นี่เป็นบทความที่ดี.  คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

การล้อมเมืองยอร์ก (1781)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ล้อมยอร์กทาวน์
ส่วนหนึ่งของการรณรงค์ในยอร์ก
ส่วนหนึ่งของสงครามปฏิวัติอเมริกา
การยอมจำนนของลอร์ด Cornwallis.jpg
การยอมจำนนของลอร์ด Cornwallisโดย John Trumbullแสดงให้เห็นการยอมจำนนของอังกฤษต่อ Benjamin Lincoln ขนาบข้างด้วยกองทัพฝรั่งเศส (ซ้าย) และกองทัพอเมริกัน สีน้ำมันบนผ้าใบ, 1820.
วันที่28 กันยายน – 19 ตุลาคม พ.ศ. 2324
ที่ตั้ง37°14′21″N 76°30′38″W / 37.239301°N 76.510692°W / 37.239301; -76.510692พิกัด : 37°14′21″N 76°30′38″W  / 37.239301°N 76.510692°W / 37.239301; -76.510692
ผลลัพธ์

ชัยชนะของฝรั่งเศส-อเมริกัน

คู่ต่อสู้

 สหรัฐ

 ฝรั่งเศส

 บริเตนใหญ่

ผู้บัญชาการและผู้นำ

จอร์จ วอชิงตันเบนจามิน ลินคอล์นเฮนรี น็อกซ์อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันบารอน ฟอน สตูเบนโธมัส เนลสันโมเสสเฮเซนเฮนรี เดียร์บอร์นมาร์ควิส เดอ ลาฟาแยตต์คอมเท เดอ โรแชมโบคอมเท ดาโบวิลล์มาร์ควิส เดอ ชัวซี











ราชอาณาจักรฝรั่งเศส กงเต เดอ กราสส์

ลอร์ด คอร์นวอลลิส ชาร์ลส์ โอฮาราบานาสเตร ทาร์เลตันโรเบิร์ต อาเบอร์ครอมบี้โธมัส ดันดัสโธมัส ไซมอนด์สแมทเธียส ฟอน ฟุคส์ ยอมจำนน
 ยอมจำนน
 ยอมจำนน
 ยอมจำนน
 ยอมจำนน
ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่  ยอมจำนน
ยอมจำนน

สิงหาคม Voit ยอมจำนน
ความแข็งแกร่ง

ชาวอเมริกัน : 8,000–9,000 คน[2]

  • ทหารประจำ 5,000–5,900 นาย
  • 3,000–3,100 อาสาสมัคร (ไม่เข้าร่วม) [2] [3]

ฝรั่งเศส : 7,500–8,800 นาย[2]และ 29 เรือรบ[3]

รวม : 15,500–17,800 (มีส่วนร่วมน้อยลง)

อังกฤษ : 7,000+

เยอรมัน : น้อยกว่า 3,000

รวม : 9,000 [2] –10,000 [4]
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
88 ฆ่า
301 ได้รับบาดเจ็บ[5]
142–309 ถูกสังหาร;
นักโทษบาดเจ็บ 326–595 คน;
7,416–7,685 ถูกจับ[6]
Siege of Yorktown (1781) ตั้งอยู่ในเวอร์จิเนีย
การล้อมเมืองยอร์ก (1781)
ที่ตั้งภายในเวอร์จิเนีย

การล้อมยอร์กทาวน์หรือที่เรียกว่ายุทธการยอร์กทาวน์การยอมจำนนที่ยอร์กทาวน์หรือการรบของเยอรมัน (จากการมีอยู่ของชาวเยอรมันในกองทัพทั้งสาม) สิ้นสุดเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2324 ที่ยอร์กทาวน์ รัฐเวอร์จิเนียถือเป็นชัยชนะอันเด็ดขาด โดยกองกำลังผสมของกองทหารกองทัพภาคพื้นทวีปอเมริกาที่นำโดยนายพลจอร์จ วอชิงตันและกิลเบิร์ต ดู โมเทียร์, มาร์ควิส เดอ ลาฟาแยตต์และกองทัพฝรั่งเศสที่นำโดยกงต์เดอ โรแชมโบเหนือกองทัพอังกฤษซึ่งได้รับคำสั่งจากเพื่อนชาวอังกฤษและพลโทชาร์ลส์ คอร์นวาลลิส. จุดสุดยอดของการรณรงค์ในยอร์กทาวน์การปิดล้อมได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นการต่อสู้ทางบกครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของสงครามปฏิวัติอเมริกาในภูมิภาคอเมริกาเหนือ เมื่อคอร์นวอลลิสยอมจำนน และการจับกุมทั้งเขาและกองทัพของเขา ทำให้รัฐบาลอังกฤษต้องเจรจา ยุติความขัดแย้ง[NS]

ใน 1780 ประมาณ 5,500 ทหารฝรั่งเศสที่ดินในRhode Islandเพื่อช่วยเหลือพันธมิตรอเมริกันของพวกเขาต่อสู้กับทหารอังกฤษผู้ควบคุมนิวยอร์กซิตี้หลังจากการมาถึงของการส่งจากฝรั่งเศสซึ่งรวมถึงความเป็นไปได้ที่จะได้รับการสนับสนุนจากกองเรือComte de Grasseของฝรั่งเศสตะวันตกความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างวอชิงตันและ Rochambeau ว่าจะขอความช่วยเหลือจากเดอ Grasse ในการปิดล้อมนิวยอร์กหรือในการปฏิบัติการทางทหารกับอังกฤษ กองทัพในเวอร์จิเนีย ตามคำแนะนำของ Rochambeau เดอ กราสส์แจ้งพวกเขาถึงเจตนาที่จะแล่นเรือไปยังอ่าวเชสพีกซึ่งคอร์นวัลลิสได้เข้าบัญชาการกองทัพ คอร์นวอลลิสในตอนแรกได้รับคำสั่งอันน่าสับสนจากเฮนรี คลินตันเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขาในที่สุดก็ได้รับคำสั่งให้สร้างท่าเรือน้ำลึกที่สามารถป้องกันได้ ซึ่งเขาเริ่มทำในยอร์กทาวน์ การเคลื่อนไหว Cornwallis' ในเวอร์จิเนียถูกเงาโดยกองกำลังภาคพื้นทวีปทัพนำโดยกีส์เดอลาฟาแยต

กองทัพฝรั่งเศสและอเมริการวมตัวกันทางเหนือของนครนิวยอร์กในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1781 เมื่อคำตัดสินของเดอ กราสส์มาถึง กองทัพทั้งสองก็เริ่มเคลื่อนตัวไปทางใต้สู่เวอร์จิเนียโดยใช้กลอุบายหลอกลวงเพื่อชักนำให้อังกฤษเชื่อว่าการล้อมนิวยอร์กเป็น วางแผน De Grasse แล่นเรือจาก West Indies และมาถึง Chesapeake Bay เมื่อปลายเดือนสิงหาคม นำกองกำลังเพิ่มเติมและสร้างการปิดล้อมทางทะเลของ Yorktown เขากำลังขนส่งเงิน 500,000 เปโซที่เก็บรวบรวมจากพลเมืองของฮาวานา ประเทศคิวบา เพื่อเป็นทุนในการจัดหาสำหรับการล้อมและจ่ายเงินเดือนให้กับกองทัพภาคพื้นทวีป[7]ในขณะที่อยู่ในซานโตโดมิงโกเดอกราสได้พบกับฟรานซิสโก ซาเวดรา เด ซังโกรนิส ตัวแทนของคาร์ลอสที่ 3ของประเทศสเปน De Grasse วางแผนที่จะออกจากเรือรบหลายลำของเขาในซานโตโดมิงโก Saavedra สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือจากกองทัพเรือสเปนในการปกป้องกองเรือค้าขายของฝรั่งเศส ทำให้เดอกราสสามารถแล่นเรือไปทางเหนือพร้อมกับเรือรบทุกลำของเขาได้[8]ในช่วงต้นเดือนกันยายนที่เขาพ่ายแพ้กองทัพเรืออังกฤษนำโดยเซอร์โทมัสเกรฟส์ที่มาในการบรรเทา Cornwallis ที่การต่อสู้ของเชสผลจากชัยชนะครั้งนี้ เดอ กราสส์ปิดกั้นกำลังเสริมหรือหลบหนีทางทะเลสำหรับคอร์นวอลลิส และได้ลงจากเครื่องปืนปิดล้อมหนักที่กองกำลังภาคพื้นดินของฝ่ายสัมพันธมิตรต้องการ ปลายเดือนกันยายน วอชิงตันและโรแชมโบมาถึง กองทัพและกองทัพเรือได้ล้อมคอร์นวัลลิสไว้อย่างสมบูรณ์

หลังจากการเตรียมการเบื้องต้น ชาวอเมริกันและฝรั่งเศสได้สร้างแนวขนานแรกและเริ่มการทิ้งระเบิด เมื่อการป้องกันของอังกฤษอ่อนแอลง เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2324 วอชิงตันได้ส่งสองคอลัมน์ไปโจมตีแนวป้องกันชั้นนอกของอังกฤษที่สำคัญสุดท้ายที่เหลืออยู่ คอลัมน์ภาษาฝรั่งเศสภายใต้Wilhelm แห่ง Palatinate-Zweibrückenได้Redoubt No. 9 และคอลัมน์ American ภายใต้Alexander Hamiltonได้ Redoubt No. 10 ด้วยการป้องกันเหล่านี้ พันธมิตรสามารถจบแนวขนานที่สองได้ เมื่อปืนใหญ่ฝรั่งเศส-อเมริกันเข้ามาใกล้และการทิ้งระเบิดที่รุนแรงกว่าที่เคย ตำแหน่งของอังกฤษเริ่มเสื่อมลงอย่างรวดเร็วคอร์นวอลลิสขอเงื่อนไขการยอมจำนนในวันที่ 17 ตุลาคม หลังจากการเจรจาสองวัน พิธีมอบตัวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม Cornwallis ไม่อยู่ในพิธี ด้วยการจับตัวของกว่า 7,000 ทหารอังกฤษที่การเจรจาระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเริ่มส่งผลในสนธิสัญญาปารีส 1783

