ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
เพลงสรรเสริญพระบารมี : " God Save the Queen "
ที่ตั้งของสหราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
ที่ตั้งของสหราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
อาณาเขตที่ใหญ่ที่สุดดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษ
ภาษาทางการภาษาอังกฤษ
Demonym (s)
รัฐบาลการบริหารงานที่พัฒนาภายใต้ระบอบรัฐธรรมนูญ
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
บอริสจอห์นสัน
โดมินิกราอาบ
เวนดี้มอร์ตัน
ว่าง (ณ วันที่ 25 พฤศจิกายน 2563)
พื้นที่
• รวม
18,015 [a]  กม. 2 (6,956 ตารางไมล์)
ประชากร
•ประมาณการปี 2019
272,256
รูปแบบวันที่วว / ดด / ปปปป

ดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษ ( บอท ) ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นสหราชอาณาจักรดินแดนโพ้นทะเล ( UKOTs ) เป็นสิบสี่ดินแดนทั้งหมดที่มีการเชื่อมโยงรัฐธรรมนูญและประวัติศาสตร์กับสหราชอาณาจักร [1] [2]พวกเขาเป็นเศษเล็กเศษน้อยของจักรวรรดิอังกฤษและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ส่วนใหญ่ของดินแดนที่อาศัยอยู่อย่างถาวรภายในมีการปกครองตนเองที่มีความรับผิดชอบในการรักษาสหราชอาณาจักรสำหรับการป้องกันและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสามอาศัยอยู่โดยประชากรชั่วคราวของบุคลากรทางทหารหรือวิทยาศาสตร์ พวกเขาทั้งหมดมีพระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุขแห่งรัฐ . [3] [ ต้องการแหล่งที่มาที่ดีกว่า ]

ณ เมษายน 2018 สามดินแดน (คนหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ , ยิบรอลต้าและฐานพื้นที่ Sovereign ของเด็คและ Akrotiriในประเทศไซปรัส ) เป็นความรับผิดชอบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุโรปและอเมริกา ; รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่รับผิดชอบในการดินแดนที่เหลือเป็นรัฐสภาภายใต้เลขานุการของรัฐสำหรับดินแดนโพ้นทะเลและการพัฒนาอย่างยั่งยืน [4]

ดินแดนโพ้นทะเลในปัจจุบัน[ แก้]

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษสิบสี่ ได้แก่ : [5]

ธง แขน ชื่อ สถานที่ ภาษิต พื้นที่ GDP (เล็กน้อย) GDP ต่อหัว (ระบุ) ประชากร เมืองหลวง
ธงของ Anguilla.svg
ตราแผ่นดินของ Anguilla.svg
แองกวิลลา แคริบเบียนทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก "ความสามัคคีความเข้มแข็งและความอดทน" 91 กม. 2 (35.1 ตารางไมล์) [6] 299 ล้านเหรียญ $ 20,307 14,869 (ประมาณการปี 2019) [7] หุบเขา
ธงเบอร์มิวดา svg
ตราแผ่นดินของเบอร์มิวดา svg
เบอร์มิวดา ทิศตะวันตกเฉียงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างอะซอเรสที่แคริบเบียน , เกาะ Cape สีดำและแคนาดา "Quo fata ferunt" ( ละติน "Whither the Fates carry [us]") 54 กม. 2 (20.8 ตารางไมล์) [8] 6.464 พันล้านดอลลาร์ 102,987 ดอลลาร์ 62,506 (ประมาณการปี 2019) [9] แฮมิลตัน
ธงของบริติชแอนตาร์กติก Territory.svg
ตราแผ่นดินของบริติชแอนตาร์กติก Territory.svg
ดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษ แอนตาร์กติกา "การวิจัยและการค้นพบ" 1,709,400 กม. 2 (660,000 ตารางไมล์) [6] 0
50 ไม่ถาวรในฤดูหนาวมากกว่า 400 ในฤดูร้อน(บุคลากรวิจัย) [10]
Rothera (ฐานหลัก)
ธงผู้บัญชาการดินแดนมหาสมุทรอินเดียของอังกฤษ svg
ตราแผ่นดินของบริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี.svg
บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี มหาสมุทรอินเดีย "ใน tutela nostra Limuria" ( ละติน " Limuriaอยู่ในความดูแลของเรา") 60 กม. 2 (23 ตารางไมล์) [11] 0
3,000 ไม่ถาวร(เจ้าหน้าที่ทหารและเจ้าหน้าที่ของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาประมาณ) [12]
Diego Garcia (ฐาน)
ธงชาติหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน. svg
ตราแผ่นดินของหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน. svg
หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน แคริบเบียนมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ "ระวัง" ( ละติน "ระวัง") 153 กม. 2 (59 ตารางไมล์) [13] 1.05 พันล้านเหรียญ $ 48,511 31,758 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2561) [14] โร้ดทาวน์
ธงของหมู่เกาะเคย์แมน. svg
ตราแผ่นดินของหมู่เกาะเคย์แมน. svg
หมู่เกาะเคย์เเมน แคริบเบียน "เขาก่อตั้งขึ้นที่ทะเล" 264 กม. 2 (101.9 ตารางไมล์) [15] 4.298 พันล้านดอลลาร์ $ 85,474 68,076 (ประมาณการปี 2019) [15] จอร์จทาวน์
ธงของหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ svg
ตราแผ่นดินของหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ svg
หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ มหาสมุทรแอตแลนติกใต้ "ปรารถนาสิ่งที่ถูกต้อง" 12,173 กม. 2 (4,700 ตารางไมล์) [8] 164.5 ล้านดอลลาร์ 70,800 เหรียญ 3,377 (ประมาณการปี 2019) [16]
ไม่ประจำ 1,350 คน(บุคลากรทางทหารของสหราชอาณาจักร; ประมาณการปี 2555)
สแตนลีย์
ธงชาติยิบรอลตาร์ svg
ตราแผ่นดินของ Gibraltar1.svg
ยิบรอลตาร์ คาบสมุทรไอบีเรี , ทวีปยุโรป "Nulli expugnabilis hosti" ( ละติน "ไม่มีศัตรูจะขับไล่เรา") 6.5 กม. 2 (2.5 ตารางไมล์) [17] 3.08 พันล้านเหรียญ $ 92,843 33,701 (ประมาณการปี 2019) [18]
ไม่ประจำ 1,250 คน(บุคลากรทางทหารของสหราชอาณาจักรประมาณการปี 2555)
ยิบรอลตาร์
ธงของ Montserrat.svg
ตราแผ่นดินของ Montserrat.svg
มอนต์เซอร์รัต แคริบเบียนมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ "คนที่มีความเป็นเลิศหล่อหลอมโดยธรรมชาติและได้รับการเลี้ยงดูจากพระเจ้า" 101 กม. 2 (39 ตารางไมล์) [19] 61 ล้านเหรียญ $ 12,181 5,215 (การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2562) [20] พลีมั ธ (ถูกทิ้งร้างเนื่องจากภูเขาไฟ -เมืองหลวงแห่งความจริงคือBrades )
ธงของหมู่เกาะพิตแคร์น svg
ตราแผ่นดินของหมู่เกาะพิตแคร์น svg
Pitcairn, Henderson, Ducie และ Oeno Islands มหาสมุทรแปซิฟิก 47 กม. 2 (18 ตารางไมล์) [21] 144,715 เหรียญ $ 2,894 50 (ประมาณการปี 2018) [22]
6 ไม่ถาวร(ประมาณการปี 2014) [23]
อดัมส์ทาวน์
ธงของสหราชอาณาจักร svg
ตราแผ่นดินแห่งสหราชอาณาจักร (HM Government) .svg
เซนต์เฮเลนาสวรรค์และอุโมงค์ da Cunha ,
รวมไปถึง:
มหาสมุทรแอตแลนติกใต้ 420 กม. 2 (162 ตารางไมล์) 55.7 ล้านเหรียญ $ 12,230 5,633 (รวม; การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559) เจมส์ทาวน์
ธงเซนต์เฮเลนา svg
โล่เซนต์เฮเลนา svg
เซนต์เฮเลนา "ผู้ภักดีและไม่สั่นคลอน" (เซนต์เฮเลนา) 4,349 (เซนต์เฮเลนา; การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2562) [24]
ธงเกาะ Ascension.svg
ตราแผ่นดินของเกาะ Ascension.svg
เกาะสวรรค์ 880 (Ascension; โดยประมาณ) [25]
1,000 ไม่ถาวร(Ascension; บุคลากรทางทหารของสหราชอาณาจักร; ประมาณการ) [25]
ธงของ Tristan da Cunha.svg
ตราแผ่นดินของ Tristan da Cunha.svg
Tristan da Cunha "ศรัทธาของเราคือจุดแข็งของเรา" (Tristan da Cunha) 300 (Tristan da Cunha; โดยประมาณ) [25]
9 ไม่ถาวร(Tristan da Cunha; บุคลากรด้านสภาพอากาศ)
ธงชาติจอร์เจียใต้และหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช svg
ตราแผ่นดินของจอร์เจียใต้และหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช svg
เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช มหาสมุทรแอตแลนติกใต้ "Leo terram propriam protegat" ( ละติน ; "ให้สิงโตปกป้องดินแดนของตัวเอง") 3,903 กม. 2 (1,507 ตารางไมล์) [26] 0
99 ไม่ถาวร(เจ้าหน้าที่และบุคลากรวิจัย) [27]
คิงเอ็ดเวิร์ดพอยต์
ธงของสหราชอาณาจักร svg
ตราแผ่นดินแห่งสหราชอาณาจักร (HM Government) .svg
พื้นที่ฐานอธิปไตยของ Akrotiri และ Dhekelia ไซปรัส , ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 255 กม. 2 (98 ตารางไมล์) [28] 7,700 (ชาวไซปรัสประมาณ)
8,000 คนไม่ถาวร(เจ้าหน้าที่ทหารสหราชอาณาจักรและครอบครัวประมาณ)
ฐานทัพ Episkopi
ธงของหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส svg
ตราแผ่นดินของหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส. svg
หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส Lucayan Archipelagoมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ 430 กม. 2 (166 ตารางไมล์) [29] 1.077 พันล้านดอลลาร์ 28,589 ปอนด์ 38,191 (ประมาณการปี 2019) [30] ค็อกเบิร์นทาวน์
โดยรวม ค. 1,727,415 กม. 2
[ ต้องการอ้างอิง ]
ค. 16.55 พันล้านเหรียญ ค. 272,256 [31]

