษาไทย

การอพยพของชาวจีนไปฮาวาย

จีนในฮาวายเป็นประมาณ 4.7% ของประชากรของรัฐซึ่งส่วนใหญ่ (75%) เป็นคนกวางตุ้งกับบรรพบุรุษจากZhongshanในมณฑลกวางตุ้ง จำนวนนี้ไม่รวมถึงคนผสมจีนและฮาวายเชื้อสาย หากรวมคนทั้งหมดที่มีเชื้อสายจีนในฮาวาย (รวมทั้งชาวจีน - ฮาวาย) พวกเขาจะมีจำนวนประมาณ 1/3 ของประชากรทั้งหมดของฮาวาย ในฐานะที่เป็นประเทศสหรัฐอเมริกาประชาชนพวกเขาเป็นกลุ่มของชาวจีนชาวอเมริกัน ชนกลุ่มน้อยในกลุ่มนี้มีเชื้อสายฮากกา

ปากี
ประชากรทั้งหมด
198,711 (พ.ศ. 2553) [1]
ภาษา
กวางตุ้ง , อังกฤษ , ฮาวาย , แคะ
ศาสนา
นิกายโรมันคาทอลิก , พุทธศาสนานิกายโปรเตสแตนต์ , ลัทธิขงจื้อ , ลัทธิเต๋า
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
แคะชาวอเมริกัน , คนจีนกวางตุ้ง

ประวัติศาสตร์

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าการอพยพครั้งแรกสุดของชาวจีนมาจากมณฑลกวางตุ้ง : ลูกเรือสองสามคนในปี 1778 กับการเดินทางของกัปตันคุกมากกว่าในปี 1788 กับไคน่าและบางส่วนในปี 1789 กับพ่อค้าชาวอเมริกันที่ตั้งรกรากในฮาวายในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 .

ครอบครัวผู้อพยพชาวจีนที่อาศัยอยู่ในโฮโนลูลูในปี พ.ศ. 2436

ในปี 1790 ชาวจีนจำนวนหนึ่งอาศัยอยู่บนเกาะOʻahuรวมทั้งกลุ่ม 1789 พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกับหัวหน้าเมฮาเมฮามหาราช เนื่องจากชายชาวจีนเหล่านี้ไม่ได้พาผู้หญิงจีนมาด้วยพวกเขาจึงแต่งงานกับผู้หญิงฮาวาย พวกเขาหลอมรวมกันและสร้างนามสกุลจีน - ฮาวายเช่น Akaka, Ahina เป็นต้นซึ่งคำที่มาจากภาษาจีนออกเสียงด้วยน้ำเสียงแบบฮาวายที่นุ่มนวล การแต่งงานกับผู้หญิงฮาวายยังคงดำเนินต่อไปได้ดีในศตวรรษที่ 19 เมื่อผู้หญิงจีนยังคงเป็นสิ่งที่หายากในฮาวาย

ผู้อพยพชาวจีนส่วนใหญ่ไปฮาวายมาถึงในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อมีผู้อพยพไปยังหมู่เกาะ 46,000 คน แม้ว่าหลายคนจะเข้ามาเป็นแรงงานในสวนน้ำตาลในฮาวายแต่พวกเขาก็มุ่งเน้นไปที่การได้รับการศึกษาสำหรับบุตรหลานของตน เมื่อหมดอายุสัญญาของพวกเขาหลายคนตัดสินใจที่จะยังคงอยู่ในฮาวายและเปิดธุรกิจในพื้นที่ดังกล่าวเป็นไชน่าทาวน์ ภายในปี 1950 ผู้ชายอเมริกันเชื้อสายจีนส่วนใหญ่ในฮาวายได้รับการศึกษาและมีงานทำที่ดี ปัจจุบันชาวอเมริกันเชื้อสายจีนในฮาวาย 95% อาศัยอยู่ในโฮโนลูลู

