À Nous la Liberté

Àเซ้นส์ลาliberté (อังกฤษ:เสรีภาพสำหรับเรา ) คือ 1931ฝรั่งเศสภาพยนตร์กำกับโดยRenéแคลร์ ด้วยคะแนนโดย Georges Auricภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีมากกว่าผลงานแรก ๆ ของ Clair

À nous la liberté
A-nous-la-liberte-poster.jpg
กำกับโดยRené Clair
ผลิตโดยFrank Clifford
Uncredited:
Alexandre Kamenka
เขียนโดยRené Clair
นำแสดงโดยHenri Marchand
Raymond Cordy
Rolla France
เพลงโดยGeorges Auric
ภาพยนตร์Georges Périnal
แก้ไขโดยRené Le Hénaff
จัดจำหน่ายโดยภาพยนตร์ Sonores Tobis
Joseph Burstyn (เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในปี 1954)
วันที่วางจำหน่าย
  • 18 ธันวาคม พ.ศ. 2474 ( พ.ศ. 2474-12-18 )
เวลาทำงาน
104 นาที
ประเทศฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศส

À nous la libertéได้รับการยกย่องในเรื่องการออกแบบและการใช้เสียงที่สวยงามได้รับการขนานนามว่าเป็น "ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม" ของ Clair [1]

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้นด้วยภาพของม้าของเล่นไม้ ค่อยๆสังเกตว่านี่คือสายการประกอบในเรือนจำซึ่งมีเจ้าหน้าที่คุมขัง พวกเขาร้องเพลง ( La liberté, c'est pour les heureux : ในภาษาอังกฤษ "Freedom is for the happy") ขณะทำงาน ภาพระยะใกล้ของนักโทษสองคน (Louis และÉmileตัวละครเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้) ระบุว่าพวกเขาใช้เครื่องมือในการทำงาน นักโทษข้างๆหลุยส์มองเป็นครั้งคราวดูเบื่อหน่าย หลังอาหารเย็นทุกคนกลับไปที่ห้องขัง หลังจากแกล้งหลับระหว่างยามยามค่ำคืนหลุยส์และÉmileร้องเพลงไตเติ้ลขณะที่พวกเขาดำเนินโครงการเลื่อยนอกหน้าต่างคุก Émileตัดตัวเองส่วนหลุยส์ก็ช่วยแก้ไขบาดแผลด้วยผ้าเช็ดหน้า หน้าต่างแตกเป็นอิสระและพวกเขาพยายามที่จะหลบหนี หลุยส์สามารถข้ามกำแพงได้ แต่Émileไม่ประสบความสำเร็จ หลุยส์หนีบังเอิญทำให้ใครบางคนลงจากจักรยานและขี่จักรยานออกไป ในขณะเดียวกันเราได้ยินเสียงคอรัสที่บอกว่าเขากำลังจะถูกจับตัว ( Ce sera bientôt fini : "มันจะจบลงในไม่ช้า") หลุยส์มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านที่ประดับด้วยคำว่า Finishing Line - นักปั่นที่เขาล้มนั้นอยู่ในการแข่งขันจักรยานส่วนหลุยส์ได้รับรางวัลชนะเลิศ

หลุยส์เข้าไปในร้านเพื่อซื้อผ้าเช็ดหน้า ในขณะที่เจ้าของกำลังมองหาในห้องด้านหลังเขาได้ยินเสียงร้องอู้อี้ของหลุยส์เพื่อขอความช่วยเหลือ หลังจากถูกปลดหลุยส์อธิบายว่ามีคนปล้นร้านค้าและเอาเงินไป เขาชี้ทิศทางและกลุ่มคนวิ่งตามโจรทิ้งหลุยส์ไว้คนเดียวเผยให้เห็นการหลอกลวงของเขาเพราะหลุยส์เองที่ขโมยเงินไป

ลำดับการตัดต่อตามมาซึ่งเราจะเห็นหลุยส์เปลี่ยนตัวเองจากพ่อค้าแผ่นเสียงที่ไม่ดีมาเป็นหัวหน้าโรงงานอุตสาหกรรมที่มีมารยาทดีและมีมารยาทที่ผลิตเครื่องเล่นแผ่นเสียง ภาพภายในของสายการประกอบมีความคล้ายคลึงอย่างมากกับสายการประกอบที่เห็นในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้

