บทความภาษาไทย

ชายแดนแองโกล - สก็อต

ชายแดนแองโกลสก็อตเป็นชายแดนแยกสกอตแลนด์และอังกฤษซึ่งวิ่ง96 ไมล์ (154 กิโลเมตร)ระหว่างมาร์แชลล์ Meadows เบย์บนชายฝั่งตะวันออกและSolway ท่วมในตะวันตก พื้นที่โดยรอบบางครั้งเรียกว่า "Borderlands" [1]

ชายแดนแองโกล - สกอตแลนด์
Crìochan Anglo-Albannach
ชายแดนสกอตแลนด์และอังกฤษ. jpg
จุดผ่านแดนระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ การเข้าสู่สกอตแลนด์ถูกกำหนดโดยนักทำเกลือชาวสก็อตสามคน และการเข้าสู่อังกฤษจะถูกทำเครื่องหมายด้วยธงสาม ผืนของ Northumberland
ลักษณะเฉพาะ
เอนทิตี  อังกฤษสกอตแลนด์
 
ความยาว 96 ไมล์ (154 กม.)
ประวัติศาสตร์
ที่จัดตั้งขึ้น 25 กันยายน 1237 การ
ลงนามในสนธิสัญญายอร์ก
รูปร่างปัจจุบัน 2542
คำสั่งซื้อขอบเขตน่านน้ำที่อยู่ติดกันของสกอตแลนด์ปี 2542
สนธิสัญญา Treaty of York
Treaty of Newcastle
Treaty of Union 1706
หมายเหตุ ดูเพิ่มเติมที่: สงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์

อ่าวจากเป็นพรมแดนระหว่างPicto- เกลิค ราชอาณาจักรแห่งอัลบาและเผ่า อาณาจักรแห่ง Northumbriaในศตวรรษที่ 10 ต้น มันกลายเป็นพรมแดนแองโกล - สก็อตแห่งแรกที่มีการผนวกนอร์ทัมเบรียโดยแองโกล - แซกซันอังกฤษในกลางศตวรรษที่ 10 ใน 973, เคนเน็ ธ กษัตริย์แห่งสก็อตเข้าร่วมกษัตริย์อังกฤษเอ็ดการ์แห่งความสงบสุขในสภาในเชสเตอร์ หลังจากที่เคนเน็ ธ มีการแสดงความเคารพทำข่าวเอ็ดการ์ได้รับรางวัลเคนเน็ ธ โดยให้เขาLothian [2]อย่างไรก็ตามการทำธุรกรรมนี้การควบคุมของLothianก็ไม่ได้รับการยุติในที่สุดและภูมิภาคนี้ก็ถูกยึดครองโดยชาวสก็อตที่Battle of Carhamในปี ค.ศ. 1018 และแม่น้ำทวีดกลายเป็นพรมแดนแองโกล - สก็อตโดยพฤตินัย แนวโซลเวย์ - ทวีดก่อตั้งขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายในปี ค.ศ. 1237 โดยสนธิสัญญายอร์กระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ [3]ยังคงเป็นพรมแดนในปัจจุบันยกเว้นดินแดนที่ถกเถียงกันทางตอนเหนือของคาร์ไลล์และพื้นที่เล็ก ๆ รอบ ๆเบอร์วิคอัพพอนทวีดซึ่งอังกฤษยึดครองในปี 1482 เบอร์วิคยังไม่ได้ผนวกเข้ากับอังกฤษอย่างสมบูรณ์จนถึงปี ค.ศ. 1746 โดยเวลส์และเบอร์วิค 1746 [4]

สำหรับศตวรรษจนกระทั่งสหภาพ Crownsภูมิภาคในด้านของเขตแดนทั้งเป็นความทุกข์ทรมานจากดินแดนผิดกฎหมายบุกซ้ำในแต่ละทิศทางของชายแดน Reivers ตามสนธิสัญญาสหภาพ ค.ศ. 1706ซึ่งให้สัตยาบันโดยพระราชบัญญัติแห่งสหภาพ ค.ศ. 1707ซึ่งรวมสกอตแลนด์กับอังกฤษและเวลส์เพื่อจัดตั้งราชอาณาจักรบริเตนใหญ่พรมแดนเป็นเขตแดนของระบบกฎหมายทั้งสองระบบเนื่องจากสนธิสัญญาระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษรับรองการดำเนินต่อไป แยกของกฎหมายอังกฤษและสกอตกฎหมาย [5]อายุของการแต่งงานภายใต้กฎหมายของสก็อตคือ 16 ในขณะที่มันคือ 18 ภายใต้กฎหมายอังกฤษ การตั้งถิ่นฐานชายแดนของGretna GreenทางทิศตะวันตกและColdstreamและLambertonไปทางทิศตะวันออกสะดวกสำหรับผู้ลี้ภัยจากอังกฤษที่ต้องการแต่งงานภายใต้กฎหมายของสกอตแลนด์และแต่งงานโดยไม่เปิดเผย