แผนที่[ แก้ไข]

  ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
  ประเทศอังกฤษ

ชื่อรวม[ แก้ไข]

ธงของFriends of the British Overseas Territoriesซึ่งเป็นองค์กรการกุศล[32]

คำว่า "ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ" ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษ 2002แทนที่คำอังกฤษดินแดนขึ้นอยู่กับการแนะนำโดยสัญชาติอังกฤษพระราชบัญญัติ 1981 ก่อนวันที่ 1 มกราคมปี 1983 ดินแดนที่ถูกอย่างเป็นทางการเรียกว่าพระมหากษัตริย์อังกฤษอาณานิคม

แม้ว่าการอ้างอิงพระมหากษัตริย์ของนิวเจอร์ซีย์ , เกิร์นซีและไอล์ออฟแมนนอกจากนี้ยังอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของพระมหากษัตริย์อังกฤษที่พวกเขาอยู่ในความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันตามรัฐธรรมนูญกับสหราชอาณาจักร[33] [34]ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษและการพึ่งพามงกุฎนั้นแตกต่างจากอาณาจักรในเครือจักรภพซึ่งเป็นกลุ่มประเทศเอกราช 16 ประเทศ (รวมทั้งสหราชอาณาจักร) ซึ่งแต่ละแห่งมีสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 เป็นพระมหากษัตริย์ปกครองและจากเครือจักรภพแห่งชาติ a สมาคมโดยสมัครใจของ 53 ประเทศส่วนใหญ่มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับจักรวรรดิอังกฤษ (ซึ่งรวมถึงอาณาจักรเครือจักรภพทั้งหมดด้วย)

ประชากร[ แก้ไข]

ด้วยข้อยกเว้นของบริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีและเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช (ซึ่งมีเฉพาะเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่สถานีวิจัย) และบริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี (ใช้เป็นฐานทัพ) ดินแดนยังคงรักษาประชากรพลเรือนไว้อย่างถาวร ถิ่นที่อยู่ถาวรประมาณ 7,000 พลเรือนที่อาศัยอยู่ในฐานพื้นที่ Sovereignของเด็คและ Akrotiriจะถูก จำกัด ให้กับประชาชนของสาธารณรัฐไซปรัส[ ต้องการอ้างอิง ]

โดยรวมแล้วดินแดนนี้มีประชากรประมาณ 250,000 คน[31]และมีพื้นที่ประมาณ 1,700,000 ตารางกิโลเมตร (660,000 ตารางไมล์) [ ต้องการอ้างอิง ]พื้นที่ส่วนใหญ่นี้ถือเป็นดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษที่แทบไม่มีคนอาศัยอยู่ในขณะที่ดินแดนที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งโดยประชากรคือหมู่เกาะเคย์แมนและเบอร์มิวดาคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของประชากร ธ ปท. ทั้งหมด ในอีกด้านหนึ่งของมาตราส่วนสามดินแดนไม่มีประชากรพลเรือน ดินแดนแอนตาร์กติก, บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี (ซึ่งชาวเกาะ Chagosถูกถอดออก ) และเซาท์จอร์เจียหมู่เกาะพิตแคร์นตั้งรกรากโดยผู้รอดชีวิตจากกบฏใน Bountyเป็นดินแดนที่ตั้งรกรากอยู่ที่เล็กที่สุดที่มี 49 คนที่อาศัยอยู่ในขณะที่มีขนาดเล็กที่สุดโดยพื้นที่เป็นยิบรอลตาอยู่ทางใต้สุดของคาบสมุทรไอบีเรี [35]สหราชอาณาจักรมีส่วนร่วมในระบบสนธิสัญญาแอนตาร์กติก[36]และเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงร่วมกันในดินแดนของอังกฤษแอนตาร์กติกเป็นที่ยอมรับโดยสี่หกอื่น ๆประเทศอธิปไตยการเรียกร้องไปยังดินแดนขั้วโลกใต้

ประวัติ[ แก้ไข]

เมืองเซนต์จอร์จในหมู่เกาะเบอร์มิวดาหรือ "The Somers Isles" อาณานิคมนี้ก่อตั้งขึ้นจากการทำลายเรือธงของบริษัท เวอร์จิเนียในปี 1609 กฎบัตรของ บริษัท ขยายไปรวมเบอร์มิวดาในปี 1612 และยังคงเป็นอาณานิคมของอังกฤษนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นับตั้งแต่การก่อจลาจลของเวอร์จิเนียเมืองนี้เป็นอาณานิคมของอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่และเมืองเซนต์จอร์จเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในโลกใหม่ [37]

อาณานิคมในยุคแรก ๆ ในความหมายของวิชาภาษาอังกฤษที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่อยู่นอกการควบคุมของรัฐบาลอังกฤษมาจนถึงปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในชื่อ " Plantations "

อาณานิคมแรกที่ไม่เป็นทางการคือนิวฟันด์แลนด์ซึ่งชาวประมงอังกฤษตั้งค่ายตามฤดูกาลเป็นประจำในศตวรรษที่ 16 [38]ตอนนี้มันเป็นจังหวัดของประเทศแคนาดาที่รู้จักในฐานะนิวฟันด์แลนด์ ยังคงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้นกับสหราชอาณาจักร

การล่าอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1607 ด้วยการตั้งถิ่นฐานของเจมส์ทาวน์ซึ่งเป็นอาณานิคมถาวรแห่งแรกที่ประสบความสำเร็จในเวอร์จิเนีย (คำที่ใช้โดยทั่วไปในอเมริกาเหนือ) เบอร์มิวดาของมันถูกตั้งรกรากโดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากการทำลายเรือธงของ บริษัท เวอร์จิเนียที่นั่นในปี 1609 โดยกฎบัตรของบริษัท เวอร์จิเนียขยายให้รวมหมู่เกาะอย่างเป็นทางการในปี 1612 เซนต์จอร์จเมืองที่ก่อตั้งขึ้นในเบอร์มิวดาในปีนั้นยังคงเป็นนิคมของอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องในโลกใหม่ (โดยมีนักประวัติศาสตร์บางคนระบุว่า - การก่อตัวของเมืองนี้ก่อนการเปลี่ยน "เจมส์ฟอร์ต" เป็น "เจมส์ทาวน์" ในปีค. ศ. 1619 - เซนต์จอร์จเป็นแห่งแรก เมืองที่ประสบความสำเร็จในอังกฤษก่อตั้งขึ้นในโลกใหม่ ) เบอร์มิวดาและเบอร์มูเดียนมีบทบาทสำคัญบางครั้งก็มีบทบาทสำคัญ แต่โดยทั่วไปแล้วบทบาทที่ถูกประเมินต่ำหรือไม่ได้รับการยอมรับในการสร้างจักรวรรดิทรานส์แอตแลนติกของอังกฤษและอังกฤษ สิ่งเหล่านี้รวมถึงการพาณิชย์ทางทะเลการตั้งถิ่นฐานของทวีปและหมู่เกาะอินเดียตะวันตกและการฉายภาพของกำลังทางเรือผ่านทางเอกชนของอาณานิคมในพื้นที่อื่น ๆ[39] [40]

การเติบโตของจักรวรรดิอังกฤษในศตวรรษที่ 19 จนถึงจุดสูงสุดของดินแดนในช่วงทศวรรษที่ 1920 ทำให้อังกฤษได้รับที่ดินเกือบหนึ่งในสี่ของมวลโลกรวมถึงดินแดนที่มีประชากรพื้นเมืองจำนวนมากในเอเชียและแอฟริกา ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบเก้าถึงต้นศตวรรษที่ยี่สิบอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่กว่า - ในแคนาดาออสเตรเลียนิวซีแลนด์และแอฟริกาใต้ได้กลายมาเป็นอาณานิคมที่ปกครองตนเองก่อนแล้วจึงได้รับเอกราชในทุกเรื่องยกเว้นนโยบายต่างประเทศการป้องกันและการค้า แยกอาณานิคมที่ปกครองตนเองเป็นสหพันธรัฐแคนาดา (ในปี พ.ศ. 2410) ออสเตรเลีย (พ.ศ. 2444) แอฟริกาใต้ (พ.ศ. 2453) และโรดีเซีย(ในปีพ. ศ. 2508) เหล่านี้และอาณานิคมที่ปกครองตนเองขนาดใหญ่อื่น ๆ ได้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อDominionsในช่วงทศวรรษที่ 1920 อาณาจักรบรรลุความเป็นอิสระเกือบเต็มกับธรรมนูญ of Westminster (1931)