บทนำ

แผนยุทธการยอร์กทาวน์ที่วาดขึ้นในปี พ.ศ. 2418

ความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศสกับอเมริกา

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 1780, เบเนดิกต์อาร์โนลแล่นเรือออกจากนิวยอร์กกับ 1,500 กองทัพอังกฤษจะPortsmouth, เวอร์จิเนียครั้งแรกที่เขาบุกเข้าไปในริชมอนด์เอาชนะกองทหารรักษาการณ์ตั้งแต่ 5-7 มกราคม ก่อนถอยกลับพอร์ตสมัธ[9] Admiral Destouchesซึ่งมาถึงนิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2323 ด้วยกองเรือขนส่งทหาร 5,500 นาย ได้รับการสนับสนุนจากวอชิงตันและพลโทโรแชมโบของฝรั่งเศสให้เคลื่อนกองเรือไปทางใต้ และเริ่มทำการโจมตีทางบกและทางเรือร่วมกับกองทหารของอาร์โนลด์[9]กีส์เดอลาฟาแยตถูกส่งไปทางทิศใต้ 1,200 คนที่จะช่วยเหลือเกี่ยวกับการโจมตี[10]อย่างไรก็ตาม Destouches ไม่เต็มใจที่จะส่งเรือหลายลำ และในเดือนกุมภาพันธ์ส่งเพียงสามลำ หลังจากที่พวกเขาได้รับการพิสูจน์ไม่ได้ผลเขาเอาแรงขนาดใหญ่ของเรือที่ 8 มีนาคม 1781 และพยายามต่อสู้ค้างคากลวิธีกับอังกฤษอย่างรวดเร็วของแมริออท Arbuthnotที่ปากของChesapeake Bay Destouches ถอนตัวออกไปเนื่องจากความเสียหายที่เกิดกับกองเรือของเขา ปล่อยให้ Arbuthnot และกองเรืออังกฤษควบคุมปากอ่าว[10]

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม อาร์โนลด์ได้เข้าร่วมกับทหาร 2,300 นายภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีวิลเลียม ฟิลลิปส์ซึ่งเข้าควบคุมกองกำลังผสม [10]ฟิลลิปส์เริ่มการจู่โจมเอาชนะทหารที่ Blandfordแล้วเผาโกดังยาสูบที่ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 25 เมษายน ริชมอนด์กำลังจะประสบชะตากรรมเดียวกัน แต่ลาฟาแยตมาถึง อังกฤษไม่ต้องการเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งใหญ่ ถอนตัวไปยังปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม[10]

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมชาร์ลส์ Cornwallisมาถึงที่ปีเตอร์เบิร์กมี 1,500 คนหลังจากความทุกข์บาดเจ็บหนักที่การต่อสู้ของ Guilford ศาลเขารับตำแหน่งทันที เนื่องจากฟิลลิปส์เพิ่งเสียชีวิตด้วยอาการไข้[10] [11] Cornwallis ไม่ได้รับอนุญาตให้ละทิ้งแคโรไลนาจากหัวหน้าของเขาเฮนรี่ คลินตันแต่เขาเชื่อว่าเวอร์จิเนียจะง่ายกว่าที่จะจับ รู้สึกว่ามันจะเห็นด้วยกับการบุกรุกกองทัพอังกฤษ[10]

ด้วยการมาถึงของ Cornwallis และกำลังเสริมเพิ่มเติมจากนิวยอร์ก กองทัพอังกฤษมีจำนวนทหาร 7,200 นาย[4] Cornwallis อยากจะผลัก Lafayette ซึ่งตอนนี้มีทหาร 3,000 นายมาถึงเวอร์จิเนีย[4]เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมเขาตั้งออกมาหลังจากที่ลาฟาแยตที่ถอนตัวออกจากริชมอนด์และเชื่อมโยงกับกองกำลังที่อยู่ภายใต้คำสั่งของบารอนฟอนเคสตร้าและแอนโธนีเวย์น [4] Cornwallis ไม่ได้ไล่ตาม Lafayette เขาส่งผู้บุกรุกไปยังเวอร์จิเนียตอนกลางแทน ซึ่งพวกเขาโจมตีคลังน้ำมันและขบวนเสบียง ก่อนที่จะถูกเรียกคืนในวันที่ 20 มิถุนายน จากนั้นคอร์นวอลลิสก็มุ่งหน้าไปยังวิลเลียมสเบิร์ก และกำลังของลาฟาแยตต์ตอนนี้ 4,500 คนตามเขาไป(12)นายพลคลินตัน ในชุดคำสั่งที่สับสน สั่งให้คอร์นวอลลิสไปที่พอร์ตสมัธก่อน แล้วจากนั้นก็ยอร์กทาวน์ ซึ่งเขาได้รับคำสั่งให้สร้างป้อมปราการสำหรับท่าเรือน้ำลึก [13] [14]

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม กองทัพฝรั่งเศสและอเมริกาได้พบกันที่White Plainsทางเหนือของนครนิวยอร์ก [15]แม้ว่า Rochambeau มีประสบการณ์ในการทำสงครามมาเกือบ 40 ปีแล้ว แต่เขาไม่เคยท้าทายอำนาจของวอชิงตัน โดยบอกวอชิงตันว่าเขามาเพื่อรับใช้ ไม่ใช่สั่งการ [16]

วอชิงตันและโรแชมโบหารือกันว่าจะเริ่มการโจมตีร่วมกันได้ที่ไหน[17]วอชิงตันเชื่อว่าการโจมตีนิวยอร์กเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด เนื่องจากตอนนี้ชาวอเมริกันและฝรั่งเศสมีจำนวนมากกว่ากองหลังชาวอังกฤษ 3 ต่อ 1 Rochambeau ไม่เห็นด้วย โดยเถียงกองเรือในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกภายใต้การนำของพลเรือเอกเดอกราสส์กำลังจะแล่นเรือไปยังอเมริกา ชายฝั่ง ซึ่งอาจมีทางเลือกง่ายกว่าการโจมตีนิวยอร์ก[17]

ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม วอชิงตันเสนอให้มีการโจมตีทางตอนเหนือของเกาะแมนฮัตตันแต่เจ้าหน้าที่ของเขาและโรแชมโบไม่เห็นด้วยทั้งหมด [18]วอชิงตันยังคงสำรวจพื้นที่นิวยอร์กต่อไปจนถึงวันที่ 14 สิงหาคม เมื่อเขาได้รับจดหมายจากเดอ กราสส์ ระบุว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเวอร์จิเนียพร้อมเรือรบ 28 ลำและทหาร 3,200 นาย แต่สามารถอยู่ที่นั่นได้จนถึงวันที่ 14 ตุลาคมเท่านั้น[18]เดอ กราสส์ สนับสนุนให้วอชิงตันย้ายไปทางใต้เพื่อที่พวกเขาจะได้เริ่มปฏิบัติการร่วมกัน วอชิงตันละทิ้งแผนการที่จะยึดนิวยอร์ก และเริ่มเตรียมกองทัพสำหรับการเดินขบวนไปทางใต้สู่เวอร์จิเนีย (19)

มีนาคมถึงเวอร์จิเนีย

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม การเดินขบวนอันเลื่องชื่อไปยังยอร์กทาวน์ที่นำโดยวอชิงตันและโรแชมโบเริ่มต้นขึ้น[19] 4,000 3,000 ฝรั่งเศสและทหารอเมริกันเริ่มเดินขบวนในนิวพอร์ต, Rhode Islandในขณะที่ส่วนที่เหลือยังคงอยู่เพื่อปกป้องหุบเขาฮัดสันวอชิงตันต้องการรักษาความลับของจุดหมายปลายทางไว้เป็นความลับ[20]เพื่อให้แน่ใจว่านี้เขาส่งออกไปยื้อปลอมที่ถึงคลินตันเผยให้เห็นว่ากองทัพฝรั่งเศสอเมริกันกำลังจะเปิดการโจมตีในนิวยอร์กและที่ Cornwallis ไม่ได้ตกอยู่ในอันตราย[21]

กองทัพฝรั่งเศสและอเมริกาเดินทัพผ่านฟิลาเดลเฟียตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 4 กันยายน โดยที่ทหารอเมริกันประกาศว่าจะไม่ออกจากแมริแลนด์จนกว่าจะได้รับค่าจ้างเป็นเหรียญหนึ่งเดือน แทนที่จะเป็นสกุลเงินกระดาษที่ไร้ค่าของทวีป นายพล Rochambeau ยืมเหรียญทองสเปนครึ่งหนึ่งจากวอชิงตันอย่างไม่เห็นแก่ตัว นี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่ผู้ชายจะได้รับค่าจ้าง สิ่งนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของฝรั่งเศสและอเมริกาแข็งแกร่งขึ้น [22]ที่ 5 กันยายนวอชิงตันได้เรียนรู้จากการมาถึงของเรือเดินสมุทรเดอกราปิดที่คลุมเวอร์จิเนีย De Grasse ปลดกองทหารฝรั่งเศสของเขาเพื่อเข้าร่วม Lafayette แล้วส่งเครื่องบินเปล่าไปรับทหารอเมริกัน [19]วอชิงตันไปเยี่ยมบ้านของเขาเมานต์เวอร์นอนระหว่างทางไปยอร์กทาวน์[23]