ขอบเขตทางทะเลได้รับการปรับเปลี่ยนโดยคำสั่งขอบเขตน่านน้ำที่อยู่ติดกันของสก็อต 1999เพื่อให้เขตแดนภายในน่านน้ำ (ไม่เกิน 12 ไมล์ (19 กม.)) คือ 90 เมตร (300 ฟุต) ทางเหนือของขอบเขตสำหรับการติดตั้งน้ำมันที่กำหนดโดย เขตอำนาจศาลแพ่ง (กิจกรรมนอกชายฝั่ง) คำสั่ง 2530 [6]

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ชายแดน

ประเทศที่ชายแดนอดีตที่รู้จักกันเป็นสก็อตชายแดนเป็นพื้นที่ด้านข้างของชายแดนแองโกลสก็อตรวมทั้งบางส่วนของที่ทันสมัยบริเวณสภาของDumfries และ Gallowayและพรมแดนสกอตแลนด์ , และบางส่วนของมณฑลภาษาอังกฤษของคัมเบรีและนอร์ ธ เป็นพื้นที่ที่เป็นเนินเขาโดยมีที่ราบสูงทางตอนใต้ของสกอตแลนด์ทางทิศเหนือและเนินเขา Cheviotเป็นพรมแดนระหว่างสองประเทศไปทางทิศใต้ ตั้งแต่การพิชิตนอร์มันของอังกฤษจนถึงรัชสมัยของเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ผู้ซึ่งในรัชสมัยของเขากลายเป็นเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษในขณะที่รักษาดินแดนทางเหนือมากขึ้นการปะทะกันทางชายแดนเป็นเรื่องปกติและพระมหากษัตริย์ของทั้งสองประเทศพึ่งพาสก็อตเอิร์ลแห่งเดือนมีนาคมและLord Warden of the Marchesเพื่อปกป้องและควบคุมพื้นที่ชายแดน

สงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่สอง

ดินแดนที่อังกฤษอ้างสิทธิ์ในสนธิสัญญานิวคาสเซิลปี 1334

ในปีค. ศ. 1333 ระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่สองสกอตแลนด์พ่ายแพ้ในการรบที่ Halidon HillและEdward III ได้ยึดครองพื้นที่ชายแดนส่วนใหญ่ เอ็ดเวิร์ดประกาศให้เอ็ดเวิร์ดบัลลิออลเป็นราชาคนใหม่ของชาวสก็อตเพื่อแลกกับพื้นที่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์และการวิงวอนอย่างแท้จริง แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากขุนนางชาวสก็อตส่วนใหญ่ที่ยังคงภักดีต่อเดวิดที่ 2 และความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไป [7]โดย 1341 เพิร์ ธ และเอดินบะระถูกยึดครองโดยชาวสก็อตเอ็ดเวิร์ดบัลลิออลหนีไปอังกฤษ เอ็ดเวิร์ดจะทำสงครามต่อไป แต่ไม่สามารถฟื้นฟูบัลลิออลผู้ปกครองหุ่นเชิดขึ้นสู่บัลลังก์ได้และด้วยสนธิสัญญาเบอร์วิค (1357)เอกราชของสกอตแลนด์ก็ได้รับการยอมรับอีกครั้งพร้อมกับข้ออ้างใด ๆ ในการผนวกดินแดนที่ลดลง

สมัครพรรคพวก

พระราชบัญญัติในศตวรรษที่ 16 ของรัฐสภาสก็อตพูดถึงหัวหน้าเผ่าชายแดนและคำแถลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 โดย Lord Advocate ใช้คำว่า "clan" และ "family" แทนกันได้ แม้ว่าขุนนางในลุ่มอาจชอบเรียกตัวเองว่า "ครอบครัว" มากขึ้น แต่แนวคิดที่ว่าควรใช้คำว่า "ตระกูล" ของตระกูลไฮแลนด์เพียงอย่างเดียวนั้นเป็นอนุสัญญาในศตวรรษที่ 19 [8]

ชนเผ่าชายแดนประวัติศาสตร์ ได้แก่Armstrong , Beattie, Bannatyne, Bell, Briar, Carruthers , Douglas , Elliot , Graham , Hedley of Redesdale, Henderson, Hall , Home หรือ Hume , Irvine , Jardine , Johnstone , Kerr , Little , Moffat , Nesbitt , โอกิลวี่ , Porteous , เลดจ์ , สกอตต์ธ อมป์สันTweedie