ในขณะเดียวกันด้านหลังโรงงานเราจะเห็นทุ่งโล่ง Émile (ตอนนี้ออกจากคุกแล้ว) ได้นอนหลับและตื่นขึ้นมาในวันที่สวยงาม ดอกไม้ร้องเพลงAmi, l'ombre de la prison a cédé la place au soleil ("เพื่อนเงาของคุกได้หลีกทางให้กับดวงอาทิตย์") ตำรวจมาบอกเอมิลว่าเขาต้องไปทำงาน แต่เขาถูกขังไว้ในห้องขังเพื่อต่อต้านการจับกุม ผ่านหน้าต่างคุกเขาเห็นดอกไม้มากขึ้นรอบ ๆ หน้าต่างอพาร์ตเมนต์และคิดว่าเขาได้ยินเสียงพวกเขาร้องเพลง ( Viens, toi que j'aimerai : "มาสิฉันจะรักใคร") จากนั้นจีนน์ผู้หญิงที่น่ารักก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าต่างและดูเหมือนจะเป็นที่มาของการร้องเพลง เศร้ากับสถานการณ์ของเขาเขาพยายามแขวนคอตัวเองจากหน้าต่างคุก แต่ประตูนั้นอ่อนแอเกินไปหลวมและตกลงบนหัวของÉmileทำให้เขาหนีไปได้ เขายืนอยู่ข้างทางเข้าอพาร์ทเมนต์มองขึ้นไปที่หน้าต่างที่มีดอกไม้ปกคลุม แต่รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่รู้ว่าดอกไม้ไม่ได้ร้องเพลงและมันเป็นเพียงการบันทึกเท่านั้น จากนั้นเขาก็รู้ว่าจีนน์โผล่ออกมาจากอพาร์ตเมนต์พร้อมกับลุงของเธอซึ่งดูเหมือนจะปกป้องเธอมากเกินไปและดึงเธอออกไปจากÉmileและเตะเขา ความวุ่นวายและการไล่ล่าตามมาซึ่งÉmileดำเนินไปเมื่อเรารู้ว่าจีนน์มีแฟนแล้วพอล

เอมิลเดินเข้าไปในโรงงานและเข้าไปในแผนกจัดหางาน เพลงที่บันทึกไว้ ( Vous qui désirez un emploi : "คุณที่มีงานทำ") แนะนำวิธีการวัดชั่งน้ำหนักและพิมพ์ลายนิ้วมือให้เขา ในฉากต่อไปเราจะเห็นÉmileกลับมาที่สายการประกอบคราวนี้ประกอบเครื่องบันทึกเสียง เมื่อเห็น Jeanne ยังทำงานในโรงงานÉmileกลายเป็นขาดใจที่ก่อให้เกิดความวิตกกังวลที่ดีและมีอารมณ์ขันในสายการประกอบ (ฉากนี้ในสายการประกอบอาจจะเป็นแรงบันดาลใจฉากเปิดของชาร์ลีแชปลิน 's โมเดิร์นไทม์ส - ดูด้านล่าง ) ผู้คุมพยายามห้ามไม่ให้Émileคุยกับจีนน์และพวกเขาก็ไล่ตามเขาไป เขาถูกทหารยามหยุดอยู่ใกล้เชิงบันไดขนาดใหญ่ที่ทางเข้าประตูสำนักงาน หลุยส์ปรากฏตัวพร้อมผู้ช่วยและเอมิลได้รับความสนใจจากเขา ตอนแรกหลุยส์ดูเหมือนจะจำเพื่อนในคุกไม่ได้ แต่พาเขาเข้าไปในห้องทำงานโดยคิดว่านี่เป็นอุบายกรรโชก หลังจากการต่อสู้Émileตัดตัวเอง ขณะที่หลุยส์มีแนวโน้มที่จะทำแผลด้วยผ้าเช็ดหน้าของเขาเขาจำได้ว่าเขาทำในทำนองเดียวกันเมื่อทั้งสองพยายามที่จะแยกตัวออกจากคุกในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปเป็นหนึ่งในมิตรภาพในขณะที่เขาสวมกอดÉmileและร้องเพลงไตเติ้ลเพลงสั้น ๆ

ที่เกิดเหตุเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำที่บ้านของหลุยส์ แขกของเขาหรือม็อดภรรยาของเขาหรือคนรักจิโกโลของเธอไม่ได้คิดถึงหลุยส์มากนัก ในขณะเดียวกัน Louis และÉmileก็ไม่สนใจและสนุกกับการส่งต่อความเย่อหยิ่งในวิถีชีวิตของเขาที่[ คลุมเครือ ]ขึ้นไปถึงจุดสุดยอดในเพลงไตเติ้ลอีกเพลงขณะที่เพื่อนทั้งสองเต้นรำต่อหน้าภาพวาดของ Louis ซึ่งเขาได้สร้างความเสียหายให้กับ ขวดไวน์.