ในเดือนสิงหาคม พลเรือเอกเซอร์ โธมัส เกรฟส์นำกองเรือจากนิวยอร์กเข้าโจมตีกองเรือของเดอ กราสส์ เกรฟส์ไม่รู้ว่ากองเรือฝรั่งเศสมีขนาดใหญ่เพียงใด และคอร์นวาลิสก็เช่นกัน [23]กองเรืออังกฤษพ่ายแพ้โดยกองเรือของเดอกราสในยุทธการที่เชสพีกเมื่อวันที่ 5 กันยายน และถูกบังคับให้ถอยกลับไปนิวยอร์ก [23]ที่ 14 กันยายนวอชิงตันมาถึงในวิลเลียมสต์เวอร์จิเนีย [23]

การปิดล้อม

Siège de YorktownโดยAuguste Couder , c. พ.ศ. 2379 [b] Rochambeau และ Washington ออกคำสั่งสุดท้ายก่อนการสู้รบ

การเคลื่อนไหวเบื้องต้น

เมื่อวันที่ 26 กันยายน การขนส่งด้วยปืนใหญ่ เครื่องมือปิดล้อม และทหารราบฝรั่งเศสบางส่วนและกองกำลังจู่โจมจากHead of Elkทางตอนเหนือสุดของ Chesapeake Bay มาถึง โดยมอบอำนาจให้วอชิงตันสั่งกองทัพชาวฝรั่งเศส 7,800 คน กองทหารอาสาสมัคร 3,100 คน และชาวคอนติเนนตัล 8,000 คน[3]ในช่วงต้นวันที่ 28 กันยายน วอชิงตันนำกองทัพออกจากวิลเลียมสเบิร์กไปล้อมยอร์กทาวน์[24]ชาวฝรั่งเศสเข้ารับตำแหน่งทางซ้าย ขณะที่ชาวอเมริกันรับตำแหน่งผู้มีเกียรติทางด้านขวา[3] Cornwallis มีห่วงโซ่ของเจ็ดredoubtsและแบตเตอรี่เชื่อมต่อกันด้วยกำแพงพร้อมกับแบตเตอรี่ที่ปกคลุมแคบของแม่น้ำในนิวยอร์กที่กลอสเตอร์พอยต์ [3]ในวันนั้น วอชิงตันตรวจตราการป้องกันของอังกฤษ และตัดสินใจว่าพวกเขาอาจถูกทิ้งระเบิดเพื่อยอมจำนน [25]ชาวอเมริกันและชาวฝรั่งเศสใช้เวลาในคืนวันที่ 28 นอนหลับในที่โล่ง ขณะที่ฝ่ายทำงานสร้างสะพานข้ามบึง ทหารอเมริกันบางคนล่าหมูป่าเพื่อกิน (26)

เมื่อวันที่ 29 กันยายน วอชิงตันได้ย้ายกองทัพเข้าไปใกล้ยอร์กทาวน์มากขึ้น และพลปืนชาวอังกฤษก็เปิดฉากยิงใส่ทหารราบ [27]ตลอดทั้งวัน ปืนใหญ่ของอังกฤษหลายกระบอกยิงใส่ชาวอเมริกัน แต่มีผู้บาดเจ็บเล็กน้อย มีการแลกเปลี่ยนไฟระหว่างมือปืนอเมริกันและเฮสเซียน เยเกอร์[27]

คอร์นวอลลิสดึงกลับจากแนวป้องกันภายนอกทั้งหมด ยกเว้นจุดสงสัยของFusilierทางฝั่งตะวันตกของเมือง และสงสัย 9 และ 10 ทางตะวันออก[3] Cornwallis มีกองกำลังของเขาครอบครองกำแพงทันทีโดยรอบเมืองเพราะเขาได้รับจดหมายจากคลินตันที่สัญญามีผลบังคับใช้บรรเทา 5,000 คนภายในสัปดาห์และเขาอยากจะกระชับสายของเขา[3] [28]ชาวอเมริกันและชาวฝรั่งเศสยึดครองแนวป้องกันที่ถูกทิ้งร้างและเริ่มสร้างแบตเตอรี่ขึ้นที่นั่น[29]ด้วยการป้องกันชั้นนอกของอังกฤษอยู่ในมือ วิศวกรฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มจัดวางตำแหน่งสำหรับปืนใหญ่ พวกผู้ชายได้ปรับปรุงงานของพวกเขาและทำให้ร่องลึกยิ่งขึ้น[30]ชาวอังกฤษยังทำงานเพื่อปรับปรุงการป้องกันของพวกเขา [30]

เมื่อวันที่ 30 กันยายน ฝรั่งเศสโจมตี British Fusiliers อย่างไม่ต้องสงสัย [31]การชุลมุนกินเวลาสองชั่วโมง ซึ่งฝรั่งเศสถูกขับไล่ ได้รับบาดเจ็บหลายราย เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พันธมิตรได้เรียนรู้จากทหารราบชาวอังกฤษว่า ชาวอังกฤษได้สังหารม้าหลายร้อยตัวและโยนมันลงบนชายหาดเพื่อรักษาอาหารของพวกเขา เพื่อรักษาอาหารของพวกเขา [31]ในค่ายของอเมริกา ต้นไม้หลายพันต้นถูกตัดโค่นเพื่อใช้เป็นไม้สำหรับทำดิน การเตรียมการสำหรับคู่ขนานก็เริ่มขึ้น (32)

เมื่อพันธมิตรเริ่มวางปืนใหญ่เข้าที่ อังกฤษก็ระดมยิงอย่างต่อเนื่องเพื่อขัดขวางพวกเขา[33] การยิงของอังกฤษเพิ่มขึ้นในวันที่ 2 และฝ่ายพันธมิตรได้รับบาดเจ็บปานกลาง นายพลวอชิงตันยังคงเยี่ยมเยียนแนวรบ แม้ว่าเจ้าหน้าที่หลายคนจะแสดงความกังวลต่อการยิงของศัตรูที่เพิ่มขึ้น[34]ในคืนวันที่ 2 ตุลาคม อังกฤษเปิดพายุไฟเพื่อปกปิดการเคลื่อนไหวของทหารม้าอังกฤษไปยังกลอสเตอร์ซึ่งพวกเขาจะคุ้มกันทหารราบในงานเลี้ยงหาอาหาร[34]ในวันที่ 3 งานเลี้ยงหาอาหาร นำโดยBanastre Tarletonออกไปแต่ชนกับLauzun's Legionและกองทหารรักษาการณ์เวอร์จิเนียของJohn Mercerนำโดยมาร์ควิส เดอ ชัวซี . ทหารม้าอังกฤษถอยกลับอย่างรวดเร็วหลังแนวป้องกันสูญเสียทหาร 50 นาย [35]

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม วอชิงตันเกือบจะพร้อมที่จะเปิดขนานแรก [36]ที่คืนวิศวกรและคนงานเหมืองทำงานวางแถบของสนบนหาดทรายที่เปียกเพื่อทำเครื่องหมายเส้นทางของร่องลึก การเคลื่อนไหวหลัก/เบื้องต้นของการต่อสู้ครั้งนี้คือการเดินและการขี่ม้า (36)

การทิ้งระเบิด

หลังพลบค่ำของวันที่ 6 ตุลาคม กองทหารเคลื่อนออกไปในสภาพอากาศที่มีพายุเพื่อขุดแนวขนานแรก: ท้องฟ้าที่มืดครึ้มอย่างหนักทำให้พระจันทร์เต็มดวงมืดครึ้มและป้องกันการขุดขนาดใหญ่จากสายตาของทหารรักษาการณ์ชาวอังกฤษ[c]วอชิงตันใช้พลั่วทุบตีหลายครั้งเพื่อเริ่มร่องลึก ร่องลึกก้นสมุทรจะยาว 2,000 หลา (1,800 ม.) วิ่งจากหัวเมืองยอร์กไปยังแม่น้ำยอร์ก[38]ครึ่งหนึ่งของคูหาจะต้องได้รับคำสั่งจากฝรั่งเศส อีกครึ่งหนึ่งโดยชาวอเมริกัน ทางตอนเหนือสุดของแนวชายฝั่งฝรั่งเศส มีการขุดร่องรองรับเพื่อที่พวกเขาจะได้ทิ้งระเบิดเรืออังกฤษในแม่น้ำ[38]ฝรั่งเศสได้รับคำสั่งให้หันเหความสนใจของอังกฤษด้วยการโจมตีที่ผิดพลาด แต่ชาวอังกฤษได้รับแจ้งถึงแผนดังกล่าวโดยทหารหนีภัยชาวฝรั่งเศส และการยิงปืนใหญ่ของอังกฤษทำให้ฝรั่งเศสต้องสงสัยจาก Fusiliers [39]

วอชิงตันยิงปืนนัดแรก

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ชาวอังกฤษเห็นคูหาพันธมิตรใหม่อยู่นอกระยะปืนคาบศิลา [39]ในอีกสองวันข้างหน้า พันธมิตรเสร็จสิ้นการวางปืนและลากปืนใหญ่เข้าแถว การยิงของอังกฤษเริ่มอ่อนลงเมื่อพวกเขาเห็นปืนจำนวนมากที่พันธมิตรมี [40]