ชนกลุ่มน้อยที่สำคัญของผู้อพยพชาวจีนในยุคแรก ๆ ไปยังฮาวายและแม้แต่น้อยกว่าในทวีปอเมริกาคือชาวแคะและความเกลียดชังระหว่างชาวจีนแคะและชาวกวางตุ้งปุนตีก็ถูกส่งต่อไป [2]ในช่วงครึ่งแรกของปี 1800 ชาวจีนราว 30 เปอร์เซ็นต์ในฮาวายเป็นชาวจีนแคะในขณะที่มีเพียง 3 เปอร์เซ็นต์ในชายฝั่งตะวันตกเท่านั้นที่เป็นชาวจีนแคะ [3]การอพยพครั้งใหญ่ที่สุดในศตวรรษนั้นเกิดขึ้นหลังจากสนธิสัญญาระหว่างสหรัฐฯและราชอาณาจักรฮาวายในปีพ. ศ. 2419 ทำให้ความต้องการแรงงานเพิ่มขึ้น

การแต่งงานระหว่างชายชาวจีนและหญิงผิวขาวในฮาวายส่วนใหญ่อยู่กับผู้หญิงโปรตุเกส [4] [5] [6]โปรตุเกสและผู้หญิงผิวขาวอื่น ๆ แต่งงานกับชายชาวจีน [7] [8]สหภาพแรงงานระหว่างชายชาวจีนและหญิงชาวโปรตุเกสส่งผลให้ลูก ๆ ที่มีเชื้อสายจีนเชื้อสายโปรตุเกสเรียกว่าจีน - โปรตุเกส เป็นเวลาสองปีถึงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2476 เด็ก 38 คนในจำนวนนี้เกิดมาพวกเขาถูกจัดให้เป็นคนจีนบริสุทธิ์เนื่องจากพ่อของพวกเขาเป็นคนจีน [9]การปะปนจำนวนมากเกิดขึ้นระหว่างชาวจีนและโปรตุเกสชายชาวจีนแต่งงานกับชาวโปรตุเกสสเปนฮาวายคอเคเชียน - ฮาวาย ฯลฯ[10] [11] [12] [13]มีบันทึกว่ามีชายชาวจีนเพียงคนเดียวเท่านั้นที่แต่งงานกับ หญิงอเมริกัน. [14] [15]ชายชาวจีนในฮาวายก็แต่งงานกับหญิงสาวผิวขาวชาวเปอร์โตริโกโปรตุเกสญี่ปุ่นกรีกและลูกครึ่ง [16] [17]มีการห้ามชุมชนระหว่างการแต่งงานระหว่างสองกลุ่มสำหรับผู้ย้ายถิ่นรุ่นแรก [18]กลางศตวรรษที่ 19 ผู้อพยพชาวแคะในอเมริกาถูกกีดกันจากการเป็นสมาชิกในองค์กรของจีน [19]

ศาสนา

ก่อนที่จะมาถึงของนักเผยแผ่ศาสนาคริสต์ในฮาวายที่มาตั้งถิ่นฐานจีนสมัครพรรคพวกของพุทธศาสนา , เต๋าและขงจื้อ บางคนถึงกับผสมผสานแง่มุมของความเชื่อพื้นเมืองของชาวฮาวายเข้ากับระบบความเชื่อของพวกเขาเอง

ทุกวันนี้เนื่องจากงานของมิชชันนารีชาวคริสต์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และศตวรรษที่ 20 ชาวจีนจำนวนมากในฮาวายจึงนับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์และนิกายโรมันคา ธ อลิก ยังคงมีวัดพุทธและบรรพบุรุษประมาณ 100 แห่ง ชนกลุ่มน้อยที่ภักดีซึ่งยึดมั่นในศาสนาจีนดั้งเดิมจะไปแสวงบุญให้บรรพบุรุษของพวกเขาทุกปี อย่างไรก็ตามไม่มีสถิติที่ถูกต้องของสมัครพรรคพวกในชุมชนชาวจีนในฮาวาย

