การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2020

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2563

←  2010 1 เมษายน 2020 2030  →

Seal of the United States Census Bureau.svg
ตราประจำสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา
US-Census-2020Logo.png
ข้อมูลทั่วไป
ประเทศสหรัฐ
หัวข้อ
หัวข้อการสำรวจสำมะโนประชากร
  • คนและประชากร
  • เชื้อชาติและชาติพันธุ์
  • ครอบครัวและการจัดเตรียมการดำรงชีวิต
  • สุขภาพ
  • การศึกษา
  • ธุรกิจและเศรษฐกิจ
  • การจ้างงาน
  • ที่อยู่อาศัย
  • รายได้และความยากจน
อำนาจสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ
เว็บไซต์สำมะโน. gov
ผล
ประชากรทั้งหมด331,449,281 ( Increase7.4%)
ส่วนใหญ่ ที่มีประชากรรัฐ แคลิฟอร์เนีย (39,538,223)
รัฐที่ มีประชากรน้อยที่สุด ไวโอมิง (576,851)

สหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากร 2020เป็นยี่สิบสี่สิบปีละครั้งสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ การสำรวจสำมะโนประชากรวันวันอ้างอิงที่ใช้ในการสำรวจสำมะโนประชากรเป็นเดือนเมษายน 1, ในปี 2020 [1] [2]นอกเหนือจากการศึกษานำร่องในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร 2000 , [3]นี้เป็นครั้งแรกที่สหรัฐสำรวจสำมะโนประชากรตัวเลือกข้อเสนอที่จะตอบสนองออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ที่นอกเหนือไปจากตัวเลือกที่จะตอบสนองในรูปแบบกระดาษเช่นเดียวกับสำมะโนประชากรก่อนหน้านี้ . [4]การสำรวจสำมะโนประชากรบันทึกจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่ 331,449,281 เพิ่มขึ้น 7.4% ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา [5]

ความเป็นมา[ แก้ไข]

ตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการทุก ๆ สิบปีตั้งแต่ปี 1790 การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2010 เป็นการสำรวจสำมะโนประชากรก่อนหน้านี้ที่เสร็จสมบูรณ์ ทุกคนในสหรัฐอเมริกาที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปมีหน้าที่ตามกฎหมายในการตอบคำถามสำรวจสำมะโนประชากรและต้องปฏิบัติตามความเป็นจริง ( หัวข้อ 13 ของประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา ) [6] [7] ข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนเป็นข้อมูลส่วนตัวและสำนักสำรวจสำมะโนประชากรเองจะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว อย่างไรก็ตามหอจดหมายเหตุแห่งชาติและการบริหารบันทึก (NARA) สามารถเผยแพร่ผลตอบแทนการสำรวจสำมะโนประชากรเดิมในปี 2535 หากกฎ 72 ปีไม่มีการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านั้น [8]

ลงนามในการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯปี 2020 ในโคลัมบัสโอไฮโอ

ในวันอ้างอิงการสำรวจสำมะโนประชากร 1 เมษายน 2020 ประชากรในสหรัฐอเมริกาที่อาศัยอยู่ (50 รัฐ + DC ไม่รวมดินแดนโพ้นทะเลสมาชิกทหารที่ประจำการในต่างประเทศและพลเมืองสหรัฐที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ) คาดว่าจะมีจำนวน 329.5 ล้านคน[9]เพิ่มขึ้น 6.7% จากการสำรวจสำมะโนประชากร 2010

วัตถุประสงค์[ แก้ไข]

การจัดสรรใหม่[ แก้ไข]

ผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 กำหนดจำนวนที่นั่งสำหรับแต่ละรัฐในสภาผู้แทนราษฎรและด้วยเหตุนี้จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับแต่ละรัฐในวิทยาลัยการเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งตั้งแต่ปี 2565 ถึง 2573

สำนักสำรวจสำมะโนประชากรประกาศตัวเลขการแบ่งสัดส่วนเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2564 รัฐต่อไปนี้จะเห็นการเปลี่ยนแปลงที่นั่งในรัฐสภา:

นี่เป็นจำนวนที่นั่งที่น้อยกว่าที่นักวิเคราะห์อิสระคาดการณ์ไว้ [11] [12] [13]

การกำหนดเขตใหม่[ แก้ไข]

เจ้าหน้าที่ของรัฐและท้องถิ่นใช้การนับสำมะโนประชากรในการวาดขอบเขตสำหรับเขตต่างๆเช่นเขตรัฐสภา ( การกำหนดเขตใหม่ ) เขตนิติบัญญัติของรัฐและเขตการศึกษา

การกระจายเงินทุนของรัฐบาลกลาง[ แก้ไข]

โปรแกรมของรัฐบาลกลางหลายสิบโปรแกรมใช้ข้อมูลสำมะโนประชากรเพื่อช่วยจัดหาเงินทุนโดยตรงไปยังพื้นที่ของรัฐและในพื้นที่ ผลการสำรวจสำมะโนประชากรช่วยระบุว่า เงินทุนของรัฐบาลกลางมากกว่า 675 พันล้านดอลลาร์ถูกจัดสรรให้กับรัฐและชุมชนในแต่ละปีสำหรับถนนโรงเรียนโรงพยาบาล (คลินิกสุขภาพ) บริการฉุกเฉินและอื่น ๆ อีกมากมายเพียงใด [14]

การเปลี่ยนแปลงการออกแบบที่สำคัญ[ แก้ไข]

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 เป็นการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาครั้งแรกที่เสนอตัวเลือกการตอบสนองทางอินเทอร์เน็ตเต็มรูปแบบและเป็นครั้งแรกที่ใช้เทคโนโลยีอย่างกว้างขวางเมื่อเทียบกับกระดาษในการจัดการและดำเนินงานภาคสนาม

การเปลี่ยนแปลงการออกแบบที่สำคัญ ได้แก่ : [4] [15] [16]

  • ตัวเลือกการตอบกลับสามแบบ: อินเทอร์เน็ตกระดาษและโทรศัพท์ ท้ายที่สุดแล้วทุกครัวเรือนจะได้รับแบบฟอร์มกระดาษหากพวกเขาไม่ตอบกลับทางออนไลน์ ครัวเรือนที่อยู่ในพื้นที่อินเทอร์เน็ตต่ำจะได้รับแบบฟอร์มกระดาษตั้งแต่เริ่มต้น
  • หลายภาษา: นอกจากภาษาอังกฤษแล้วผู้ตอบแบบสอบถามสามารถทำสำมะโนประชากรในภาษาอื่น ๆ ได้อีก 12 ภาษาทางออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ นอกจากนี้คู่มือภาษาอภิธานศัพท์ภาษาและบัตรประจำตัวภาษาจะมีให้ในห้าสิบเก้าภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
  • การสำรวจที่อยู่ในสำนักงาน: ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 และก่อนหน้านี้คนงานสำรวจสำมะโนประชากรเดินไปตามถนนทุกสายในอเมริกาเพื่อตรวจสอบที่อยู่บนพื้นดิน การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ใช้ภาพถ่ายดาวเทียมและ GPS เพื่อระบุพื้นที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัยและมอบหมายให้คนงานตรวจสอบที่อยู่เหล่านั้นด้วยตนเอง
  • การจัดการกรณีดิจิทัล: ผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากรจะใช้สมาร์ทโฟนที่ปลอดภัยเพื่อรับงานประจำวันไปที่การสัมภาษณ์สื่อสารกับหัวหน้างานและส่งแผ่นเวลา ซอฟต์แวร์พิเศษได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการมอบหมายการจัดการการตั้งค่าสถานะปัญหาทันทีและลดการเยี่ยมติดตามที่ไม่จำเป็น
  • การเยี่ยมชมเพื่อติดตามผลที่มีประสิทธิภาพโดยใช้แหล่งข้อมูลที่มีอยู่: การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 จะใช้ข้อมูลของรัฐบาลที่มีอยู่และข้อมูลของบุคคลที่สามเพื่อระบุครัวเรือนที่ว่างเพื่อคาดการณ์เวลาที่ดีที่สุดของวันในการเยี่ยมครอบครัวหนึ่ง ๆ และเพื่อนับและระบุลักษณะต่างๆสำหรับคนใน หลังจากพยายามหลายครั้งโดยใช้ข้อมูลคุณภาพสูงที่มีอยู่จากแหล่งที่เชื่อถือได้

คำถามและข้อมูลใช้[ แก้ไข]

2020 census questionnaire.jpg

ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการสำรวจสำมะโนประชากร[17]สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐได้ส่งรายการคำถามไปยังสภาคองเกรสเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2561 [18]การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐจะไม่แบ่งปันข้อมูลของผู้เข้าร่วมกับหน่วยงานของรัฐใด ๆ เนื่องจากเป็นสิ่งต้องห้ามตามหัวข้อ 13 รหัสสหรัฐอเมริกา ได้รับการท้าทายอย่างไรก็ตามศาลฎีกามีชัยชนะเสมอในการอ้างอิงถึงหัวข้อ 13 เพื่อปกป้องความลับและความเป็นส่วนตัวของข้อมูลที่ให้ไว้ [19]จากคำถามเหล่านั้นและคำสั่งของผู้บริหารที่ตามมาการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ถามว่า: [20] [21]

  1. จำนวนคนที่อาศัยหรือพักที่บ้านของผู้ตอบแบบสอบถามในวันที่ 1 เมษายน 2020
    ใช้สำหรับการนับรวมและเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะนับครั้งเดียวเพียงครั้งเดียวและในสถานที่ที่ถูกต้องตามที่พวกเขาอาศัยอยู่ในวันสำรวจสำมะโนประชากร
  2. ไม่ว่าบ้านจะเป็นเจ้าของหรือเช่า
    ใช้ในการจัดทำสถิติเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของบ้านและผู้เช่าสำหรับตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจโปรแกรมที่อยู่อาศัยและข้อมูลการตัดสินใจในการวางแผน
  3. เพศของแต่ละคนในครัวเรือน
    ใช้ในการสร้างสถิติที่ใช้ในการวางแผนและให้ทุนแก่โครงการของรัฐบาลบังคับใช้กฎหมายข้อบังคับและนโยบายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ
  4. อายุของแต่ละคนในครัวเรือน
    ใช้เพื่อทำความเข้าใจขนาดและลักษณะของกลุ่มอายุต่างๆ หน่วยงานใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อวางแผนและให้ทุนแก่โครงการของรัฐบาลที่สนับสนุนกลุ่มอายุที่เฉพาะเจาะจงรวมถึงเด็กและผู้สูงอายุ
  5. เชื้อชาติของแต่ละคนในครัวเรือน
    ใช้โดยหน่วยงานของรัฐบาลกลางเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามบทบัญญัติต่อต้านการเลือกปฏิบัติเช่นหน่วยงานภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิในการเลือกตั้งและพระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง
  6. ไม่ว่าบุคคลในครัวเรือนจะมีเชื้อสายสเปนละตินหรือสเปน
    ใช้โดยหน่วยงานของรัฐบาลกลางเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามบทบัญญัติต่อต้านการเลือกปฏิบัติเช่นหน่วยงานภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิในการลงคะแนนเสียงและพระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง
  7. ความสัมพันธ์ของแต่ละคนในครัวเรือนที่มีต่อกัน
    ใช้ในการวางแผนและให้ทุนแก่โครงการของรัฐบาลที่สนับสนุนครอบครัวรวมถึงผู้ที่เลี้ยงดูลูกตามลำพังและครัวเรือนอื่น ๆ ที่มีคุณสมบัติได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม

ไทม์ไลน์[ แก้ไข]