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ปืนฝรั่งเศสและอเมริกันทั้งหมดเข้าประจำที่[40]ในบรรดาปืนอเมริกันมีสามยี่สิบสี่ปอนด์ สิบแปดปอนด์ สองแปดนิ้ว (203 มม.) ปืนครกและครกหกกระบอก รวมสิบสี่ปืน เมื่อเวลา 15.00 น. ปืนฝรั่งเศสเปิดเขื่อนกั้นน้ำและขับเรือรบอังกฤษHMS Guadeloupeข้ามแม่น้ำยอร์ก ที่ซึ่งเธอถูกวิ่งหนีเพื่อป้องกันการจับกุม เวลา 17.00 น. ชาวอเมริกันเปิดฉากยิง[40]วอชิงตันยิงปืนกระบอกแรก; ตำนานเล่าว่าช็อตนี้ชนเข้ากับโต๊ะที่เจ้าหน้าที่อังกฤษกำลังรับประทานอาหารอยู่ ปืนฝรั่งเศส-อเมริกันเริ่มฉีกแนวป้องกันของอังกฤษ[41]วอชิงตันสั่งให้ปืนยิงทั้งคืนเพื่อให้อังกฤษไม่สามารถซ่อมแซมได้[41]ปืนอังกฤษทั้งหมดทางด้านซ้ายถูกปิดเสียงในไม่ช้า ทหารอังกฤษเริ่มกางเต็นท์ในร่องลึกและทหารเริ่มทิ้งร้างจำนวนมาก [42]เรืออังกฤษบางลำได้รับความเสียหายจากกระสุนปืนใหญ่ที่บินข้ามเมืองไปยังท่าเรือ [42]

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ชาวอเมริกันเห็นบ้านหลังใหญ่ในยอร์กทาวน์[43]เชื่อว่าคอร์นวอลลิสอาจจะประจำการที่นั่น พวกเขาเล็งไปที่มันและทำลายมันอย่างรวดเร็ว คอร์นวอลลิสจมเรือหลายสิบลำของเขาในท่าเรือ ชาวฝรั่งเศสเริ่มยิงใส่เรือรบอังกฤษและโจมตีเรือHMS Charonของอังกฤษซึ่งถูกไฟไหม้ และทำให้เรืออีกสองหรือสามลำติดไฟ[44] Cornwallis ได้รับคำพูดจาก Clinton ว่ากองเรืออังกฤษจะออกเดินทางในวันที่ 12 ตุลาคม อย่างไรก็ตาม Cornwallis ตอบโต้ด้วยการบอกว่าเขาไม่สามารถอดทนได้นาน[45]

ในคืนวันที่ 11 ตุลาคม วอชิงตันสั่งให้ชาวอเมริกันขุดเส้นขนานที่สอง [45]มันอยู่ใกล้ 400 หลา (370 ม.) ใกล้กับแนวอังกฤษ แต่ไม่สามารถขยายไปยังแม่น้ำได้ เพราะอังกฤษหมายเลข 9 และ 10 สงสัยกำลังขวางทาง ในตอนกลางคืน กองไฟอังกฤษยังคงลงจอดในแนวเก่า Cornwallis ไม่ได้สงสัยว่ามีการขุดแนวขนานใหม่ [45]ในเช้าวันที่ 12 กองทหารพันธมิตรเข้าประจำตำแหน่งในแนวใหม่ [45]

การโจมตีที่สงสัย

พายุแห่งความสงสัย #10
การบุกโจมตี Redoubt No. 10 โดยEugène Lami

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม สนามเพลาะอยู่ห่างจากจุดสงสัยหมายเลข 9 และหมายเลข 10 ในระยะ 150 หลา (140 ม.) [46]วอชิงตันสั่งให้ปืนทั้งหมดที่อยู่ในระยะเริ่มระเบิดความสงสัยเพื่อทำให้พวกมันอ่อนแอลงสำหรับการจู่โจมในเย็นวันนั้น[47]วอชิงตันวางแผนที่จะใช้ผ้าคลุมของคืนเดือนมืดเพื่อให้ได้รับองค์ประกอบของความประหลาดใจ[d]เพื่อเสริมกำลังความมืด พระองค์ทรงเพิ่มความเงียบ โดยสั่งไม่ให้ทหารบรรจุปืนคาบศิลาของเขาจนกว่าจะถึงป้อมปราการ ความก้าวหน้าจะทำด้วย "เหล็กเย็น" เท่านั้น Redoubt 10 อยู่ใกล้แม่น้ำและมีทหารเพียง 70 นาย ในขณะที่ Redoubt 10 อยู่ในพื้นที่ภายใน 1 ใน 4 ไมล์ และมีชาวอังกฤษและเยอรมัน 120 คนยึดครอง(47)ปราการทั้งสองได้รับการเสริมกำลังอย่างแน่นหนาด้วยอาบาติสล้อมรอบพวกเขา พร้อมด้วยคูน้ำโคลนที่ล้อมรอบสิ่งสงสัยในระยะประมาณ 25 หลา (23 ม.) [46]วอชิงตันคิดแผนซึ่งฝรั่งเศสจะเปิดการโจมตีแบบผันแปรที่ฟูซิลิเยร์สงสัย แล้วครึ่งชั่วโมงต่อมา ฝรั่งเศสจะโจมตีผู้สงสัย 9 และชาวอเมริกันสงสัย 10 [47] [49]สงสัย 9 จะ ถูกโจมตีโดยทหารประจำฝรั่งเศส 400 นายของกรม Royal Deux-Pontsภายใต้คำสั่งของCount of Deux-Pontsและไม่ต้องสงสัยเลยว่า10 จะถูกโจมตีโดยกองทหารราบเบา 400 นายภายใต้การบังคับบัญชาของAlexander Hamilton [49]มีการโต้เถียงกันสั้น ๆ ว่าใครควรเป็นผู้นำการโจมตี Redoubt No. 10 Lafayette ตั้งชื่อผู้ช่วยของเขาว่าJean-Joseph Sourbader de Gimatผู้บัญชาการกองพันทหารราบเบาภาคพื้นทวีป อย่างไรก็ตาม แฮมิลตันประท้วงโดยบอกว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส วอชิงตันเห็นด้วยกับแฮมิลตันและให้คำสั่งโจมตีแก่เขา [50] [จ]

พายุแห่งความสงสัย #9

เมื่อเวลา 18:30 น. เสียงปืนประกาศการจู่โจมโจมตี Fusiliers อย่างไม่ต้องสงสัย[51]ที่อื่นๆ ในแถว มีการเคลื่อนไหวราวกับว่ากำลังเตรียมการโจมตีที่ยอร์กทาวน์ ซึ่งทำให้อังกฤษตื่นตระหนก[51]กับดาบปลายปืนคงที่ ชาวอเมริกันเดินไปที่จุดสงสัยหมายเลข 10 แฮมิลตันส่งพันโทจอห์นลอเรนส์ไปรอบ ๆ ด้านหลังของจุดสงสัยเพื่อป้องกันไม่ให้อังกฤษหนี[52]ชาวอเมริกันมาถึงจุดสงสัยและเริ่มสับแนวป้องกันไม้ของอังกฤษด้วยขวานของพวกเขา ทหารอังกฤษเรียกการท้าทายแล้วยิงใส่ชาวอเมริกัน[52]ชาวอเมริกันตอบโต้ด้วยการชาร์จด้วยดาบปลายปืนไปยังจุดสงสัย พวกเขาเจาะทะลุผ่านอบาติส ข้ามคูน้ำ และปีนเชิงเทินเข้าไปในที่สงสัย[53]ชาวอเมริกันบังคับให้พวกเขาเข้าไปในที่สงสัย ตกลงไปในหลุมกระสุนขนาดยักษ์ที่สร้างขึ้นโดยการทิ้งระเบิดเตรียมการ ไฟไหม้ของอังกฤษนั้นหนัก แต่ชาวอเมริกันก็ท่วมท้น(53) มีคนข้างหน้าตะโกนว่า "เร็วเข้า ป้อมปราการเป็นของเรา!" ชาวอังกฤษขว้างระเบิดมือใส่ชาวอเมริกันโดยมีผลเพียงเล็กน้อย[53]ผู้ชายในคูหายืนอยู่บนไหล่ของสหายของพวกเขาเพื่อปีนเข้าไปในที่หลบภัย การต่อสู้ด้วยดาบปลายปืนทำให้อังกฤษหลุดพ้นจากความสงสัยและเกือบทหารทั้งหมดถูกจับกุม รวมทั้งผู้บัญชาการของพันตรีแคมป์เบลผู้ต้องสงสัย[54]ในการโจมตี ชาวอเมริกันเสียชีวิต 9 รายและบาดเจ็บ 25 ราย [54]

การจู่โจมของฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้นพร้อม ๆ กัน แต่พวกเขาก็หยุดโดย abatis ซึ่งไม่ได้รับความเสียหายจากการยิงปืนใหญ่ [54]ชาวฝรั่งเศสเริ่มแฮ็คที่ abatis และทหารเฮสเซียนก็ออกมาถามว่าใครอยู่ที่นั่น เมื่อไม่มีการตอบสนอง ทหารยามก็เปิดฉากยิงเช่นเดียวกับเฮสเซียนคนอื่นๆ บนเชิงเทิน [55]ทหารฝรั่งเศสยิงกลับแล้วตั้งข้อหาสงสัย ชาวเยอรมันตั้งข้อหาชาวฝรั่งเศสที่ปีนข้ามกำแพง แต่ชาวฝรั่งเศสยิงวอลเลย์ขับพวกเขากลับมา [55]จากนั้นชาวเฮสเซียนก็เข้ารับตำแหน่งป้องกันหลังถังบางถัง แต่โยนแขนลงและยอมจำนนเมื่อฝรั่งเศสเตรียมการจู่โจมด้วยดาบปลายปืน [55]