การเดินขบวนของสก็อต

ในช่วงปลายยุคกลางและยุคสมัยใหม่ตอนต้น - ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 โดยมีการสร้างโดยเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษของลอร์ดผู้คุมแห่งนาวิกโยธินคนแรกจนถึงต้นศตวรรษที่ 17 และการสร้างมิดเดิลไชร์ซึ่งประกาศใช้หลังจากการรวมตัวกันของอังกฤษ และสกอตแลนด์ภายใต้เจมส์ที่หกแห่งสกอตแลนด์ (เจมส์ฉันแห่งอังกฤษ) พื้นที่ -The รอบชายแดนเป็นที่รู้จักในสก็อตชายแดน

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ Marches ทั้งสองข้างของเขตแดนเป็นพื้นที่ของพันธมิตรที่หลากหลายซึ่งครอบครัวหรือกลุ่มต่างๆได้เปลี่ยนประเทศหรือฝ่ายที่พวกเขาสนับสนุนตามความเหมาะสมของครอบครัวในเวลานั้นและความไร้ระเบียบก็เกิดขึ้นมากมาย ก่อนที่จะมีการรวมตัวกันของทั้งสองอาณาจักรภายใต้เจมส์เผ่าชายแดนจะเปลี่ยนความจงรักภักดีระหว่างมงกุฎสก็อตและอังกฤษขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นที่ชื่นชอบที่สุดสำหรับสมาชิกของกลุ่ม ในช่วงเวลาหนึ่งกลุ่มท้องถิ่นที่มีอำนาจได้ครองพื้นที่บริเวณพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ เป็นที่รู้จักกันในนามดินแดนที่ถกเถียงกันและไม่มีใครสนใจคำสั่งของพระมหากษัตริย์ [ ต้องการอ้างอิง ]

กลางไชร์

ต่อไปนี้ 1603 สหภาพครอบฟัน , คิงเจมส์ไว & Iมีคำสั่งว่าชายแดนควรจะเปลี่ยนชื่อ 'กลาง Shires' ในปีเดียวกันนั้นพระราชาได้วางจอร์จโฮมเอิร์ลแห่งดันบาร์คนที่ 1 เป็นผู้ดูแลความสงบของพรมแดน ศาลตั้งขึ้นในเมืองของ Middle Shires และ Reivers ที่รู้จักกันดีถูกจับกุม ชนชั้นล่างที่ลำบากมากขึ้นและถูกประหารชีวิตโดยไม่ได้รับการพิจารณาคดี รู้จักกันในชื่อ " Jeddart Justice " (ตามเมืองJedburghในRoxburghshire ) การแขวนมวลในไม่ช้าก็กลายเป็นเรื่องธรรมดา ในปี 1605 เขาได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมกันของสมาชิก 10 คนซึ่งมาจากสกอตแลนด์และอังกฤษอย่างเท่าเทียมกันเพื่อนำกฎหมายและคำสั่งมาสู่ภูมิภาค สิ่งนี้ได้รับความช่วยเหลือจากกฎเกณฑ์ในปี 1606 และ 1609 ก่อนอื่นให้ยกเลิกกฎหมายที่ไม่เป็นมิตรทั้งสองด้านของชายแดนจากนั้นจึงสามารถดำเนินคดีกับผู้บุกรุกข้ามพรมแดนได้ง่ายขึ้น [9] Reivers ไม่สามารถหลบหนีความยุติธรรมได้อีกต่อไปโดยการข้ามจากอังกฤษไปสกอตแลนด์หรือในทางกลับกัน [10]กฎหมายชายแดนที่หยาบและพร้อมใช้งานถูกยกเลิกและชาวบ้านที่นับถือศาสนากลางพบว่าพวกเขาต้องปฏิบัติตามกฎแห่งแผ่นดินเหมือนเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมด

ในปี 1607 เจมส์รู้สึกว่าเขาโอ้อวดได้ว่า "ไชร์สกลาง" "กลายเป็นสะดือหรือสะดือของทั้งสองอาณาจักรปลูกและผู้คนด้วยความสุภาพและความร่ำรวย" หลังจากสิบปีคิงเจมส์ประสบความสำเร็จ; Middle Shires ถูกนำมาอยู่ภายใต้กฎหมายกลางและคำสั่ง ในช่วงต้นทศวรรษ 1620 พรมแดนสงบสุขมากจนมงกุฎสามารถลดขนาดปฏิบัติการได้

แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้คณะกรรมาธิการร่วมยังคงทำงานของตนและเป็นปลาย 25 กันยายน 1641 ภายใต้กษัตริย์ชาร์ล , เซอร์ริชาร์ดเกรแฮมซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นและภาษาอังกฤษ MP ได้รับการร้องเรียนรัฐสภาแห่งสก็อต "ในการควบคุมความผิดปกติในพรมแดน" [11]สภาพตามแนวชายแดนโดยทั่วไปแย่ลงในช่วงที่อยู่ในเครือจักรภพและในอารักขากับการพัฒนาของมอสส์ - ทหารจู่โจม หลังจากการฟื้นฟูความไร้พรมแดนที่กำลังดำเนินอยู่ได้รับการจัดการโดยการรื้อฟื้นกฎหมายในอดีตซึ่งได้รับการต่ออายุอย่างต่อเนื่องในการกระทำที่ตามมาอีกสิบเอ็ดครั้งเป็นระยะเวลาตั้งแต่ห้าถึงสิบเอ็ดปีจนถึงปลายทศวรรษที่ 1750 [9]

ดินแดนที่เป็นที่ถกเถียงกัน

ดินแดนที่ถกเถียงกัน

เขื่อนของชาวสก็อต

ที่ดินถกเถียงกันอยู่ระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษไปทางทิศเหนือของคาร์ไลส์ , [12]ที่ใหญ่ที่สุดใจกลางประชากรเป็นCanonbie [13] เป็นเวลากว่าสามร้อยปีแล้วที่พื้นที่นี้ถูกควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพโดยกลุ่มชนในท้องถิ่นเช่นArmstrongsซึ่งต่อต้านความพยายามใด ๆ ของรัฐบาลสก็อตแลนด์หรืออังกฤษในการกำหนดอำนาจของตนได้สำเร็จ [14]ใน 1552 คณะกรรมาธิการพบกันเพื่อแบ่งดินแดนออกเป็นสองส่วน: ดักลาสแห่งDrumlanrigg เป็นผู้นำชาวสก็อต; ลอร์ดวอร์ตันนำอังกฤษ; เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสทำหน้าที่ผู้ตัดสิน สก็อตเขื่อนถูกสร้างขึ้นเป็นพรมแดนใหม่ด้วยหินตั้งค่าแบริ่งแขนของอังกฤษและสกอตแลนด์ [15] [16]

เบอร์วิคอัพพอนทวีด

เบอร์วิคมีชื่อเสียงในเรื่องความลังเลว่าเป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์หรืออังกฤษ [17] เบอร์วิคอยู่ในสกอตแลนด์ในขณะที่เมืองที่เป็นอยู่ในประเทศอังกฤษแม้ว่าทั้งสองเบอร์วิคและที่ดินได้ถึงอ่าวจากเป็นของราชอาณาจักรแห่ง Northumbriaในต้นยุคกลาง [18]เมืองนี้เปลี่ยนมือมากกว่าหนึ่งสิบครั้งก่อนที่จะถูกอังกฤษยึดครองในที่สุดในปี ค.ศ. 1482 แม้ว่าความสับสนยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายศตวรรษ พระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิค 1746ชี้แจงสถานะของเบอร์วิคในฐานะเมืองอังกฤษ ในช่วงทศวรรษ 1950 ศิลปินเวนดี้วูดได้ย้ายป้ายบอกทางไปทางใต้ไปยังกลางแม่น้ำทวีดเพื่อเป็นการประท้วง [19]ในปี 2008 SNP MSP Christine Grahameได้เรียกร้องให้ Berwick เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสก็อตแลนด์อีกครั้งในรัฐสภาของสก็อตแลนด์ [20]เบอร์วิคของ MP Anne-Marie เทรเวยันไม่ยอมเปลี่ยนแปลงใด ๆ เถียงว่า: "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งใน Berwick-upon-Tweed ไม่เชื่อว่ามันคือว่าพวกเขาอยู่ในประเทศอังกฤษหรือสก็อตที่มีความสำคัญ." [21]