ดินแดนโพ้นทะเลห้าแห่งอยู่ในทะเลแคริบเบียนตามที่แสดงบนแผนที่

ผ่านกระบวนการแยกอาณานิคมหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองอาณานิคมส่วนใหญ่ของอังกฤษในแอฟริกาเอเชียและแคริบเบียนได้รับเอกราช อาณานิคมบางคนกลายเป็นจักรภพอาณาจักร , การรักษาพระมหากษัตริย์อังกฤษในฐานะของตัวเองหัวของรัฐ [41]อดีตอาณานิคมและผู้พิทักษ์ส่วนใหญ่กลายเป็นรัฐสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติซึ่งเป็นสมาคมที่ไม่เกี่ยวกับการเมืองโดยสมัครใจของสมาชิกที่เท่าเทียมกันประกอบด้วยประชากรประมาณ 2.2 พันล้านคน[42]

หลังจากการเป็นอิสระของโรดีเซียตอนใต้ (ปัจจุบันคือซิมบับเว ) ในแอฟริกาในปี 2523 และบริติชฮอนดูรัส (ปัจจุบันคือเบลีซ ) ในอเมริกากลางในปี 2524 อาณานิคมหลักสุดท้ายที่ยังคงอยู่คือฮ่องกงซึ่งมีประชากรมากกว่า 5 ล้านคน[43]เมื่อปีพ. ศ. 2540 ใกล้เข้ามาสหราชอาณาจักรและจีนได้เจรจาปฏิญญาร่วมจีน - อังกฤษซึ่งทำให้ฮ่องกงทั้งหมดกลายเป็น " เขตปกครองพิเศษ " ของจีนในปี 1997 ภายใต้เงื่อนไขต่างๆที่มีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันการรักษา เศรษฐกิจทุนนิยมของฮ่องกงและวิธีการของชีวิตภายใต้การปกครองของอังกฤษเป็นเวลาอย่างน้อย50 ปีหลังจากการส่งมอบจอร์จทาวน์ในหมู่เกาะเคย์แมนจึงกลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในดินแดนโพ้นทะเล

ในปี 2002 รัฐสภาอังกฤษผ่านดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษ 2002 สิ่งนี้ได้จัดประเภทใหม่ของดินแดนที่ขึ้นอยู่กับสหราชอาณาจักรเป็นดินแดนโพ้นทะเลและยกเว้นคนเหล่านั้นที่เชื่อมต่อกับพื้นที่ฐานอธิปไตยของไซปรัส แต่เพียงผู้เดียวคืนความเป็นพลเมืองอังกฤษเต็มรูปแบบให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ [44]

ระหว่างสหภาพยุโรป (EU) เป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรตัวหลักของกฎหมายของสหภาพยุโรปไม่ได้ใช้และแม้ว่าชิ้นหนึ่งของกฎหมายของสหภาพยุโรปได้ถูกนำไปใช้กับดินแดนโพ้นทะเลเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมของสหภาพยุโรปของต่างประเทศประเทศและดินแดน (OCT สมาคม) โดยทั่วไปแล้วไม่สามารถบังคับใช้ได้ในศาลท้องถิ่น สมาคม OCT ยังให้ทุนโครงสร้างสำหรับโครงการฟื้นฟูดินแดนโพ้นทะเลในดินแดนโพ้นทะเลยิบรอลตาร์เป็นดินแดนโพ้นทะเลแห่งเดียวที่เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปแม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพศุลกากรยุโรปนโยบายภาษีของยุโรปเขตสถิติยุโรปหรือนโยบายเกษตรกรรมทั่วไป ยิบรอลตาร์ไม่ได้เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปด้วยสิทธิของตนเองโดยมีตัวแทนในรัฐสภายุโรปผ่านสมาชิกจากตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ พลเมืองในต่างประเทศถือสัญชาติในสหภาพยุโรปพร้อมกันโดยให้สิทธิในการเคลื่อนไหวอย่างเสรีในทุกประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป

พื้นที่ฐานอธิปไตยในไซปรัสไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป แต่เป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษเพียงแห่งเดียวที่ใช้ยูโรเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการโดยก่อนหน้านี้มีปอนด์ไซปรัสเป็นสกุลเงินจนถึงวันที่ 1 มกราคม 2551

รัฐบาล[ แก้ไข]

McKeeva Bushนายกรัฐมนตรีของหมู่เกาะเคย์แมนในปี 2555

ประมุขแห่งรัฐ[ แก้ไข]

ประมุขแห่งรัฐในดินแดนโพ้นทะเลคือพระมหากษัตริย์อังกฤษสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 บทบาทของราชินีในดินแดนนั้นอยู่ในบทบาทของเธอในฐานะราชินีแห่งสหราชอาณาจักรและไม่ได้อยู่ในสิทธิของแต่ละดินแดน[45]สมเด็จพระราชินีทรงแต่งตั้งตัวแทนในแต่ละดินแดนเพื่อใช้อำนาจบริหาร ในดินแดนที่มีประชากรถาวรผู้สำเร็จราชการจะได้รับการแต่งตั้งจากพระราชินีตามคำแนะนำของรัฐบาลอังกฤษ ปัจจุบัน (2019) ผู้ว่าการทั้งหมดยกเว้นสองคนเป็นนักการทูตอาชีพหรือเคยทำงานในหน่วยงานราชการอื่น ๆ ผู้ว่าการอีกสองคนที่เหลือเป็นอดีตสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธของอังกฤษ ในดินแดนที่ไม่มีประชากรถาวรมักจะมีการแต่งตั้งกรรมาธิการให้เป็นตัวแทนของราชินี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนโพ้นทะเลของเซนต์เฮเลนาการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ Tristan da Cunha และหมู่เกาะพิตแคร์นผู้ดูแลระบบได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของผู้ว่าการรัฐ ในอาณาเขตของ Saint Helena, Ascension และ Tristan da Cunha มีผู้ดูแลระบบอยู่ในแต่ละส่วนที่ห่างไกลของดินแดนสองแห่ง ได้แก่เกาะสวรรค์และอุโมงค์คันฮาอัยการ ผู้ดูแลหมู่เกาะพิตแคร์นอาศัยอยู่ในพิตแคร์นโดยมีผู้ว่าการรัฐอยู่ในนิวซีแลนด์

บทบาทของผู้ว่าการรัฐคือการทำหน้าที่เป็นประมุขแห่งรัฐโดยพฤตินัย และโดยปกติพวกเขามีหน้าที่ในการแต่งตั้งหัวหน้ารัฐบาลและตำแหน่งทางการเมืองระดับสูงในดินแดน ผู้ว่าการรัฐยังมีหน้าที่รับผิดชอบในการติดต่อประสานงานกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรและปฏิบัติหน้าที่พิธีการใด ๆ กกต. มีอำนาจเช่นเดียวกับผู้ว่าการรัฐ แต่ยังทำหน้าที่เป็นหัวหน้ารัฐบาล [45]

การปกครองท้องถิ่น[ แก้]

ดินแดนโพ้นทะเลทั้งหมดมีระบบการปกครองของตนเองและกฎหมายที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น โครงสร้างของรัฐบาลมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับขนาดและพัฒนาการทางการเมืองของดินแดน [45]

อาณาเขต รัฐบาล
ไม่มีประชากรพื้นเมืองหรือถาวร จึงไม่มีรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง ผู้บัญชาการซึ่งได้รับการสนับสนุนจากผู้ดูแลระบบเป็นผู้ดูแลกิจการของดินแดน
ไม่มีรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งเนื่องจากไม่มีประชากรที่ตั้งรกราก ชากอสชาวเกาะ - ผู้ที่ถูกบังคับให้ขับไล่ออกจากดินแดนในปี 1971 - ได้รับรางวัลศาลสูงพิพากษาช่วยให้พวกเขาที่จะกลับ แต่ถูกแทนที่แล้วโดยการสั่งซื้อในสภาป้องกันพวกเขาจากการกลับมา การอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายต่อสภาขุนนาง (เกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของคำสั่งในสภา) ได้รับการตัดสินจากความโปรดปรานของรัฐบาลทำให้หมดทางเลือกทางกฎหมายของชาวเกาะในสหราชอาณาจักรในปัจจุบัน
ไม่มีรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษไซปรัสทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลดินแดนโดยมีหัวหน้าเจ้าหน้าที่รับผิดชอบการบริหารราชการแผ่นดินแบบวันต่อวัน เท่าที่จะเป็นไปได้มีการบรรจบกันของกฎหมาย[ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]กับของสาธารณรัฐไซปรัส
มีการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีและสภาเกาะซึ่งมีอำนาจในการเสนอและบริหารกฎหมายท้องถิ่น อย่างไรก็ตามการตัดสินใจของพวกเขาจะต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าการรัฐซึ่งยังคงมีอำนาจในการออกกฎหมายเต็มรูปแบบในนามของรัฐบาลสหราชอาณาจักร
รัฐบาลประกอบด้วยสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งโดยมีหัวหน้าฝ่ายบริหารและผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรขององค์กรเป็นกรรมการโดยตำแหน่ง [46]
รัฐบาลประกอบด้วยสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้ง ผู้ว่าการรัฐเป็นหัวหน้ารัฐบาลและเป็นผู้นำของสภาบริหารซึ่งประกอบด้วยสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งจากสภานิติบัญญัติและสมาชิกตำแหน่งสองคน การปกครองบนเกาะ Ascension และ Tristan da Cunha นำโดยผู้ดูแลระบบที่ได้รับคำแนะนำจากสภาเกาะที่ได้รับการเลือกตั้ง [47]
ดินแดนเหล่านี้มีสภานิติบัญญัติสภานิติบัญญัติ (หมู่เกาะเคย์แมนและมอนต์เซอร์รัต) พร้อมด้วยพรรคการเมือง สภาบริหารมักเรียกว่าคณะรัฐมนตรีและนำโดยนายกรัฐมนตรีซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคเสียงข้างมากในรัฐสภา ผู้ว่าการรัฐใช้อำนาจในกิจการท้องถิ่นน้อยลงและเกี่ยวข้องกับการต่างประเทศและประเด็นทางเศรษฐกิจเป็นส่วนใหญ่ในขณะที่รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งควบคุมความกังวลส่วนใหญ่ [ ต้องการอ้างอิง ]
ภายใต้ยิบรอลตารัฐธรรมนูญสั่งซื้อ 2006ซึ่งได้รับการอนุมัติในยิบรอลตาโดยการลงประชามติ , ยิบรอลตาตอนนี้มีรัฐสภา รัฐบาลของยิบรอลต้านำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้า , ได้รับการเลือกตั้ง การป้องกันกิจการภายนอกและการรักษาความปลอดภัยภายในเสื้อในผู้ว่าราชการจังหวัด . [48]
เบอร์มิวดาตั้งรกรากในปี 1609 และปกครองตนเองตั้งแต่ปี 1620 เป็นดินแดนโพ้นทะเลที่เก่าแก่ที่สุด สองสภารัฐสภาประกอบด้วยวุฒิสภาและสภานิติบัญญัติและอำนาจบริหารส่วนใหญ่ได้รับตกทอดไปที่หัวของรัฐบาลที่เรียกว่าพรีเมียร์ [49]
หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอสประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2549 ตอนนี้หัวหน้ารัฐบาลของพวกเขามีตำแหน่งนายกรัฐมนตรีด้วยเช่นกันสภานิติบัญญัติของพวกเขาเรียกว่าสภาและเอกราชของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก [50]