ด้วยการจับกุมผู้ต้องสงสัย 9 และ 10 วอชิงตันสามารถระดมปืนใหญ่เข้าโจมตีเมืองได้จากสามทิศทาง และฝ่ายพันธมิตรได้ย้ายปืนใหญ่บางส่วนของพวกเขาไปยังจุดสงสัย[56] [57]ที่ 15 ตุลาคม Cornwallis หันปืนทั้งหมดของเขาไปยังตำแหน่งพันธมิตรที่ใกล้ที่สุด จากนั้นเขาก็มีคำสั่งให้บุคคลที่โจมตี 350 กองทัพอังกฤษภายใต้คำสั่งของพันเอกโรเบิร์ต Abercrombyการโจมตีสายพันธมิตรและขัดขวางอเมริกันและฝรั่งเศสปืนใหญ่ (เช่นเสียบหลุมสัมผัสกับเข็มเหล็ก) [58]พันธมิตรกำลังหลับและไม่ได้เตรียมตัวไว้ ขณะที่อังกฤษตั้งข้อหา Abercromby ตะโกนว่า "ผลักชายผู้กล้าหาญของฉันและถลกหนังไอ้สารเลว!" [57]ฝ่ายอังกฤษได้แทงปืนใหญ่หลายกระบอกขนานกัน แล้วจึงแทงด้วยปืนที่สงสัยที่ยังสร้างไม่เสร็จ[59]พรรคฝรั่งเศสมาขับไล่พวกเขาออกจากแนวร่วมและกลับไปที่ยอร์กทาวน์ ชาวอังกฤษสามารถแทงปืนได้หกกระบอก แต่เมื่อถึงรุ่งเช้า ปืนทั้งหมดก็ได้รับการซ่อมแซม[59]การทิ้งระเบิดเริ่มขึ้นอีกครั้งกับกองทหารอเมริกันและฝรั่งเศสที่เข้าร่วมการแข่งขันเพื่อดูว่าใครสามารถสร้างความเสียหายให้กับแนวรับของศัตรูได้มากที่สุด[57]

ในเช้าวันที่ 16 ตุลาคม ปืนของพันธมิตรเข้าแถวมากขึ้น และไฟก็รุนแรงขึ้น [59]ในความสิ้นหวัง Cornwallis พยายามอพยพกองกำลังของเขาข้ามแม่น้ำยอร์กไปยังจุดกลอสเตอร์ [57]ที่กลอสเตอร์พอยต์ กองทหารอาจจะสามารถฝ่าแนวพันธมิตรและหลบหนีเข้าไปในเวอร์จิเนียแล้วเดินทัพไปนิวยอร์ก [60]เรือคลื่นลูกหนึ่งแล่นข้าม แต่พายุถล่มเมื่อพวกเขากลับมารับทหารเพิ่ม ทำให้การอพยพเป็นไปไม่ได้ [61]

อังกฤษยอมจำนน

ภาพรวมการยอมจำนนของกองทัพอังกฤษที่ยอร์กทาวน์ โดยมีการปิดล้อมกองเรือฝรั่งเศส

กองไฟบนยอร์กทาวน์จากฝ่ายพันธมิตรนั้นหนักกว่าที่เคยเป็นมา เมื่อปืนใหญ่ชุดใหม่เข้าร่วมในแนวร่วม [62] Cornwallis พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของเขาในวันนั้นและพวกเขาตกลงกันว่าสถานการณ์ของพวกเขาสิ้นหวัง [63]

ในเช้าวันที่ 17 ตุลาคม มือกลองคนหนึ่งปรากฏตัว ตามด้วยเจ้าหน้าที่โบกผ้าเช็ดหน้าสีขาว [64]การทิ้งระเบิดหยุดลง และเจ้าหน้าที่ถูกปิดตาและนำทัพฝรั่งเศสและอเมริกาอยู่เบื้องหลัง การเจรจาเริ่มขึ้นที่บ้านมัวร์เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ระหว่างผู้พันโทมัส ดันดัสและพันตรีอเล็กซานเดอร์ รอสส์ (ซึ่งเป็นตัวแทนของอังกฤษ) กับผู้พันลอเรนส์ (ซึ่งเป็นตัวแทนของชาวอเมริกัน) และมาร์ควิส เดอ โนอาลล์(ซึ่งเป็นตัวแทนของฝรั่งเศส). เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดแตกแยกระหว่างชาวฝรั่งเศสและชาวอเมริกันในนาทีสุดท้าย วอชิงตันได้สั่งให้ชาวฝรั่งเศสได้รับส่วนแบ่งที่เท่าเทียมกันในทุกขั้นตอนของการยอมจำนน เมื่อเวลา 14.00 น. กองทัพพันธมิตรเข้าสู่ตำแหน่งอังกฤษ โดยฝรั่งเศสอยู่ทางซ้าย และอเมริกาอยู่ทางขวา [64]

การยอมจำนนของลอร์ดคอร์นวอลลิส 19 ตุลาคม พ.ศ. 2324 ที่ยอร์กทาวน์

ชาวอังกฤษได้ขอให้มีเกียรติของสงครามตามประเพณีซึ่งจะทำให้กองทัพสามารถเคลื่อนทัพออกไปพร้อมกับโบกธง ยึดดาบปลายปืน และวงดนตรีบรรเลงเพลงอเมริกันหรือฝรั่งเศสเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแด่ผู้ชนะ อย่างไรก็ตามวอชิงตันปฏิเสธมั่นที่จะให้อังกฤษเกียรตินิยมว่าพวกเขาได้ปฏิเสธความพ่ายแพ้ของกองทัพอเมริกันในปีก่อนที่ล้อมชาร์ลสตัน [65]ด้วยเหตุนี้ กองทหารอังกฤษและเฮสเซียนจึงเดินทัพด้วยธงขนและปืนคาบศิลา ขณะที่วงดนตรีถูกบังคับให้เล่น "อังกฤษหรือเยอรมันมีนาคม" [f]หนังสือประวัติศาสตร์อเมริกันเล่าถึงตำนานที่วงดนตรีอังกฤษเล่นว่า " The World Turn'd Upside Down " แต่เรื่องราวอาจไม่มีหลักฐาน[67] [68]

การยอมแพ้ของคอร์นวาลิส ที่เมืองยอร์ก รัฐเวอร์จิเนีย ต.ค. 1781 นาธาเนียล เคอร์เรียร์ พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ D'Amour

Cornwallis ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีมอบตัวโดยอ้างความเจ็บป่วย แต่นายพลจัตวาCharles O'Hara ได้นำกองทัพอังกฤษเข้าสู่สนาม O'Hara พยายามยอมจำนนต่อ Rochambeau เป็นครั้งแรกซึ่งส่ายหัวและชี้ไปที่วอชิงตัน จากนั้น O'Hara ก็ยื่นดาบให้วอชิงตัน ซึ่งปฏิเสธและโบกมือให้เบนจามิน ลินคอล์นผู้บังคับบัญชาคนที่สองของเขา การยอมจำนนในที่สุดเกิดขึ้นเมื่อลินคอล์นยอมรับดาบของรองคอร์นวอลลิส [69] [70] [71]

ทหารอังกฤษเดินออกมาวางอาวุธระหว่างกองทัพฝรั่งเศสและอเมริกา ขณะที่พลเรือนจำนวนมากเฝ้าดูอยู่ [72]ในเวลานี้ กองทหารที่อยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำในกลอสเตอร์ก็ยอมจำนนเช่นกัน [73]ทหารอังกฤษได้รับเครื่องแบบใหม่หลายชั่วโมงก่อนการยอมจำนนและจนกว่าจะได้รับการคุ้มครองจากนายพลโอฮาร่าบางคนก็ขว้างปืนคาบศิลาลงด้วยความตั้งใจที่แน่ชัดว่าจะทุบพวกมัน คนอื่นร้องไห้หรือดูเหมือนจะเมา [74]รวมแล้ว ทหาร 8,000 นาย ปืนใหญ่ 214 กระบอก ปืนคาบศิลาหลายพันลำ เรือขนส่ง 24 ลำ เกวียนและม้าถูกจับกุม [70]

การบาดเจ็บล้มตาย

ชาวฝรั่งเศสเสียชีวิต 60 คนและบาดเจ็บ 194 คน ชาวอเมริกัน 28 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 107 คน

ชาวอังกฤษเสียชีวิต 156 ราย บาดเจ็บ 326 ราย สูญหาย 70 ราย

ผลกระทบของโรค

มาลาเรียเป็นโรคเฉพาะถิ่นในที่ลุ่มทางตะวันออกของเวอร์จิเนียในช่วงเวลานั้น และกองทัพของคอร์นวาลิสก็ทนทุกข์ทรมานจากโรคนี้อย่างมาก เขาประเมินระหว่างการยอมจำนนว่าครึ่งหนึ่งของกองทัพของเขาไม่สามารถต่อสู้ได้เป็นผล กองทัพภาคพื้นทวีปมีความได้เปรียบตรงที่สมาชิกส่วนใหญ่ของพวกเขาเติบโตขึ้นมาด้วยโรคมาลาเรีย และด้วยเหตุนี้จึงได้รับการต้านทานต่อโรคนี้ เนื่องจากโรคมาลาเรียมีระยะฟักตัวนานหนึ่งเดือน ทหารฝรั่งเศสส่วนใหญ่จึงไม่แสดงอาการก่อนการยอมจำนน [75] [76]

บทความเกี่ยวกับการยอมจำนน

บทความเกี่ยวกับการยอมจำนนโดยสรุปข้อกำหนดและเงื่อนไขการยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่ ทหาร เสบียงทางการทหาร และทรัพย์สินส่วนตัว ได้ลงนามเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2324 [64]ผู้ลงนาม ได้แก่ วอชิงตัน โรแชมโบ กงต์เดอ บาร์ราส (ในนามของ กองทัพเรือฝรั่งเศส), Cornwallis และกัปตันThomas Symonds (เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกองทัพเรือในปัจจุบัน) [77]คนอังกฤษของ Cornwallis ถูกประกาศให้เป็นเชลยศึก สัญญาว่าจะปฏิบัติต่อค่ายทหารในอเมริกาอย่างดี และเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านหลังจากรับทัณฑ์บน [64]

บทความแห่งการยอมจำนน, Yorktown

Article I. The garrisons of York and Gloucester including the officers and seamen of his Britannic Majesty's ships, as well as other mariners, to surrender themselves prisoners of war to the combined forces of America and France. The land troops to remain prisoners to the United States, the navy to the naval army of his Most Christian Majesty. Granted.