บากรีน

ที่แม่น้ำทวีดพรมแดนไหลลงกลางแม่น้ำอย่างไรก็ตามระหว่างหมู่บ้านWarkและCornhillชายแดนสก็อตมาทางใต้ของแม่น้ำเพื่อล้อมทุ่งหญ้าริมแม่น้ำขนาดเล็กประมาณ 2 ถึง 3 เอเคอร์ (ประมาณหนึ่งเฮกตาร์) ที่ดินผืนนี้เรียกว่าบากรีน มีการกล่าวกันในท้องถิ่นว่าทุก ๆ ปีชาวโคลด์สตรีม (ทางตอนเหนือของแม่น้ำ) จะเล่นฟุตบอลกับกลุ่มคนของวาร์ก (ทางตอนใต้ของแม่น้ำ) ที่บาและฝ่ายที่ชนะจะอ้างสิทธิ์บากรีนเป็นของพวกเขา ประเทศ. เมื่อ Coldstream มีประชากรจำนวนมากขึ้นกว่า Wark คน Coldstream มักจะเอาชนะ Wark men ในเกมได้เสมอดังนั้นดินแดนจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์อย่างถาวร [22] [23] [24]

ความเข้าใจผิดของ Hadrian's Wall

กำแพงเฮเดรียนใกล้ กรีนเฮด กำแพงไม่เคยก่อตัวเป็นพรมแดนแองโกล - สก็อตแลนด์ที่แท้จริง

เป็นความเข้าใจผิดทั่วไปที่กำแพงเฮเดรียนเป็นเครื่องหมายชายแดนแองโกล - สก็อตแลนด์ กำแพงตั้งอยู่ในอังกฤษทั้งหมดและไม่เคยเกิดเขตแดนนี้ [25] [26]ในขณะที่มันอยู่ห่างออกไปไม่ถึง 0.6 ไมล์ (1.0 กม.) ทางใต้ของพรมแดนกับสกอตแลนด์ทางตะวันตกที่โบว์เนส - ออน - โซลเวย์ทางตะวันออกนั้นอยู่ห่างออกไปมากถึง 68 ไมล์ (109 กม.)

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่กำแพงเป็นเขตแดนระหว่างจังหวัดบริทาเนียของโรมัน (ทางทิศใต้) และดินแดนเซลติกของแคลิโดเนีย (ทางทิศเหนือ) อย่างไรก็ตามบริทาเนียบางครั้งขยายไปทางเหนือสุดของกำแพงแอนโทนีนในภายหลัง นอกจากนี้การพูดถึงอังกฤษและสก็อตแลนด์เมื่อใดก็ได้ก่อนศตวรรษที่เก้านั้นเป็นสิ่งที่ไม่ตรงตามกาลเวลา ประเทศเหล่านี้ไม่มีความหมายในการดำรงอยู่ในช่วงที่โรมันปกครอง

"กำแพงเฮเดรียน" นั้นมักถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงพรมแดนสมัยใหม่อย่างไม่เป็นทางการซึ่งมักจะเป็นแบบกึ่งตลกขบขัน [a]

การโยกย้าย

คัมเบรียและนอร์ททัมเบอร์แลนด์เป็นหนึ่งในชุมชนที่เกิดในสก็อตแลนด์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกนอกสกอตแลนด์ คนที่เกิดในสก็อต 16,628 คนอาศัยอยู่ในคัมเบรียในปี 2544 (3.41% ของประชากรในมณฑล) และคนที่เกิดในสก๊อตแลนด์ 11,435 คนอาศัยอยู่ในนอร์ทธัมเบอร์แลนด์ (3.72% ของประชากรในมณฑล); เปอร์เซ็นต์โดยรวมของคนที่เกิดในสก็อตแลนด์ในอังกฤษคือ 1.62% [27]

รายชื่อสถานที่บนชายแดนหรือที่เกี่ยวข้อง

ธงเกลือสก็อตสาม ตัวบินตรงชายแดนเพื่อเข้าสู่สกอตแลนด์

บนชายแดน

  • คาร์เตอร์บาร์
  • Marshall Meadows Bay
  • ทางเพนนิน
  • เขื่อนของชาวสก็อต
  • Solway Firth
  • วิธีของ St Cuthbert
  • สะพานยูเนี่ยน (ทวีด)

อังกฤษ

"ยินดีต้อนรับสู่ Northumberland"

คัมเบรีย

  • อาทูเรต
  • ประตูแบล็คพูล
  • คาร์ไลล์
  • เฮเธอร์สกิลล์
  • เคาน์ตี้แห่งคัมเบอร์แลนด์
  • Kershopefoot
  • ลองทาวน์
  • Skitby
  • สเตเปิลตัน