  • มกราคม - มีนาคม 2019: สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาเปิดสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรในพื้นที่ 39 แห่ง [22]
  • มิถุนายน - กันยายน 2019: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรเปิดสำนักงานสำมะโนประชากรพื้นที่ที่เหลืออีก 209 แห่ง สำนักงานสนับสนุนและจัดการผู้ทำสำมะโนประชากรที่ทำงานทั่วประเทศเพื่อดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากร
  • สิงหาคม 2019: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรดำเนินการตรวจสอบที่อยู่ในสนาม ผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากรเยี่ยมชมพื้นที่ที่เพิ่มหรือสูญเสียที่อยู่อาศัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อให้แน่ใจว่ารายการที่อยู่ของสำนักงานเป็นข้อมูลล่าสุด การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 จะเป็นการสำรวจสำมะโนประชากรสมัยใหม่ครั้งแรกที่ไม่ได้ตรวจสอบที่อยู่ทุกแห่งด้วยตนเองบนพื้นดิน แต่ภาพถ่ายดาวเทียมบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาและบันทึกปัจจุบันอื่น ๆ จะยืนยันที่อยู่ส่วนใหญ่และจะเน้นพื้นที่ที่ผู้ปฏิบัติงานสำรวจสำมะโนประชากรต้องตรวจสอบด้วยตนเอง
  • 21 มกราคม 2020: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรเริ่มนับจำนวนประชากรในอลาสก้าที่ห่างไกลโดยมีToksook Bayเป็นเมืองแรกที่ได้รับการแจกแจง [23] [24]
  • 1 เมษายน 2020: วันสำรวจสำมะโนประชากรทั่วประเทศ ภายในวันนี้ครัวเรือนจะได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 มีสามทางเลือกในการตอบกลับ: ออนไลน์ทางไปรษณีย์หรือทางโทรศัพท์
  • เมษายน 2020: ผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากรเริ่มติดตามครัวเรือนรอบ ๆ วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยที่เลือก ผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากรยังเริ่มทำการสัมภาษณ์ตรวจสอบคุณภาพ (ล่าช้า)
  • พฤษภาคม 2020: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรเริ่มติดตามครัวเรือนที่ยังไม่ตอบสนอง (NRFU [Nonresponse Followup] ล่าช้าถึงวันที่ 11 สิงหาคม - 31 ตุลาคม) ในเดือนสิงหาคม 2020 ระยะเวลาการแจงนับ NRFU 3 เดือนถูกบีบอัดเป็นสอง 1/2 เดือนสิ้นสุดวันที่ 15 ตุลาคม 2020 [25]
  • 23–24 กันยายน: ผู้คนที่ประสบปัญหาคนเร่ร่อนถูกนับโดยเจ้าหน้าที่ที่ไปเยี่ยมที่พักพิงที่ครัวซุปและรถตู้อาหารเคลื่อนที่และสถานที่กลางแจ้งที่ไม่มีที่กำบังเช่นที่กางเต็นท์ [26]
  • 15 ตุลาคม: การรวบรวมข้อมูลการตอบสนองตนเองสิ้นสุดลงโดยกว่า 99.9% ของครัวเรือนที่ตอบสนองตนเองหรือถูกนับโดยผู้ทำสำมะโนประชากร [26]
  • 16 ตุลาคม 2020: การนับจะสิ้นสุดลง [27]
  • วันที่ 31 ธันวาคม 2020: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรมอบการแบ่งสัดส่วนให้กับประธานาธิบดีสหรัฐฯ [26] [28] (ล่าช้าไปถึง 30 เมษายน 2021) [29]
  • 1 เมษายน 2021: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรส่งการนับการแบ่งเขตไปยังรัฐต่างๆ ข้อมูลนี้ใช้ในการวาดเขตนิติบัญญัติใหม่โดยพิจารณาจากการเปลี่ยนแปลงของประชากร [26] (สิ่งนี้ล่าช้าไปไม่เกิน 30 กันยายน 2564) [29]
  • 26 เมษายน 2564: เผยแพร่ผลการค้นหาประชากรสำหรับประเทศโดยรวมและแต่ละรัฐ [30]
  • 16 สิงหาคม 2564: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรจะเริ่มเผยแพร่ข้อมูลตามเชื้อชาติชาติพันธุ์เพศและอายุภายในวันที่นี้ [30]

อัตราการตอบกลับ[ แก้ไข]

จากข้อมูลของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรพบว่า 60.0% ของครัวเรือนในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดได้ส่งแบบสอบถามสำมะโนประชากรภายในวันที่ 22 พฤษภาคม 2020 ไม่ว่าจะทางออนไลน์ทางไปรษณีย์หรือทางโทรศัพท์ ครัวเรือนในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ได้รับจดหมายเชิญทางไปรษณีย์ระหว่างวันที่ 12–20 มีนาคมเพื่อตอบกลับด้วยตนเอง พวกเขาคิดเป็นมากกว่า 95% ของครัวเรือนในสหรัฐอเมริกาทั้งหมด ก่อนที่จะมีการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาอย่างต่อเนื่องครัวเรือนที่เหลืออีก 5% ของสหรัฐฯ (ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบท) ควรได้รับการเยี่ยมชมโดยผู้สำรวจสำมะโนประชากรในเดือนเมษายน / พฤษภาคมโดยส่งจดหมายเชิญไปยังเจ้าของ สิ่งนี้ล่าช้า แต่สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรส่วนใหญ่เริ่มดำเนินการอีกครั้งในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม ภายในวันที่ 14 กรกฎาคม 2020 อัตราการตอบกลับคือ 62.1% หรือ 91,800,000 ครัวเรือน[31]อัตราการตอบสนองต่อตนเองขั้นสุดท้ายในปี 2010 คือ 66.5% และ 67.4% ในปี 2000 [32]

ในการอัปเดตที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2020 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรกล่าวว่า 99.98% ของที่อยู่ได้ส่งการสำรวจสำมะโนประชากรของพวกเขาโดยมีเพียงรัฐเดียวที่มีอัตราการตอบกลับต่ำกว่า 99.9% กระดาษตอบกลับที่ประทับตราไปรษณีย์ในวันที่ 15 ตุลาคมหรือก่อนวันที่ 15 ตุลาคมจะได้รับการดำเนินการตราบใดที่พวกเขามาถึงศูนย์ประมวลผลภายในวันที่ 22 ตุลาคม[33]

การตลาดและความร่วมมือ[ แก้ไข]

Census buttons and stickers 20200131-9715.jpg

เช่นเดียวกับการสำรวจสำมะโนประชากรก่อนหน้านี้การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 อาศัยเครือข่ายของเสียงที่เชื่อถือได้ทั่วประเทศเพื่อช่วยสร้างความตระหนักตอบคำถามและกระตุ้นให้สมาชิกในชุมชนมีส่วนร่วม [34] "คณะกรรมการตรวจนับจำนวน" ในท้องถิ่นหลายร้อยคนกำลังทุ่มเททรัพยากรเพื่อความพยายามทั่วประเทศ [35] [36]

VMLY & R (เดิมชื่อYoung & Rubicam ) ได้รับสัญญาการสื่อสารแบบบูรณาการสำหรับแคมเปญการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2559 [37]ในฐานะหน่วยงานบันทึกข้อมูลหลักของสัญญา VMLY & R ได้สร้างทีมบูรณาการสำหรับโครงการนี้ Team Y&R ซึ่งรวมถึงผู้รับเหมาช่วงที่เชี่ยวชาญในชนกลุ่มน้อย การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์สื่อดิจิทัลสื่อหารายได้และอื่น ๆ

ในเดือนมีนาคม 2019 แคมเปญได้เปิดตัวสโลแกนการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020: "กำหนดอนาคตของคุณเริ่มที่นี่" สโลแกนนี้มาจากการวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าข้อความประเภทใดที่จะเข้าถึงและจูงใจประชากรทั้งหมดรวมถึงกลุ่มประชากรที่ยากจะนับในอดีต [38] [39]

Flyers encouraging filling out the census hang at Sure We Can - Brooklyn, NY - 2020.jpg

งาน[ แก้ไข]

2020 Census Hiring Pamphlet.jpg
อุปกรณ์ที่ออกให้หรือใช้โดยผู้แจงนับในระหว่างการติดตามผลที่ไม่ตอบสนอง ตามเข็มนาฬิกา: กระเป๋าผ้าใบสีดำที่มีโลโก้สำมะโนประชากรเจลทำความสะอาดมือ iPhone  8 แบบฟอร์มแจ้งการเยี่ยมชมแบบฟอร์มประกาศความเป็นส่วนตัวหน้ากาก

สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรคาดว่าจะจ้างคนงานชั่วคราวประมาณครึ่งล้านคนสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 [ เมื่อไหร่? ]รวมถึงผู้ทำสำมะโนประชากรรายชื่อที่อยู่เจ้าหน้าที่สำนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านหุ้นส่วนและอื่น ๆ [ ต้องการอ้างอิง ]

ปัญหาการติดตั้ง[ แก้ไข]

บริษัท การพิมพ์Cenveoได้รับสัญญามูลค่า 61  ล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคม 2017 เพื่อจัดทำแบบฟอร์มสำมะโนประชากรและการแจ้งเตือน แต่ล้มละลายในเวลาไม่ถึงสี่เดือนต่อมา ผู้ตรวจสอบทั่วไปของสำนักพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐฯกล่าวว่าหน่วยงานล้มเหลวในการตรวจสอบสถานะทางการเงินของ บริษัท และไม่อนุญาตให้ บริษัท ปรับลดราคาเสนอหลังจากการประมูลอื่น ๆ ถูกปิดผนึกอย่างไม่เหมาะสม [40]

การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาทำให้เกิดความล่าช้าในการสำรวจสำมะโนประชากรและจำนวนคนไร้บ้านและผู้คนที่อาศัยอยู่ในกลุ่ม ในวันที่ 1 เมษายน 2020 ซึ่งเป็นวันสำรวจสำมะโนประชากรสำนักสำรวจสำมะโนประชากรยังคงวางแผนที่จะดำเนินการนับให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นปีนี้ [41]

เหตุฉุกเฉินการระบาดของ COVID-19 [ แก้ไข]

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2020 ที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐออกมาแถลงข่าวโดยผู้อำนวยการSteven D. Dillinghamประกาศว่าการดำเนินงานด้านการสำรวจสำมะโนประชากร 2020 จะถูกระงับเป็นเวลาสองสัปดาห์จนถึงเดือนเมษายน 1 , 2020 เนื่องจากการCOVID-19 การแพร่ระบาด[42]ในวันที่ 27 มีนาคม 2020 หน่วยงานได้ประกาศว่าจะระงับการสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวชั่วคราวสำหรับการสำรวจที่กำลังดำเนินอยู่[43]หน่วยงานอ้างว่าการปรับพนักงานที่ศูนย์บริการของตนเนื่องจากการใช้คำแนะนำด้านสุขภาพ "นำไปสู่การเพิ่มเวลารอสายส่งผลกระทบต่อภาษาที่แตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา" [44]ตามเอกสารของตัวเองสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯยังคงจ่ายเงินให้กับพนักงานในการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2020 แม้ว่าการปฏิบัติงานภาคสนามจะถูกระงับ[45]

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2020 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาได้ออกแถลงข่าวอีกครั้งโดยประกาศว่าการสำรวจสำมะโนประชากรภาคสนามปี 2020 จะถูกระงับไปอีกสองสัปดาห์จนถึงวันที่ 15 เมษายน 2020 [46]เจ้าหน้าที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากรได้แจ้งกับสื่อมวลชนว่าในวันที่ 27 มีนาคม 2020 พวกเขาได้เรียนรู้ว่าพนักงานคนหนึ่งได้ทดสอบในเชิงบวกสำหรับ COVID-19 ที่ศูนย์ประมวลผลแห่งชาติของหน่วยงานในเจฟเฟอร์สันวิลล์รัฐอินเดียนา[47]ซึ่งหน่วยงานเปิดให้บริการในช่วงที่ถูกระงับโดยอ้างว่าพวกเขาจะ "เปลี่ยนไปใช้จำนวนพนักงานในสถานที่ขั้นต่ำที่จำเป็น เพื่อดำเนินการต่อไป ". [48]หน่วยงานประกาศเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2020 ว่าได้ดำเนินการเพื่อให้ "พนักงานจำนวนมากขึ้นพร้อมตอบสนองคำขอ" ที่ศูนย์บริการ[49]

ในแถลงการณ์ร่วมเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2020 นายวิลเบอร์รอสส์รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์สหรัฐและนายสตีเวนดิลลิงแฮมผู้อำนวยการสำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐประกาศปรับการดำเนินงานเพิ่มเติมสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพและความปลอดภัยของCOVID-19 [50]ในแถลงการณ์มีการอธิบายว่า "ขั้นตอน [ถูก] ถูกนำไปใช้เพื่อเปิดใช้งานสำนักงานภาคสนามอีกครั้งเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2020" "กิจกรรมส่วนตัวรวมถึงการปฏิสัมพันธ์กับสาธารณะการแจงนับงานในสำนักงานและกิจกรรมการประมวลผล [จะ] รวมคำแนะนำที่เป็นปัจจุบันที่สุดเพื่อส่งเสริมสุขภาพและความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่และประชาชน "รวมถึง" อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) และแนวปฏิบัติในการสร้างความห่างเหินทางสังคม "[50]เอกสารเผยแพร่ฉบับนี้ระบุว่า "เพื่อให้แน่ใจว่าการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 มีความสมบูรณ์และถูกต้องสำนักสำรวจสำมะโนประชากรกำลังขอการผ่อนปรนตามกฎหมายจากสภาคองเกรสเพิ่มอีก 120 วันตามปฏิทินเพื่อให้มีการนับการแบ่งส่วนขั้นสุดท้าย" [50]เนื่องจากเหตุฉุกเฉิน COVID-19 และ "ภายใต้แผนนี้สำนักสำรวจสำมะโนประชากรจะขยายหน้าต่างสำหรับการรวบรวมข้อมูลภาคสนามและการตอบสนองด้วยตนเองจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2020 ซึ่งจะช่วยให้สามารถส่งจำนวนการแบ่งส่วนให้กับประธานาธิบดีภายในวันที่ 30 เมษายน 2564 และจัดส่งข้อมูลใหม่ได้ ไปยังรัฐต่างๆไม่เกินวันที่ 30 กันยายน 2564” [50]

เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2020 Steven Dillingham ผู้อำนวยการสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯเขียนถึงผู้ตรวจการกระทรวงพาณิชย์Peggy E. Gustafson ตอบกลับวันที่ 12 มีนาคม 2020 บันทึกที่ส่งโดยสำนักงานผู้ตรวจการทั่วไปเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับแผนการของสำนักสำมะโนเพื่อตอบสนองต่อ เหตุฉุกเฉิน COVID-19 ภายในวันที่ 20 มีนาคม 2020 [51]บันทึกของผู้ตรวจการทั่วไปถามว่าสำนักงานจะจัดการกับเจ้าหน้าที่และความปลอดภัยของผู้แจงนับอย่างไร จดหมายฉบับวันที่ 15 เมษายนของ Dillingham:

"สำนักสำรวจสำมะโนประชากรกำลังประสานงานอย่างใกล้ชิดในการจัดหาวัสดุ PPE ที่จำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามและสำนักงานผ่าน Coronavirus Taskforce ของกระทรวงพาณิชย์พันธมิตรของรัฐบาลกลาง ได้แก่ กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและศูนย์ควบคุมโรคเราได้สร้างและส่งประมาณการความต้องการอุปกรณ์ เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2020 หน่วยงานภายในของหน่วยงานได้พบและหารือเกี่ยวกับการประมาณการของเราสำหรับอุปกรณ์ที่จำเป็นวันที่ส่งมอบที่เป็นไปได้และผลกระทบด้านงบประมาณเรายังคงติดตามสถานการณ์และทำการปรับเปลี่ยนตามความจำเป็น " [ ต้องการอ้างอิง ]

เพื่อให้แน่ใจว่าการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 มีความสมบูรณ์และถูกต้องสำนักสำรวจสำมะโนประชากรกำลังขอการผ่อนปรนตามกฎหมายจากสภาคองเกรสเพิ่มอีก 120 วันตามปฏิทินเพื่อให้มีการนับการแบ่งส่วนขั้นสุดท้าย

ภายใต้แผนนี้สำนักสำรวจสำมะโนประชากรจะขยายหน้าต่างสำหรับการรวบรวมข้อมูลภาคสนามและการตอบสนองด้วยตนเองจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2020 ซึ่งจะช่วยให้สามารถส่งจำนวนการแบ่งส่วนให้กับประธานาธิบดีได้ภายในวันที่ 30 เมษายน 2564 และจัดส่งข้อมูลใหม่ให้กับ รัฐไม่เกิน 30 กันยายน 2564

สามารถดูไทม์ไลน์ที่แก้ไขซึ่งสะท้อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ที่ลิงค์นี้: https://2020census.gov/en/news-events/operational-adjustments-covid-19.html

หน่วยงานและทีมผู้นำระดับสูงของฉันยังคงติดตามและศึกษาสถานการณ์และแนะนำการดำเนินงานและการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ให้ฉันและเลขานุการ}}

เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2020 Dillingham และเจ้าหน้าที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากรคนอื่น ๆ ได้บรรยายสรุปต่อคณะกรรมการสภาว่าด้วยการกำกับดูแลและการปฏิรูปเกี่ยวกับการตอบสนองของหน่วยงานต่อเหตุฉุกเฉิน COVID-19 [52] การบรรยายสรุปนี้เกิดขึ้นหลังจากได้รับการร้องขอจากคณะกรรมการหลายครั้งตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคม 2020 [53]รวมถึงการยกเลิกในนาทีสุดท้ายในวันที่ 20 เมษายน 2020 [54]ในการบรรยายสรุปAlbert E Fontenot Jr.ผู้ช่วยผู้อำนวยการโครงการสำรวจสำมะโนประชากรสิบปีอธิบายว่าสำนักกำลังวางแผน "เริ่มขั้นตอนสำหรับการดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรจำนวนมากของเรา" แทนที่จะเริ่มปฏิบัติการภาคสนามทั่วประเทศในวันที่ 1 มิถุนายน 2020 ตามที่ได้ประกาศไว้ก่อนหน้านี้และกล่าวว่าการดำเนินการจะกลับมาดำเนินการในช่วงเวลาที่ต่างกันใน พื้นที่ต่างๆของประเทศตามคำแนะนำด้านสาธารณสุขของรัฐบาลกลางรัฐและท้องถิ่นตลอดจนความพร้อมของอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลการจัดลำดับความสำคัญของการเปิดศูนย์ประมวลผลจดหมายและสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรอีกครั้งและกล่าวว่าสำนักจะแจ้งให้รัฐสภาทราบเมื่อเริ่มดำเนินการอีกครั้ง[52]อย่างไรก็ตามศูนย์ประมวลผลแห่งชาติและสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติยังคงเปิดอยู่[48] [55]

ตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม 2020 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯเริ่มเผยแพร่วันที่เนื่องจากอ้างว่าจะเริ่ม "การเริ่มต้นการดำเนินงานภาคสนามสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ใหม่ในบางพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เลือก" และกล่าวว่าพวกเขา "สั่งซื้ออุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) สำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามทุกคน รวมถึงอุปกรณ์ที่ทำงานในสำนักงานภาคสนามวัสดุเหล่านี้จะได้รับการรักษาความปลอดภัยและจัดเตรียมให้กับเจ้าหน้าที่ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการใหม่ " [56]ข้อมูลการจัดซื้อจัดจ้างที่เผยแพร่ต่อสาธารณะแสดงให้เห็นว่ามีการลงนามรางวัลเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2020 สำหรับมาสก์หน้าที่ไม่ใช้ทางการแพทย์และใช้ซ้ำได้สำหรับสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรในพื้นที่ในสัญญามูลค่า 5,001,393.60 ดอลลาร์ที่มอบให้กับIndustries for the Blind and Visually Impaired , Inc. [57]ในช่วงเวลานั้นมีการมอบสัญญาสำหรับเจลทำความสะอาดมือสองฉบับให้กับTravis Association for the Blind, สัญญาหนึ่งลงนามเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2020, ในสัญญา 57,390.00 ดอลลาร์[58]และอีกสัญญาหนึ่งลงนามเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2020, ในสัญญา $ 557,251.20, [59]โดยสัญญาทั้งสองมีรายชื่อสถานที่ดำเนินการหลักในฐานะเจฟเฟอร์สันวิลล์รัฐอินเดียนา[58] [59]หน่วยงานตัดสินใจว่าเกราะป้องกันใบหน้าเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องพนักงานจากการสัมผัส COVID-19 แต่ให้เฉพาะบุคลากรที่สำนักงานใหญ่และศูนย์ประมวลผลแห่งชาติเท่านั้น[60]มีการร้องเรียนOSHAจากโอกลาโฮมาซิตีเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2020 โดยบ่นว่าพนักงานไม่สามารถฝึกความห่างเหินทางสังคมและไม่ได้รับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เพียงพอเช่นถุงมือและหน้ากาก[61]แสดงสำนักงานเปิดก่อนวันที่เผยแพร่สำนักงานสำมะโนประชากรของสำนักพิมพ์ใหม่วันที่ 4 พฤษภาคม 2020 [56] [62]

วันที่ "เริ่มต้นใหม่" เพิ่มเติมเริ่มตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคมได้รับการเผยแพร่ในวันที่ 15 พฤษภาคม 2020 สำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์อื่น ๆ ใน 11 รัฐ [63]บันทึกการร้องเรียนของ OSHA ในวันเดียวกันจากเมืองเซนต์หลุยส์รัฐมิสซูรีว่าโต๊ะทำงานยังคงอยู่ใกล้กันโดยไม่มีตัวแบ่งทางกายภาพมีการใช้การปฏิบัติด้านสุขอนามัยที่ไม่เหมาะสมและไม่มีการทำงานทางไกลสำหรับพนักงานที่มีความเสี่ยงสูง [61]วันที่เริ่มเผยแพร่สำหรับสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรเขตเซนต์หลุยส์คือวันที่ 11 พฤษภาคม 2020 [62]

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2020 ข้อมูลการจัดซื้อสำหรับสองสัญญาได้เข้าสู่ระบบข้อมูลการจัดซื้อของรัฐบาลกลางสัญญาหนึ่งฉบับเป็นเงิน 1,502,928.00 ดอลลาร์ที่มอบให้กับIndustries for the Blind and Visually Impaired , Inc.สำหรับน้ำยาฆ่าเชื้อมือ[64]และสัญญามูลค่า 7,053,569.85 ดอลลาร์สำหรับ สี่ออนซ์ (118  มล.) มือ sanitizers ที่ได้รับรางวัล NewView โอคลาโฮมา, Inc [65]ทั้งที่มีสถานที่ของการปฏิบัติงานที่สำคัญที่ระบุว่าเป็นเจฟเฟอร์สันอินดีแอนา

วันที่ 22 พฤษภาคม 2020 มีสัญญาเพิ่มเติม 2 สัญญาฉบับหนึ่งเป็นสัญญาน้ำยาฆ่าเชื้อราคา 3,137,533.00 ดอลลาร์ที่มอบให้กับIndustries for the Blind and Visually Impaired , Inc. [66]และอีกสัญญาหนึ่งเป็นสัญญามูลค่า 2,107,000.00 ดอลลาร์ที่มอบให้ NewView Oklahoma สำหรับถุงมือไนไตรสีน้ำเงิน ทั้งสองมีผลงานหลักที่ระบุว่าเจฟเฟอร์สันวิลล์รัฐอินเดียนา

ในวันที่ 22 พฤษภาคม 2020 ข่าวประชาสัมพันธ์อีกฉบับได้เผยแพร่รัฐเพิ่มเติมอีกสิบรัฐโดยประกาศวันที่ "เริ่มใหม่" ในวันที่ 25 พฤษภาคม[67]มีการร้องเรียนOSHAจากคองคอร์ดแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2020 ว่ามีกรณีที่ได้รับการยืนยันอย่างน้อยสองกรณี ของ COVID-19 ที่ไม่ได้บันทึกในบันทึก OSHA 300 และพนักงานทำงานในพื้นที่ใกล้เคียงโดยไม่มีการฆ่าเชื้ออุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันเช่นชุดหูฟังแล็ปท็อปและแท็บเล็ต[61]วันที่เผยแพร่สำหรับ Concord, California, Area Census Office คือ 25 พฤษภาคม 2020 [67]

สำนักงานถูกเปิดในพื้นที่ของ " อเมริกันซามัวในเครือจักรภพของหมู่เกาะมาเรียนาเหนือ , กวมและหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาในการเตรียมการสำหรับการดำเนินงานกลับมาทำงานสำหรับ 2020 เกาะพื้นที่สำมะโนประชากร" วันที่ 22 พฤษภาคม 2020 [68]

ในวันที่ 29 พฤษภาคม 2020 มีการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์โดยประกาศ "เริ่มต้นใหม่" ของการดำเนินงานในเจ็ดรัฐเพิ่มเติมและวอชิงตันดีซีโดยเริ่มตั้งแต่สัปดาห์ที่ 1 มิถุนายน[69]มีการร้องเรียน OSHA จากออสตินเท็กซัสเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2020 บ่นว่าไม่ปฏิบัติตามแนวทางของCDCพนักงานไม่สามารถฝึกความห่างเหินทางสังคมได้และพนักงานที่มีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่และผลการทดสอบ COVID-19 ในเชิงบวกยังคงเข้ามาทำงานต่อไป[61]แสดงให้เห็นสำนักงาน เปิดให้บริการก่อนวันเริ่มต้นสำนักงานที่เผยแพร่ของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรในวันที่ 1 มิถุนายน 2020 [69]

ในวันที่ 5 มิถุนายน 2020 ข่าวประชาสัมพันธ์สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐได้ประกาศสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรในพื้นที่เพิ่มเติมจะ "เริ่มต้นใหม่" ในวันที่ 8 มิถุนายนโดยกล่าวว่าด้วย "การเพิ่มเติมเหล่านี้กิจกรรมภาคสนามได้เริ่มต้นใหม่ใน 247 จาก 248 สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรในพื้นที่ของรัฐ ACO ทั้งหมดใน เปอร์โตริโกและพื้นที่เกาะและ 98.9% ของภาระงานการออกจากการอัปเดตของประเทศจะกลับมาทำงานต่อ " [70] ข่าวประชาสัมพันธ์วันที่5 มิถุนายนได้รับการเผยแพร่ใหม่ในวันที่ 9 มิถุนายน 2020 ซึ่งรวมถึงการเพิ่ม "เริ่มใหม่" ในวันที่ 11 มิถุนายนที่ Window Rock รัฐแอริโซนาสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของพื้นที่[71] หลายวันต่อมาประเทศนาวาโฮเริ่มคืนสถานะข้อ จำกัด และเคอร์ฟิวส์เนื่องจากมีกรณีใหม่เพิ่มขึ้น[72] [73]

วันที่ 12 มิถุนายน 2020 แถลงข่าวเปิดเผยว่าการดำเนินการลาการอัปเดต (UL) กลับมาทำงานอีกครั้งรวมถึงการพิมพ์ลายนิ้วมือของผู้สมัครที่เลือก[74]หน่วยงานประกาศว่าการดำเนินการ update enumerate (UE) จะเริ่มต้นใหม่ในวันที่ 14 มิถุนายน "ในพื้นที่ห่างไกลของ Maine ทางตอนเหนือและทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Alaska" ซึ่งพนักงานจะอัปเดตรายการที่อยู่ของ Census Bureau และสัมภาษณ์ครัวเรือนสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 โดยอ้างว่า "การสำรวจสำมะโนประชากรทั้งหมด ผู้รับได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับระเบียบการแยกทางสังคมและจะได้รับการออกอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) และจะปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ในท้องถิ่นสำหรับการใช้งาน " [74]ข่าวประชาสัมพันธ์ในวันที่ 12 มิถุนายนยังเปิดเผยด้วยว่าแคมเปญการสื่อสารได้รับการปรับเปลี่ยนเนื่องจากการแพร่ระบาดและจะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนตุลาคม "การดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลสำมะโนประชากรสิ้นสุดปี 2563" พร้อมกับสื่อแบบชำระเงินเพิ่มเติมที่วางแผนไว้ในเดือนกรกฎาคมสิงหาคมและกันยายน[74]แม้ว่ารายชื่อผู้จำหน่ายสื่อในวันที่ 15 กรกฎาคมจะมีแผนจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคมเท่านั้น[75]