ระบบกฎหมาย[ แก้ไข]

ดินแดนโพ้นทะเลแต่ละแห่งมีระบบกฎหมายของตนเองโดยไม่ขึ้นกับสหราชอาณาจักร ระบบกฎหมายโดยทั่วไปจะอิงตามกฎหมายทั่วไปของอังกฤษโดยมีความแตกต่างบางประการสำหรับสถานการณ์ในท้องถิ่น แต่ละดินแดนมีอัยการสูงสุดและระบบศาลของตนเอง สำหรับดินแดนที่เล็กกว่าสหราชอาณาจักรอาจแต่งตั้งทนายความหรือผู้พิพากษาในสหราชอาณาจักรเพื่อทำงานเกี่ยวกับคดีทางกฎหมาย นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับคดีที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมร้ายแรงและเป็นไปไม่ได้ที่จะหาคณะลูกขุนที่จะไม่รู้จักจำเลยในเกาะเล็ก ๆ [51]

การพิจารณาคดีข่มขืนกระทำชำเราพิตแคร์นในปี 2547เป็นตัวอย่างของการที่สหราชอาณาจักรอาจเลือกที่จะให้กรอบทางกฎหมายสำหรับบางกรณีที่ดินแดนไม่สามารถดำเนินการได้โดยลำพัง

ศาลที่สูงที่สุดสำหรับดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษทั้งหมดคือคณะกรรมการตุลาการของคณะองคมนตรีในลอนดอน

ตำรวจและการบังคับใช้[ แก้ไข]

อังกฤษดินแดนโพ้นทะเลทั่วไปดูแลเรื่องการรักษาของตัวเองและมีของตัวเองกองกำลังตำรวจ ในพื้นที่ขนาดเล็กเจ้าหน้าที่ระดับสูงอาจได้รับคัดเลือกหรือได้รับการคัดเลือกจากกองกำลังตำรวจของสหราชอาณาจักรและอาจส่งเจ้าหน้าที่และอุปกรณ์ผู้เชี่ยวชาญไปช่วยเหลือกองกำลังท้องถิ่น

บางพื้นที่อาจจะมีกองกำลังอื่น ๆ นอกเหนือจากตำรวจดินแดนหลักเช่นตำรวจสนามบินเช่นสนามบินตำรวจรักษาความปลอดภัย (เบอร์มิวดา)หรือกองกำลังตำรวจป้องกันเช่นยิบรอลตากลาโหมตำรวจ นอกจากนี้ดินแดนส่วนใหญ่ยังมีหน่วยงานศุลกากรการอพยพชายแดนและหน่วยยามฝั่ง

ดินแดนที่มีฐานทัพหรือความรับผิดชอบอาจมี "ตำรวจบริการต่างประเทศ" สมาชิกของกองทัพอังกฤษหรือเครือจักรภพ

สภารัฐมนตรีร่วม[ แก้]

สภารัฐมนตรีร่วมดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
ประเภท
ประเภท
ฟอรัมการสนทนา
ที่นั่ง28-30
การเลือกตั้ง
สมาชิกทุกคนได้รับเลือกให้เป็น ส.ส. ในคณะรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร[ ต้องมีการชี้แจง ]หรือเป็นหัวหน้ารัฐบาลหรือรัฐมนตรีในดินแดนโพ้นทะเล
สถานที่นัดพบ
Westminster , London
เว็บไซต์

สภารัฐมนตรีร่วมของสหราชอาณาจักรและผู้นำของดินแดนโพ้นทะเลถูกจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2555 เพื่อเป็นตัวแทนระหว่างหน่วยงานรัฐบาลสหราชอาณาจักรและรัฐบาลในดินแดนโพ้นทะเล [52]

อำนาจอธิปไตยที่ขัดแย้งกัน[ แก้ไข]

บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี (BIOT) เป็นหัวข้อของข้อพิพาททางดินแดนกับมอริเชียสซึ่งรัฐบาลอ้างว่าการแยกหมู่เกาะ Chagosออกจากส่วนที่เหลือของบริติชมอริเชียสในปี 2508 สามปีก่อนที่มอริเชียสจะได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย ข้อพิพาทที่ดำเนินมายาวนานถูกส่งต่อไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 2560 ซึ่งได้ออกความเห็นที่ปรึกษาเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2019 ซึ่งสนับสนุนจุดยืนของรัฐบาลมอริเชียส

ดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษมีบางส่วนที่ทับซ้อนกับการอ้างสิทธิในอาณาเขตของทั้งอาร์เจนตินาและชิลี แต่เรียกร้องดินแดนในทวีปยุโรปอาจจะไม่อยู่ในปัจจุบันจะสูงภายใต้มาตรการการถือครองของระบบสนธิสัญญาแอนตาร์กติก [53]

ความสัมพันธ์กับสหราชอาณาจักร[ แก้]

ผู้นำของดินแดนโพ้นทะเลกับนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนในปี 2555
Tristan da Cunhaเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2013 เมื่อมองจากอวกาศ ประชากรถูกอพยพไปยังสหราชอาณาจักรชั่วคราวในปีพ. ศ. 2504 เนื่องจากการปะทุ รหัสไปรษณีย์ TDCU 1ZZ
ชายฝั่งทะเลที่อ่าวเล็กเว็บไซต์ของเมืองหลวงใหม่ของมอนต์เซอร์รัตเปลี่ยนพลีมั ธ โครงการนี้ได้รับทุนจาก[54]สหราชอาณาจักรกรมพัฒนาระหว่างประเทศ
ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษในขนาดทางภูมิศาสตร์เดียวกับสหราชอาณาจักร

ในอดีตเลขาธิการแห่งรัฐอาณานิคมและสำนักงานอาณานิคมมีหน้าที่ดูแลอาณานิคมของอังกฤษทั้งหมด แต่ปัจจุบันสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ (FCO) มีหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของดินแดนโพ้นทะเลทั้งหมดยกเว้นพื้นที่ฐานอธิปไตยของ Akrotiri และ เด็คซึ่งมาอยู่ภายใต้อำนาจของกระทรวงกลาโหม [55] [56]ภายใน FCO ความรับผิดชอบทั่วไปสำหรับดินแดนนั้นได้รับการจัดการโดยผู้อำนวยการดินแดนโพ้นทะเล[57]

ในปี 2012 FCO ได้ตีพิมพ์The Overseas Territories: ความปลอดภัยความสำเร็จและความยั่งยืนซึ่งกำหนดนโยบายของสหราชอาณาจักรสำหรับดินแดนโพ้นทะเลซึ่งครอบคลุมหกประเด็นหลัก: [58]

  • การป้องกันความมั่นคงและความปลอดภัยของดินแดนและประชาชนของพวกเขา
  • เศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จและมีความยืดหยุ่น
  • การดูแลสิ่งแวดล้อม
  • ทำให้การทำงานของรัฐบาลดีขึ้น
  • ชุมชนที่สดใสและเฟื่องฟู
  • การเชื่อมโยงที่มีประสิทธิผลกับโลกกว้าง

สหราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเลไม่มีตัวแทนทางการทูตแม้ว่ารัฐบาลของดินแดนโพ้นทะเลที่มีประชากรพื้นเมืองล้วนมีสำนักงานตัวแทนในลอนดอน สหราชอาณาจักร Overseas Territories Association (UKOTA) ยังแสดงถึงผลประโยชน์ของดินแดนในลอนดอน รัฐบาลทั้งในลอนดอนและดินแดนต่างๆจะพบกันเป็นครั้งคราวเพื่อบรรเทาหรือแก้ไขความขัดแย้งในกระบวนการปกครองในดินแดนและระดับการปกครองตนเอง[59]