Article II. The artillery, arms, accoutrements, military chest, and public stores of every denomination, shall be delivered unimpaired to the heads of departments appointed to receive them. Granted.

Article III. At twelve o’clock this day the two redoubts on the left flank of York to be delivered, the one to a detachment of American infantry, the other to a detachment of French grenadiers. Granted.

The garrison of York will march out to a place to be appointed in front of the posts, at two o’clock precisely, with shouldered arms, colors cased, and drums beating a British or German march. They are then to ground their arms, and return to their encampments, where they will remain until they are despatched to the places of their destination. Two works on the Gloucester side will be delivered at one o’clock to a detachment of French and American troops appointed to possess them. The garrison will march out at three o’clock in the afternoon; the cavalry with their swords drawn, trumpets sounding, and the infantry in the manner prescribed for the garrison of York. They are likewise to return to their encampments until they can be finally marched off.

Article IV. Officers are to retain their side-arms. Both officers and soldiers to keep their private property of every kind; and no part of their baggage or papers to be at any time subject to search or inspection. The baggage and papers of officers and soldiers taken during the siege to be likewise preserved for them. Granted.

It is understood that any property obviously belonging to the inhabitants of these States, in the possession of the garrison, shall be subject to be reclaimed.

Article V. The soldiers to be kept in Virginia, Maryland, or Pennsylvania, and as much by regiments as possible, and supplied with the same rations of provisions as are allowed to soldiers in the service of America. A field-officer from each nation, to wit, British, Anspach, and Hessian, and other officers on parole, in the proportion of one to fifty men to be allowed to reside near their respective regiments, to visit them frequently, and be witnesses of their treatment; and that their officers may receive and deliver clothing and other necessaries for them, for which passports are to be granted when applied for. Granted.

Article VI. The general, staff, and other officers not employed as mentioned in the above articles, and who choose it, to be permitted to go on parole to Europe, to New York, or to any other American maritime posts at present in the possession of the British forces, at their own option; and proper vessels to be granted by the Count de Grasse to carry them under flags of truce to New York within ten days from this date, if possible, and they to reside in a district to be agreed upon hereafter, until they embark. The officers of the civil department of the army and navy to be included in this article. Passports to go by land to be granted to those to whom vessels cannot be furnished. Granted.

Article VII. Officers to be allowed to keep soldiers as servants, according to the common practice of the service. Servants not soldiers are not to be considered as prisoners, and are to be allowed to attend their masters. Granted.

Article VIII. The Bonetta sloop-of-war to be equipped, and navigated by its present captain and crew, and left entirely at the disposal of Lord Cornwallis from the hour that the capitulation is signed, to receive an aid-de-camp to carry despatches to Sir Henry Clinton; and such soldiers as he may think proper to send to New York, to be permitted to sail without examination. When his despatches are ready, his Lordship engages on his part, that the ship shall be delivered to the order of the Count de Grasse, if she escapes the dangers of the sea. That she shall not carry off any public stores. Any part of the crew that may be deficient on her return, and the soldiers passengers, to be accounted for on her delivery.

Article IX. The traders are to preserve their property, and to be allowed three months to dispose of or remove them; and those traders are not to be considered as prisoners of war.

The traders will be allowed to dispose of their effects, the allied army having the right of preemption. The traders to be considered as prisoners of war upon parole.

Article X. Natives or inhabitants of different parts of this country, at present in York or Gloucester, are not to be punished on account of having joined the British army.

This article cannot be assented to, being altogether of civil resort.

Article XI. Proper hospitals to be furnished for the sick and wounded. They are to be attended by their own surgeons on parole; and they are to be furnished with medicines and stores from the American hospitals.

The hospital stores now at York and Gloucester shall be delivered for the use of the British sick and wounded. Passports will be granted for procuring them further supplies from New York, as occasion may require; and proper hospitals will be furnished for the reception of the sick and wounded of the two garrisons.

Article XII. Wagons to be furnished to carry the baggage of the officers attending the soldiers, and to surgeons when travelling on account of the sick, attending the hospitals at public expense.

They are to be furnished if possible.

Article XIII. The shipping and boats in the two harbours, with all their stores, guns, tackling, and apparel, shall be delivered up in their present state to an officer of the navy appointed to take possession of them, previously unloading the private property, part of which had been on board for security during the siege. Granted.

Article XIV. No article of capitulation to be infringed on pretence of reprisals; and if there be any doubtful expressions in it, they are to be interpreted according to the common meaning and acceptation of the words. Granted.

Done at Yorktown, in Virginia, October 19, 1781.

Cornwallis
Thomas Symonds.

Done in the Trenches before Yorktown, in Virginia, October 19, 1781.

George Washington
Le Comte de Rochambeau
Le Comte de Barras
En mon nom & celui du Comte de Grasse.
[78]

ข้อ 10 ข้อโต้แย้ง

George Washington ปฏิเสธที่จะยอมรับบทความที่ 10 ของ Yorktown Articles of Capitulation ซึ่งให้ภูมิคุ้มกันต่อAmerican Loyalistsและ Cornwallis ล้มเหลวในการพยายามผลักดันเรื่องนี้ “เสียงโวยวายต่อมาตราที่สิบนั้นส่งเสียงโวยวายและทันที เมื่อชาวอเมริกันทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกประกาศความรู้สึกทรยศต่อพวกเขา” [79]

ผลที่ตามมา

ชัยชนะที่ยอร์กทาวน์ได้รับเกียรติจากเหรียญตราที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1783 ในกรุงปารีส และออกแบบโดยเอกอัครราชทูตสหรัฐฯเบนจามิน แฟรงคลินที่นั่น

หลังจากการยอมจำนน เจ้าหน้าที่อเมริกันและฝรั่งเศสได้ให้ความบันเทิงแก่เจ้าหน้าที่อังกฤษในงานเลี้ยงอาหารค่ำ นายทหารอังกฤษรู้สึก "ท่วมท้น" ด้วยความสุภาพที่ศัตรูของพวกเขาเคยส่งมาหาพวกเขา โดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสบางคนเสนอความเห็นอกเห็นใจ "อย่างมากมาย" ต่อความพ่ายแพ้ ขณะที่นายทหารอังกฤษคนหนึ่ง กัปตันซามูเอล เกรแฮม ให้ความเห็น ในทำนองเดียวกัน Cromot du Bourg ผู้ช่วยชาวฝรั่งเศสของ Rochambeau สังเกตเห็นความเยือกเย็นของเจ้าหน้าที่อังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง O'Hara เมื่อพิจารณาถึงความพ่ายแพ้ที่พวกเขาได้รับ[80]

ห้าวันหลังจากการสู้รบสิ้นสุดลง ในวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2324 กองเรืออังกฤษที่ส่งโดยคลินตันเพื่อช่วยกองทัพอังกฤษมาถึง กองเรือรับผู้ภักดีหลายคนที่หลบหนีไปเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม และพวกเขาแจ้งพลเรือโทโธมัส เกรฟส์ว่าพวกเขาเชื่อว่าคอร์นวาลิสยอมจำนนแล้ว[81]หลุมฝังศพรับผู้ภักดีอีกหลายคนตามชายฝั่ง และพวกเขายืนยันข้อเท็จจริงนี้ เกรฟส์มองเห็นกองเรือฝรั่งเศส แต่เลือกที่จะจากไปเพราะเขามีจำนวนมากกว่าโดยเรือเก้าลำ และด้วยเหตุนี้เขาจึงส่งกองเรือกลับไปยังนิวยอร์ก[82]

หลังจากการยอมแพ้ของอังกฤษ วอชิงตันได้ส่งTench Tilghmanเพื่อรายงานชัยชนะต่อรัฐสภา[83]หลังจากการเดินทางที่ยากลำบาก เขามาถึงฟิลาเดลเฟียซึ่งมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลาหลายวันลอร์ด นอร์ธนายกรัฐมนตรีอังกฤษร้องอุทาน "โอ้ พระเจ้า จบสิ้นแล้ว" เมื่อได้รับแจ้งถึงความพ่ายแพ้[84]วอชิงตันย้ายกองทัพของเขาไปที่นิววินด์เซอร์ นิวยอร์ก[85]ซึ่งพวกเขายังคงประจำการอยู่จนกระทั่งสนธิสัญญาปารีสลงนามเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2326 ซึ่งเป็นการยุติสงครามอย่างเป็นทางการ[86]แม้ว่าสนธิสัญญาสันติภาพจะไม่เกิดขึ้นเป็นเวลาสองปีหลังจากสิ้นสุดการสู้รบ แต่การรณรงค์ในยอร์กทาวน์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเด็ดขาด ไม่มีการสู้รบหรือการรณรงค์ที่สำคัญในแผ่นดินใหญ่ในอเมริกาเหนือหลังยุทธการยอร์กทาวน์และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2325 "รัฐสภาอังกฤษได้ตกลงที่จะยุติการสู้รบ" [87]

มรดก

สหรัฐแสตมป์ 1931 ปัญหาภาพวาดโกโรแซมโบ , จอร์จวอชิงตันและDe Grasseอนุสรณ์ครบรอบ 150 ปีแห่งชัยชนะของยอร์ก 1781

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2424 ได้มีการทำพิธีอันวิจิตรบรรจงขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบหนึ่งร้อยปีของการต่อสู้ เรือลำสหรัฐลอยอยู่บนอ่าวเชส, และเครื่องหมายพิเศษที่ไฮไลต์ที่วอชิงตันและลาฟาแยตของล้อมปืนถูกวางไว้ ประธานาธิบดีเชสเตอร์ อาร์เธอร์ซึ่งสาบานตนในเวลาเพียงสามสิบวันก่อนหลังการเสียชีวิตของเจมส์ การ์ฟิลด์ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าสาธารณะเป็นครั้งแรกในฐานะประธานาธิบดี นอกจากนี้ในปัจจุบันเป็นลูกหลานของลาฟาแยตโกโรแซมโบเดอแกรสส์และเคสตร้าหากต้องการปิดพิธีอาร์เธอร์ให้เพื่อทักทายธงอังกฤษ [88]