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2020 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรประกาศว่าการเก็บข้อมูลภาคสนามจะสิ้นสุดในวันที่ 30 กันยายนแทนที่จะเป็นวันที่ 31 ตุลาคมตามแผนในเดือนเมษายน[76] [77]ในเอกสารภายในที่รั่วไหลเจ้าหน้าที่การสำรวจสำมะโนประชากรระบุว่าการเริ่มปฏิบัติการติดตามผลแบบไม่ตอบสนองใน Replan นี้จะทำให้สุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานตกอยู่ในความเสี่ยงโดยระบุว่า "ACO เหล่านี้จะต้องปรับใช้เจ้าหน้าที่โดยไม่คำนึงถึง COVID -19 ความเสี่ยงในพื้นที่เหล่านั้นที่จะเปิดในวันที่เหล่านี้ " [78]เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2020 Mark H. Zabarsky ผู้ช่วยหลักผู้ตรวจการทั่วไปด้านการตรวจสอบและประเมินผลได้เผยแพร่การแจ้งเตือนในนามของ Department of Commerce Office of Inspector General, 2020 Census Alert: The Census Bureau เผชิญกับความท้าทายในการดูแลความปลอดภัยด้านสุขภาพของพนักงานในช่วงปี 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรภาคสนามซึ่งระบุว่าจำนวนปัญหาด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 ที่ได้รับการร้องเรียนจากสายด่วนเพิ่มขึ้น 3 เท่าระหว่างวันที่ 1 กรกฎาคมถึง 21 สิงหาคม[79]

การจัดอันดับของรัฐ[ แก้ไข]

จำนวนประชากรและการเปลี่ยนแปลงของประชากรในสหรัฐอเมริกาตามรัฐ
อันดับ สถานะ ประชากร ณ การ
สำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2553 [80]
การ
สำรวจสำมะโนประชากรของประชากรในปีพ.ศ. 2563 [81]
เปลี่ยน เปอร์เซ็นต์
การเปลี่ยนแปลง
1  แคลิฟอร์เนีย 37,253,956 39,538,223 2,284,267 Increase 6.13% Increase
2  เท็กซัส 25,145,561 29,145,505 3,999,944 Increase 15.91% Increase
3  ฟลอริดา 18,801,310 21,538,187 2,736,877 Increase 14.56% Increase
4  นิวยอร์ก 19,378,102 20,201,249 823,147 Increase 4.25% Increase
5  เพนซิลเวเนีย 12,702,379 13,002,700 300,321 Increase 2.36% Increase
6  อิลลินอยส์ 12,830,632 12,812,508 –18,124 Decrease –0.14%Decrease
7  โอไฮโอ 11,536,504 11,799,448 262,944 Increase 2.28% Increase
8  จอร์เจีย 9,687,653 10,711,908 1,024,255 Increase 10.57% Increase
9  นอร์ทแคโรไลนา 9,535,483 10,439,388 903,905 Increase 9.48% Increase
10  มิชิแกน 9,883,640 10,077,331 193,691 Increase 1.96% Increase
11  นิวเจอร์ซี 8,791,894 9,288,994 497,100 Increase 5.65% Increase
12  เวอร์จิเนีย 8,001,024 8,631,393 630,369 Increase 7.88% Increase
13  วอชิงตัน 6,724,540 7,705,281 980,741 Increase 14.58% Increase
14  แอริโซนา 6,392,017 7,151,502 759,485 Increase 11.88% Increase
15  แมสซาชูเซตส์ 6,547,629 7,029,917 482,288 Increase 7.37% Increase
16  เทนเนสซี 6,346,105 6,910,840 564,735 Increase 8.90% Increase
17  อินเดียนา 6,483,802 6,785,528 301,726 Increase 4.65% Increase
18  รัฐแมรี่แลนด์ 5,773,552 6,177,224 403,672 Increase 6.99% Increase
19  มิสซูรี 5,988,927 6,154,913 165,986 Increase 2.77% Increase
20  วิสคอนซิน 5,686,986 5,893,718 206,732 Increase 3.64% Increase
21  โคโลราโด 5,029,196 5,773,714 744,518 Increase 14.80% Increase
22  มินนิโซตา 5,303,925 5,706,494 402,569 Increase 7.59% Increase
23  เซาท์แคโรไลนา 4,625,364 5,118,425 493,061 Increase 10.66% Increase
24  อลาบามา 4,779,736 5,024,279 244,543 Increase 5.12% Increase
25  ลุยเซียนา 4,533,372 4,657,757 124,385Increase 2.74% Increase
26  รัฐเคนตักกี้ 4,339,367 4,505,836 166,469 Increase 3.84% Increase
27  โอเรกอน 3,831,074 4,237,256 406,182 Increase 10.60% Increase
28  โอคลาโฮมา 3,751,351 3,959,353 208,002 Increase 5.54% Increase
29  คอนเนตทิคัต 3,574,097 3,605,944 31,847 Increase 0.89% Increase
30  ยูทาห์ 2,763,885 3,271,616 507,731 Increase 18.37% Increase
31  ไอโอวา 3,046,355 3,190,369 144,014 Increase 4.73% Increase
32  เนวาดา 2,700,551 3,104,614 404,063 Increase 14.96% Increase
33  อาร์คันซอ 2,915,918 3,011,524 95,606 Increase 3.28% Increase
34  มิสซิสซิปปี 2,967,297 2,961,279 –6,018 Decrease –0.20% Decrease
35  แคนซัส 2,853,118 2,937,880 84,762 Increase 2.97% Increase
36  นิวเม็กซิโก 2,059,179 2,117,522 58,343 Increase 2.83% Increase
37  เนบราสก้า 1,826,341 1,961,504 135,163 Increase 7.40% Increase
38  ไอดาโฮ 1,567,582 1,839,106 271,524 Increase 17.32% Increase
39  เวสต์เวอร์จิเนีย 1,852,994 1,793,716 –59,278 Decrease –3.20% Decrease
40  ฮาวาย 1,360,301 1,455,271 94,970 Increase 6.98% Increase
41  นิวแฮมป์เชียร์ 1,316,470 1,377,529 61,059 Increase 4.64% Increase
42  เมน 1,328,361 1,362,359 33,998 Increase 2.56% Increase
43  โรดไอส์แลนด์ 1,052,567 1,097,379 44,812 Increase 4.26% Increase
44  มอนทาน่า 989,415 1,084,225 94,810 Increase 9.58% Increase
45  เดลาแวร์ 897,934 989,948 92,014 Increase 10.25% Increase
46  เซาท์ดาโคตา 814,180 886,667 72,487 Increase 8.90% Increase
47  นอร์ทดาโคตา 672,591 779,094 106,503 Increase 15.83% Increase
48  อลาสก้า 710,231 733,391 23,160Increase 3.26% Increase
-  ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย 601,723 689,545 87,822 Increase 14.60% Increase
49  เวอร์มอนต์ 625,741 643,077 17,336 Increase 2.77% Increase
50  ไวโอมิง 563,626 576,851 13,225 Increase 2.35% Increase
   สหรัฐ 308,745,538 331,449,281 22,703,743 Increase 7.35% Increase

ข้อถกเถียงเรื่องสัญชาติ[ แก้ไข]

การสำรวจสำมะโนประชากรประจำปีของสหรัฐอเมริกาถูกใช้เพื่อกำหนดเงินทุนของรัฐบาลกลางเงินช่วยเหลือและการสนับสนุนแก่รัฐต่างๆ สำนักสำรวจสำมะโนประชากรได้รวมคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองไว้จนถึงปี 1950 เมื่อมันถูกลบออกแม้ว่าจะยังคงรวมคำถามที่ถามเกี่ยวกับสถานที่เกิด[82]ในบันทึกช่วยจำเดือนมกราคม 2018 มีการประเมินเบื้องต้นโดยเจ้าหน้าที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากรซึ่งได้รับคำแนะนำจากคำถามดังกล่าวโดยกล่าวว่าการรวบรวมข้อมูลการเป็นพลเมืองจากบันทึกการบริหารที่มีอยู่นั้นแม่นยำกว่าและมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่ามาก อย่างไรก็ตามวิลเบอร์รอสส์ , เลขานุการของสหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์ซึ่งดูแลสำนักสำรวจสำมะโนประชากรตัดสินใจแนวทางการบริหารเพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอ[83]สำนักสำรวจสำมะโนประชากรประกาศในเดือนมีนาคม 2018 ว่าจะเพิ่มคำถามที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพลเมืองสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020: "บุคคลนี้เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาหรือไม่" [84] [85] [86]สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 Ross บอกกับสภาคองเกรสว่าจำเป็นต้องมีหมายเลขสัญชาติเพื่อบังคับใช้พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนเพื่อป้องกันการเลือกปฏิบัติในการลงคะแนนเสียง[85]รอสถูกกล่าวหาโดยพรรคเดโมแครตในสภาคองเกรสว่าโกหกว่าคำถามเรื่องสัญชาติได้รับการร้องขอจากกระทรวงยุติธรรมและได้รับการอนุมัติจากเขา[87] [88]

จากการประกาศของสำนักงานเจ้าหน้าที่ของรัฐและเมืองหลายคนวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจโดยเน้นย้ำถึงความกังวลเกี่ยวกับการกีดกันการมีส่วนร่วมของผู้อพยพส่งผลให้มีจำนวนน้อยและตั้งคำถามถึงแรงจูงใจของเลขาธิการ Ross ในการเพิ่มคำถาม การค้นพบนี้เกิดขึ้นที่ศาลแขวงของรัฐนิวยอร์กแมริแลนด์และแคลิฟอร์เนียพร้อมกันสามคดี[89]ในระหว่างการโต้เถียงเกี่ยวกับคำถามสำรวจสำมะโนประชากรสำนักสำรวจสำมะโนประชากรได้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรในเดือนมิถุนายน 2019 กับครัวเรือนประมาณ 480,000 ครัวเรือนเพื่อพิจารณาว่าผลกระทบใดบ้างที่เพิ่มคำถามสำมะโนประชากรต่อการมีส่วนร่วมและเพื่อเตรียมสำนักการจัดกำลังเจ้าหน้าที่และการนับจำนวน การวัดเพื่อจัดการกับการขาดการตอบสนองที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมือง[90]

ในระหว่างการทดลองเหล่านี้เอกสารที่เผยแพร่ในเดือนพฤษภาคม 2019 แสดงให้เห็นว่าThomas B. Hofellerสถาปนิกของพรรครีพับลิกันgerrymanderingผู้ล่วงลับพบว่าการเพิ่มคำถามสำรวจสำมะโนประชากรสามารถช่วยในการทำแผนที่ gerrymander ที่ "จะเป็นประโยชน์ต่อพรรครีพับลิกันและคนผิวขาวที่ไม่ใช่เชื้อสายสเปน" [91]ต่อมา Hofeller เขียนจดหมาย DOJ ซึ่งให้เหตุผลกับนโยบายโดยอ้างว่าจำเป็นต้องบังคับใช้พระราชบัญญัติสิทธิในการลงคะแนนเสียง พ.ศ. 2508 [91]หลังจากการค้นพบนี้คณะกรรมการการกำกับดูแลและการปฏิรูปของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้ออกหมายเรียกของกระทรวงยุติธรรมเพื่อจัดเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคำถามสำมะโนประชากรและตั้งคำถามกับทั้งรัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์วิลเบอร์รอสส์และอัยการสูงสุดของสหรัฐอเมริกา William Barrกำลังมองหาการดำเนินการเพื่อตัดสินว่าพวกเขาถูกดูถูกหรือไม่ ฝ่ายบริหารของทรัมป์เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2019 ยืนยันสิทธิ์ของผู้บริหารในบางส่วนของเอกสารที่ร้องขอ [92]ผลที่ตามมาคณะกรรมการบ้านจึงลงมติตามแนวปาร์ตี้ให้รอสส์และบาร์ร์ในวันนั้น [93]สมาชิกสภาเต็มลงมติให้รอสส์และบาร์ร์อย่างดูถูกเหยียดหยามในวันที่ 17 กรกฎาคม 2019 ด้วยคะแนนเสียง 230–198 ตามแนวปาร์ตี้ แม้จะมีข้อความนี้ แต่มาตรการดังกล่าวจะไม่มีผลใด ๆ ต่อ Ross และ Barr เว้นแต่กระทรวงยุติธรรมจะดำเนินการทางกฎหมายกับ Ross หรือ Barr [94]

ศาลแขวงนิวยอร์กและคดีต่อมาในศาลฎีกา[ แก้]

คดีนำโดยรัฐนิวยอร์กอัยการบาร์บาร่าอันเดอร์วู้ดและเข้าร่วมโดยเจ็ดรัฐอื่น ๆ สิบห้าเมืองและกลุ่มสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ ที่ถูกฟ้องในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงในเขตภาคใต้ของนิวยอร์ก ในระหว่างขั้นตอนการค้นพบของการพิจารณาคดีข้อมูลใหม่ ๆ ปรากฏให้เห็นว่า Ross เคยพูดคุยกับSteve Bannonก่อนหน้านี้ก่อนเดือนมีนาคม 2018 โดยมีเจตนาที่จะเพิ่มคำถามเรื่องสัญชาติซึ่งขัดแย้งกับคำแถลงที่เขาให้กับรัฐสภาในเดือนมีนาคม สิ่งนี้ทำให้ผู้พิพากษาเขตJesse M. Furmanในเดือนกันยายน 2018 เพื่อขอให้ Ross เคลียร์วันในกำหนดการของเขาเพื่อให้การฝากขังต่อศาลที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มคำถามสำรวจสำมะโนประชากรก่อนที่จะเริ่มการพิจารณาคดีในเดือนพฤศจิกายน[95]