สหราชอาณาจักรให้ความช่วยเหลือทางการเงินให้กับดินแดนต่างประเทศผ่านทางกรมพัฒนาระหว่างประเทศ ปัจจุบัน[ เมื่อไหร่? ]เฉพาะมอนต์เซอร์รัตและเซนต์เฮเลนาเท่านั้นที่ได้รับความช่วยเหลือด้านงบประมาณ [ ต้องการอ้างอิง ]สหราชอาณาจักรมีกองทุนผู้เชี่ยวชาญหลายแห่งรวมถึง:

  • กองทุนประชารัฐที่ให้ความช่วยเหลือในการบริหารราชการแผ่นดิน
  • งบประมาณโครงการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจซึ่งมีเป้าหมายเพื่อกระจายและเพิ่มฐานทางเศรษฐกิจของดินแดน

ดินแดนดังกล่าวไม่มีตัวแทนอย่างเป็นทางการในรัฐสภาของสหราชอาณาจักร แต่มีตัวแทนอย่างไม่เป็นทางการผ่านกลุ่มรัฐสภาทุกพรรค[60]และสามารถยื่นคำร้องต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักรผ่านเว็บไซต์Directgov e-Petitions [61]

ทั้งสองฝ่ายชาติUKIPและเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ได้รับการรับรองสายสำหรับการเป็นตัวแทนโดยตรงของดินแดนโพ้นทะเลในรัฐสภาสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับสมาชิก backbench ของพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคแรงงาน [62] [63]

Andrew Rosindell , MP ของ Romford เป็นผู้สนับสนุนการสำรองที่นั่งใน British House of Commons สำหรับดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหมู่เกาะฟอล์กแลนด์และยิบรอลตาร์

การต่างประเทศ[ แก้]

แผนที่แสดงส่วนของแอนตาร์กติกาที่อังกฤษอ้างว่าเป็นดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษ
ยิบรอลตาร์เป็นดินแดนโพ้นทะเลแห่งเดียวที่รวมอยู่ในสหภาพยุโรป

การต่างประเทศของดินแดนโพ้นทะเลได้รับการจัดการโดย FCO ในลอนดอน ดินแดนบางแห่งมีเจ้าหน้าที่ทางการทูตในประเทศใกล้เคียงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและการอพยพ หลายดินแดนในทวีปอเมริการักษาสมาชิกภายในองค์กรของแคริบเบียนตะวันออกสหรัฐอเมริกาที่ชุมชนแคริบเบียนที่ธนาคารเพื่อการพัฒนาแคริบเบียน , แคริบเบียนสำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินภัยพิบัติและสมาคมแคริบเบียนอเมริกาดินแดนเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติผ่านสหราชอาณาจักร ดินแดนที่อาศัยอยู่แข่งขันกันเพื่อสิทธิของตนเองในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพและสามดินแดน ( เบอร์มิวดาที่หมู่เกาะเคย์แมนและหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน ) ส่งทีมไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2016

สัญชาติอังกฤษเต็มรูปแบบ[64]ได้รับ "ส่วนใหญ่" ในดินแดนโพ้นทะเล (ส่วนใหญ่นับตั้งแต่พระราชบัญญัติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ พ.ศ. 2545 )

ประเทศส่วนใหญ่ไม่ยอมรับการอ้างสิทธิ์อธิปไตยของประเทศอื่นใดรวมถึงบริเตนต่อแอนตาร์กติกาและหมู่เกาะนอกชายฝั่ง การแข่งขันห้าประเทศที่มีการโต้แย้งสิทธิอธิปไตยของสหราชอาณาจักรในดินแดนโพ้นทะเลดังต่อไปนี้:

ความเป็นพลเมือง[ แก้ไข]

ไม่มีดินแดนโพ้นทะเลมีสถานะสัญชาติของตัวเองและประชาชนส่วนใหญ่ถือสองรูปแบบของการมีสัญชาติอังกฤษ : ดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษเป็นพลเมือง (BOTC) และสัญชาติอังกฤษเฉพาะทุนหลังขวาของที่พำนักในประเทศหรือดินแดนคือสหราชอาณาจักรที่เหมาะสมซึ่งรวมถึงสามพึ่งพาพระมหากษัตริย์ดินแดนโพ้นทะเลแต่ละแห่งมีความเป็นอิสระทางกฎหมายในเรื่องการอพยพดังนั้นสถานะ BOTC จึงไม่ให้สิทธิ์ในการพำนักในดินแดนใด ๆ โดยอัตโนมัติเนื่องจากขึ้นอยู่กับกฎหมายการเข้าเมืองของดินแดน ดินแดนอาจมีสถานะเป็นเจ้าของเพื่ออนุญาตให้บุคคลอาศัยอยู่ในดินแดนที่พวกเขามีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด ผู้ว่าการดินแดนอาจอนุญาตให้แปลงสัญชาติที่ไม่ใช่ ธ ปท. เป็น BOTC ได้

ชาวยิบรอลตาเรียนหลายพันคนแต่งกายด้วยสีแดงและสีขาวประจำชาติในช่วงการเฉลิมฉลองวันชาติยิบรอลตาร์ปี 2013 ชาวยิบรอลตาเรียเป็นกลุ่มเดียวของผู้อยู่อาศัยในดินแดนโพ้นทะเลที่สามารถขอสัญชาติอังกฤษเต็มรูปแบบได้โดยไม่มีข้อ จำกัด ก่อนปี 2545

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2526 สถานะการเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรและอาณานิคม (CUKC) ได้รับการแบ่งปันโดยผู้ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรที่เหมาะสมและผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนโพ้นทะเลแม้ว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดนโพ้นทะเลส่วนใหญ่จะสูญเสียสิทธิโดยอัตโนมัติในการอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากการให้สัตยาบันพระราชบัญญัติผู้ย้ายถิ่นฐานในเครือจักรภพ พ.ศ. 2511 ในปีนั้นเว้นแต่พวกเขาจะเกิดในสหราชอาณาจักรโดยถูกต้องหรือมีพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายที่เกิดในสหราชอาณาจักร[65]ในปี 1983 สถานะ CUKC ของผู้มีถิ่นที่อยู่ในดินแดนโพ้นทะเลโดยไม่มีสิทธิที่จะพำนักในสหราชอาณาจักรถูกแทนที่ด้วยสัญชาติ British Dependent Territories (BDTC) ในพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษที่เพิ่งสร้างใหม่พ.ศ. 2524สถานะที่ไม่ได้มาพร้อมกับสิทธิ์ในการพำนักในสหราชอาณาจักรหรือดินแดนโพ้นทะเลใด ๆ สำหรับผู้อยู่อาศัยเหล่านี้การลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษโดยสมบูรณ์แล้วจำเป็นต้องมีถิ่นที่อยู่ในสหราชอาณาจักรอย่างถูกต้อง มีเพียงสองข้อยกเว้น: ชาวเกาะฟอล์กแลนด์ซึ่งได้รับสัญชาติอังกฤษโดยอัตโนมัติและได้รับการปฏิบัติในฐานะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรอย่างเหมาะสมผ่านการตราพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ (หมู่เกาะฟอล์กแลนด์) พ.ศ. 2526เนื่องจากสงครามฟอล์กแลนด์กับอาร์เจนตินาและชาวยิบรอลตาเรียที่ได้รับ สิทธิพิเศษที่จะได้รับการจดทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษเมื่อมีการร้องขอโดยไม่มีเงื่อนไขต่อไปเพราะสมาชิกแต่ละคนในเขตเศรษฐกิจยุโรปและประชาคมยุโรป [66]

ห้าปีหลังจากการส่งมอบฮ่องกงให้กับจีนในปี 1997 รัฐบาลอังกฤษได้แก้ไขพระราชบัญญัติปี 1981 เพื่อให้สัญชาติอังกฤษกับ BDTC ทั้งหมดโดยไม่มีข้อ จำกัด (สถานะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น BOTC ในเวลาเดียวกันด้วย) ยกเว้นผู้ที่เกี่ยวข้องกับAkrotiri และ Dhekeliaแต่เพียงผู้เดียว(ซึ่งผู้อยู่อาศัยถือสัญชาติไซปรัสแล้ว) [67]สิ่งนี้ได้คืนสิทธิ์ในการพำนักในสหราชอาณาจักรให้แก่ผู้อยู่อาศัยในดินแดนโพ้นทะเลหลังจากหายไป 34 ปีในปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2545

ทหาร[ แก้]

RAF Mount Pleasantหมู่เกาะฟอล์กแลนด์

การป้องกันดินแดนโพ้นทะเลเป็นความรับผิดชอบของสหราชอาณาจักร ดินแดนโพ้นทะเลหลายแห่งถูกใช้เป็นฐานทัพของสหราชอาณาจักรและพันธมิตร

ภาษา[ แก้ไข]

ภาษาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่พูดในดินแดนส่วนใหญ่มีภาษาอังกฤษอยู่ในระดับมากไม่ว่าจะเป็นภาษารากหรือในการสลับรหัสเช่น Llanito ได้แก่ :

รูปแบบของภาษาอังกฤษ:

สกุลเงิน[ แก้ไข]