ม็อดออกจากบ้านไปด้วยกระเป๋าเดินทางของเธอ เอมิลก็จากไปและพบกับอดีตนักโทษคนหนึ่งบนถนนช่วงสั้น ๆ ซึ่งเป็นชายคนเดียวกับที่นั่งข้างหลุยส์ในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ หลุยส์ตื่นเต้นมากที่มองออกไปนอกประตูที่ม็อดที่กำลังจากไป แต่ไม่เห็นอดีตนักโทษที่พยักหน้าด้วยความเข้าใจกับตัวเอง

เมื่อกลับมาที่โรงงานเอมิลพยายามจะแซงหน้าจีนน์ แต่ถูกทหารยามขัดขวางในที่สุดก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องทำงานของหลุยส์ หลุยส์อธิบายว่าโรงงานแห่งใหม่ของเขาจะเปิดทำการในวันถัดไปเพื่อเพิ่มผลผลิต เมื่อเห็นเพื่อนของเขาขัดจังหวะหลุยส์ก็รู้สึกรำคาญเล็กน้อยจนกระทั่งÉmileอธิบายว่าเขาต้องการศาลจีนน์คนงานอีกคน จากไฟล์การ์ดสำนักงานของเขาหลุยส์สามารถสร้างโปรไฟล์ภาพของจีนน์ได้ แต่จะมีโปรไฟล์ของลุงของเธอตามมาโดยอัตโนมัติ หลุยส์เชิญทั้งจีนน์และลุงของเธอเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่ออธิบายความสนใจของÉmileและเสนอเงินให้กับมัน ลุงประทับใจ แต่จีนน์กลับงุนงงและไม่มีความสุข

หลุยส์มาถึงบ้านด้วยความสงสัยว่าคนรับใช้ของเขาอยู่ที่ไหน เขาพบว่าพวกเขาถูกมัดและเข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยอดีตนักโทษซึ่งตอนนี้พวกอันธพาลนำโดยคนที่นั่งข้างๆเขาในฉากเปิดเรื่องและผู้ที่พบกับÉmileในคืนอื่น ๆ พวกเขาร้องเพลงสั้น ๆ ก่อนที่นักเลงนำจะเปิดเผยจุดประสงค์ของพวกเขา พวกเขาต้องการรีดไถเงินจากหลุยส์โดยขู่ว่าจะเปิดเผยว่าเขาเป็นนักโทษที่หลบหนี หลุยส์ปฏิเสธที่จะยอมรับ

การทะเลาะกันของคู่รักใน Magic Park ฉากเปิดขึ้นใน Luna Park โดยÉmileคุยกับลุงอย่างมีความสุขในขณะที่จีนน์ดูไม่มีความสุขมาก พอลซึ่งนั่งอยู่ห่าง ๆ มองด้วยความไม่พอใจ ในระหว่างที่เกิดเหตุจีนน์สามารถหนีไปและอยู่ตามลำพังกับพอลได้ Émileมองไม่เห็นในที่สุดก็พบเธอและรู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว

Émileมองขึ้นไปที่หน้าต่างอพาร์ทเมนต์ของจีนน์อย่างโหยหาขณะที่เธอโบกมือให้พอลอย่างมีความสุข เขารู้ตัวดีว่าไม่มีเธอ ในขณะที่เขาอยู่คนเดียวบนถนนตำรวจคนหนึ่งพยายามถามเอมิลที่วิ่งเข้าไปในโรงงานเพื่อความปลอดภัย แต่ถูกยามไล่ตาม