การบริหารคนที่กล้าหาญยื่นคำสั่งของคันศรไปที่ศาลสูงสหรัฐขอให้พวกเขาเลื่อนการพิจารณาคดีและยังจะเลื่อนการมีส่วนร่วมใด ๆ กับรอสส์จนถึงจุดเริ่มต้นของการพิจารณาคดี ศาลฎีกาได้ออกคำสั่งที่อนุญาตให้การพิจารณาคดีของUnited States Census Bureau v. State of New Yorkดำเนินต่อไป แต่ตกลงที่จะเลื่อนการปลดออกจากตำแหน่งของ Ross ไปจนกว่าจะเริ่มการพิจารณาคดี[96]ศาลฎีกายังตกลงที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของmandamusในฐานะที่เป็นคำร้องและได้รับหนังสือรับรองเพื่อทบทวนคำถามที่รัฐบาลตั้งขึ้นว่าศาลแขวงสามารถขอปลดออกจากตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีก่อนที่จะมีการนำเสนอหลักฐานหรือไม่ [97]

ผู้พิพากษา Furman ตัดสินในเดือนมกราคม 2019 ว่าการเพิ่มคำถามเรื่องสัญชาติในการสำรวจสำมะโนประชากรนั้นไม่ชอบด้วยกฎหมายโดยกล่าวว่า "การตัดสินใจเพิ่มคำถามเกี่ยวกับสัญชาติในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 แม้ว่าจะไม่ได้ละเมิดรัฐธรรมนูญ แต่ก็ผิดกฎหมายสำหรับคนจำนวนมากที่เป็นอิสระ เหตุผลและต้องกันไว้ " [98]แผนกยุติธรรมได้ยื่นคำร้องสำหรับคำสั่งของหนังสือรับรองก่อนการพิพากษาเพื่อให้คดีที่ศาลฎีการับฟังโดยตรงและข้ามการอุทธรณ์ตามปกติซึ่งจะได้รับการพิจารณาในรอบที่สองกำหนดเส้นตายที่รอดำเนินการในเดือนมิถุนายน 2019 เพื่อเผยแพร่แบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากร ศาลฎีการับคำร้องที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีของ Furman เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2019 ซึ่งเป็นประเด็นที่แยกต่างหากจากคำถามเกี่ยวกับการปลดออกจากคดีของ Ross และมีการรับฟังข้อโต้แย้งด้วยปากเปล่าของคดีเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2019 [99] [100]

ศาลฎีกาได้ออกคำตัดสินเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019 โดยปฏิเสธเหตุผลที่ระบุไว้ของฝ่ายบริหารของทรัมป์ในการรวมคำถาม[101]ในขณะที่ศาลส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าคำถามดังกล่าวได้รับอนุญาตภายใต้พระราชบัญญัติการแจงนับ แต่พวกเขาก็เห็นด้วยกับความสามารถของศาลแขวงในการขอคำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับคำถามภายใต้พระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติราชการทางปกครอง (APA) พวกเขายังเห็นด้วยว่าคำตอบที่ Commerce ให้ไว้ในเวลานั้นดูเหมือนจะ "สร้างขึ้น" และเป็นข้ออ้างโดยปล่อยให้ความเป็นไปได้ที่ Commerce สามารถเสนอเหตุผลที่ดีกว่าได้[102]คดีดังกล่าวถูกส่งกลับไปที่ศาลแขวงเพื่อให้พาณิชย์มีโอกาสที่จะให้คำอธิบายที่ดีขึ้นสำหรับเหตุผลของคำถามต่อศาลแขวงซึ่งจะพิจารณาว่าเพียงพอหรือไม่ก่อนที่จะอนุญาตให้มีคำถามในการสำรวจสำมะโนประชากร คำถามจะได้รับอนุญาตในการสำรวจสำมะโนประชากรก็ต่อเมื่อสามารถทำขั้นตอนเหล่านี้ให้เสร็จสิ้นก่อนกำหนดเวลาพิมพ์แบบกำหนดเอง[103]ในวันที่ 7 กรกฎาคม DOJ ประกาศว่าจะเปลี่ยนทีมกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคำถามนั้น แต่ในวันที่ 9 กรกฎาคม Furman ปฏิเสธการดำเนินการของ DOJ โดยบอกว่าต้องให้เหตุผลในการถอนตัวของทนายความแต่ละคนและฝ่ายบริหารมี ได้รับการยืนยันเป็นเวลาหลายเดือนสำหรับคำถามที่ต้องตัดสินภายในวันที่ 1 กรกฎาคม[104]

เสรีภาพพลเรือนอเมริกันยูเนี่ยน (ACLU) ได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่จะแนะนำหลักฐาน Hofeller ลงในกรณีที่นิวยอร์ก แต่มันจะไม่ได้ยินจนถึงปลาย 2019 หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรในรูปแบบที่จะได้รับการตีพิมพ์ [105] [ ต้องการการอัปเดต ]

คดีของศาลแขวงแคลิฟอร์เนีย[ แก้ไข]

ชุดที่สองสำหรับคำถามสำรวจสำมะโนประชากรเกิดขึ้นในศาลแขวงสหรัฐสำหรับเขตทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียภายใต้ผู้พิพากษาRichard Seeborgซึ่งได้รับการเลี้ยงดูจากรัฐแคลิฟอร์เนียและหลายเมืองในนั้น ในเดือนมีนาคม 2019 Seeborg พบในทำนองเดียวกันกับ Furman ในนิวยอร์กว่าการเพิ่มคำถามสำรวจสำมะโนประชากรนั้นไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญและออกคำสั่งให้บล็อกการใช้งาน [89] [106]รัฐบาลยื่นอุทธรณ์ต่อศาลที่เก้าก่อนที่ศาลฎีกาจะพิพากษากลับ [107] [108]

คดีของศาลแขวงแมริแลนด์[ แก้]

คำถามที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับเจตนาของคำถามที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยหลายกลุ่มอพยพสิทธิในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงเขตของรัฐแมรี่แลนด์คดีนี้อยู่ภายใต้การดูแลของผู้พิพากษาจอร์จเจ. เฮเซลในเขตแมรีแลนด์ เฮเซลพบกลุ่มผู้อพยพในเดือนเมษายน 2019 โดยตัดสินว่าการเพิ่มคำถามการย้ายถิ่นฐานในการสำรวจสำมะโนประชากรนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ[89]รัฐบาลออกอุทธรณ์ไปยังสี่รอบศาลอุทธรณ์

หลักฐานใหม่ของ Hofeller ถูกนำเสนอต่อ Hazel ในขณะที่คดีนี้กำลังได้รับการพิจารณาอุทธรณ์ในช่วงเดือนมิถุนายน 2019 ที่ Fourth Circuit Hazel กล่าวว่าหลักฐานใหม่ "ทำให้เกิดประเด็นสำคัญ" [109]ในวันที่ 25 มิถุนายน 2019 การแข่งขันรอบที่สี่ได้ส่งสำนวนกลับไปยังศาลแขวงของ Hazel พร้อมกับหลักฐานที่ให้มาใหม่และเพื่อตรวจสอบว่าหลักฐานเพิ่มเติมมีเจตนาเลือกปฏิบัติหรือไม่ ควรหา Hazel เจตนาเช่นนี้มันจะเป็นไปได้สำหรับเขาที่จะวางคำสั่งเกี่ยวกับการเพิ่มของคำถามการสำรวจสำมะโนประชากรในระหว่างขั้นตอนการค้นพบใหม่โดยไม่คำนึงถึงการตัดสินใจของศาลฎีกาในกระทรวงพาณิชย์ v. นิวยอร์กการดำเนินการนี้จะทำให้เกิดข้อสงสัยได้อย่างมีประสิทธิภาพเนื่องจากแบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากรจะต้องได้รับการเผยแพร่ ณ จุดนี้โดยไม่มีคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองเพื่อให้เป็นไปตามกำหนดส่งไปรษณีย์[105]

การดำเนินการในภายหลัง[ แก้ไข]

ประธานาธิบดีทรัมป์หลังจากที่มีการประกาศคำตัดสินของศาลฎีกาในกระทรวงพาณิชย์ระบุว่าเขาตั้งใจที่จะหาทางชะลอการสำรวจสำมะโนประชากรให้นานที่สุดเพื่อให้การพิจารณาคดีสามารถแก้ไขได้[110]เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2019 กระทรวงยุติธรรม (DOJ) ประกาศว่าคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองจะไม่รวมอยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากรและกระทรวงพาณิชย์ได้เริ่มพิมพ์แบบฟอร์มสำมะโนประชากรโดยไม่มีคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมือง[111]อย่างไรก็ตามในวันรุ่งขึ้นทรัมป์ยืนยันว่าฝ่ายบริหารของเขา "ก้าวไปข้างหน้าอย่างแน่นอน" กับคำถามเรื่องสัญชาติและกระทรวงยุติธรรมยืนยันในศาลว่าได้รับคำสั่งให้หาวิธีทางกฎหมายเพื่อรวมไว้ในการสำรวจสำมะโนประชากร[112] [113]

ในการตอบสนองต่อคำสั่งของผู้พิพากษา Hazel กระทรวงยุติธรรมได้ยืนยันเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2019 ว่าจะหาเส้นทางเพื่อเพิ่มคำถามการเป็นพลเมืองในการสำรวจสำมะโนประชากรแม้ว่าในเวลานั้นจะไม่ทราบว่าจะใช้เส้นทางใดก็ตาม Hazel ได้สั่งการตอบกลับนี้ราวกับว่าแผนกมีความตั้งใจที่จะเพิ่มคำถามเขาสามารถเริ่มกำหนดตารางเวลาในการประสานงานกับผู้พิพากษา Furman ในศาลนิวยอร์กเพื่อดำเนินการและค้นพบเพิ่มเติมในคดีทั้งในนิวยอร์กและแมริแลนด์[113] [114]ในวันที่ 7 กรกฎาคม DOJ ได้ประกาศความตั้งใจที่จะเปลี่ยนทีมกฎหมายทั้งหมดในคดีนี้[115]แต่ Furman อนุญาตให้ DOJ ไล่ทนายเพียงสองคนจากสิบเอ็ดคนโดยเขียนในเดือนกรกฎาคม 9 การปฏิเสธที่ DOJ "ให้ [d] ไม่มีเหตุผลนับประสาอะไรกับ 'เหตุผลที่น่าพอใจ' สำหรับการเปลี่ยนตัวที่ปรึกษา" [108] [116] Furman ชี้ให้เห็นว่าคดีนี้ได้ดำเนินการผ่านเส้นตายที่ขอก่อนหน้านี้ของ DOJ ไปแล้วในวันที่ 1 กรกฎาคมและการเปลี่ยนที่ปรึกษาจะทำให้เกิดความล่าช้าอีกต่อไป[117] [108]

ทรัมป์กล่าวแยกจากเหตุการณ์ในศาลว่าเขายังพิจารณาใช้คำสั่งของผู้บริหารเพื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองในการสำรวจสำมะโนประชากร[118]อย่างไรก็ตามในวันที่ 11 กรกฎาคมเขาได้ออกคำสั่งบริหาร 13880 สั่งให้กระทรวงพาณิชย์ได้รับข้อมูลสัญชาติจากหน่วยงานของรัฐบาลกลางอื่น ๆ แทนที่จะผ่านการสำรวจสำมะโนประชากร[119]เขาเสริมว่า "เราไม่ได้สำรองในความพยายามของเราที่จะกำหนดสถานะความเป็นพลเมืองของประชากรในสหรัฐอเมริกา" และข้อมูลจากหน่วยงานของรัฐบาลกลางอื่น ๆ จะ "ถูกต้องมากกว่าคำถามเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากร[120]โฆษกของกระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าแม้ว่า DOJ จะเห็นด้วยกับแผนการของ Ross ที่จะรวมคำถามไว้ก็ตาม "คำสั่งของผู้บริหารในวันนี้เป็นทางเลือกในการรวบรวมข้อมูลการเป็นพลเมืองที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในขณะนี้ซึ่งมีความสำคัญต่อการกำหนดนโยบายและเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมาย ดังนั้นกรมจะแจ้งให้ศาลทราบโดยทันทีว่ารัฐบาลจะไม่รวมคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองในการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี 2563 " [120]นอกจากหน่วยงานของรัฐบาลกลางแล้วกระทรวงพาณิชย์กำลังได้รับข้อมูลการเป็นพลเมืองจากบันทึกของรัฐ[121]

โจไบเดนในวันแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2564 ได้ออกคำสั่งบริหารที่เพิกถอนทั้งคำสั่งผู้บริหารวันที่ 11 กรกฎาคมของทรัมป์และบันทึกวันที่ 21 กรกฎาคมของทรัมป์เพื่อให้การสำรวจสำมะโนประชากรเป็นไปตามมาตรฐานการนับรวมผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ภายในตัวเลขสุดท้าย[122] [123]การดำเนินการอื่น ๆ ที่ได้รับคำสั่งจากฝ่ายบริหารของทรัมป์ในการสำรวจสำมะโนประชากรรวมถึงคำสั่งให้สำนักสำรวจสำมะโนประชากรใช้บันทึกของรัฐบาลในการจัดทำข้อมูลการเป็นพลเมืองระดับบล็อกคำสั่งในเดือนมีนาคม 2018 โดย Ross ให้สำนักเริ่มรวบรวมบันทึกของรัฐบาล เกี่ยวกับการเป็นพลเมืองและการยื่นเรื่องบังคับในเดือนกรกฎาคม 2019 เกี่ยวกับการจัดทำข้อมูลประชากรอายุการลงคะแนนเสียงของพลเมือง "ที่รัฐอาจใช้ในการกำหนดเขตใหม่" ยังไม่ได้รับการแก้ไข[124]

ความท้าทายในการแบ่งสัดส่วน[ แก้ไข]

คดีอลาบามา[ แก้]

ขณะที่คำถามการสำรวจสำมะโนประชากรเป็นในการดำเนินคดีของรัฐอลาบามาและเป็นหนึ่งในผู้แทนรัฐสภาระบุโมบรูคส์ยื่นฟ้องกระทรวงพาณิชย์และสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรพฤษภาคม 2018 ในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงในเขตภาคเหนือของอลาบามา , โดยอ้างว่าผู้กำหนดกรอบของรัฐธรรมนูญไม่เคยมีเจตนาให้ผู้อพยพเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายรวมอยู่ในศาลสำมะโนประชากรหรือฐานการแบ่งสรร รัฐเชื่อว่าจะสูญเสียที่นั่งรัฐสภาให้กับรัฐอื่น ๆ ที่มีจำนวนผู้อพยพเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา[125]เม็กซิกันอเมริกันกฎหมายป้องกันและกองทุนเพื่อการศึกษาพยายามที่จะเข้าไปแทรกแซงในนามของผู้มีสิทธิเลือกตั้งละตินเช่นเดียวกับเมืองของซานโฮเซ่แคลิฟอร์เนียและซานตาคลาราเคาน์ตี้แคลิฟอร์เนียและคิงเคาน์ตี้วอชิงตันโดยโต้แย้งว่าการกำจัดผู้อพยพผิดกฎหมายจะส่งผลกระทบต่อการระดมทุนของรัฐบาลกลางสำหรับเมืองและมณฑลของตน การเคลื่อนไหวดังกล่าวมีขึ้นภายในสิ้นปี 2018 [125]

ในขณะที่กรณีคำถามเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากรยังคงดำเนินต่อไปสำนักสำรวจสำมะโนประชากรได้พูดถึงวิธีการอื่นในการรับข้อมูลการย้ายถิ่นฐานและ Barr ซึ่งอ้างถึงชุดสูทของแอละแบมากล่าวว่า "ตัวอย่างเช่นมีข้อพิพาทในปัจจุบันว่าสามารถรวมคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมายเพื่อวัตถุประสงค์ในการแบ่งสัดส่วนได้หรือไม่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ ในการระงับข้อพิพาทข้อมูลนี้อาจเกี่ยวข้องกับการพิจารณาเหล่านั้นเราจะศึกษาปัญหานี้ " [126] ได้รับแรงกระตุ้นจากความเห็นของ Barr ที่ว่ารัฐบาลจะไม่ปกป้องตัวเองในกรณีนี้กลุ่มพันธมิตรของสิบห้ารัฐและกลุ่มอื่น ๆ ก็เคลื่อนไหวเพื่อแทรกแซงซึ่งได้รับอนุญาตภายในเดือนกันยายน 2019 [127]

บันทึกเดือนกรกฎาคม 2563 [ แก้ไข]

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2020 ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ลงนามในบันทึกถึงกระทรวงพาณิชย์ "บันทึกข้อตกลงการยกเว้นคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมายจากฐานการแบ่งกลุ่มตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2563" พร้อมคำแนะนำไม่ให้รวมผู้อพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายในผลรวมการสำรวจสำมะโนประชากรเพื่อวัตถุประสงค์ในการแบ่งสัดส่วน บันทึกดังกล่าวระบุว่ารัฐธรรมนูญไม่ได้กำหนดว่า "บุคคลใด" จะต้องรวมอยู่ในฐานการปันส่วนและการสำรวจสำมะโนประชากรที่ผ่านมาได้ยกเว้นผู้อพยพตามกฎหมายบางส่วนในประเทศเป็นการชั่วคราวโดยอ้างเหตุผลในการเปลี่ยนแปลง[128]ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและการสำรวจสำมะโนประชากรกล่าวว่านี่เป็นการตีความที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากกฎหมายในอดีตได้สนับสนุนการรวม "ทั้งคน" รวมทั้งผู้อพยพเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายและ ACLU กล่าวทันทีว่าพวกเขามีแผนที่จะยื่นฟ้องฝ่ายบริหารในบันทึกดังกล่าว[129] สาเหตุที่พบบ่อย ,เมืองแอตแลนต้าและกลุ่มอื่น ๆ และบุคคลที่ยื่นชุดแรกที่กำลังมองหาคำสั่งเพื่อป้องกันไม่ให้รัฐบาลจากการดำเนินการเกี่ยวกับการบันทึกสัปดาห์หลังจากที่มันถูกลงนามในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงในโคลัมเบีย [130]

เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2020 คณะผู้พิพากษาสามคนของศาลแขวงกลางในแมนฮัตตันปฏิเสธคำสั่งดังกล่าวอย่างเป็นเอกฉันท์โดยตัดสินว่าคดีดังกล่าวผิดกฎหมายอย่างเห็นได้ชัดว่าเป็นการท้าทายโดยไม่จำเป็น[131]แปดวันต่อมาฝ่ายบริหารของทรัมป์แจ้งว่าจะยื่นอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าวโดยตรงต่อศาลฎีกาโดยไม่ผ่านกระบวนการอุทธรณ์ของศาลวงจร[132]ศาลฎีการับคำร้องเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2563 และกำหนดให้มีการโต้แย้งด้วยวาจาโดยเร็วในคดีนี้ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563 [133]ศาลพิพากษาตามคำตัดสินของคูเรียมเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ว่าคดีดังกล่าว ก่อนวัยอันควรเนื่องจากการขาดการยืนและความสุกแต่ไม่ได้ควบคุมความท้าทายใด ๆ ตามรัฐธรรมนูญในเวลานั้น คำตัดสินดังกล่าวได้ยกเลิกการพิจารณาคดีของศาลแขวงและส่งฟ้องต่อศาลแขวงเพื่อให้ยกฟ้อง [134]

การนับเสร็จก่อนกำหนด[ แก้ไข]

ฝ่ายบริหารของทรัมป์พยายามที่จะนับการสำรวจสำมะโนประชากรให้เสร็จสิ้นเร็วกว่าที่กำหนดไว้เดิม ในเดือนกันยายนปี 2020 ผู้พิพากษาศาลแขวงของรัฐบาลกลางLucy Kohได้ออกคำสั่งห้ามเบื้องต้นสำหรับแผนการที่จะยุติการนับในวันที่ 30 กันยายนแทนที่จะเป็นวันที่ 31 ตุลาคมโดยกล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์ "ไม่เคยพูดชัดแจ้งคำอธิบายที่น่าพอใจ" นอกจากนี้เธอยังบล็อกแผนการที่จะส่งผลการนับไปยังทำเนียบขาวภายในวันที่ 31 ธันวาคมแทนที่จะเป็นวันส่งมอบเดือนเมษายน 2021 เดิมเมื่อทรัมป์อาจลาออกจากตำแหน่ง[135]ในวันทำการถัดไปวิลเบอร์รอสส์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ประกาศว่าการนับจะสิ้นสุดในวันที่ 5 ตุลาคมเนื่องจากฝ่ายบริหารยื่นอุทธรณ์การตัดสินใจของ Koh ต่อวงจรที่ 9. เกาะสั่งให้รัฐบาลจัดทำเอกสารเพื่อแสดงเหตุผลของกระทรวงพาณิชย์[136]ศาลอุทธรณ์ยึดถือคำตัดสินของเกาะ[137]และสำนักสำรวจสำมะโนประชากรประกาศเมื่อวันที่ 2 ตุลาคมว่าการนับจะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม[138]นอกจากนี้ในวันที่ 2 ตุลาคมเกาะขู่ว่าจะจับรอสในข้อหาละเมิดเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ใบสั่ง. [139]

การตัดสินใจวงจรที่ 9 ได้รับการยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา ในวันที่ 13 ตุลาคมในการพิจารณาคดีที่ 7–1 ศาลได้มีคำสั่งที่ไม่ได้ลงนามโดยอนุญาตให้มีการร้องขอให้ยุติการนับก่อนเวลาอันควร [140]ผู้พิพากษาโซเนียโซโตมาเยอร์เป็นผู้คัดค้านคนเดียวโดยกล่าวว่า "การประชุมตามกำหนดเวลาด้วยความถูกต้องของการสำรวจสำมะโนประชากรไม่ใช่ต้นทุนที่คุ้มค่าที่จะจ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัฐบาลล้มเหลวในการแสดงให้เห็นว่าเหตุใดจึงไม่สามารถแบกรับต้นทุนที่น้อยกว่า ใช้ทรัพยากรมากขึ้นเพื่อให้เป็นไปตามกำหนดเวลาหรือดำเนินความพยายามก่อนหน้านี้เพื่อขอการขยายเวลาจากสภาคองเกรส " ในที่สุดการนับจะสิ้นสุดลงเมื่อเวลา 05.59  น. ตามเวลาตะวันออกของวันที่ 16 ตุลาคม 2020 [27]

การเปลี่ยนแปลง Biden [ แก้ไข]

ประธานาธิบดีโจไบเดนได้ลงนามในคำสั่งบริหารที่ 13986เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2564 เพื่อยุติการเป็นพลเมืองในระดับบล็อกเมืองโดยใช้ข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2563 พร้อมบันทึกการบริหาร ผู้อพยพผิดกฎหมายในประเทศจะไม่ถูกแยกออกจากจำนวนที่ใช้สำหรับการแบ่งที่นั่งในรัฐสภาระหว่างรัฐอีกต่อไป [141]