นอร์ ธ ธัมเบอร์แลนด์

  • Ancroft
  • ปราสาท Barmoor
  • สาลี่เบิร์น
  • Beadnell
  • เบลฟอร์ด
  • Berwick-upon-Tweedและอดีตเขตเลือกตั้ง
  • Bowsden
  • แบรงซ์ตัน
  • Byrness
  • Carham
  • อ่างเก็บน้ำ Catcleugh
  • Chatton
  • ปราสาท Chillingham
  • คอร์นฮิลล์ออนทวีด
  • Crookham
  • ด็อดดิงตัน
  • DuddoและDuddo Tower
  • etalและปราสาท etal
  • Fowberry Tower
  • กอสวิก
  • Greystead
  • HaggerstonและHaggerston Castle
  • ฮอร์นคลิฟฟ์
  • ฮาวเทล
  • ไอส์แลนด์เชียร์
  • Kielder , Kielder ForestและKielder Water
  • คิลแฮม
  • เคิร์กนิวตัน
  • LilburnและLilburn Tower
  • ฟาร์นและปราสาทฟาร์น
  • Lowick
  • มิดเดิลตัน
  • มิลฟิลด์
  • Mindrum
  • นอแรมและปราสาทนอรัม
  • เหนือซันเดอร์แลนด์
  • Otterburn
  • RedesdaleและRiver Rede
  • สเครเมอร์สตัน
  • ถุยน้ำลาย
  • ปราสาท Twizell
  • Wark บนทวีด
  • Wooler
  • Yeavering

สกอตแลนด์

ป้ายแสดงการเข้าสู่สกอตแลนด์บน A7ที่ชายแดน ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์
สะพานข้าม ทวีดที่ Coldstream

ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์

  • หอ Auchenrivock
  • Canonbie
  • หอคอย Gilnockie
  • Gretna
  • เกรตนากรีน
  • แลงโฮล์ม
  • Rowanburn

พรมแดน

  • อัลแลนตัน
  • Ayton
  • Birgham
  • ปราสาท Cessford
  • Chirnside
  • กระแสน้ำเย็น
  • Dinlabyre
  • Duns
  • ปัญญาจารย์
  • เอเดนวอเตอร์
  • Edgerston
  • Ednam
  • Edrington
  • Edrom
  • Ettrick
  • อายเม้าท์
  • โฟโก
  • Foulden
  • กาลาชิล
  • Hawick
  • อาศรมและปราสาทอาศรม
  • ฮิลลี่ลินน์
  • ฮิลตัน
  • ปราสาทฮูม
  • ฮัตตัน
  • Jedburgh
  • เคลโซ
  • Kirk Yetholmและเมือง Yetholm
  • เลดี้เคิร์ก
  • แลมเบอร์ตัน
  • Leitholm
  • Liddesdale
  • Mordington
  • เพิ่มเติม
  • Mowhaugh
  • นิวคาสเซิลตัน
  • Oxnam
  • แพกซ์ตัน
  • Roxburghและปราสาท Roxburgh
  • Saughtree
  • Southdean
  • สวินตัน
  • Timpanheck
  • Whitsome

แม่น้ำ

  • แม่น้ำ Esk
  • แม่น้ำแดง
  • ริเวอร์ซาร์ค
  • แม่น้ำเทเวียต
  • แม่น้ำทวีด
  • น้ำขาว
  • น้ำลิดเดล

ภูเขา

  • The Cheviot
  • คาร์เตอร์บาร์ & คาร์เตอร์เฟล
  • Windy Gyle

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • แองโกล
  • Cheviot Hills
  • Southern Uplands
  • เส้นขอบ
  • เพลงบัลลาดชายแดน
  • ท่อชายแดน
  • ITV Border
  • Border Collie
  • บอร์เดอร์เทอร์เรีย
  • ทั้งสองข้างทวีด
  • การเดินขบวนของสก็อต
  • สตาร์แห่งแคลิโดเนีย
  • สก๊อตคอร์เนอร์
  • ดินแดนที่ถกเถียงกัน
  • ชายแดนเวลส์ - อังกฤษ
  • การเดินขบวนของเวลส์