รายชื่อคนจีนที่มีชื่อเสียงจากฮาวาย

เด็กชาย Hapa-pake (ชาวจีน - ฮาวาย) ปี 1909
  • ชุนอาฟง
  • แดเนียลเค
  • ยอแซฟอะปูไคอากินะ
  • ช้างอาภานา
  • ไบรอันชิง
  • Madison Chock
  • Norm Chow
  • วิลเลียม KS Chow
  • แซมจ้อย
  • คำ - ฟองชุน
  • กอร์ดอนปายชุงฮุน
  • Auli'i Cravalho
  • ไฮแรมแอลฟอง
  • เคลย์ตันฮี
  • ดอนฮ่อ
  • โฮคุโฮ
  • เคลลี่หู
  • Jason Scott Lee
  • Richard Loo
  • ไทสิงหลู
  • แอกเนสลุม
  • วิลเลียมเอส. ริชาร์ดสัน
  • โลแกนทอม
  • โดราจุงซาเน่

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • ชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย
  • ภาษาญี่ปุ่นในฮาวาย
  • การอพยพของชาวเปอร์โตริโกไปฮาวาย
  • การอพยพของชาวเกาหลีไปยังฮาวาย
  • การอพยพของชาวจีนไปยังเปอร์โตริโก
  • การอพยพของชาวโปรตุเกสไปยังฮาวาย

อ้างอิง

  1. ^ US Census Bureau: QT-P8: Race Reporting for the Asian Population by Selected Categories: 2010
  2. ^ แมคเดอร์มอตต์จอห์นเอฟ; Tseng, เหวิน - ชิง; Maretzki, Thomas W. (1980). ผู้คนและวัฒนธรรมของฮาวาย: ข้อมูลทางจิตวัฒนธรรม
  3. ^ คาร์นีย์สมิ ธ เจสซี (2526) ลำดับวงศ์ตระกูล: คู่มือการวิจัย .
  4. ^ โรมันโซอดัมส์ (2548). Interracial แต่งงานในฮาวาย สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์. น. 396. ISBN 978-1-4179-9268-3. สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  5. ^ Margaret M.Schwertfeger (1982). "การแต่งงานระหว่างกันและการหย่าร้างในฮาวาย A Panel Study of 1968 First Marriages". การแต่งงานและครอบครัวรีวิว สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์. 5 : 49–59. ดอย : 10.1300 / J002v05n01_05 .
  6. ^ 403 ต้องห้าม
  7. ^ เดวิดแอนโธนีชิริโบกาลินดาเอส. แคทรอน (1991) การหย่าร้าง: วิกฤตความท้าทายหรือการบรรเทาทุกข์? . NYU Press. น. 254. ISBN 978-0-8147-1450-8. สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  8. ^ Gary A.Cretser, Joseph J.Leon (1982). Intermarriage in the United States, Volume 5 . จิตวิทยากด. น. 58. ISBN 978-0-917724-60-2. สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  9. ^ โรมันโซอดัมส์ (2548). Interracial แต่งงานในฮาวาย สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์. น. 396. ISBN 978-1-4179-9268-3. สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  10. ^ สำนักการศึกษาแห่งสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2464). แถลงการณ์ฉบับ 13-18 . USGPO น. 27 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  11. ^ สหรัฐ. สำนักการศึกษา (2463). แถลงการณ์ฉบับที่ 16 . กระทรวงสาธารณสุขการศึกษาและสวัสดิการแห่งสหรัฐอเมริกาสำนักงานการศึกษา น. 27 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  12. ^ American Association of Physical Anthropologists, Wistar Institute of Anatomy and Biology (1920) วารสารอเมริกันมานุษยวิทยากายภาพเล่ม 3 AR ลิส น. 492 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  13. ^ Gary A.Cretser, Joseph J.Leon (1982). Intermarriage in the United States, Volume 5 . เส้นทาง น. 111. ISBN 978-0-917724-60-2. สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  14. ^ สมาคมพันธุศาสตร์อเมริกัน (2462) วารสารกรรมพันธุ์เล่ม 10 . สมาคมพันธุกรรมอเมริกัน น. 42 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 . ชาวจีนแต่งงานกับชาวโปรตุเกส
  15. ^ สมาคมพันธุศาสตร์อเมริกัน (2462) J hered เล่ม 10 . สมาคมพันธุกรรมอเมริกัน น. 42 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  16. ^ อัลเฟรดเอ็มมานูเอลสมิ ธ (1905) Outlook ใหม่เล่ม 81 Outlook Publishing Company, Inc. น. 988 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 . การแต่งงานระหว่างกันยังเกิดขึ้นระหว่างชายชาวจีนและปอร์โตริซานหญิงโปรตุเกสญี่ปุ่นและกรีก
  17. ^ แนวโน้มเล่ม 81 Outlook Co. 1905 น. 988 . สืบค้นเมื่อ2010-07-14 .
  18. ^ เลือดผสม: การแต่งงานระหว่างกันและอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ในอเมริกาในศตวรรษที่ยี่สิบพอลอาร์สปิกการ์ด
  19. ^ เกียงไคลด์. HAKKA ODYSSEY และบ้านไต้หวันของพวกเขา.