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "วันสำคัญ" . 2020Census.gov . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2563 . วันที่ 1 เมษายนเป็นวันสำรวจสำมะโนประชากรซึ่งเป็นวันอ้างอิงที่สำคัญสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020  ... เมื่อคุณตอบกลับสำมะโนประชากรคุณจะบอกสำนักสำรวจสำมะโนประชากรที่คุณอาศัยอยู่ ณ วันที่ 1 เมษายน2020
  2. ^ "Interactive Timeline" เกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากร 2010 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2554 .
  3. ^ มอร์ริสัน, ซาร่า (12 มีนาคม 2020) "การสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ออนไลน์. นี่คือวิธีการที่จะทำมัน" Vox ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2563 .แม้ว่าการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 จะมีการเรียกเก็บเงินในบางแห่งในฐานะการสำรวจสำมะโนประชากรอเมริกันครั้งแรกที่มีการส่งแบบออนไลน์รวมถึงในเว็บไซต์ของการสำรวจสำมะโนประชากร แต่ก็ไม่เป็นความจริง การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2000 ยังมีตัวเลือกการตอบกลับทางออนไลน์ แต่ไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณะ บางทีอาจเป็นผลให้มีเพียง 63,000 ครัวเรือนเท่านั้นที่กรอกข้อมูลสำมะโนประชากรออนไลน์ปี 2000 อัตราการตอบกลับที่ต่ำเป็นความตั้งใจทำให้สามารถใช้เป็นการทดสอบสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 แม้ว่าสำนักสำรวจสำมะโนประชากรจะประกาศว่าเป็น 'ความสำเร็จในการดำเนินงาน' แต่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 ก็ไม่มีตัวเลือกในการส่งแบบออนไลน์เลย ตอนนี้ในปี 2020 แผนดังกล่าวมีไว้สำหรับคำตอบส่วนใหญ่ที่มาจากแบบฟอร์มออนไลน์
  4. ^ "2020 สำรวจสำมะโนประชากรของแผนปฏิบัติการ v.4.0" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 2 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  5. ^ "2020 ผลการสำรวจสำมะโนประชากรสรรส่งไปยังประธาน" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . 26 เมษายน 2564
  6. ^ "ชื่อ 13 §221ของรหัสที่อเมริกา" (PDF) วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2019 ที่จัดเก็บ(PDF)จากเดิมในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2562 .
  7. ^ Selby, W. Gardner. "ชาวอเมริกันจะต้องตอบสำนักสำมะโนประชากรสหรัฐสำรวจตามกฎหมาย แต่หน่วยงานยังไม่ได้ดำเนินคดีตั้งแต่ปี 1970" (9 มกราคม 2014) Politifact.com . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2560 . เนื่องจากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาคุณจึงต้องตอบแบบสำรวจนี้ตามกฎหมาย
  8. ^ PIO สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ประวัติศาสตร์สำมะโนประชากร "การ '72 ปีกฎ' - ประวัติศาสตร์ - สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐ" Census.gov . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2558 .
  9. ^ PIO สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา “ นาฬิกาประชากร” . Census.gov . สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2563 .
  10. ^ "มินนิโซตารัฐสภาจะไม่สูญเสียที่นั่งแปดกฎสำนักสำรวจสำมะโนประชากร" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2564 .
  11. ^ "Reapportionment: การอัปเดต" แคโรไลนาประชากรศาสตร์ 21 ธันวาคม 2560 เก็บจากต้นฉบับวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  12. ^ "2020 Reapportionment พยากรณ์ - จำนวนประชากร - 2018 ประมาณการ" fairlines.org . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  13. ^ Overberg เจเน็ต Adamy และพอล (22 ธันวาคม 2020) "New ประชากรข้อมูลแนะนำที่รัฐจะเป็นผู้ชนะและที่นั่งสูญเสียในการมีเพศสัมพันธ์" วอลล์สตรีทเจอร์นัล . ISSN 0099-9660 สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2564 . 
  14. ^ "การใช้ประโยชน์จากสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของข้อมูลในการแพร่กระจายของรัฐบาลกลางกองทุน" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  15. ^ "นวัตกรรมเทคโนโลยีให้แน่ใจว่าสมบูรณ์และถูกต้องสำรวจสำมะโนประชากร" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  16. ^ เมลนิคเท็ด; Fischer-Baum, Reuben (2 เมษายน 2019) "มีอะไรใหม่สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020" . วอชิงตันโพสต์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  17. ^ "ชื่อ 13 USC มาตรา 141" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  18. ^ วังฮันซี่โล. "2020 คำถามสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐทุกครัวเรือนจะถูกถาม, ข้อเขียน" เอ็นพีอาร์. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  19. ^ สำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐเจ้าหน้าที่ประวัติศาสตร์สำมะโนประชากร "ชื่อ 13 สหรัฐอเมริการหัส - ประวัติศาสตร์ - สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐ" www.census.gov . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2563 .
  20. ^ "ทรัมป์หลังห่างจากคำถามการสำรวจสำมะโนประชากรพลเมืองหน่วยงานโดยตรงไปยังมอบข้อมูลเป็นพลเมืองที่พาณิชย์" ซีเอ็นเอ็น. 11 กรกฏาคม 2019 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  21. ^ "เกี่ยวกับคำถามสำรวจสำมะโนประชากร" 2020census.gov . สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2019 สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2562 .
  22. ^ "2020 แผนปฏิบัติการ v.4.0" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 2 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  23. ^ วัง Hansi Lo (21 มกราคม 2019) "ทำไม 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรเริ่มต้นในอลาสกาของส่วนใหญ่ระยะไกลหมู่บ้านชนบท" เอ็นพีอาร์. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  24. ^ นับเริ่มเมื่อวันที่ 21 มกราคมใน Toksook เบย์ "สหรัฐฯเตะสำมะโนประชากรปิดโดยการนับจำนวนคนแรกในชนบทอลาสก้า" ข่าวบีบีซี . วันที่ 22 มกราคมปี 2020 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 22 มกราคม 2020 สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2563 .
  25. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ปรับการดำเนินงานเนื่องจาก COVID-19" 2020census.gov . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2563 .
  26. ^ "วันสำคัญ" 2020Census.gov . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2563 .
  27. ^ a b Wang, Hansi Lo (13 ตุลาคม 2020) "ศาลฎีกาอนุญาตให้คนที่กล้าหาญบริหารที่จะยุติการสำรวจสำมะโนประชากรนับที่ 15 ตุลาคม" เอ็นพีอาร์. สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2563 .
  28. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 'ผิดปกติ' อาจขัดขวางคนที่กล้าหาญของการเสนอราคาที่จะปรับเปลี่ยนถัดไปเลือกตั้งวิทยาลัย" npr.org. 19 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2563 .
  29. ^ "2020 ความล่าช้าการสำรวจสำมะโนประชากรและผลกระทบต่อ Redistricting" การประชุมแห่งชาติของรัฐ Legislatures 29 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2564 .
  30. ^ "นี่คือวิธีที่ 1 2020 ผลการสำรวจสำมะโนประชากรของการเปลี่ยนแปลงการเลือกตั้งวิทยาลัย, ที่นั่งเฮ้าส์" NPR.org สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2564 .
  31. ^ "สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐข่าวอัพเดทถึงปี 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรตอบสนองอัตราท้าทาย Toolkit" Census.gov . 14 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2563 .
  32. ^ "อัตราการตอบสนอง" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 4 เมษายน 2020 สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2563 .
  33. ^ "2020 สำรวจสำมะโนประชากรของการตอบสนองอัตราการปรับปรุง: 99.98% สินค้าทั่วประเทศ" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . 5 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2563 .
  34. ^ "พันธมิตร - 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  35. ^ "คณะกรรมการจำนวนเสร็จสมบูรณ์" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  36. ^ "สมบูรณ์จำนวนคณะกรรมการแผนที่" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  37. ^ "YR เคาะเป็นหน่วยงานที่นำไปสู่การสำรวจสำมะโนประชากร 2020" วันที่ 24 สิงหาคม 2016 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  38. ^ "2020 สำรวจสำมะโนประชากรของปัญหาและอุปสรรคที่ Attituded และ Motivators การศึกษารายงานการสำรวจ" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ วันที่ 24 มกราคม 2019 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  39. ^ "ปัญหาและอุปสรรคการสำรวจสำมะโนประชากรทัศนคติและ Motivators โฟกัสกลุ่มรายงาน" วันที่ 24 มกราคม 2019 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2562 .
  40. ^ "เจ้าหน้าที่เรียบร้อย 2020 Finds พิมพ์สำรวจสำมะโนประชากรของสัญญารายงาน" ข่าวเอ็นพีอาร์ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2561 .
  41. ^ ไนเดอร์, ไมค์ (1 เมษายน 2020) "วันสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐถึงกับเกือบอัมพาตโดย coronavirus" San Francisco Chronicle ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2020 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2563 .
  42. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐกรรมการสตีเว่น Dillingham การปรับปรุงการดำเนินงาน" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  43. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "แถลงการณ์ของสำนักสำรวจสำมะโนประชากรเกี่ยวกับการระงับการสัมภาษณ์บุคคลเพื่อการสำรวจ" . สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  44. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "แถลงการณ์สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐในศูนย์ 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรโทร" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  45. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "การสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ที่เรียกชำระแล้วลูกจ้างชั่วคราว" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 .
  46. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของการปรับปรุงในการสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ปฏิบัติการภาคสนาม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  47. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรปฏิบัติการภาคสนามล่าช้าออกไปอีกจนถึงวันที่ 15 เมษายน COVID-19 ระบาด" NPR.org สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  48. ^ a b สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "แถลงการณ์สำนักสำรวจสำมะโนประชากรในสิ่งอำนวยความสะดวกในเจฟเฟอร์สันอินดีแอนา" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  49. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐสำนักการดำเนินงานปรับเพื่อเพิ่มความจุ Call Center" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  50. ^ a b c d สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "คำชี้แจงเกี่ยวกับการสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ปรับการดำเนินงานเนื่องจาก COVID-19" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  51. ^ "สหรัฐอเมริกากระทรวงพาณิชย์จเร 12 มีนาคม 2020 Memo OIG-20-020-M" (PDF)
  52. ^ "สำรวจสำมะโนประชากรกรรมการกางเกงคณะกรรมการเกี่ยวกับผลกระทบของการ Coronavirus ในการสำรวจสำมะโนประชากร" คณะกรรมาธิการสภาการกำกับดูแลและการปฏิรูป 27 เมษายน 2020 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  53. ^ "คณะกรรมการกำกับดูแลการปฏิรูป 1 เมษายน 2020 จดหมายถึง Dillingham" (PDF)
  54. ^ "คำ Connolly ในการยกเลิกการโทรของคณะกรรมการกำกับดูแลกับสำนักสำรวจสำมะโนประชากร" สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐเจอร์รี่คอนเนลลี่ 20 เมษายน 2020 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  55. ^ "รัฐบาลสหรัฐรายงานความรับผิดชอบของสำนักงาน GAO-20-551R 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร: COVID-19 ของขวัญความล่าช้าและความเสี่ยงในการสำรวจสำมะโนประชากรจำนวน (. หน้า 9)" (PDF)
  56. ^ a b สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของการสมัครงานบางสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ปฏิบัติการภาคสนาม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  57. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  58. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  59. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  60. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  61. ^ "เสรีภาพของข้อมูลพระราชบัญญัติ (FOIA) | ความปลอดภัยและอาชีวอนามัยการบริหาร" www.osha.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  62. ^ "สำนักสำมะโนประชากรสหรัฐ 4 พฤษภาคม 2020 ที่วางจำหน่ายจำนวน CB20-CN.44" (PDF)
  63. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "บาง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรปฏิบัติการภาคสนามผู้สมัครงานในสถานที่เพิ่มเติม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  64. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  65. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  66. ^ "FPDs-NG ezSearch" www.fpds.gov . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  67. ^ a b สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "บาง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรปฏิบัติการภาคสนามที่จะสมัครงานในสถานที่เพิ่มเติม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  68. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐสำนักการสมัครงานการเก็บรวบรวมข้อมูลภาคสนามในพื้นที่เกาะ" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  69. ^ a b สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "บาง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรปฏิบัติการภาคสนามที่จะสมัครงานในสถานที่เพิ่มเติม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2563 .
  70. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "บาง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรปฏิบัติการภาคสนามที่จะสมัครงานในสถานที่เพิ่มเติม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 .
  71. ^ สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "Resume 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรปฏิบัติการภาคสนามในสถานที่เพิ่มเติม" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ
  72. ^ Srikanth, Anagha (18 มิถุนายน 2020). "นาวาโฮประเทศชาติกลับไปอยู่ภายใต้การออกโรงอีกครั้งเป็นกรณี coronavirus กระชาก" TheHill . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 .
  73. ^ Lakhani นีน่า (18 มิถุนายน 2020) "นาวาโฮประเทศชาติ reinstates ออกโรงเป็น Covid-19 กรณีกระชากสำรองห้องพักใกล้" เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 . 