หมายเหตุ

  1. ^ สามตัวอย่างของการอ้างอิงถึงกำแพงเฮเดรียนที่น่าขบขัน:
    • "และมีแผนที่จะสร้างรั้วไฟฟ้าตามกำแพงเฮเดรียนเพื่อป้องกันการอพยพออกจากสาธารณรัฐตะโพก" ( Sandbrook 2012อ้างถึงRobert MossในThe Collapse of Democracy (1975));
    • "สถานการณ์ที่การใช้พลังงานไฟฟ้า (โดยนัย) ของกำแพงเฮเดรียนไม่น่าจะเปลี่ยนแปลง" ( Ijeh 2014 );
    • การ์ตูน: "แผนการขยายกำแพงเฮเดรียน" แสดงการขยายกำแพงเฮเดรียนรอบชายฝั่งของอังกฤษและเวลส์ ( ฮิวจ์ 2014 )
  1. ^ "£ 450 ล้าน Borderlands Deal การเจริญเติบโตในขณะนี้กำลัง" GOV.UK สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2564 .
  2. ^ โรลสันเดวิดดับเบิลยู. (2546). Northumbria, 500 - 1100: สร้างและการทำลายของราชอาณาจักร สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 275. ISBN 0521813352.
  3. ^ "ก็อตแลนด์เอาชนะ 1174-1296" หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2555 .
  4. ^ แบล็กสโตนวิลเลียม; สจ๊วตเจมส์ (1839) สิทธิของบุคคลตามข้อความของ Blackstone Edmund Spettigue น. 92.
  5. ^ ถ่านหิน JG (2001). ความขัดแย้งของกฎหมาย (PDF) Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 6. ISBN 0-521-78260-0. เพื่อจุดประสงค์ของกฎหมายขัดกันของอังกฤษทุกประเทศในโลกที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษและเวลส์เป็นต่างประเทศและกฎหมายต่างประเทศ ซึ่งหมายความว่าไม่เพียง แต่ประเทศที่เป็นอิสระจากต่างประเทศโดยสิ้นเชิงเช่นฝรั่งเศสและรัสเซีย ... มีต่างประเทศ แต่ยังอาณานิคมของอังกฤษเช่นหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ นอกจากนี้ยังมีส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักรสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ-อยู่ต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในปัจจุบันเช่นเดียวกับคนอื่น ๆในหมู่เกาะบริติชที่เกาะ Isle of Man , นิวเจอร์ซีย์และไหมพรม
  6. ^ รัฐสภาสกอตแลนด์อย่างเป็นทางการรายงาน 26 เมษายน 2000 [ ตายลิงก์ถาวร ] สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2555.
  7. ^ William Hunt, ed. (พ.ศ. 2448) ประวัติศาสตร์การเมืองอังกฤษเล่ม 3 .
  8. ^ Agnew, Crispin (13 สิงหาคม 2544). "สมัครพรรคพวกครอบครัวและ Septs" . อิเล็กทริกสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2555 .
  9. ^ a b ดู: Border Reivers # Legislation
  10. ^ พระราชบัญญัติ anent persones ผู้ลี้ภัยชายแดนไปใน countrey (1609): Forsamekle เป็น kingis Majestie ได้รับการแก้ไขที่จะล้าง schyres mydele เกาะนี้ heirtofoir callit bordouris แห่งสกอตแลนด์และอังกฤษที่ crueltie ป่าเถื่อน, wickednes และ incivilitie whilk จะกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่น่ารังเกียจกลายเป็นธรรมชาติของผู้อยู่อาศัย ... (แปล: Forasm เช่นเดียวกับที่พระมหากษัตริย์ได้รับการตัดสินใจที่จะกำจัดไชร์กลางของเกาะนี้ในที่นี้เรียกว่าพรมแดนของสกอตแลนด์และอังกฤษของความโหดร้ายป่าเถื่อนความชั่วร้าย และความไม่ย่อท้อซึ่งโดยประเพณีที่ไม่เหมาะสมเกือบจะกลายเป็นธรรมชาติสำหรับผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก ... )
  11. ^ คำร้องของเซอร์ริชาร์ดเกรแฮมเกี่ยวกับกองเชียร์กลาง:ฉันต้องการให้เซอร์ริชาร์ดเกรแฮมย้ายความสง่างามของคุณและบ้านของรัฐสภานี้ว่าอาจมีการใช้แนวทางในปัจจุบันเพื่อควบคุมความผิดปกติที่ตอนนี้อยู่ในตำแหน่งกลางซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุด เวลาในขณะที่คณะกรรมาธิการอังกฤษอยู่ที่นี่อาจมีคำสั่งให้ผู้บัญชาการของทั้งสองอาณาจักรโทรหาเจ้าของบ้านชายแดนในเมืองเพื่อแจ้งให้ทราบว่าก่อนหน้านี้มีหลักสูตรใดในการปราบปรามความวุ่นวายและการจับกุมอาชญากรและผู้หลบหนี
  12. ^ เขตประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์เล่ม 5 สกอตแลนด์ : W. Blackwood and Sons. 1896 ได้ pp. 160-162 สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2561 .
  13. ^ แดนโอซัลลิแวน (2016). เต็มใจเอกอัครราชทูต: ชีวิตและเวลาของเซอร์โทมัส Chaloner ทิวดอร์ Diplomat สำนักพิมพ์ Amberley Limited. ISBN 9781445651651. สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2561 .
  14. ^ ประวัติของ Liddesdale, Eskdale, Ewesdale, Wauchopedale และ ...เล่ม 1 โดยโรเบิร์ตบรูซอาร์มสตรองได้ pp. 181-2
  15. ^ “ ดินแดนที่ถกเถียงกัน” . www.geog.port.ac.uk
  16. ^ "ประวัติสั้น ๆ ของการถกเถียงกันและที่ดินชายแดน Reivers" www.scotsman.com .
  17. ^ รัฐบุรุษคนใหม่ 11 กันยายน 2014 สก็อตประชามติหมายความ Berwick-upon-Tweed ใบหน้าอนาคตไม่แน่นอน สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2561.
  18. ^ Kerr, Rachel (8 ตุลาคม 2547). “ เรื่องเล่าเมืองเดียว” . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2550 .
  19. ^ "สลับข้าง: เมืองอังกฤษที่อยากเป็นสก็อตแลนด์" . อิสระ 13 กุมภาพันธ์ 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2552 . เบอร์วิคซึ่งกลายเป็นจุดโฟกัสสำหรับการดำเนินการโดยตรงของเวนดี้วูดนักชาตินิยมชาวสก็อตสมัยใหม่คนแรกในปี 1950 แย้ง ... เธอถูกจับเป็นประจำในข้อหาย้ายป้ายชายแดนเหนือทวีด
  20. ^ " 'กลับไปพับ' โทรเบอร์วิค" ข่าวบีบีซี . 10 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2551 .
  21. ^ "Berwick-upon-Tweed: อังกฤษหรือสก็อตแลนด์?" . ข่าวบีบีซี . 1 พฤษภาคม 2553.
  22. ^ Crofton, Ian (2012). พจนานุกรมของวลีสก็อตและนิทาน เอดินบะระ: Birlinn น. 25. ISBN 9781841589770.
  23. ^ Moffat, Alistair (1 กรกฎาคม 2554). Reivers: เรื่องของชายแดน Reivers เบอร์ลินน์. ISBN 9780857901156.
  24. ^ "(แสดงชายแดนสก็อตทางใต้ของทวีด) - Berwickshire Sheet XXIX.SW (รวมถึง: Coldstream) -" . ห้องสมุดแห่งชาติแห่งสกอตแลนด์ สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2561 .
  25. ^ มรดกภาษาอังกฤษ 30 ข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับกำแพงเฮเดรียนสืบค้นเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2560
  26. ^ Financial Times พรมแดนถือเป็นที่รักของภาษาอังกฤษและชาวสก็อตสืบค้นเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2560
  27. ^ "พื้นที่ใกล้เคียงสถิติหน้าแรก" สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2555 .