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ 14 แห่งใช้สกุลเงินหลากหลายประเภท ได้แก่ ยูโรปอนด์อังกฤษดอลลาร์สหรัฐดอลลาร์นิวซีแลนด์หรือสกุลเงินของตนเองซึ่งอาจถูกตรึงไว้ที่หนึ่งในสกุลเงินเหล่านี้

สถานที่ สกุลเงินพื้นเมือง การออกอำนาจ
  • Akrotiri และ Dhekelia

ยูโร

ธนาคารกลางยุโรป

  • ดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษ
  • ทริสตันดาคูนา1
  • เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช

ปอนด์สเตอร์ลิง

ธนาคารแห่งอังกฤษ

  • หมู่เกาะฟอล์กแลนด์

ปอนด์หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (เท่าเทียมกับปอนด์สเตอร์ลิง)
ปอนด์สเตอร์ลิง (มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล) [ ต้องการอ้างอิง ]
ยูโร (เป็นที่ยอมรับอย่างไม่เป็นทางการในสถานประกอบการส่วนใหญ่) [ ต้องการอ้างอิง ]
ดอลลาร์สหรัฐ (เป็นที่ยอมรับอย่างไม่เป็นทางการในสถานประกอบการส่วนใหญ่) [ ต้องการอ้างอิง ]

รัฐบาลของหมู่เกาะฟอล์กแลนด์

  • ยิบรอลตาร์

ปอนด์ยิบรอลตาร์ (เท่ากันกับปอนด์สเตอร์ลิง)
ปอนด์สเตอร์ลิง (มีการเผยแพร่และเป็นที่ยอมรับในระดับสากล) [ ต้องการอ้างอิง ]
ยูโร (ยอมรับอย่างไม่เป็นทางการในสถานประกอบการส่วนใหญ่) [ ต้องการอ้างอิง ]

รัฐบาลยิบรอลตาร์

  • เกาะเซนต์เฮเลนาและเกาะสวรรค์1

ปอนด์เซนต์เฮเลเนีย (เทียบเท่ากับเงินปอนด์สเตอร์ลิง)
ดอลลาร์สหรัฐ (ยอมรับอย่างไม่เป็นทางการบนเกาะ Ascension) [ ต้องการอ้างอิง ]

รัฐบาลเซนต์เฮเลนา

  • หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน
  • หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส

ดอลลาร์
บาฮามาสดอลลาร์สหรัฐ (ยอมรับอย่างไม่เป็นทางการในหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส) [ ต้องการอ้างอิง ]

ธนาคารกลางสหรัฐ

  • แองกวิลลา
  • มอนต์เซอร์รัต

ดอลลาร์แคริบเบียนตะวันออก (ตรึงเป็นดอลลาร์สหรัฐที่ 2.7ECD = 1USD)

ธนาคารกลางแคริบเบียนตะวันออก

  • เบอร์มิวดา

ดอลลาร์เบอร์มูเดียน (เทียบเท่ากับดอลลาร์สหรัฐ)
ดอลลาร์สหรัฐ (มีการหมุนเวียนอย่างกว้างขวางและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล) [ ต้องการอ้างอิง ]

หน่วยงานการเงินเบอร์มิวดา

  • หมู่เกาะเคย์เเมน

ดอลลาร์หมู่เกาะเคย์แมน (ตรึงเป็นดอลลาร์สหรัฐที่ 1KYD = 1.2USD)

หน่วยงานการเงินของหมู่เกาะเคย์แมน

  • หมู่เกาะพิตแคร์น

ดอลลาร์นิวซีแลนด์ดอลลาร์
สหรัฐ (ยอมรับอย่างไม่เป็นทางการ) [72]
ปอนด์สเตอร์ลิงเป็นที่ยอมรับเช่นกัน [73]
ดอลลาร์หมู่เกาะพิตแคร์น (เทียบเท่ากับดอลลาร์นิวซีแลนด์ฉบับที่ระลึกเท่านั้น)

ธนาคารกลางนิวซีแลนด์

  • บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี

ดอลลาร์สหรัฐ ( โดยพฤตินัย ) [74] [75]
ปอนด์สเตอร์ลิง ( ทางนิตินัย ) [76] [77]

ธนาคารกลางสหรัฐ
ของอังกฤษ

1ส่วนหนึ่งของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษใน Saint Helena, Ascension และ Tristan da Cunha

สัญลักษณ์และเครื่องราชอิสริยาภรณ์[ แก้]

ดินแดนโพ้นทะเลตั้งธงในจัตุรัสรัฐสภาในปี 2556

ดินแดนโพ้นทะเลแต่ละแห่งได้รับธงและเสื้อคลุมแขนของตนเองโดยพระมหากษัตริย์อังกฤษ ตามเนื้อผ้าธงจะเป็นไปตามการออกแบบBlue Ensignโดยมีธง Unionอยู่ในตำบลและตราแผ่นดินในการบิน ข้อยกเว้นนี้เบอร์มิวดาซึ่งใช้ธงสีแดง ; ดินแดนแอนตาร์กติกของอังกฤษซึ่งใช้ธงขาวแต่ไม่มีไม้กางเขนโดยรวมของเซนต์จอร์จ บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรีซึ่งใช้ธงสีน้ำเงินที่มีเส้นหยักเป็นสัญลักษณ์ของทะเล และยิบรอลตาร์ซึ่งใช้ตราแผ่นดิน ( ธงประจำเมืองยิบรอลตาร์ )

Akrotiri และ Dhekelia และSaint Helena, Ascension และ Tristan da Cunhaเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษเพียงแห่งเดียวที่ไม่มีธงของตนเองแม้ว่าSaint Helena , Ascension IslandและTristan da Cunhaจะมีธงของตัวเอง ธงยูเนี่ยนถูกใช้ในดินแดนเหล่านี้

กีฬา[ แก้ไข]

เบอร์มิวดาที่หมู่เกาะบริติชเวอร์จินและหมู่เกาะเคย์แมนเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษเพียงได้รับการยอมรับกับคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติ (NOCs); บริติชโอลิมปิกสมาคมได้รับการยอมรับในฐานะ NOC เหมาะสมสำหรับนักกีฬาจากดินแดนอื่น ๆ และนักกีฬาจึงที่ถือหนังสือเดินทางอังกฤษมีสิทธิ์ที่จะเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในโอลิมปิกเกมส์[78]

Shara พรอคเตอร์จากแองกวิลลา , เดลาโนวิลเลียมส์จากหมู่เกาะเติร์กและไคคอส , เจนายะเวดเฟรย์จากเบอร์มิวดา[79]และจอร์จินา Cassarจากยิบรอลตามุ่งมั่นที่จะเป็นตัวแทนทีม GBที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012 Proctor, Wade-Fray และ Cassar ผ่านเข้ารอบ Team GB โดยวิลเลียมส์พลาดการตัดตัวอย่างไรก็ตามต้องการเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในปี 2559 [80] [81]

ทีมฟุตบอลชาติยิบรอลตาเป็นที่ยอมรับในยูฟ่าในปี 2013 ในเวลาสำหรับ 2016 ชิงแชมป์ยุโรป FIFAได้รับการยอมรับและได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือกซึ่งพวกเขาทำได้ 0 คะแนน

ยิบรอลตาร์เป็นเจ้าภาพและแข่งขันในIsland Gamesล่าสุดในปี 2019

ความหลากหลายทางชีวภาพ[ แก้ไข]

Historic Town of St George and Related Fortifications, BermudaGough and Inaccessible IslandsHenderson IslandGorham's Cave
แหล่งมรดกโลกของสหราชอาณาจักร (ดินแดนโพ้นทะเล): เว็บไซต์ตามธรรมชาติของกอฟและหมู่เกาะไม่สามารถเข้าถึงและเกาะเฮนเดอมีการทำเครื่องหมายสีเขียว, แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมของประวัติศาสตร์เมืองเซนต์จอร์จและป้อมปราการที่เกี่ยวข้อง , Kourionและถ้ำของกอร์แฮมมีการทำเครื่องหมายสีแดง

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษมีความหลากหลายทางชีวภาพมากกว่าแผ่นดินใหญ่ของสหราชอาณาจักรทั้งหมด[82]มีพืชเฉพาะถิ่นอย่างน้อย 180 ชนิดในดินแดนโพ้นทะเลเมื่อเทียบกับ 12 ชนิดบนแผ่นดินใหญ่ของสหราชอาณาจักร ความรับผิดชอบในการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพและการปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศเป็นความรับผิดชอบร่วมกันระหว่างรัฐบาลสหราชอาณาจักรและรัฐบาลท้องถิ่นของดินแดน[83]

พื้นที่สองแห่งเกาะเฮนเดอร์สันในหมู่เกาะพิตแคร์นเช่นเดียวกับหมู่เกาะกอฟและเกาะที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ของTristan Da Cunha ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกและอีกสองดินแดน ได้แก่หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอสและเซนต์เฮเลนาอยู่ในรายชื่อเบื้องต้นของสหราชอาณาจักร สำหรับอนาคตของยูเนสโกมรดกโลก [84] [85] Gorham's Cave Complex ของยิบรอลตาร์ยังถูกพบในรายการมรดกโลกขององค์การยูเนสโกเบื้องต้นของสหราชอาณาจักร[86]

ฮอตสปอตความหลากหลายทางชีวภาพทั้งสามที่ตั้งอยู่ในดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ได้แก่หมู่เกาะแคริบเบียนลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียนและเขตนิเวศโอเชียเนียในมหาสมุทรแปซิฟิก [83]