  74. ^ a b c สำนักการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "การปรับปรุงการดำเนินงานถึงปี 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2563 .
  75. ^ "2020 การสำรวจสำมะโนประชากรที่เรียกชำระแล้วสื่อรณรงค์ทีม Y & R สั่งซื้อ 15: 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรที่เรียกชำระแล้วสื่อรณรงค์รอบชิงชนะเลิศรายการซื้อ" (PDF)
  76. ^ "คำชี้แจง: ส่งมอบครบถ้วนและถูกต้องสำรวจสำมะโนประชากร 2020 จำนวน" census.gov . สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . วันที่ 3 สิงหาคม 2020 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 4 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2563 . เราจะยุติการรวบรวมข้อมูลภาคสนามภายในวันที่ 30 กันยายน 2020
  77. ^ Levine แซม (4 สิงหาคม 2020) "แผนเพื่อลดการสำรวจสำมะโนประชากรปลุกเสียงเส้นตายสำหรับชาวอเมริกันที่ด้อยโอกาส" ผู้พิทักษ์สหรัฐฯ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2563 .
  78. ^ "Leaked เอกสารภายในเผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการสภาการกำกับดูแลและการปฏิรูป" (PDF)
  79. ^ "2020 สำรวจสำมะโนประชากรของการแจ้งเตือน: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรเผชิญกับความท้าทายในการดูแลให้พนักงานสุขภาพความปลอดภัยในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ปฏิบัติการภาคสนามรอบชิงชนะเลิศในบันทึกฉบับ OIG-20-046-M" (PDF) สหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์สำนักงานจเร
  80. ^ "มีถิ่นที่อยู่ข้อมูลประชากร: ประชากรเปลี่ยน" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . วันที่ 23 ธันวาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 25 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2553 .
  81. ^ "2020 ผลการสำรวจสำมะโนประชากรของการจัดสรร, ตารางที่ 2 มีถิ่นที่อยู่ของประชากรสำหรับ 50 รัฐ, โคลัมเบียและเปอร์โตริโก: 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา . 26 เมษายน 2564
  82. ^ "การตรวจสอบข้อเท็จจริง: ความเป็นพลเมืองเป็นคำถามสำมะโนมาตรฐานหรือไม่" . ข่าวเอ็นพีอาร์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2562 .
  83. ^ วอลเลซ, เกรกอรี่ (11 กรกฎาคม 2019) "นี่คือวิธีการที่สำนักสำรวจสำมะโนประชากรสามารถหาผู้ที่เป็นพลเมือง" ซีเอ็นเอ็น. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  84. ^ "2020 สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐคำถามทุกครัวเรือนจะถูกถาม, ข้อเขียน" NPR.org สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ3 พฤศจิกายน 2561 .
  85. ^ "คำถามที่วางแผนไว้สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรและอเมริกา 2020 การสำรวจชุมชน" (PDF) เก็บจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2018
  86. ^ "นอกเหนือจากคำถามพลเมืองสำมะโนประชากรดึงฝ่ายค้านอย่างรวดเร็ว" ข่าวซีบีเอ 27 มีนาคม 2018 เก็บจากต้นฉบับวันที่ 17 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2561 .
  87. ^ "เดโมแครเผชิญหน้ากับกระทรวงพาณิชย์รอสส์บอกว่าเขาโกหกเกี่ยวกับคำถามการสำรวจสำมะโนประชากร" latimes.org . 14 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .
  88. ^ "พลเมืองคำถามโต้เถียงแทรกซ้อนสำรวจสำมะโนประชากร 2020 งานสำนักผู้อำนวยการบอกว่า" NPR.org สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ3 พฤศจิกายน 2561 .
  89. ^ a b c de Vogue, Ariane; Hartfield, Elizabeth (5 เมษายน 2019) "พิพากษาบล็อกสามคำถามสำรวจสำมะโนประชากรพลเมือง" ซีเอ็นเอ็น . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 5 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2562 .
  90. ^ Lo วัง Hansi (13 มิถุนายน 2019) "ในฐานะที่เป็นนักกฎหมายรบยังคงมีการสำรวจสำมะโนประชากรพลเมืองคำถามคือนำไปทดสอบ" เอ็นพีอาร์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2562 .
  91. ^ a b Wines, Michael (30 พฤษภาคม 2019) "ตายกุนซือจีโอของฮาร์ดไดรฟ์เปิดเผยรายละเอียดใหม่ในการสำรวจสำมะโนประชากรของพลเมืองคำถาม" นิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2019 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2562 .
  92. ^ โฟรานแคลร์; Fox, Lauren (12 มิถุนายน 2019) "ทรัมป์เรียกสิทธิพิเศษข้างหน้าผู้บริหารของผู้ลงคะแนนเสียงดูถูกกำกับดูแลบ้านสำหรับ Barr, รอสส์" ซีเอ็นเอ็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2562 .
  93. ^ Jansen บาร์ต (12 มิถุนายน 2019) "แผงโหวตบ้านดูถูกอัยการสูงสุดวิลเลียม Barr และการพาณิชย์เลขานุการวิลเบอร์รอสส์" ยูเอสเอทูเดย์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2562 .
  94. ^ โฟรานแคลร์; Killough, Ashley (17 กรกฎาคม 2019) "บ้านลงมติที่จะถือ Barr, รอสส์ในการดูถูกความผิดทางอาญามากกว่าข้อพิพาทการสำรวจสำมะโนประชากร" ซีเอ็นเอ็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2562 .
  95. ^ "สำรวจสำมะโนประชากรของพลเมืองขัดแย้งมีแนวโน้มที่จะเผชิญหน้ากับคดี New York" Associated Press . 15 กันยายน 2018. สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2018 - ผ่านCBS News .
  96. ^ เฮนเนสจูเนียร์, วิลเลียม (2 พฤศจิกายน 2018) "ศาลฎีกาปฏิเสธคำขอของการบริหารคนที่กล้าหาญในการพิจารณาคดีล่าช้าในคำถามพลเมือง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร" Associated Press . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2018 - ผ่านCBS News .
  97. ^ เฮอร์ลีย์อเรนซ์ (16 พฤศจิกายน 2018) "ศาลฎีกาเพื่อรับฟังข้อพิพาทการสำรวจสำมะโนประชากรพลเมือง" . สำนักข่าวรอยเตอร์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2561 .
  98. ^ ฮาร์ทฟิลด์เอลิซาเบ ธ ; Wallace, Gregory (15 มกราคม 2019) "สหพันธ์ผู้พิพากษานัดลงความพยายามที่จะเพิ่มคำถามพลเมืองสำมะโนประชากร" ซีเอ็นเอ็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2562 .
  99. ^ "ศาลฎีกาจะปกครองในความพยายามของการบริหารคนที่กล้าหาญที่จะเพิ่มคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองถึงปี 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร" www.msn.com . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2562 .
  100. ^ "ศาลฎีกาได้ยินข้อโต้แย้งเกี่ยวกับคำถามพลเมือง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากร" www.cbsnews.com . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 29 พฤษภาคม 2019 สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2562 .
  101. ^ Liptak อดัม (27 มิถุนายน 2019) "ศาลฎีกาใบสำรวจสำมะโนประชากรของคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองที่มีข้อสงสัย" นิวยอร์กไทม์ส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2562 .
  102. ^ Liptak อดัม (27 มิถุนายน 2019) "ศาลฎีกาใบสำรวจสำมะโนประชากรของคำถามเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองที่มีข้อสงสัย" นิวยอร์กไทม์ส ISSN 0362-4331 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2562 . 
  103. ^ "คำสั่งศาลฎีกาต่อไปค้นหาความจริงเกี่ยวกับความขัดแย้ง 2020 การสำรวจสำมะโนประชากรคำถามพลเมือง" ยูเอสเอทูเดย์ . วันที่ 27 มิถุนายน 2019 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 27 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2562 .
  104. ^ ทอมเซ่น Jacqueline (9 กรกฎาคม 2019) "ผู้พิพากษาปฏิเสธขอให้ฝ่ายยุติธรรมดึงทนายความจากคดีสำมะโนประชากร" . เนินเขา . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2562 .
  105. ^ a b Thomsen, Jacqueline (25 มิถุนายน 2019) "ศาลอุทธรณ์ศาลส่งกรณีการสำรวจสำมะโนประชากรที่ศาลล่างเพื่อเรียกร้องตรวจสอบการเลือกปฏิบัติ" เนินเขา . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2562 .
  106. ^ Lo วัง Hanso (6 มีนาคม 2019) "สองผู้พิพากษาบล็อก Trump บริหารการสำรวจสำมะโนประชากรพลเมืองคำถามแผน" เอ็นพีอาร์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2562 .
  107. ^ "แคลิฟอร์เนีย v. รอสส์" เบรนแนนศูนย์เพื่อความยุติธรรม เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 12 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2562 .
  108. ^ a b c Polantz, Katelyn (9 กรกฎาคม 2019) "ผู้พิพากษากล่าวว่า DOJ ไม่สามารถสลับออกทีมกฎหมายในกรณีที่การสำรวจสำมะโนประชากร" ซีเอ็นเอ็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2562 .
  109. ^ Lo วงศ์ Hansi (19 มิถุนายน 2019) "สั่งผู้พิพากษาตั้งขึ้นใหม่ที่มีศักยภาพบล็อกป้องกันและปราบปรามการสำรวจสำมะโนประชากรของพลเมืองคำถาม" เอ็นพีอาร์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2562 .
  110. ^ อู๋นิโคลัส; Wolf, Richard (27 มิถุนายน 2019) "ทรัมป์กล่าวว่าเขาถามทนายความถ้าการสำรวจสำมะโนประชากรอาจจะล่าช้าหลังจากที่ศาลฎีกาตัดสินเกี่ยวกับคำถามพลเมือง" ยูเอสเอทูเดย์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2562 .
  111. ^ มาริโมว, แอนอี.; Bahrampour, Tara (2 กรกฎาคม 2019) "การสำรวจสำมะโนประชากร 2020 จะไม่รวมถึงคำถามพลเมืองยืนยัน DOJ" วอชิงตันโพสต์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2562 .
  112. ^ วังฮันซี่โล; Kelly, Amita (3 กรกฎาคม 2019) "DOJ ยังคงมองหาเพื่อเพิ่มการสำรวจสำมะโนประชากรพลเมืองคำถามอย่างเป็นทางการบอกศาล" NPR.org เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 3 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2562 .
  113. ^ a b ไวน์ไมเคิล; ฮาเบอร์แมน, แม็กกี้; Rappeport, Alan (3 กรกฎาคม 2019) "กระทรวงยุติธรรมกลับหลังหลักสูตรพลเมืองคำถามในการสำรวจสำมะโนประชากรอ้างถึงคำสั่งซื้อทรัมป์" นิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 3 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2562 .
  114. ^ Wines, Michael (5 กรกฎาคม 2019) "ทรัมป์บริหารกดไปข้างหน้าในความพยายามที่จะเพิ่มพลเมืองคำถามสำมะโนประชากร" นิวยอร์กไทม์ส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2562 .
  115. ^ คอลลินส์ไคทลัน; ชอร์เทลเดวิด; ซัลลิแวน, เคท (7 กรกฎาคม 2019) "DOJ กล่าวว่าทีมกฎหมายใหม่จะใช้เวลามากกว่ากรณีการสำรวจสำมะโนประชากร" ซีเอ็นเอ็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2562 .
  116. ^ Levine แซม (9 กรกฎาคม 2019) "ผู้พิพากษาบล็อก DOJ คำขอเปลี่ยนทนายความในการสำรวจสำมะโนประชากรสัญชาติกรณี" HuffPost . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2562 .
  117. ^ ทอมเซ่น Jacqueline (9 กรกฎาคม 2019) "ผู้พิพากษาปฏิเสธขอให้ฝ่ายยุติธรรมดึงทนายความจากคดีสำมะโนประชากร" . เนินเขา . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2562 .
  118. ^ Acosta จิม; จอห์นส์โจ; Wallace, Gregory (11 กรกฎาคม 2019) "ทรัมป์คาดว่าจะประกาศการกระทำของผู้บริหารในการสำรวจสำมะโนประชากร" ซีเอ็นเอ็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  119. ^ "ทรัมป์ถอยห่างจากคำถามการสำรวจสำมะโนประชากรหน่วยงานโดยตรงเพื่อส่งมอบข้อมูลการเป็นพลเมืองให้กับคอมเมิร์ซ" (11 กรกฎาคม 2019) ซีเอ็นเอ็น. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  120. ^ a b Re, Gregg (11 กรกฎาคม 2019) "ทรัมป์ 'ไม่ยอมถอย' ในความพยายามนับพลเมืองท่ามกลางการต่อสู้สำรวจสำมะโนประชากรประกาศคำสั่งบริหาร" . ข่าวฟ็อกซ์. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2562 .
  121. ^ วัง Hansi Lo (14 กรกฎาคม 2020) "ใบขับขี่เซาท์ดาโคแชร์ของข้อมูลที่จะช่วยให้หาผู้ที่เป็นพลเมือง" ข่าวเอ็นพีอาร์. สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2563 .
  122. ^ Lo วัง Hansi (20 มกราคม 2021) "ไบเดนสิ้นสุดนโยบายการสำรวจสำมะโนประชากรของคนที่กล้าหาญเพื่อให้มั่นใจว่าทุกคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐจะนับ" เอ็นพีอาร์ . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2564 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  123. ^ คำสั่งของผู้บริหารในการดูแลให้มีการแจงนับและการแบ่งส่วนที่ถูกต้องตามกฎหมายและถูกต้องตามการสำรวจสำมะโนประชากรทศวรรษ
  124. ^ กระทู้ Twitter Hansi Lo Wang ข่าว NPR
  125. ^ a b Lo Wang, Hansi (12 กรกฎาคม 2018). "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งละตินย้ายไปปกป้องจำนวนสำรวจสำมะโนประชากรของผู้อพยพในคดีโดยอลาบามา" เอ็นพีอาร์ . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2563 .
  126. ^ Lo วัง Hansi (14 สิงหาคม 2019) "เจ้าหน้าที่ของทรัมป์วางแผนที่จะทำลายล้างหลายศตวรรษก่อนหน้านี้ในการหย่าร้างจากสภาคองเกรสหรือไม่" . เอ็นพีอาร์ . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2563 .
  127. ^ Lo วัง Hansi (6 กันยายน 2019) "15 สหรัฐอเมริกากล่าวว่าผู้อพยพไม่ได้รับอนุญาตจะยังคงนับที่นั่งในสภาคองเกรส" เอ็นพีอาร์ . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2563 .
  128. ^ Clark, Dartunorro (July 21, 2020). "Trump signs memo aimed at omitting undocumented immigrants from census apportionment count". NBC News. Retrieved July 21, 2020.
  129. ^ Alper, Alexandra; Brown, Nick (July 21, 2020). "Trump orders voting districts to exclude people in U.S. illegally". Reuters. Retrieved July 21, 2020.
  130. ^ Lo Wang, Hansi (July 24, 2020). "Trump Sued For Attempt To Omit Unauthorized Immigrants From A Key Census Count". NPR. Retrieved July 24, 2020.
  131. ^ Wines, Michael (September 10, 2020). "Federal Court Rejects Trump's Order to Exclude Undocumented From Census" – via NYTimes.com.
  132. ^ "Trump Admin Will Leapfrog Circuit Court Review, Appeal District Court's Census Decision Directly to Supreme Court".
  133. ^ Barnes, Robert (October 16, 2020). "Supreme Court will review Trump plan to exclude undocumented immigrants from calculations for congressional seats". The Washington Post. Retrieved October 16, 2020.
  134. ^ Sherman, Mark (December 18, 2020). "High court rules challenge to Trump census plan is premature". Associated Press. Retrieved December 18, 2020.
  135. ^ Wines, Michael (September 25, 2020). "Ruling Against Shortening Count Adds to Questions Raised About Census" – via NYTimes.com.
  136. ^ Gregory Wallace. "Census Bureau says operations will conclude by October 5". CNN.
  137. ^ Wang, Hansi Lo (September 30, 2020). "Appeals Court Rejects Push To End Census Early By Trump Administration". NPR. Retrieved October 3, 2020.
  138. ^ "Census Bureau Statement on Oct. 1 Court Ruling". United States Census Bureau. Retrieved October 3, 2020.
  139. ^ "'This Must Stop': Federal Judge Threatens to Hold Wilbur Ross in Contempt if Defiance of Court Order Happens Again".
  140. ^ Reporter, Ariane de Vogue, CNN Supreme Court. "Supreme Court grants Trump administration's request to halt census count while appeal plays out". CNN.
  141. ^ "Citizenship data is latest rollback of Trump census efforts". AP NEWS. January 23, 2021. Retrieved January 23, 2021.

Further reading[edit]

  • Hillygus, D. Sunshine; Lopez, Jesse (2020). "Easy as 1, 2, 3? Challenges of the 2020 Census and Implications for Political Science". Journal of Political Institutions and Political Economy. 1 (2): 289–317. doi:10.1561/113.00000007.

External links[edit]