อ้างอิง

  • Hughes, Alex (5 กันยายน 2014), แผนการขยายกำแพงเฮเดรียน , alexhughescartoons.co.uk , สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2014
  • Ijeh, Ike (27 สิงหาคม 2014), "สก็อตแลนด์ทำสถาปัตยกรรมเพื่ออะไร" , Building Design Online , สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2559
  • Sandbrook, Dominic (2012), "บทที่ 6: มันจะเกิดขึ้นที่นี่ได้หรือไม่", Seasons in the Sun: The Battle for Britain, 1974–1979 (Illustrated ed.), UK: Penguin, p. เกี่ยวกับ 214 , ISBN 9781846140327

อ่านเพิ่มเติม

  • Aird, WM (1997) "Northern England or Southern Scotland? The Anglo-Scottish border in the second century and the problem of perspective" In: Appleby, JC and Dalton, P. (Eds) รัฐบาลศาสนาและสังคมในภาคเหนือ อังกฤษ 1,000-1700 , Stroud: Sutton, ISBN  0-7509-1057-7น. 27–39
  • Crofton, Ian (2014) Walking the Border: A Journey between Scotland and England , Birlinn
  • Readman, Paul (2014). "การใช้ชีวิตในพรมแดนอังกฤษ: นอร์ทธัมเบอร์แลนด์และพรมแดนสกอตแลนด์ในศตวรรษที่สิบเก้าอันยาวนาน" Borderlands ในประวัติศาสตร์โลก, 1700-1914 Palgrave Macmillan สหราชอาณาจักร หน้า 169–191 ISBN 978-1-137-32058-2.
  • Robb, Graham (2018) The Debatable Land: The Lost World between Scotland and England , Picador
  • Robson, Eric (2006) The Border Line , Frances Lincoln Ltd.

ลิงก์ภายนอก

สื่อที่เกี่ยวข้องกับBorder of England-Scotlandที่ Wikimedia Commons

  • ชนเผ่าชายแดนและการอพยพไปอเมริกาที่ Hodgson Clan