ขณะเดียวกันกลุ่มคนร้ายได้ขอเข้าเยี่ยมชมโรงงานของหลุยส์ เขาพาพวกเขาเข้าไปในห้องลับภายในห้องทำงานของเขาแล้วปิดผนึกประตูไว้ข้างหลังเขา เมื่อพวกอันธพาลรู้ว่าพวกเขาติดกับดักหลุยส์ก็เอาเงินทั้งหมดไปเก็บไว้ในกระเป๋าเดินทางใบเล็กบนโต๊ะทำงาน Émileพบเขาและหลุยส์อธิบายว่าเขากำลังจะถูกพวกอันธพาลประนาม จากนั้นเขาก็ซ่อนÉmileในขณะที่เขาพูดสั้น ๆ กับทหารยามที่ตามหาเพื่อนของเขา ในเวลาเดียวกันอดีตนักโทษอีกคนเข้ามาในห้องทำงานของหลุยส์และเอากระเป๋าเดินทางไป เมื่อหลุยส์กลับมาพร้อมกับÉmileเขาตระหนักว่ากระเป๋าเดินทางหายไปและพยายามมองหาคนที่อยู่ด้วย ตามองครักษ์Émileบังเอิญเปิดห้องแห่งความลับที่เหล่าร้ายทั้งหมดโผล่ออกมา ทั้งเอมิลและเหล่าร้ายต่างไล่ตามหลุยส์ที่ไล่ตามอดีตคอนที่เอากระเป๋าเดินทางไป อดีตนักต้มตุ๋นรายนี้สามารถทะลุขึ้นไปบนหลังคาโรงงานได้ แต่ถูกจับได้ทิ้งกระเป๋าไว้บนหลังคา เมื่อถูกจับได้พวกอันธพาลแสดงภาพของตำรวจหลุยส์ว่าเป็นนักโทษ แต่พวกเขาถูกจับตัวไป

นับเป็นการเปิดโรงงานแห่งใหม่โดยมีบุคคลสำคัญและคนงานจำนวนมากมารวมตัวกัน หลุยส์กล่าวสุนทรพจน์ยกย่องคุณงามความดีในการผลิต ชายชราหูหนวกตัดริบบิ้นและคอรัสร้องเพลงเดินช้าGloire au bonheur ("Hail happiness") เนื่องจากสายการประกอบอัตโนมัติผลิตเครื่องบันทึกเสียงแบบพกพา ผู้พูดอีกคนเริ่มพูดในขณะที่หลุยส์เห็นตำรวจ ตำรวจตระหนักว่าหลุยส์เป็นอดีตนักโทษที่หลบหนีและอดทนรอให้งานเฉลิมฉลองสิ้นสุดลงเพื่อจับกุมตัวเขา หลุยส์กล่าวปิดท้ายซึ่งเขาให้โรงงานแก่คนงานและบอกว่าโชคชะตาจะพาเขาไปที่อื่น ในขณะที่ลำโพงอีกตัวดำเนินต่อไปลมก็เริ่มพัดเบา ๆ พัดของประดับตกแต่ง มันยังค่อยๆระเบิดเงินที่อยู่ในกระเป๋าเดินทางของหลุยส์ที่ยังคงนั่งอยู่บนหลังคาโรงงาน ใบเรียกเก็บเงินค่อยๆปรากฏขึ้นที่บริเวณโรงงานทดสอบความเหมาะสมของทุกคนในขณะที่พวกเขาดูหงุดหงิดที่ไม่อยากดูไร้อารยธรรมด้วยการก้มลงหยิบเงิน แต่หลุยส์ไม่มีการยับยั้ง: เขารับรู้ได้ทันทีว่าเงินอยู่ที่ไหนและที่ไหนและเริ่มดำเนินการหลังจากนั้น สิ่งนี้จะเปิดตัวทุกคนในการไล่ตามเงิน ฉากนี้กลายเป็นความโกลาหลอย่างสนุกสนานเมื่อบุคคลสำคัญสวมหมวกทรงสูงวิ่งไล่ตามเงินอย่างดุเดือด

ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นโรงงานที่งดงามในปัจจุบัน แทนที่จะทำงานตอนนี้มีคนงานเพียงไม่กี่คนที่เล่นไพ่เนื่องจากโรงงานอัตโนมัติทำงานทั้งหมด กล้องจะเคลื่อนไปยังพื้นที่อื่นริมลำธารที่ประดับประดาด้วยริบบิ้นอย่างรื่นเริง คนงานส่วนใหญ่อยู่ที่นี่เต้นรำและเพลิดเพลินไปกับการบรรเลงเพลงAmi, l'ombre de la prisonซึ่งผสมผสานเข้ากับViens, toi que j'aimeraiเมื่อเราเห็นจีนน์และพอลเต้นรำด้วยกันอย่างมีความสุข การตัดต่อพาเราไปที่ Louis และÉmileซึ่งตอนนี้เดินเตร่สร้างความบันเทิงให้กับผู้คนริมถนนด้วยการร้องเพลงท่อนที่สามของเพลงไตเติ้ล ผู้คนโยนเหรียญให้กับคนเหยียบย่ำทั้งสอง รถที่ร่ำรวยแล่นผ่านไปทำให้หลุยส์ฝันถึงสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ชั่วขณะ หลังจากเตะอย่างรวดเร็วโดยÉmileทั้งสองก็มุ่งหน้าไปตามถนนเพื่อไปยังเพลงไตเติ้ลเพลงสุดท้าย