มีความเชื่อว่าดาบทั่วไป Cornwallis ของยอมจำนนโดยชาร์ลส์โอฮาร่าหลังจากการรบคือเป็นไปในวันนี้มีการแสดงที่ทำเนียบขาวอย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์การบริการอุทยานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา เจอโรม กรีน ในประวัติศาสตร์การล้อมปืนในปี 2548 ของเขาที่ชื่อว่าThe Guns of Independenceเห็นด้วยกับบัญชีร้อยปีของจอห์นสตันในปี 2424 โดยสังเกตง่ายๆ ว่าเมื่อนายพลจัตวาโอฮาร่ามอบดาบให้พลตรีลินคอล์น ถือไว้ครู่หนึ่งแล้วส่งคืนให้โอฮาร่าทันที[89]

การปิดล้อมยอร์กทาวน์ยังเป็นที่รู้จักในบางประวัติศาสตร์ของเยอรมันว่า "die deutsche Schlacht" ("การสู้รบของเยอรมัน") เนื่องจากชาวเยอรมันมีบทบาทสำคัญในทั้งสามกองทัพ โดยคิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของกองกำลังทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ตามการประมาณการหนึ่ง ทหารเยอรมันมากกว่า 2,500 นายรับใช้ที่ยอร์กทาวน์กับกองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสแต่ละกองทัพ และทหารเยอรมัน-อเมริกันมากกว่า 3,000 คนอยู่ในกองทัพของวอชิงตัน[90]

สี่หน่วยทหารองครักษ์แห่งชาติ ( 113 Inf , [91] 116 Inf, [92] 175 Inf [93]และ 198 Sig พันล้าน[94] ) และการใช้งานปกติที่สนามกองทัพกองพันทหารปืนใหญ่หนึ่ง (1-5th เอฟเอ) [95]จะได้มา จากหน่วยอเมริกันที่เข้าร่วมในยุทธการยอร์กทาวน์ มีสามสิบปัจจุบันหน่วยกองทัพสหรัฐกับ lineages ที่กลับไปยุคอาณานิคม

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิยอร์ก

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิยอร์ก

ห้าวันหลังจากที่อังกฤษยอมจำนน สภาคองเกรสมีมติเห็นชอบให้สร้างโครงสร้างที่อุทิศให้กับการรำลึกถึงผู้ที่เข้าร่วมในการสู้รบ[96] การก่อสร้างอนุสาวรีย์ล่าช้า อย่างไรก็ตาม ขณะที่รัฐบาลสมาพันธ์มีภาระผูกพันทางการเงินอื่น ๆ อีกหลายประการที่ถือว่ามีลักษณะเร่งด่วนกว่า[96]ในปี พ.ศ. 2377 พลเมืองของยอร์กทาวน์ขอให้รัฐสภาสร้างอนุสาวรีย์ แล้วติดตามอีกครั้งในปี พ.ศ. 2379 แต่ก็ยังไม่มีการดำเนินการใดๆ ความพึงปรารถนาของโครงการนี้ได้รับการยอมรับในปี พ.ศ. 2419 "เมื่ออนุสรณ์จากสภาสามัญแห่งเฟรเดอริกส์เบิร์ก เวอร์จิเนียมาก่อนรัฐสภา" [97]

โครงการถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งจนกว่าการสู้รบที่ครบรอบ 100 ปีจะจุดประกายความกระตือรือร้นในการแก้ปัญหา และกระตุ้นให้รัฐบาลเริ่มสร้างอนุสาวรีย์ในปี 1881 ท่ามกลางการสนับสนุนจากชาติ [96] ทรงสวมมงกุฎเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2427; โครงสร้างได้รับการรายงานอย่างเป็นทางการในการสื่อสารที่สมบูรณ์ที่ 5 มกราคม 1885 และปัจจุบันอาศัยอยู่ภายในโคโลเนียลอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ [96]ศิลปินที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงสงครามสำหรับโครงการอนุสาวรีย์ ได้แก่ นายอาร์เอ็ม ฮันต์ (ประธาน) และนายเจคิวเอ วอร์ด (สถาปนิก) แห่งนิวยอร์ก และนายเฮนรี แวน บรันท์ (ประติมากร) แห่งบอสตัน [98]

การเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปีและสองร้อยปีของยอร์กทาวน์

การเฉลิมฉลองสี่วันเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 150 ปีของการปิดล้อมเกิดขึ้นในเมืองยอร์กทาวน์ตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 19 ตุลาคม พ.ศ. 2474 โดยมีผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียจอห์น การ์แลนด์ พอลลาร์ดเป็นประธาน โดยมีประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ในขณะนั้นพร้อมด้วยผู้แทนชาวฝรั่งเศสเข้าร่วมด้วย รวมถึงกรณีการอุทิศตนอย่างเป็นทางการของโคโลเนียลอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ [99] [100] ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนเยือนยอร์กทาวน์ในปี 1981 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบสองร้อยปี

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ สงครามอย่างต่อเนื่องในทะเลส่วนใหญ่ระหว่างอังกฤษและกลุ่มยานยนต์ฝรั่งเศสสเปนในทะเลแคริบเบียนสูงสุดในอังกฤษชัยชนะเด็ดขาดในการต่อสู้ของแซงต์ในปีต่อไป
  2. ^ อนุรักษ์ใน Galerie des Batailles, Château de Versailles , ฝรั่งเศส สำเนาจะแสดงที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติโคโลเนียลในยอร์กทาวน์
  3. พระจันทร์เต็มดวงเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม. [37]
  4. ^ เข้มสนามของดวงจันทร์ใหม่เกิด 17 ตุลาคม 1781 [48]
  5. ^ แฮมิลตัน (ผ่านลูกน้องของเขาตรีนิโคลัสปลา ) Gimat และพันเอกบัญชาลอเรนสาม (หก) กองพันทหารราบเบาในลาฟาแยของกองไฟที่เข้าร่วมในการโจมตีในที่มั่น 10
  6. มาตรา 3 ระบุว่า “กองทหารรักษาการณ์แห่งยอร์กจะเดินทัพออกไป ณ ที่ซึ่งถูกกำหนดไว้หน้าเสา เวลา สองนาฬิกาอย่างแม่นยำ มีแขนบ่า ตลับสี และตีกลองตีอังกฤษหรือเยอรมัน พวกเขา แล้วจึงจะกลบแขนของพวกเขา และกลับไปยังค่ายพักของพวกเขา ที่พวกเขาจะอยู่จนกว่าพวกเขาจะถูกส่งไปยังสถานที่ปลายทางของพวกเขา” [66]