อ่านเพิ่มเติม

  • Char, Tin-Yuke (2518). เทือกเขา Sandalwood: อ่านและเรื่องราวของต้นจีนในฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 978-0-8248-0305-6. OCLC  1091892
  • Char, Tin-Yuke (1980). สถานที่ประวัติศาสตร์จีนและครอบครัวของไพโอเนียร์คาวา โฮโนลูลู: ศูนย์ประวัติศาสตร์จีนฮาวาย OCLC  6831849
  • ถ่าน Tin-Yuke; ถ่านไวเจน (2526). สถานที่ประวัติศาสตร์และไพโอเนียร์จีนครอบครัวของเกาะฮาวาย โฮโนลูลู: เผยแพร่สำหรับศูนย์ประวัติศาสตร์จีนฮาวายโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 978-0-8248-0863-1. OCLC  255259005
  • ถ่านไว - เจน (2517). "จีนพ่อค้านักผจญภัยและน้ำตาลทรายโทในฮาวาย: 1802-1852: พื้นหลังทั่วไป" (PDF) วารสารประวัติศาสตร์ฮาวาย . โฮโนลูลู: สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย 8 : 3–10. hdl : 10524/132 . OCLC  60626541
  • ถ่าน, ไหวเจ.; Char, Tin-Uke (1988). สถานที่ประวัติศาสตร์จีนและครอบครัวบุกเบิกชนบทโออาฮู โฮโนลูลู: ศูนย์ประวัติศาสตร์จีนฮาวาย ISBN 978-0-8248-1113-6. OCLC  17299656 .
  • ย้อมบ็อบ (1997). Merchant เจ้าชายแห่งเทือกเขา Sandalwood: Afong และจีนในฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 978-0-8248-1772-5.
  • กลิกคลาเรนซ์อี. (1980). คนต่างด้าวและการตั้งถิ่นฐาน: ชาวจีนอพยพในฮาวาย (PDF) โฮโนลูลู: ศูนย์ประวัติศาสตร์จีนฮาวายและสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย hdl : 10125/45047 . ISBN 978-0-8248-0707-8. OCLC  6222806
  • McKeown, Adam (2001). เครือข่ายแรงงานข้ามชาติจีนและเปลี่ยนวัฒนธรรม: เปรูชิคาโกและฮาวาย 1900-1936 ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก ISBN 978-0-226-56024-3. OCLC  248159623
  • ยังแนนซี่ฟูน (1973). จีนในฮาวาย: การอ้างอิงข้อเขียน (PDF) ชุดฮาวายลำดับที่ 4. โฮโนลูลู: สถาบันวิจัยสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยฮาวาย. hdl : 10125/42156 . ISBN 978-0-8248-0265-3. OCLC  858604

ลิงก์ภายนอก
  • Chinese of Hawaii (ไดเร็กทอรี 1929, 2 เล่ม, ข้อความออนไลน์แบบเต็ม)
  • สังคมจีนในฮาวาย (2551-2552 คำอธิบายเกี่ยวกับสังคม 86 รายการข้อความออนไลน์แบบเต็ม)
  • คริสตจักรจีนแห่งแรกในฮาวาย
  • รายชื่อนามสกุลจีน - ฮาวาย
  • มิสไชน่าทาวน์ฮาวาย
  • ความเย็น