สหราชอาณาจักรได้สร้างพื้นที่คุ้มครองทางทะเลต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดในโลกพื้นที่คุ้มครองทางทะเล Chagosและประกาศในปี 2558 เพื่อจัดตั้งเขตสงวนแห่งใหม่ที่ใหญ่กว่ารอบหมู่เกาะพิตแคร์น [87] [88] [89]

ในเดือนมกราคม 2016 รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศความตั้งใจที่จะสร้างพื้นที่คุ้มครองทางทะเลรอบ ๆเกาะสวรรค์ พื้นที่คุ้มครองคือ 234,291 ตร.กม. ครึ่งหนึ่งจะปิดทำการประมง [90]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ ไม่รวมดินแดนของอังกฤษแอนตาร์กติก

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ "สนับสนุนดินแดนโพ้นทะเล" รัฐบาลสหราชอาณาจักร สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2557 .มีดินแดนโพ้นทะเล 14 แห่งซึ่งยังคงมีความเชื่อมโยงตามรัฐธรรมนูญกับสหราชอาณาจักร .... ดินแดนส่วนใหญ่ปกครองตนเองโดยส่วนใหญ่แต่ละแห่งมีรัฐธรรมนูญและรัฐบาลของตนเองซึ่งออกกฎหมายท้องถิ่น แม้ว่าความสัมพันธ์จะมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ร่วมสี่ศตวรรษ แต่ความสัมพันธ์ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรกับดินแดนของตนในปัจจุบันถือเป็นความสัมพันธ์ที่ทันสมัยขึ้นอยู่กับผลประโยชน์และความรับผิดชอบร่วมกัน รากฐานของความสัมพันธ์นี้คือการเป็นหุ้นส่วนคุณค่าร่วมและสิทธิของผู้คนในแต่ละดินแดนที่จะเลือกได้อย่างอิสระว่าจะยังคงเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษหรือแสวงหาทางเลือกในอนาคต
  2. ^ "ดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษกฎหมาย" สำนักพิมพ์ฮาร์ท . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2563 . ดินแดนเหล่านี้ส่วนใหญ่ถ้าไม่ใช่ทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นของอังกฤษในอนาคตอันใกล้และหลายคนเห็นด้วยกับการจัดทำรัฐธรรมนูญสมัยใหม่กับรัฐบาลอังกฤษ
  3. ^ "คืออะไรรัฐธรรมนูญอังกฤษ: โครงสร้างหลักของรัฐอังกฤษ" สมาคมรัฐธรรมนูญ. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2557 . สหราชอาณาจักรยังบริหารจัดการดินแดนหลายแห่งซึ่งในขณะที่ส่วนใหญ่มีรูปแบบการปกครองของตนเองมีพระราชินีเป็นประมุขและพึ่งพาสหราชอาณาจักรในด้านการป้องกันและความมั่นคงการต่างประเทศและการเป็นตัวแทนในระดับนานาชาติ พวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แต่มีความสัมพันธ์ทางรัฐธรรมนูญที่คลุมเครือกับสหราชอาณาจักร
  4. ^ "การแต่งตั้งรัฐมนตรีใหม่ที่สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ" (ข่าวประชาสัมพันธ์) ต่างประเทศและเครือจักรภพสำนักงาน 19 กรกฎาคม 2559. สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2559 .
  5. ^ "ดินแดนโพ้นทะเล" สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพในต่างประเทศของสหราชอาณาจักร สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 สิงหาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  6. ^ "บริติชแอนตาร์กติกดินแดน" Jncc.gov.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2013 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  7. ^ "แองกวิลลาประชากร 2019" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2562 .
  8. ^ "UNdata | ระเบียน View | พื้นที่ผิวในกิโลเมตร 2" สหประชาชาติ. 4 พฤศจิกายน 2552. สืบค้นจากต้นฉบับวันที่ 9 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  9. ^ "เบอร์มิวดาประชากร 2019" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2562 .
  10. ^ "จักรภพเลขาธิการ - บริติชแอนตาร์กติกดินแดน" Thecommonwealth.org สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  11. ^ "ดินแดนของอังกฤษในมหาสมุทรอินเดีย" Jncc.gov.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  12. ^ "จักรภพเลขาธิการ - บริติชอินเดียนโอเชีย" Thecommonwealth.org สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  13. ^ "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน (BVI)" CIA World Factbook สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2562 .
  14. ^ "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน (BVI)" 13 ตุลาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 13 ตุลาคม 2010
  15. ^ "สถิติเศรษฐกิจและสำนักงาน - สำรวจแรงงานรายงานฤดูใบไม้ผลิ 2018" (PDF) www.eso.ky เกาะเคย์แมนเศรษฐศาสตร์และสำนักงานสถิติ สิงหาคม 2018 ที่จัดเก็บ(PDF)จากเดิมในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2018 สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2561 .
  16. ^ "หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ประชากร 2019" เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 7 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2562 .
  17. ^ "ยิบรอลตา" Jncc.gov.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2013 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  18. ^ "ยิบรอลตาประชากร 2019" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2562 .
  19. ^ "มอนต์เซอร์รัต" CIA World Factbook สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2562 .
  20. ^ "มอนต์เซอร์รัต" 13 ตุลาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 13 ตุลาคม 2010
  21. ^ "เกาะพิตแคร์น" Jncc.gov.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  22. ^ "พิตแคร์นเกาะท่องเที่ยว | มาสำรวจ ... ตำนานหมู่เกาะพิตแคร์น" Visitpitcairn.pn. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2019 สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2561 .
  23. ^ "ที่อาศัยอยู่ในพิตแคร์น" ที่จัดเก็บ 7 ธันวาคม 2014 ที่เครื่อง Wayback puc.edu . สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2559.
  24. ^ "รัฐบาลเฮเลนาเซนต์" รัฐบาลเซนต์เฮเลนา เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 7 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2562 .
  25. ^ "เซนต์เฮเลน่าสวรรค์โปรไฟล์ Tristan da Cunha" BBC. 16 มีนาคม 2559. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2559 .
  26. ^ เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะแซนด์วิชใต้ ที่จัดเก็บ 15 มกราคม 2021 ที่เครื่อง Wayback The World Factbook สำนักข่าวกรองกลาง .
  27. ^ "ประชากร Grytviken, เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช" Population.mongabay.com. 31 มีนาคม 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 17 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  28. ^ "SBA ไซปรัส" Jncc.gov.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  29. ^ "เติกส์และหมู่เกาะไคคอส" Jncc.gov.uk. 1 พฤศจิกายน 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 9 กรกฎาคม 2013 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  30. ^ "เติกส์และหมู่เกาะไคคอสประชากร 2019" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2562 .
  31. ^ a b คณะกรรมาธิการการต่างประเทศของสภา "สหราชอาณาจักรทั่วโลกและดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษ: รีเซ็ตความสัมพันธ์" (PDF) รัฐสภาสหราชอาณาจักร . เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 27 มิถุนายน 2020 สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2563 .
  32. ^ "Fotbot.org" sites.google.com สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2562 .
  33. ^ "รัฐของเสื้อไหมพรม: เกี่ยวกับเกิร์นซี" Gov.gg. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  34. ^ "รัฐบาล - เกาะ Isle of Man บริการสาธารณะ" Gov.im. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  35. ^ [1] เก็บถาวรเมื่อ 1 ตุลาคม 2009 ที่ Wayback Machine
  36. ^ "ซีไอเอ - โลก Factbook" Cia.gov สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  37. ^ "เบอร์มิวดา - ประวัติศาสตร์และมรดก" Smithsonian.com. 6 พฤศจิกายน 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2551 .
  38. ^ "ประวัติศาสตร์แคนาดา - ต้นการล่าอาณานิคมและการตั้งถิ่นฐานของแคนาดา" คณะ. marianopolis.edu. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  39. ^ ลิขสิทธิ์ 2015 มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาที่ Chapel Hill "UNC Press - In the Eye of All Trade" . สืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2554 .
  40. ^ "ในสายตาของการค้าทั้งหมด: เบอร์มิวดา Bermudians และทะเลแอตแลนติกโลก 1680-1783" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2555.
  41. ^ ธรรมนูญของเวสต์มินสเตอร์ 1931 เก็บเมื่อ 24 ธันวาคม 2555 ที่ archive.today (UK) บทที่ 4 22 และ 23 Geo 5
  42. ^ เครือจักรภพ - เกี่ยวกับเรา เก็บถาวร 27 กันยายน 2013 ที่ Wayback Machine ; ออนไลน์กันยายน 2014
  43. ^ "ประชากร" . ฝ่ายสำมะโนและสถิติ . สถิติฮ่องกง. สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2556 .
  44. ^ พระราชบัญญัติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ พ.ศ. 2545 เก็บถาวรเมื่อ 24 มิถุนายน 2553 ที่Wayback Machine (ข้อความออนไลน์): S. 3: "บุคคลใด ๆ ที่ทันทีก่อนการเริ่มส่วนนี้เป็นพลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษจะต้องดำเนินการในส่วนนี้ เป็นพลเมืองอังกฤษ "
  45. ^ "สภา - กระทรวงการต่างประเทศ - รายงานเจ็ด" publications.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2562 .
  46. ^ "หมู่เกาะฟอล์คแลนด์สภานิติบัญญัติ" Falklands.gov.fk. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  47. ^ "เซนต์เฮเลนาสวรรค์และอุโมงค์ da Cunha รัฐธรรมนูญสั่งซื้อ 2009 (ที่ OPSI)" Opsi.gov.uk. 16 กรกฎาคม 2553. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .
  48. ^ ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับที่ 133/2007 ที่จัดเก็บ 13 พฤศจิกายน 2009 ที่เครื่อง Wayback สำนักข่าวของรัฐบาลยิบรอลตาร์
  49. ^ "ประวัติของสมาชิกสภานิติบัญญัติ" รัฐสภาเบอร์มิวดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2562 .
  50. ^ Clegg ปีเตอร์ (2012) "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส: เหตุใดเมฆจึงยังคงแขวนอยู่" การศึกษาทางสังคมและเศรษฐกิจ . 61 (1): 23–47. ISSN 0037-7651 JSTOR 41803738  
  51. ^ MacDowall, Fiona "LibGuides: สหราชอาณาจักรวิจัยทางกฎหมาย: อังกฤษภายนอกดินแดน" unimelb.libguides.com เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 5 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2562 .
  52. ^ "ดินแดนโพ้นทะเลร่วมรัฐมนตรีสภา 2015 แถลงการณ์และรายงานความคืบหน้า - สิ่งพิมพ์ - GOV.UK" สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2559 .
  53. ^ Dodds, Klaus; Hemmings, Alan (พฤศจิกายน 2013). "สหราชอาณาจักรและดินแดนของอังกฤษในแอนตาร์กติกภูมิศาสตร์การเมืองกว้างของแอนตาร์กติกและมหาสมุทรใต้" งานวิเทศสัมพันธ์ . OUP. 89 (6): 1429–1444 ดอย : 10.1111 / 1468-2346.12082 . สืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2562 .
  54. ^ "อ่าวน้อยพัฒนา" . Projects.dfid.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2013 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  55. ^ กฎหมายดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ , Ian Hendry and Susan Dickson, Hart Publishing, Oxford, 2011, p. 340
  56. ^ "Sovereign พื้นที่ฐานพื้นหลัง" Sovereign Base Areas ไซปรัส สืบค้นเมื่อ 13 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2554 .
  57. ^ "ดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร - GOV.UK" www.gov.uk สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2563 .
  58. ^ "การดินแดนโพ้นทะเล: การรักษาความปลอดภัย, ความสำเร็จและการพัฒนาอย่างยั่งยืน" (PDF) สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ 28 มิถุนายน 2555. Archived (PDF) from the original on 20 October 2017 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2557 .
  59. ^ เจ้าหน้าที่การเงินของอังกฤษในภูมิภาคสำหรับการพูดคุยกับดินแดนที่ขึ้นอยู่กับที่ เก็บถาวรเมื่อ 25 มีนาคม 2552 ที่ Wayback Machine - โดย Oscar Ramjeet, CaribbeanNetNews, (เผยแพร่เมื่อวันเสาร์ที่ 21 มีนาคม 2552)
  60. ^ "MP เสนอดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษจะเป็นตัวแทนใน Westminster - MercoPress" En.mercopress.com. สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  61. ^ "หือราชการ E-อุทธรณ์" Epetitions.direct.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2013 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  62. ^ "Lib Dems จะสร้างสยิบรอลตาเป็น" ยิบรอลตาข่าวกดมะกอก 18 พฤษภาคม 2017 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 21 มิถุนายน 2017
  63. ^ "ผู้นำ UKIP ปกป้องเรียกร้องให้ยิบรอลตาจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร - ซินหัว - English.news.cn" news.xinhuanet.com .
  64. ^ [2] เก็บถาวรวันที่ 5 สิงหาคม 2555 ที่ archive.today บุคคลใดก็ตามที่เป็นพลเมืองในดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษทันทีก่อนที่จะเริ่มหัวข้อนี้จะกลายเป็นพลเมืองอังกฤษ
  65. ^ "ส่วนที่ 1 ของปี 1968" พระราชบัญญัติ (PDF) เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 17 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2561 .
  66. ^ มาตรา 5 แห่งพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2526
  67. ^ พระราชบัญญัติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ พ.ศ. 2545
  68. ^ เบอร์มิวดา[ ลิงก์ตายถาวร ]ที่ avalanchepress.com
  69. ^ "สหราชอาณาจักรรัฐบาล White Paper ในดินแดนโพ้นทะเลมิถุนายน 2012 หน้า 23" (PDF) เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 31 ตุลาคม 2012 สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2555 .
  70. ^ รัฐบาลหมู่เกาะเคย์แมน "กรมทหารหมู่เกาะเคย์แมน" . www.exploregov.ky . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2563 .
  71. ^ "TCI ทหารได้รับผู้บังคับบัญชาเป็นครั้งแรก" tcweeklynews.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2563 .
  72. ^ "demtullpitcairn.com" (PDF) www.demtullpitcairn.com . สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 9 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2561 .
  73. ^ Asia and Pacific Review 2003/04 p.245 ISBN 1862170398 
  74. ^ "FCO รายละเอียดของประเทศ" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2553.
  75. ^ "เอเชียใต้ :: เขตมหาสมุทรบริติชอินเดีย - โลก Factbook - สำนักข่าวกรองกลาง" www.cia.gov . สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2564 .
  76. ^ "มหาสมุทรบริติชอินเดียสกุลเงิน" wwp.greenwichmeantime.com. 6 มีนาคม 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 22 กรกฎาคม 2016 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  77. ^ ปอนด์และแสตมป์ที่ระลึกของสหราชอาณาจักรออกเป็นสกุลเงิน GBP แล้ว ที่มา: [3] เก็บถาวร 3 มิถุนายน 2555 ที่ Wayback Machine , [4] เก็บถาวร 27 เมษายน 2555 ที่ Wayback Machine
  78. ^ ดินแดนโพ้นทะเล ที่จัดเก็บ 7 กรกฎาคม 2017 ที่เครื่อง Wayback สภาการต่างประเทศเลือกคณะกรรมการ.
  79. ^ สตีเฟ่นไรท์ (28 กรกฎาคม 2012) "ตัวแทนของสหราชอาณาจักร ... และเบอร์มิวดา | เบอร์มิวดาการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2012" Royalgazette.com. สืบค้นเมื่อ 30 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  80. ^ "วิลเลียมส์โอลิมปิกหวังไว้เป็นเวลา 4 ปีที่ผ่านมา" Fptci.com. 29 มิถุนายน 2555. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  81. ^ การ์กาเร็ ธ (27 กรกฎาคม 2012) "ที่ล่าสุดฟิลลิป Idowu ติดตามลง ... ในทีม GB ภาพ - ข่าวโอลิมปิก" อิสระ สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  82. ^ "เกี่ยวกับความหลากหลายทางชีวภาพของสหราชอาณาจักรดินแดนโพ้นทะเล" UKOTCF. สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2559 .
  83. ^ "วิทยาศาสตร์: สหราชอาณาจักรดินแดนโพ้นทะเล: ความหลากหลายทางชีวภาพ" คิว. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  84. ^ "เติกส์และหมู่เกาะไคคอส - UNESCO World Heritage Center" Whc.unesco.org 27 มกราคม 2555. สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  85. ^ "เกาะเซนต์เฮเลน่า - UNESCO World Heritage Center" Whc.unesco.org 27 มกราคม 2555. สืบค้นเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2556 .
  86. ^ "ถ้ำกอร์แฮมคอมเพล็กซ์" ยูเนสโก . ศูนย์มรดกโลกขององค์การยูเนสโก 27 มกราคม 2555. สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2559 .
  87. ^ "ใหญ่ที่สุดในโลกสงวนทางทะเลเดี่ยวที่สร้างในเอเชียแปซิฟิก" เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก . เขตสงวนทางทะเลเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลกสร้างขึ้นในแปซิฟิก 18 มีนาคม 2558. สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2558 .
  88. ^ "หมู่เกาะพิตแคร์นได้รับการสำรองทางทะเลขนาดใหญ่" BBC. 18 มีนาคม 2558. สืบค้นเมื่อ 18 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2558 .
  89. ^ "หมู่เกาะพิตแคร์นที่จะได้รับเงินสำรองทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก" เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 18 มีนาคม 2558. สืบค้นเมื่อ 19 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2558 .
  90. ^ "เกาะสวรรค์ที่จะกลายเป็นทะเลสำรอง" 3 มกราคม 2559. สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2559 .

อ่านเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • Charles Cawley อาณานิคมในความขัดแย้ง: ประวัติศาสตร์ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ (2015) 444pp
  • Harry Ritchie, The Last Pink Bits: เดินทางผ่านส่วนที่เหลือของจักรวรรดิอังกฤษ (London: Hodder & Stoughton, 1997)
  • Simon Winchester , Outposts: Journeys to the Surviving Relics of the British Empire (London & New York, 1985)
  • George Drower ดินแดนที่อยู่ในความอุปการะของสหราชอาณาจักร (Dartmouth, 1992)
  • George Drower, คู่มือดินแดนโพ้นทะเล (ลอนดอน: TSO, 1998)
  • Ian Hendry และ Susan Dickson "กฎหมายดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ" (London: Hart Publishing, 2011)
  • Ben Fogle , The Teatime Islands: การผจญภัยในดินแดนอันห่างไกลของสหราชอาณาจักร (ลอนดอน: Michael Joseph, 2003)
  • Bonham C. Richardson (16 มกราคม 1992). คาริเบียนในโลกกว้าง 1492-1992 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 9780521359771. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2553 .

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]