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ^ "หน่วยเสริมของเยอรมันที่ยอร์กทาวน์" . บริการอุทยานแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2016 .
  2. อรรถa b c d ทักเกอร์ สเปนเซอร์ (2013). ปูมประวัติศาสตร์ทหารอเมริกัน เอบีซี-คลีโอ NS. 369. ISBN 978-1-59884-530-3.
  3. อรรถa b c d e f ก. Lengel p. 337
  4. ^ a b c d Lengel p. 330
  5. ^ กรีน, พี. 307
  6. ^ กรีน, น. 307–308
  7. ^ ชาเวซ พี. 225
  8. ^ มิทเชลล์ พี. 23
  9. ^ a b Lengel p. 328
  10. ^ a b c d e f Lengel p. 329
  11. ^ เฟอร์ลิง, พี. 510
  12. ^ เลงเกล พี. 331
  13. ^ วิคไวร์, พี. 340
  14. ^ เกรนเจอร์, พี. 44
  15. ^ เดวิส พี. 3
  16. ^ เดวิส พี. 14
  17. ^ a b Lengel p. 332
  18. ^ a b Lengel p. 333
  19. ^ a b c Lengel p. 335
  20. ^ เดวิส พี. 21
  21. ^ เดวิส พี. 36
  22. ^ Vowell ซาร่าห์ (2015) ลาฟาแยตต์ในอเมริกาบ้าง . นครนิวยอร์ก: หนังสือริเวอร์เฮด. NS. 229. ISBN 978-1-59463-174-0.
  23. ^ a b c d Lengel p. 336
  24. ^ เดวิส พี. 189
  25. ^ เดวิส พี. 193
  26. ^ เดวิส พี. 194
  27. ^ เดวิสพี 195
  28. ^ เดวิส พี. 197
  29. ^ เลงเกล์ป. 337
  30. ^ เดวิสพี 199
  31. ^ เดวิสพี 202
  32. ^ เดวิส พี. 203
  33. ^ เดวิส พี. 204
  34. ^ เดวิสพี 205
  35. ^ เดวิส พี. 207
  36. ^ เดวิสพี 208
  37. ^ เดวิส พี. 214
  38. ^ เดวิสพี 215
  39. ^ เดวิสพี 216
  40. อรรถa b c เดวิส p. 217
  41. ^ เดวิสพี 218
  42. ^ เดวิสพี 219
  43. ^ เดวิส พี. 221
  44. ^ เดวิส พี. 222
  45. อรรถa b c d เดวิส p. 224
  46. ^ a b Lengel p. 338
  47. อรรถa b c เดวิส p. 225
  48. ^ นาซาคราสเว็บไซต์ - ขั้นตอนของดวงจันทร์ 1700-1799; เข้าถึงเมื่อ 4 ตุลาคม 2552; "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2009-10-04 . สืบค้นเมื่อ2009-10-04 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  49. ^ a b Lengel p. 339
  50. ^ เดวิส พี. 225.
  51. ^ a b Lengel p. 340
  52. ^ เดวิสพี 227
  53. อรรถa b c เดวิส p. 228
  54. อรรถa b c เดวิส p. 229
  55. อรรถa b c เดวิส p. 230
  56. ^ เดวิส พี. 232
  57. ^ a b c d Lengel p. 341
  58. ^ เดวิส พี. 234
  59. อรรถa b c เดวิส p. 235
  60. ^ เดวิส พี. 236
  61. ^ เดวิส พี. 237
  62. ^ เดวิส พี. 255
  63. ^ เฟลมมิ่ง พี. 16
  64. ^ a b c d Lengel p. 342
  65. ^ "จอร์จวอชิงตันในทั่วไป Cornwallis' ยอมแพ้ยอร์ก" การปฏิวัติอเมริกา 1763-1783 หอสมุดรัฐสภา. สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2558 .
  66. ^ "ยอมจำนนของ Cornwallis อังกฤษทั่วไปกับชาวอเมริกันที่ 19 ตุลาคม 1781" Gilder Lehrman สถาบันประวัติศาสตร์อเมริกัน
  67. ^ เคนเนดี เดวิด; โคเฮน, ลิซาเบธ (2015). การประกวดชาวอเมริกัน . Cengage การเรียนรู้ NS. 153. คอร์นวอลลิสมอบกำลังทหารทั้งหมดเจ็ดพันนายในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2324 ขณะที่วงดนตรีของเขาบรรเลงเพลง "The World Turn'd Upside Down" อย่างเหมาะสม
  68. ^ "การยอมจำนนของคอร์นวอลลิส" . เยี่ยม Yorktown.com ประเพณีของชาวอเมริกันมีว่าเพลงอังกฤษที่เล่นคือ "The World Turned Upside Down" อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่าวงดนตรีใดเล่นเพลงหรือเพลงใด บัญชีของเพลงนั้นถูกเพิ่มเข้าไปในบันทึกประวัติศาสตร์เกือบ 100 ปีหลังจากเหตุการณ์
  69. ^ เดวิส พี. 265
  70. ^ a b Lengel p. 343
  71. ^ แมนนิ่ง, แจ็ค (19 ตุลาคม 2559). "คอร์นวอลลิสมอบตัวที่ยอร์กทาวน์" . พงศาวดารผู้รักชาติอเมริกัน . สมาคมอลาบามา บุตรแห่งการปฏิวัติอเมริกา
  72. ^ เดวิส พี. 267
  73. ^ เดวิส พี. 268
  74. ^ ฮิบเบิร์ต พี. 330
  75. ^ McNeill จูเนียร์ (18 ตุลาคม 2010) "ยุงมาเลเรียช่วยปราบอังกฤษในสมรภูมิที่ยุติสงครามปฏิวัติ" . เดอะวอชิงตันโพสต์ .
  76. ^ แมนน์, ชาร์ลส์ 1493: เปิดโปงโลกใหม่ที่สร้างโคลัมบัส ข้อมูล: 2011
  77. ^ มอร์ริสซี, พี. 73
  78. ^ Mount Vernon เรียงความและโครงร่าง
  79. ^ Skemp, Shiela ลิตร (1990)วิลเลียมแฟรงคลิน Oxford University Pressพี 253
  80. เฟลมมิง ตีกลองสุดท้าย: ล้อมเมืองยอร์ก
  81. ^ เฟลมมิ่ง พี. 34
  82. ^ เฟลมมิ่ง พี. 35
  83. ^ เฟลมมิ่ง พี. 21
  84. ^ "สมรภูมิยอร์กทาวน์" .
  85. ^ เฟลมมิ่ง พี. 194
  86. ^ เฟลมมิ่ง พี. 312
  87. ^ อิดเซอร์ดา พี. 176
  88. ^ รีฟส์ พี. 253
  89. ^ จอห์นสตัน 2424 , พี. 156
  90. ^ โครเนา น. 243–244
  91. กรมทหารบก วงศ์ตระกูลและเกียรติยศ ทหารราบที่ 113. ทำซ้ำใน Sawicki 1981, pp. 221–223.
  92. กรมทหารบก วงศ์ตระกูลและเกียรติยศ ทหารราบที่ 116. ทำซ้ำใน Sawicki 1981, pp. 227–229.
  93. กรมทหารบก วงศ์ตระกูลและเกียรติยศ ทหารราบที่ 175. ทำซ้ำใน Sawicki 1982, pp. 343–345.
  94. กรมทหารบก วงศ์ตระกูลและเกียรตินิยม กองพันสัญญาณที่ 198
  95. ^ "กองพันที่ 1 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 5" . www.history.army.mil .
  96. ^ a b c d "อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิยอร์คทาวน์" . บริการอุทยานแห่งชาติ. 21 สิงหาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2017 .
  97. ^ name=":0"> "อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิยอร์คทาวน์" . บริการอุทยานแห่งชาติ. 21 สิงหาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2020 .
  98. ^ name=":0"> "อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิยอร์คทาวน์" . บริการอุทยานแห่งชาติ. 26 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2020 .
  99. ^ "ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองร้อยปีของยอร์กทาวน์" หนังสือพิมพ์รายวัน, Newport News นิวพอร์ต, เวอร์จิเนีย: Ancestry.com # Newspapers.com 18 กันยายน 2474 น. 13.
  100. ^ นิ่มนวลชุยเลอร์โอทิส,ยอร์ก Sesquicentennial กิจการของสหรัฐอเมริกายอร์ก Sesquicentennial คณะกรรมการในการเชื่อมต่อกับการเฉลิมฉลองของล้อมแห่งยอร์ก, 1781 , สหรัฐอเมริกาสำนักพิมพ์รัฐบาลวอชิงตัน 1932 คืนที่ 17 เมษายน 2018

บรรณานุกรม

  • อัลเดน, จอห์น (1969). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติอเมริกา . นิวยอร์ก: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80366-6.
  • แอนเดอร์สัน, เดล (2004). การต่อสู้ของยอร์กทาวน์ . สำนักพิมพ์แกเร็ธ สตีเวนส์
  • ชาเวซ, โธมัส อี. (2002). สเปนและอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา: ของขวัญที่แท้จริง . อัลบูเคอร์คี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก . ISBN 0-8263-2794-X.
  • โครเนา, รูดอล์ฟ (2010). Drei Jahrhunderte deutschen Lebens ในอเมริกา (ภาษาเยอรมัน) ฮัมบูร์ก: เซเวอรัส แวร์ลาก. ISBN 978-3-942382-31-1. OCLC  649506358 .
  • เดวิส, เบิร์ก (2007). แคมเปญที่ได้รับรางวัลอเมริกา นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 978-0-8368-5393-3.
  • เฟอร์ลิง, จอห์น อี (2007). เกือบเป็นปาฏิหาริย์: ชัยชนะของอเมริกาในสงครามประกาศอิสรภาพ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด สหรัฐอเมริกา ISBN 978-0-19-518121-0.
  • เฟลมมิง, โธมัส (1970). อันตรายจากสันติภาพ . นิวยอร์ก: The Dial Press. ISBN 978-0-06-113911-6.
  • เกรนเจอร์, จอห์น (2005). การรบแห่งยอร์กทาวน์ ค.ศ. 1781: การประเมินใหม่ . วูดบริดจ์: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-137-2. OCLC  232006312 .
  • กรีน, เจอโรม เอ. (2005). ปืนอิสรภาพ: ล้อมของยอร์ก 1781 นิวยอร์ก: ซาวาส บีตตี้ ISBN 1-932714-05-7.
  • แฮร์ริ่ง, จอร์จ ซี. (2011). จากอาณานิคมสู่มหาอำนาจ: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2319 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0199765539.
  • ฮิบเบิร์ต, คริสโตเฟอร์ (2002). เสื้อแดงและกบฏ . หนังสือปกอ่อน WW Norton & Company
  • อิดเซอร์ดา, สแตนลีย์ (ฤดูใบไม้ร่วง 2524) "พันธมิตรที่ขาดไม่ได้: ชาวฝรั่งเศสที่ยอร์กทาวน์" วิลสันรายไตรมาส . 5 (4): 166–177. JSTOR  40256531 .
  • จอห์นสตัน, เฮนรี เฟลป์ส (1881) ยอร์กแคมเปญและยอมจำนน Cornwallis ที่ 1781 ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส
  • เลงเกล, เอ็ดเวิร์ด (2005). นายพลจอร์จ วอชิงตัน . นิวยอร์ก: หนังสือปกอ่อนแบบสุ่ม ISBN 0-8129-6950-2. นายพลจอร์จ วอชิงตัน เลงเกล
  • มิทเชลล์ บาร์บาร่า (ฤดูใบไม้ผลิ 2550) "bankrolling การต่อสู้ของยอร์ก: ทองและเงินจากคิวบาเปิดการใช้กองกำลังทหารของวอชิงตันที่จะดักลอร์ด Cornwallis" MHQ: วารสารประวัติศาสตร์การทหารรายไตรมาส : 16–24.
  • รีฟส์, โธมัส ซี. (1975). สุภาพบุรุษบอส . สำนักพิมพ์ชีวประวัติการเมืองอเมริกัน. ISBN 978-0-945707-03-5.
  • มอร์ริสซีย์, เบรนแดน (1997). ยอร์ก 1781: World ผกผัน ลอนดอน: ออสเพรย์. ISBN 978-1-85532-688-0. OCLC  39028166
  • ซาวิกกี้, เจมส์ เอ. (1981). ทหารราบของกองทัพสหรัฐ Dumfries, VA: สิ่งพิมพ์ Wyvern ISBN 978-0-9602404-3-2.
  • วิคไวร์, แฟรงคลินและแมรี่ (1970) คอร์นวอลลิส: การผจญภัยแบบอเมริกัน . บอสตัน: โฮตัน มิฟฟลิน โอซีซี 62690 .

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก